X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesUk.php;h=3e6bb128217207b70494ff792a71b25193c2b6bc;hb=114f75b577d88132b71881ffb3beb62134d010d3;hp=81bf8f3ce9e6ac247e589694ea94308d70831638;hpb=166b5a455d33bd98997966ce06bdb1e65793816a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 81bf8f3ce9..3e6bb12821 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -10,6 +10,7 @@
* @author AS
* @author Ahonc
* @author Aleksandrit
+ * @author AlexSm
* @author Dubyk
* @author EugeneZelenko
* @author Gutsul (Gutsul.ua at Google Mail)
@@ -581,7 +582,7 @@ MySQL повеÑнÑв Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Â«$3: $4».',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ Ð²Ð¸ пÑаÑÑÑÑе в ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¶ ÑежимÑ, Ñкий бÑв до ваÑого вÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð¾ ÑиÑÑеми.'''
-Ðи можеÑе пÑодовжÑваÑи викоÑиÑÑовÑваÑи {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} анонÑмно або Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ [[Special:UserLogin|ввÑйÑи Ñ ÑиÑÑемÑ]] Ñк Ñой Ñамий Ñи ÑнÑий коÑиÑÑÑваÑ. ÐеÑÐºÑ ÑÑоÑÑнки можÑÑÑ Ð²ÑдобÑажаÑиÑÑ, нÑби ви Ñе пÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñд Ñменем, Ñоб ÑникнÑÑи ÑÑого, оновÑÑÑ ÐºÐµÑ Ð±ÑаÑзеÑа.",
+Ðи можеÑе пÑодовжÑваÑи викоÑиÑÑовÑваÑи {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} анонÑмно або Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñ [[Special:UserLogin|ввÑйÑи до ÑиÑÑеми]] Ñк Ñой Ñамий або ÑнÑий коÑиÑÑÑваÑ. ÐеÑÐºÑ ÑÑоÑÑнки можÑÑÑ Ð²ÑдобÑажаÑиÑÑ, нÑби ви Ñе пÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñд Ñменем, Ñоб ÑникнÑÑи ÑÑого, оновÑÑÑ ÐºÐµÑ Ð±ÑаÑзеÑа.",
'welcomecreation' => '== ÐÑÑаÑмо ваÑ, $1! ==
ÐÐ°Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÑÑвоÑено.
Ðе забÑдÑÑе змÑниÑи ÑÐ²Ð¾Ñ [[Special:Preferences|налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑайÑÑ]].',
@@ -607,31 +608,7 @@ MySQL повеÑнÑв Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ Â«$3: $4».',
'badretype' => 'Ð£Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ паÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ збÑгаÑÑÑÑÑ.',
'userexists' => "Уведене Ñм'Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа вже ÑÑнÑÑ.
ÐбеÑÑÑÑ ÑнÑе Ñм'Ñ.",
-'youremail' => 'ÐдÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи:',
-'username' => "Ðм'Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа:",
-'uid' => 'ÐденÑиÑÑкаÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа:',
-'prefs-memberingroups' => 'Член {{PLURAL:$1|гÑÑпи|гÑÑп}}:',
-'prefs-registration' => 'Ð§Ð°Ñ ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ:',
-'yourrealname' => "СпÑÐ°Ð²Ð¶Ð½Ñ Ñм'Ñ:",
-'yourlanguage' => 'Ðова ÑнÑеÑÑейÑÑ:',
-'yourvariant' => 'ÐаÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸:',
-'yournick' => 'ÐÑдпиÑ:',
-'badsig' => 'ÐепÑавилÑний пÑдпиÑ.
-ÐеÑевÑÑÑе коÑекÑнÑÑÑÑ HTML-ÑегÑв.',
-'badsiglength' => 'ÐÐ°Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ñже довгий.
