X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesUg_arab.php;h=bcb7b8df76af6c68b1e2b713199dbc748a3d65a3;hb=01d4fca994319c7deef86f2acdf88c348ab536fc;hp=575f4997dfaaa0d2bb896d4f8228c9ced250a9d3;hpb=331bcf6ac9a5df389a0196ee71418d7620d34278;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesUg_arab.php b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
index 575f4997df..bcb7b8df76 100644
--- a/languages/messages/MessagesUg_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
@@ -22,17 +22,21 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_SPECIAL          => 'ئالاھىدە',
 	NS_TALK             => 'مۇنازىرە',
 	NS_USER             => 'ئىشلەتكۈچى',
-	NS_USER_TALK        => 'ئىشلەتكۈچى مۇنازىرىسى',
-	NS_PROJECT_TALK     => 'مۇنازىرىسى$1',
+	NS_USER_TALK        => 'ئىشلەتكۈچى_مۇنازىرىسى',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1مۇنازىرىسى',
 	NS_FILE             => 'ھۆججەت',
-	NS_FILE_TALK        => 'ھۆججەت مۇنازىرىسى',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki مۇنازىرىسى',
+	NS_FILE_TALK        => 'ھۆججەت_مۇنازىرىسى',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_مۇنازىرىسى',
 	NS_TEMPLATE         => 'قېلىپ',
-	NS_TEMPLATE_TALK    => 'قېلىپ مۇنازىرىسى',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'قېلىپ_مۇنازىرىسى',
 	NS_HELP             => 'ياردەم',
-	NS_HELP_TALK        => 'ياردەم مۇنازىرىسى',
+	NS_HELP_TALK        => 'ياردەم_مۇنازىرىسى',
 	NS_CATEGORY         => 'تۈر',
-	NS_CATEGORY_TALK    => 'تۈر مۇنازىرىسى',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'تۈر_مۇنازىرىسى',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+	'مۇنازىرىسى$1' => NS_PROJECT_TALK,
 );
 
 $specialPageAliases = array(
@@ -286,7 +290,6 @@ $1',
 'disclaimers' => 'جاۋابكارلىقنى كەچۈرۈم قىلىش باياناتى',
 'disclaimerpage' => 'Project:ئادەتتىكى جاۋابكارلىقنى كەچۈرۈم قىلىش باياناتى',
 'edithelp' => 'تەھرىرلەش ياردىمى',
-'edithelppage' => 'Help:تەھرىرلەۋاتىدۇ',
 'helppage' => 'Help:مەزمۇنلار',
 'mainpage' => 'باش بەت',
 'mainpage-description' => 'باش بەت',
@@ -617,10 +620,8 @@ cookies نى قوزغاتقانلىقىڭىزنى جەزملەڭ، بۇ بەتن
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'ئىمنى ئەسلىگە قايتۇرماق',
-'passwordreset-text' => 'بۇ جەدۋەل تاماملانسا ھېسابات تەپسىلاتىڭىزنى ئېلخەتىڭىزدە تاپشۇرۇۋالىسىز.',
 'passwordreset-legend' => 'ئىمنى ئەسلىگە قايتۇرماق',
 'passwordreset-disabled' => 'بۇ ۋىكىدا ئىمنى ئەسلىگە قايتۇرۇش چەكلەنگەن.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||تۆۋەندىكى سانلىق مەلۇماتتىن بىرنى كىرگۈزۈڭ}}',
 'passwordreset-username' => 'ئىشلەتكۈچى ئاتى:',
 'passwordreset-domain' => 'دائىرە:',
 'passwordreset-capture' => 'ھاسىل قىلىنغان ئېلخەتنى كۆرسىتەمدۇ؟',
@@ -1115,7 +1116,6 @@ $1",
 'searchmenu-legend' => 'ئىزدەش تاللانما',
