X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesUg_arab.php;h=6537cb5ed5e121f3232defd17a17929d76b1ebcd;hb=6ba458a220e06c65aa94737992da137a37a698db;hp=97dd6b45c782dab587f060e680cf3b731ca45be8;hpb=f4c35c98fc218fec0b133b1feea85a6b0ca05f7c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesUg_arab.php b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
index 97dd6b45c7..6537cb5ed5 100644
--- a/languages/messages/MessagesUg_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author Reedy
  * @author Sahran
  * @author Tel'et
+ * @author بىلگە
  */
 
 $rtl = true;
@@ -49,7 +50,6 @@ $specialPageAliases = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'ئۇلانما ئاستى سىزىقى:',
-'tog-justify' => 'ئابزاس توغرىلا',
 'tog-hideminor' => 'يېقىنقى ئۆزگەرتىشتە ئازراقلا تەھرىرنى يوشۇر',
 'tog-hidepatrolled' => 'يېقىنقى ئۆزگەرتىشتە كۆزەتكەن تەھرىرنى يوشۇر',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'يېڭى بەت تىزىملىكىدە كۆزەتكەن تەھرىرنى يوشۇر',
@@ -213,7 +213,6 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'قوغدا',
 'vector-action-undelete' => 'ئەسلىگە قايتۇر',
 'vector-action-unprotect' => 'قوغداش ئۆزگەرت',
-'vector-simplesearch-preference' => 'ئاددىي ئىزدەش ئىستون ئاچ (پەقەت ۋېكتور قېلىپ)',
 'vector-view-create' => 'قۇر',
 'vector-view-edit' => 'تەھرىر',
 'vector-view-history' => 'تارىخ كۆرسەت',
@@ -644,6 +643,8 @@ $1 ساقلاپ، ئاندىن قايتا سىناڭ.',
 'retypenew' => 'يېڭى پارولنى قايتا كىرگۈزۈڭ:',
 'resetpass_submit' => 'پارول بەلگىلەپ تىزىمغا كىرىڭ',
 'changepassword-success' => 'پارولىڭىز ئوڭۇشلۇق ئۆزگەرتىلدى!',
+'changepassword-throttled' => 'سىز بۇ ھېساباتتا تىزىمغا كىرىشنى كۆپ قېتىم سىنىدىڭىز.
+$1 ساقلاپ، ئاندىن قايتا سىناڭ.',
 'resetpass_forbidden' => 'پارولنى ئۆزگەرتەلمىدى',
 'resetpass-no-info' => 'سىز تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن بىۋاسىتە بۇ بەتكە كىرىشىڭىز لازىم.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'پارولنى ئۆزگەرتىش',
@@ -699,9 +700,14 @@ $2
 'changeemail-password' => '{{SITENAME}} دىكى پارولىڭىز:',
 'changeemail-submit' => 'ئېلخەت ئۆزگەرت',
 'changeemail-cancel' => 'ۋاز كەچ',
+'changeemail-throttled' => 'سىز بۇ ھېساباتتا تىزىمغا كىرىشنى كۆپ قېتىم سىنىدىڭىز.
+$1 ساقلاپ، ئاندىن قايتا سىناڭ.',
 
 # Special:ResetTokens
 'resettokens' => 'ئاچقۇچلۇق بەلگىلەرنى قايتا بېكىتمەك',
+'resettokens-text' => 'سىز بۇ يەردە سىزنىڭ ھىساۋاتىڭىزگە مۇناسۋەتلىك شەخسى ئۇچۇر مەخپىيەتلىكىنى قايتا كۆرەلەيسىز.
+
+ئۇ ئۇچۇرلار ھەمبەھرلىنىپ كەتسە ياكى باشقىلار ئىشلىتۋالغان بولسا، ئۇ ئۇچۇرلارنى ئەسلىگە قايتۇرۇڭ.',
 'resettokens-no-tokens' => 'قايتا بېكىتىدىغان ھېچقانداق ئاچقۇچلۇق بەلگە يوق.',
 'resettokens-legend' => 'ئاچقۇچلۇق بەلگىلەرنى قايتا بېكىتمەك',
 'resettokens-tokens' => 'ئاچقۇچلۇق بەلگىلەر:',
@@ -923,7 +929,9 @@ $2
 'invalid-content-data' => 'مەزمۇن سانلىق مەلۇماتى ئىناۋەتسىز',
 'content-not-allowed-here' => '[[$2]] بەتتە "$1" مەزمۇنغا يول قويۇلمايدۇ',
 'editwarning-warning' => 'بەتتىن ئايرىلغاندا بەلكىم بارلىق تەھرىرلىگىنىڭىز بېكار بولۇپ كېتىشى مۇمكىن.
-ئ‍ەگەر تىزىمغا كىرسىڭىز، مايىللىق بېتىڭىزنىڭ «تەھرىر» بۆلىكىدە، بۇ ئەسكەرتمىنى ئىناۋەتسىز قىلالايسىز.',
+ئ‍ەگەر تىزىمغا كىرسىڭىز، مايىللىق بېتىڭىزنىڭ «{{int:prefs-editing}}» بۆلىكىدە، بۇ ئەسكەرتمىنى ئىناۋەتسىز قىلالايسىز.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'مەزمۇن ئەندىزىسىنى قوللىمىدى.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'مەزمۇن قېلىپى $2 نى مەزمۇن ئەندىزىسى $1 نى قوللىمىدى.',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'ۋىكىتېكىست',
@@ -958,6 +966,7 @@ $2
 تۆۋەندىكى سېلىشتۇرۇشنى تەكشۈرۈپ بۇنىڭ ئۆزىڭىزنىڭ ئويى ئىكەنلىكىنى دەلىللەڭ، ئاندىن تۆۋەندىكى ئۆزگەرتىشنى ساقلاپ تەھرىرلەشتىن يېنىۋىلىڭ.',
 'undo-failure' => 'ئوتتۇرىلىقتا بىردەك بولماسلىق سەۋەبىدىن بۇ تەھرىردىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ.',
 'undo-norev' => 'تۈزىتىلگەن نەشرى مەۋجۇد ئەمەس ياكى ئۆچۈرۈلگەنلىكتىن، بۇ تەھرىردىن يېنىۋالغىلى بولمايدۇ.',
+'undo-nochange' => 'بۇ قېتىملىق تەھرىرلەش ۋاز كېچىلدى.',
 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مۇنازىرە]]) ئېلىپ بارغان تۈزىتىش $1',
 'undo-summary-username-hidden' => 'بىر يوشۇرۇن ئىشلەتكۈچى تەرىپىدىن يېنىۋېلىندى $1.',
 