-Ðовинно бÑÑи не бÑлÑÑе $1 {{PLURAL:$1|ÑимволÑ|ÑимволÑв|ÑимволÑв}}.',
-'yourgender' => 'СÑаÑÑ:',
-'gender-unknown' => 'не зазнаÑена',
-'gender-male' => 'ÑоловÑÑа',
-'gender-female' => 'жÑноÑа',
-'prefs-help-gender' => "Ðеобов'Ñзкове поле: викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð² деÑкиÑ
повÑдомленнÑÑ
двигÑна, ÑÐºÑ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð²Ñд ÑÑаÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа. ÐнаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑа загалÑнодоÑÑÑпне.",
-'email' => 'ÐлекÑÑонна поÑÑа',
-'prefs-help-realname' => "СпÑÐ°Ð²Ð¶Ð½Ñ Ñм'Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¾Ð²'Ñзково вказÑваÑи.
-ЯкÑо ви його зазнаÑиÑе, Ñо воно бÑде викоÑиÑÑовÑваÑиÑÑ, Ñоб показаÑи, Ñ
Ñо ÑедагÑвав ÑÑоÑÑнкÑ.",
'loginerror' => 'Ðомилка пÑи вÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð¾ ÑиÑÑеми',
-'prefs-help-email' => "ÐдÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи (необов'Ñзкове поле) Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ÑÑлаÑи вам новий паÑÐ¾Ð»Ñ Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ, ÑкÑо ви забÑли поÑоÑний.
-Також вона дозволиÑÑ ÑнÑим коÑиÑÑÑваÑам за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÑÑоÑÑнки Ñ Ð²ÑÐºÑ Ð·Ð²'ÑзаÑиÑÑ Ð· вами, не знаÑÑи ваÑÐ¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑи.",
-'prefs-help-email-required' => 'ÐоÑÑÑбно зазнаÑиÑи адÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи.',
'nocookiesnew' => 'ÐоÑиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÑвавÑÑ, але не ввÑйÑов до ÑиÑÑеми.
{{SITENAME}} викоÑиÑÑовÑÑ ÐºÑки Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ
Ð¾Ð´Ñ Ð´Ð¾ ÑиÑÑеми.
У Ð²Ð°Ñ ÐºÑки забоÑоненÑ.
@@ -1139,8 +1116,8 @@ $3 зазнаÑив ÑÐ°ÐºÑ Ð¿ÑиÑинÑ: ''$2''",
'searchhelp-url' => 'Help:ÐовÑдка',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ÐоказаÑи ÑÑоÑÑнки з Ñим пÑеÑÑкÑом]]',
'searchprofile-articles' => 'СÑаÑÑÑ',
-'searchprofile-project' => 'СÑоÑÑнки пÑоекÑÑ',
-'searchprofile-images' => 'Файли',
+'searchprofile-project' => 'ÐовÑдка',
+'searchprofile-images' => 'ÐÑлÑÑимедÑа',
'searchprofile-everything' => 'УÑÑди',
'searchprofile-advanced' => 'РозÑиÑений',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'ÐоÑÑк Ñ $1',
@@ -1165,6 +1142,7 @@ $3 зазнаÑив ÑÐ°ÐºÑ Ð¿ÑиÑинÑ: ''$2''",
'showingresults' => "ÐижÑе {{PLURAL:$1|показане|показанÑ|показанÑ}} '''$1''' {{PLURAL:$1|ÑезÑлÑÑаÑ|ÑезÑлÑÑаÑи|ÑезÑлÑÑаÑÑв}}, поÑинаÑÑи з â '''$2'''",
'showingresultsnum' => 'ÐижÑе показано $3 {{PLURAL:$3|ÑезÑлÑÑаÑ|ÑезÑлÑÑаÑи|ÑезÑлÑÑаÑÑв}}, поÑинаÑÑи з â $2.',
'showingresultstotal' => "ÐижÑе {{PLURAL:$4|показаний ÑезÑлÑÑÐ°Ñ '''$1''' Ñз '''$3'''|Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ ÑезÑлÑÑаÑи '''$1 â $2''' Ñз '''$3'''}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|РезÑлÑÑÐ°Ñ '''$1''' з '''$3'''|РезÑлÑÑаÑи '''$1 â $2''' з '''$3'''}} Ð´Ð»Ñ '''$4'''",
'nonefound' => "'''ÐаÑваженнÑ:''' Ðа замовÑÑваннÑм поÑÑк вÑдбÑваÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ в ÑÑÑÑ
