X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesUk.php;h=348d17a23a6eb56c304d913916280d4b035107b2;hb=7e256f3d38a1c177fd0030648d82901711bf7998;hp=0eadec7b62da9651d51b0bffd22e84cf0e839e23;hpb=cd48b5a86385ad8069d4ce5d489814c24db66cd0;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 0eadec7b62..348d17a23a 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -398,7 +398,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideminor' => 'Приховати незначні редагування у списку спостереження',
 'tog-watchlisthideliu' => 'Приховати редагування зареєстрованих дописувачів у списку спостереження',
 'tog-watchlisthideanons' => 'Приховати редагування анонімів у списку спостереження',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Приховувати патрульовані редагування у списку спостререження',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Приховувати патрульовані редагування у списку спостереження',
 'tog-ccmeonemails' => 'Надсилати мені копії листів, які я надсилаю іншим користувачам',
 'tog-diffonly' => 'Не показувати вміст сторінки під різницею версій',
 'tog-showhiddencats' => 'Показувати приховані категорії',
@@ -1000,7 +1000,7 @@ $2
 'resettokens-legend' => 'Скинути жетони',
 'resettokens-tokens' => 'Жетони:',
 'resettokens-token-label' => '$1 (поточне значення: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => 'Жетон стрічки новин списку спостереження',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Маркер стрічки новин (Atom/RSS) з [[Special:Watchlist|змін на сторінку у вашому списку спостереження]]',
 'resettokens-done' => 'Жетони скинуто.',
 'resettokens-resetbutton' => 'Скинути обрані жетони',
 
@@ -1533,7 +1533,7 @@ $1",
 'prefs-rendering' => 'Зовнішній вигляд',
 'saveprefs' => 'Зберегти',
 'resetprefs' => 'Скасувати незбережені зміни',
-'restoreprefs' => 'Відновити всі стандартні налаштування',
+'restoreprefs' => 'Відновити всі стандартні налаштування (у всіх розділах)',
 'prefs-editing' => 'Редагування',
 'rows' => 'Рядків:',
 'columns' => 'Колонок:',
@@ -1624,6 +1624,7 @@ $1",
 'prefs-displaywatchlist' => 'Налаштування показу',
 'prefs-tokenwatchlist' => 'Жетон',
 'prefs-diffs' => 'Різниці версій',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Цей параметр набуде чинності при вашому наступному вході у систему.',
 
 # User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'Адреса електронної пошти є чинною',
@@ -1799,6 +1800,8 @@ $1",
 
 # Recent changes
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна з останнього візиту|зміни з останнього візиту|змін з останнього візиту}}',
+'enhancedrc-history' => 'історія',
 'recentchanges' => 'Нові редагування',
 'recentchanges-legend' => 'Налаштування нових редагувань',
 'recentchanges-summary' => 'Відстеження останніх змін на сторінках {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
@@ -2103,8 +2106,7 @@ $1',
 'upload_source_file' => " (файл на вашому комп'ютері)",
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Ця спеціальна сторінка показує всі завантажені файли.
-При фільтруванні за користувачем, відображаються лише останні завантаження користувача.',
+'listfiles-summary' => 'Ця спеціальна сторінка показує всі завантажені файли.',
 'listfiles_search_for' => 'Пошук по назві зображення:',
 'imgfile' => 'файл',
 'listfiles' => 'Список файлів',
@@ -2115,6 +2117,10 @@ $1',
 'listfiles_size' => 'Розмір (в байтах)',
 'listfiles_description' => 'Опис',
 'listfiles_count' => 'Версії',
+'listfiles-show-all' => 'Включати старі версії зображень',
+'listfiles-latestversion' => 'Поточна версія',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Так',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Ні',
 
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Файл',
@@ -2212,7 +2218,7 @@ $1',
 'randompage' => 'Випадкова стаття',
 'randompage-nopages' => 'Нема сторінок в {{PLURAL:$2|просторі назв|просторах назв}} $1.',
 
-# Special:RandomInCategory
+# Random page in category
 'randomincategory' => 'Випадкова сторінка у категорії',
 'randomincategory-invalidcategory' => '" $1 " не є дійсним іменем категорії.',
 'randomincategory-nopages' => 'У [[:Category:$1]] немає сторінок.',
@@ -2255,8 +2261,8 @@ $1',
 'pageswithprop-text' => 'Тут перераховані сторінки, у яких були вручну перевизначені окремі властивості.',
 'pageswithprop-prop' => 'Назва властивості:',
 'pageswithprop-submit' => 'Перейти',
-'pageswithprop-prophidden-long' => 'довге значення текстової властивості приховано ({{PLURAL:$1|кілобайт|кілобайти|кілобайтів}})',
-'pageswithprop-prophidden-binary' => 'двійкове значення властивості приховано ({{PLURAL:$1|кілобайт|кілобайти|кілобайтів}})',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'довге значення текстової властивості приховано ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'двійкове значення властивості приховано ($1)',
 
 'doubleredirects' => 'Подвійні перенаправлення',
 'doubleredirectstext' => 'На цій сторінці наведено список перенаправлень на інші перенаправлення.