 'searchmenu-exists' => "'''بۇ wiki دا  \"[[:\$1]]\" ئاتلىق بەت بار '''",
 'searchmenu-new' => "'''بۇ wiki دا  \"[[:\$1]]\" ئاتلىق بەت قۇر!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:مەزمۇنلار',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1| بۇنى ئالدى قوشۇلغۇچى قىلغان بەتكە كۆز يۈگۈرت ]]',
 'searchprofile-articles' => 'مەزمۇن بېتى',
 'searchprofile-project' => 'ياردەم ۋە قۇرۇلۇش بەتلەر',
@@ -1191,7 +1191,6 @@ $1",
 'resetprefs' => 'ساقلىمىغان ئۆزگەرتىشلەرنى تازىلا',
 'restoreprefs' => 'بارلىق كۆڭۈلدىكى تەڭشەكنى ئەسلىگە كەلتۈر',
 'prefs-editing' => 'تەھرىرلەۋاتىدۇ',
-'prefs-edit-boxsize' => 'تەھرىرلەش كۆزنىكىنىڭ چوڭلۇقى',
 'rows' => 'قۇر:',
 'columns' => 'ستون:',
 'searchresultshead' => 'ئىزدە',
@@ -1235,7 +1234,6 @@ $1",
 'prefs-reset-intro' => 'سىز بۇ بەتنى ئىشلىتىپ تەڭشەكلىرىڭىزنى تور بېكەتنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتىگە تەڭشىيەلەيسىز.
 بۇ مەشغۇلاتتىن يانغىلى بولمايدۇ.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'ئېلخەت جەزملەش:',
-'prefs-textboxsize' => 'تەھرىر كۆزنەك چوڭلۇقى',
 'youremail' => 'ئېلخەت:',
 'username' => '{{GENDER:$1|ئىشلەتكۇچى ئىسمى}}:',
 'uid' => '{{GENDER:$1|ئىشلەتكۇچى}} كىملىك:',
@@ -1486,7 +1484,6 @@ HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.',
 'recentchangeslinked-feed' => 'مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرتىشلەر',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرتىشلەر',
 'recentchangeslinked-title' => '"$1" مۇناسىۋەتلىك ئۇلانما ئۆزگەردى',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'بېرىلگەن ۋاقىتتا ئۇلانغان بەتلەردە ئۆزگىرىش يوق.',
 'recentchangeslinked-summary' => "بۇ ئالاھىدە بەت يۈزى كۆرسەتكەن بەتتىن ئۇلىنىپ چىققان يېقىنقى ئۆزگەرتىش تىزىملىكى (ياكى ئالاھىدە تۈرنىڭ ئەزاسى).
  [[Special:Watchlist|كۆزەت تىزىملىكىڭىز]] دىكى بەت يۈزى '''توم''' كۆرسىتىلىدۇ.",
 'recentchangeslinked-page' => 'بەت ئاتى:',
@@ -2042,6 +2039,15 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 'listusers-noresult' => 'ئىشلەتكۈچى تېپىلمىدى.',
 'listusers-blocked' => '(چەكلەنگەن)',
 
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'ئاكتىپ ئەزالار تىزىملىكى',
+'activeusers-intro' => 'بۇ يېقىنقى $1 {{PLURAL:$1| كۈن|كۈن}}دىكى مەشغۇلات قىلغان ئىشلەتكۈچىلەر تىزىملىكى.',
+'activeusers-count' => 'يېقىنقى {{PLURAL:$3|كۈن|$3 كۈن}}دىكى {{PLURAL:$1|مەشغۇلات}} قېتىم سانى $1',
+'activeusers-from' => 'باشلانغان ئىشلەتكۈچىنى كۆرسەت:',
+'activeusers-hidebots' => 'ماشىنا ئادەمنى يوشۇر',
+'activeusers-hidesysops' => 'باشقۇرغۇچىنى يوشۇر',
+'activeusers-noresult' => 'ئىشلەتكۈچى تېپىلمىدى.',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'ئىشلەتكۈچى گۇرۇپپا ھوقۇقى',
 'listgrouprights-summary' => 'تۆۋەندىكىسى بۇ wiki دا ئېنىقلىما بېرىلگەن ئىشلەتكۈچى ھوقۇق چېكى تىزىملىكى ۋە ئۇلارنىڭ زىيارەت ھوقۇق چېكى.