пÑоÑÑоÑаÑ
назв. ÐикоÑиÑÑовÑйÑе пÑеÑÑÐºÑ ''all:'', Ñоб ÑÑкаÑи Ñ Ð²ÑÑÑ
пÑоÑÑоÑаÑ
назв (Ñ Ñ.Ñ. ÑÑоÑÑнки обговоÑенÑ, Ñаблони ÑоÑо), або зазнаÑÑе поÑÑÑбний пÑоÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð².",
'search-nonefound' => 'Ðе знайдено ÑезÑлÑÑаÑÑв, Ñо вÑдповÑдаÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.',
'powersearch' => 'РозÑиÑений поÑÑк',
@@ -1193,7 +1171,6 @@ $3 зазнаÑив ÑÐ°ÐºÑ Ð¿ÑиÑинÑ: ''$2''",
'prefs-skin' => 'ÐÑоÑмленнÑ',
'skin-preview' => 'ÐопеÑеднÑй пеÑеглÑд',
'prefs-math' => 'ÐÑдобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑоÑмÑл',
-'dateformat' => 'ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð°Ñи',
'datedefault' => 'СÑандаÑÑний',
'prefs-datetime' => 'ÐаÑа й ÑаÑ',
'prefs-personal' => 'ÐÑобиÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ',
@@ -1206,6 +1183,7 @@ $3 зазнаÑив ÑÐ°ÐºÑ Ð¿ÑиÑинÑ: ''$2''",
'prefs-misc' => 'ÐнÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваннÑ',
'prefs-resetpass' => 'ÐмÑниÑи паÑолÑ',
'prefs-email' => 'ÐаÑамеÑÑи елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи',
+'prefs-rendering' => 'ÐовнÑÑнÑй виглÑд',
'saveprefs' => 'ÐбеÑегÑи',
'resetprefs' => 'СкаÑÑваÑи незбеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð·Ð¼Ñни',
'restoreprefs' => 'ÐÑдновиÑи вÑÑ ÑÑандаÑÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑваннÑ',
@@ -1224,7 +1202,6 @@ $3 зазнаÑив ÑÐ°ÐºÑ Ð¿ÑиÑинÑ: ''$2''",
'savedprefs' => 'ÐаÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð±ÐµÑежено.',
'timezonelegend' => 'ЧаÑовий поÑÑ',
'localtime' => 'ÐÑÑÑевий ÑаÑ:',
-'timezoneselect' => 'ЧаÑовий поÑÑ:',
'timezoneuseserverdefault' => 'ÐикоÑиÑÑовÑваÑи налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑеÑвеÑа',
'timezoneuseoffset' => 'ÐнÑе (зазнаÑÑе змÑÑеннÑ)',
'timezoneoffset' => 'ÐмÑÑеннѹ:',
@@ -1248,6 +1225,37 @@ $3 зазнаÑив ÑÐ°ÐºÑ Ð¿ÑиÑинÑ: ''$2''",
'prefs-files' => 'Файли',
'prefs-custom-css' => 'ÐлаÑний CSS',
'prefs-custom-js' => 'ÐлаÑний JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Ð¦Ñ ÑÑоÑÑнка може бÑÑи викоÑиÑÑана Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼Ñни ваÑиÑ
налаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° звиÑаÑвÑ.
+ÐÑÑÐ»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑÑÑ Ð´ÑÑ Ð²Ð¸ не зможеÑе вÑдкоÑиÑи змÑни.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'ÐÑдÑвеÑÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи:',
+'prefs-textboxsize' => 'РозмÑÑ Ð²Ñкна ÑедагÑваннÑ',
+'youremail' => 'ÐдÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи:',
+'username' => "Ðм'Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа:",
+'uid' => 'ÐденÑиÑÑкаÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа:',
+'prefs-memberingroups' => 'Член {{PLURAL:$1|гÑÑпи|гÑÑп}}:',
+'prefs-registration' => 'Ð§Ð°Ñ ÑеÑÑÑÑаÑÑÑ:',
+'yourrealname' => "СпÑÐ°Ð²Ð¶Ð½Ñ Ñм'Ñ:",
+'yourlanguage' => 'Ðова ÑнÑеÑÑейÑÑ:',
+'yourvariant' => 'ÐаÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸:',
+'yournick' => 'ÐÑдпиÑ:',
+'badsig' => 'ÐепÑавилÑний пÑдпиÑ.
+ÐеÑевÑÑÑе коÑекÑнÑÑÑÑ HTML-ÑегÑв.',
+'badsiglength' => 'ÐÐ°Ñ Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ñже довгий.
+Ðовинно бÑÑи не бÑлÑÑе $1 {{PLURAL:$1|ÑимволÑ|ÑимволÑв|ÑимволÑв}}.',
+'yourgender' => 'СÑаÑÑ:',
+'gender-unknown' => 'не зазнаÑена',
+'gender-male' => 'ÑоловÑÑа',
+'gender-female' => 'жÑноÑа',
+'prefs-help-gender' => "Ðеобов'Ñзкове поле: викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ Ð² деÑкиÑ
повÑдомленнÑÑ
двигÑна, ÑÐºÑ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð²Ñд ÑÑаÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа. ÐнаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÑамеÑÑа загалÑнодоÑÑÑпне.",
+'email' => 'ÐлекÑÑонна поÑÑа',
+'prefs-help-realname' => "СпÑÐ°Ð²Ð¶Ð½Ñ Ñм'Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð¾Ð²'Ñзково вказÑваÑи.
+ЯкÑо ви його зазнаÑиÑе, Ñо воно бÑде викоÑиÑÑовÑваÑиÑÑ, Ñоб показаÑи, Ñ
Ñо ÑедагÑвав ÑÑоÑÑнкÑ.",
+'prefs-help-email' => "ÐдÑеÑа елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи (необов'Ñзкове поле) Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ÑÑлаÑи вам новий паÑÐ¾Ð»Ñ Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ, ÑкÑо ви забÑли поÑоÑний.
+Також вона дозволиÑÑ ÑнÑим коÑиÑÑÑваÑам за Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÑÑоÑÑнки Ñ Ð²ÑÐºÑ Ð·Ð²'ÑзаÑиÑÑ Ð· вами, не знаÑÑи ваÑÐ¾Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑи.",
+'prefs-help-email-required' => 'ÐоÑÑÑбно зазнаÑиÑи адÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи.',
+'prefs-info' => 'ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð²ÑдомоÑÑÑ',
+'prefs-i18n' => 'ÐнÑеÑнаÑÑоналÑзаÑÑÑ',
+'prefs-signature' => 'ÐÑдпиÑ',
# User rights
'userrights' => 'УпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñавами коÑиÑÑÑваÑÑв',
@@ -1408,7 +1416,7 @@ $3 зазнаÑив ÑÐ°ÐºÑ Ð¿ÑиÑинÑ: ''$2''",
'rcshowhideanons' => '$1 анонÑмÑв',
'rcshowhidepatr' => '$1 пеÑевÑÑенÑ',
'rcshowhidemine' => '$1 Ð¼Ð¾Ñ ÑедагÑваннÑ',
-'rclinks' => 'ÐоказаÑи оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ $1 ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð° $2 {{PLURAL:$2|денÑ|днÑ|днÑв}};
$3.',
+'rclinks' => 'ÐоказаÑи оÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ $1 ÑедагÑÐ²Ð°Ð½Ñ Ð·Ð° $2 днÑв
$3',
'diff' => 'ÑÑзн.',
'hist' => 'ÑÑÑоÑÑÑ',
'hide' => 'ÑÑ
оваÑи',
@@ -1521,7 +1529,7 @@ $3 зазнаÑив ÑÐ°ÐºÑ Ð¿ÑиÑинÑ: ''$2''",
'sourcefilename' => 'Ðазва поÑаÑкового ÑайлÑ:',
'destfilename' => 'Ðазва заванÑаженого ÑайлÑ:',
'upload-maxfilesize' => 'ÐакÑималÑний ÑозмÑÑ ÑайлÑ: $1',
-'watchthisupload' => 'ÐодаÑи Ñей Ñайл до ÑпиÑÐºÑ ÑпоÑÑеÑеженнÑ',
+'watchthisupload' => 'СпоÑÑеÑÑгаÑи за Ñим Ñайлом',
'filewasdeleted' => 'Файл з ÑÐ°ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð¶Ðµ ÑÑнÑвав, але бÑв вилÑÑений.