@@ -2120,10 +2126,9 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 'unwatchthispage' => 'كۆزەتنى توختات',
 'notanarticle' => 'مەزمۇن بېتى ئەمەس',
 'notvisiblerev' => 'تۈزىتىلگەن نەشرى ئۆچۈرۈلدى',
-'watchnochange' => 'كۆرسەتكەن ۋاقىت بۆلىكىدە سىزنىڭ كۆزەت بېتىڭىزدە ئۆزگىرىش بولمىدى.',
 'watchlist-details' => 'كۆزەت تىزىملىكىڭىزدە {{PLURAL:$1|$1 بەت|$1 بەت}}  بار، مۇنازىرە بېتىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.',
-'wlheader-enotif' => '* ئېلخەتتە ئەسكەرتىش ئىقتىدارى قوزغىتىلدى.',
-'wlheader-showupdated' => "* سىز ئالدىنقى قېتىم كۆرگەندىن كېيىن ئۆزگەرتىلگەن بەتلەر '''توم''' كۆرۈنىدۇ",
+'wlheader-enotif' => 'ئېلخەتتە ئەسكەرتىش ئىقتىدارى قوزغىتىلدى.',
+'wlheader-showupdated' => "سىز ئالدىنقى قېتىم كۆرگەندىن كېيىن ئۆزگەرتىلگەن بەتلەر '''توم''' كۆرۈنىدۇ",
 'watchmethod-recent' => 'كۆزىتىۋاتقان بەتنىڭ يېقىنقى ئۆزگەرتىشىنى تەكشۈر',
 'watchmethod-list' => 'كۆزىتىۋاتقان بەتنىڭ يېقىنقى ئۆزگەرتىشىنى تەكشۈر',
 'watchlistcontains' => 'كۆزەت تىزىملىكىڭىزدە $1 {{PLURAL:$1|بەت|بەت}} بار.',
@@ -3116,7 +3121,7 @@ Variants for Chinese language
 * gpslongitude
 * gpsaltitude',
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-imagewidth' => 'كەڭلىك',
 'exif-imagelength' => 'ئېگىزلىك',
 'exif-bitspersample' => 'ھەر بىر نۇقتىنىڭ بىت سانى',
@@ -3294,7 +3299,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-originalimageheight' => 'كېسىشتىن ئىلگىرىكى سۈرەتنىڭ ئېگىزلىكى',
 'exif-originalimagewidth' => 'كېسىشتىن ئىلگىرىكى سۈرەتنىڭ كەڭلىكى',
 
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
 'exif-compression-1' => 'پرىسلانمىغان',
 'exif-compression-2' => 'CCITT 3-گۇرۇپپا بىر ئۆلچەملىك ئۆزگەرتىلگەن خۇفمان ئىجرا كودلىنىشى',
 'exif-compression-3' => 'CCITT نىڭ 3-گۇرۇپپا فاكس كودلىنىشى',
@@ -3707,13 +3712,6 @@ MediaWiki ئىشلىتىش مەقسىتىنى ئاساس قىلىپ ئېلان 
 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'كىرىش نۇقتىسى',
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'ھۆججەت يولى',
-'filepath-page' => 'ھۆججەت:',
-'filepath-submit' => 'يۆتكەل',
-'filepath-summary' => '!بۇ ئالاھىدە بەت ھۆججەتنىڭ تولۇق يولىنى قايتۇرىدۇ.
-سۈرەت تولۇق ئېنىقلىقتا كۆرسىتىلىدۇ، باشقا ھۆججەت تىپى بىۋاسىتە ئۇلانغان قوللىنىشچان پروگراممىدا ئېچىلىدۇ',
-
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch' => 'تەكرار ھۆججەت ئىزدە',
 'fileduplicatesearch-summary' => 'چاچما (hash) قىممىتىگە ئاساسەن تەكرار ھۆججەت ئىزدە.',