Ðам ÑлÑд пеÑевÑÑиÑи $1 пеÑед повÑоÑним заванÑаженнÑм.',
'upload-wasdeleted' => "'''ÐопеÑедженнÑ: ви Ñ
оÑеÑе заванÑажиÑи Ñайл, Ñкий ÑанÑÑе вилÑÑавÑÑ.'''
@@ -1841,17 +1849,21 @@ PICT # ÑÑзнÑ
'newuserlog-autocreate-entry' => 'ÐблÑковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ ÑÑвоÑений авÑомаÑиÑно',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'ÐÑава гÑÑп коÑиÑÑÑваÑÑв',
-'listgrouprights-summary' => 'ÐижÑе наведений ÑпиÑок гÑÑп коÑиÑÑÑваÑÑв Ñ ÑÑй вÑÐºÑ Ñ Ð¿Ñава Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ Ð³ÑÑпи.
+'listgrouprights' => 'ÐÑава гÑÑп коÑиÑÑÑваÑÑв',
+'listgrouprights-summary' => 'ÐижÑе наведений ÑпиÑок гÑÑп коÑиÑÑÑваÑÑв Ñ ÑÑй вÑÐºÑ Ñ Ð¿Ñава Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ Ð³ÑÑпи.
ÐодаÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо пÑава коÑиÑÑÑваÑÑв можна знайÑи [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ÑÑÑ]].',
-'listgrouprights-group' => 'ÐÑÑпа',
-'listgrouprights-rights' => 'ÐÑава',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:ÐÑава коÑиÑÑÑваÑÑв',
-'listgrouprights-members' => '(ÑпиÑок ÑленÑв)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'може додаваÑи в {{PLURAL:$2|гÑÑпÑ|гÑÑпи}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'може виклÑÑаÑи з {{PLURAL:$2|гÑÑпи|гÑÑп}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'може додаваÑи до вÑÑÑ
гÑÑп',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'може виклÑÑаÑи Ð·Ñ Ð²ÑÑÑ
гÑÑп',
+'listgrouprights-group' => 'ÐÑÑпа',
+'listgrouprights-rights' => 'ÐÑава',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ÐÑава коÑиÑÑÑваÑÑв',
+'listgrouprights-members' => '(ÑпиÑок ÑленÑв)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'може додаваÑи в {{PLURAL:$2|гÑÑпÑ|гÑÑпи}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'може виклÑÑаÑи з {{PLURAL:$2|гÑÑпи|гÑÑп}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'може додаваÑи до вÑÑÑ
гÑÑп',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'може виклÑÑаÑи Ð·Ñ Ð²ÑÑÑ
гÑÑп',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'може додаÑи {{PLURAL:$2|гÑÑпÑ|гÑÑпи|гÑÑп}} до Ñвого облÑкового запиÑÑ: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'може видалиÑи {{PLURAL:$2|гÑÑпÑ|гÑÑпи|гÑÑп}} Ð·Ñ Ñвого облÑкового запиÑÑ: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Ðоже додаваÑи вÑÑ Ð³ÑÑпи до Ñвого облÑкового запиÑÑ',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ðоже видалÑÑи вÑÑ Ð³ÑÑпи Ð·Ñ Ñвого облÑкового запиÑÑ',
# E-mail user
'mailnologin' => 'ÐÑдÑÑÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑа Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдпÑавки',
@@ -2351,6 +2363,8 @@ IP-адÑеÑи, Ñо блокÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно ÑÑÑ Ð½Ðµ в
'imageinvalidfilename' => 'Ðазва ÑÑлÑового ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑавилÑна',
'fix-double-redirects' => 'ÐипÑавиÑи вÑÑ Ð¿ÐµÑенапÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð° попеÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ',
'move-leave-redirect' => 'ÐалиÑиÑи пеÑенапÑавленнÑ',
+'protectedpagemovewarning' => "'''ÐопеÑедженнÑ:''' ÑÑ ÑÑоÑÑнка заÑ
иÑена, ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð¿ÐµÑейменовÑваÑи ÑÑлÑки адмÑнÑÑÑÑаÑоÑи.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ÐаÑваженнÑ:''' ÑÑ ÑÑоÑÑнка бÑла заÑ
иÑена; пеÑейменовÑваÑи ÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ ÑÑлÑки заÑеÑÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑÑ.",
# Export
'export' => 'ÐкÑпоÑÑ ÑÑаÑей',
@@ -2391,6 +2405,8 @@ IP-адÑеÑи, Ñо блокÑÑÑÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑно ÑÑÑ Ð½Ðµ в
'thumbnail_invalid_params' => 'Ðомилковий паÑамеÑÑ Ð¼ÑнÑаÑÑÑи',
'thumbnail_dest_directory' => 'Ðеможливо ÑÑвоÑиÑи ÑÑлÑÐ¾Ð²Ñ Ð´Ð¸ÑекÑоÑÑÑ',
'thumbnail_image-type' => 'Тип зобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ пÑдÑÑимÑÑÑÑÑÑ',
+'thumbnail_gd-library' => 'Ðеповна конÑÑгÑÑаÑÑÑ Ð±ÑблÑоÑеки GD, вÑдÑÑÑÐ½Ñ ÑÑнкÑÑÑ $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'ÐÑевидно, вÑдÑÑÑнÑй Ñайл $1',
# Special:Import
'import' => 'ÐмпоÑÑ ÑÑаÑей',
@@ -3175,15 +3191,14 @@ $1',
'dberr-outofdate' => 'ÐайÑе на ÑвазÑ, Ñо його ÑндекÑи можÑÑÑ Ð±ÑÑи заÑÑаÑÑлими.',
'dberr-cachederror' => 'ÐижÑе наведена закеÑована веÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾Ñ ÑÑоÑÑнки, можливо, вона не показÑÑ Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñни.',
-# Special:CreatePage
-'createpage' => 'СÑвоÑиÑи ÑÑоÑÑнкÑ',
-'createpage-submitbutton' => 'ÐÑдпÑавиÑи',
-'createpage-instructions' => 'ÐведÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ ÑÑоÑÑнки, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ Ñ
оÑеÑе ÑÑвоÑиÑи:',
-'createpage-entertitle' => 'ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, введÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÑÑоÑÑнки.',
-'createpage-titleexists' => 'СÑоÑÑнка з Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ [[$1]] вже ÑÑнÑÑ.
-Чи бажаÑÑе ви ÑедагÑваÑи ÑÑнÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ?',
-'createpage-tryagain' => 'ÐÑ. Я Ñ
оÑÑ ÑÑвоÑиÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð· ÑнÑÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ.',
-'createpage-editexisting' => 'Так. Я Ñ
оÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÑи ÑвÑй внеÑок в ÑÑнÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ.',
-'createpage-badtitle' => '«$1» не можна викоÑиÑÑовÑваÑи Ñк заголовок ÑÑоÑÑнки',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'ЧаÑÑина введениÑ
вами даниÑ
викликала пÑоблеми',
+'htmlform-select-badoption' => 'Ðказане вами знаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑимим.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Ðказане вами знаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ñ ÑÑлим ÑиÑлом.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Ðказане вами знаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ñе за мÑнÑмалÑне â $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Ðказане вами знаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð¸Ñе за макÑималÑне â $1',
+'htmlform-submit' => 'ÐÑдпÑавиÑи',
+'htmlform-reset' => 'ÐÑдкоÑиÑи змÑни',
+'htmlform-selectorother-other' => 'ÐнÑе',
);