@@ -1045,7 +1054,7 @@ $3 تەمىنلىگەن چەكلەش سەۋەبى ''$2''",
 'revdelete-confirm' => 'بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلسىڭىز ئاقىۋىتىنى چۈشىنىدىغانلىقىڭىزنى ھەمدە بۇ پروگراممىنىڭ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سىياسەت]]كە ئۇيغۇن كېلىدىغانلىقىنى جەزملەڭ.',
 'revdelete-suppress-text' => "'''پەقەت''' تۆۋەندىكى ئەھۋاللار يۈز بەرگەندىلا زىيارەت چەكلىنىدۇ:
 * نامۇۋاپىق شەخسىي ئۇچۇر
-*: ''home ئولتۇرۇشلۇق ئادرېس، تېلېفون نومۇر، كىملىك نومۇرى قاتارلىق.''",
+*: ''ئولتۇرۇشلۇق ئادرېس، تېلېفون نومۇر، كىملىك نومۇرى قاتارلىق.''",
 'revdelete-legend' => 'كۆرۈنۈشچانلىق چەكلىمە تەڭشىكى',
 'revdelete-hide-text' => 'تۈزىتىلگەن تېكىست',
 'revdelete-hide-image' => 'ھۆججەت مەزمۇنىنى يوشۇر',
@@ -1134,7 +1143,7 @@ $1",
 'compareselectedversions' => 'تاللانغان نەشرىنى سېلىشتۇر',
 'showhideselectedversions' => 'تاللانغان تۈزىتىلگەن نەشرىنى كۆرسەت/يوشۇر',
 'editundo' => 'يېنىۋال',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|ئىشلەتكۈچى|$2 ئىشلەتكۈچى}} نىڭ{{PLURAL:$1|تۈزىتىلگەن نەشرى|$1 تۈزىتىلگەن نەشرى}} كۆرسىتىلمىدى)',
+'diff-empty' => '(پەرقى يوق)',
 'diff-multi-manyusers' => '( $2  دىن كۆپ{{PLURAL:$2|ئىشلەتكۈچى|ئىشلەتكۈچى}} نىڭ {{PLURAL:$1|تۈزىتىلگەن نەشرى|$1 تۈزىتىلگەن نەشرى}}  كۆرسىتىلمىدى)',
 'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|نەشر|$2 نەشىر لەر}} نىڭ ($1) پەرق سېلىشتۇرما {{PLURAL:$2}} تېپىلمىدى.
 
@@ -1171,6 +1180,7 @@ $1",
 'search-result-score' => 'باغلىنىشچانلىق: $1%',
 'search-redirect' => '($1 قايتا نىشانلا)',
 'search-section' => '(ئابزاس $1)',
+'search-file-match' => '(ھۆججەت مەزمۇنى ماس كەلگەن)',
 'search-suggest' => 'ئىزدىمەكچى بولغىنىڭىز: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'ھەمشىرە قۇرۇلۇشلار',
 'search-interwiki-default' => '$1 نەتىجە:',
@@ -1311,6 +1321,7 @@ HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.',
 'prefs-displaywatchlist' => 'كۆرسىتىش تاللانما',
 'prefs-tokenwatchlist' => 'ئاچقۇچ',
 'prefs-diffs' => 'پەرقلەر',
+'prefs-help-prefershttps' => 'بۇ سەپلەك، سىز قايتا تىزىمغا كىرگەندە ئىشلەيدۇ.',
 
 # User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'ئېلخەت ئادرېسى ئىناۋەتلىك',
@@ -2165,7 +2176,6 @@ URL نىڭ توغرىلىقى ۋە تور بېكەتنى زىيارەت قىلى
 'watchmethod-list' => 'كۆزىتىۋاتقان بەتنىڭ يېقىنقى ئۆزگەرتىشىنى تەكشۈر',
 'watchlistcontains' => 'كۆزەت تىزىملىكىڭىزدە $1 {{PLURAL:$1|بەت|بەت}} بار.',
 'iteminvalidname' => "بەت'$1'  خاتالىقى، ئاتى ئىناۋەتسىز…",
-'wlnote' => "تۆۋەندىكىسى يېقىنقى {{PLURAL:$2|سائەت}} ئىچىدىكى ئاخىرقى '{{PLURAL:$1| قېتىملىق}}  ئۆزگەرتىش، $3 $4 گىچە.",
 'wlshowlast' => 'يېقىنقى $1 سائەت $2 كۈن $3 نىڭ ئۆزگەرتىشىنى كۆرسەت',
 'watchlist-options' => 'كۆزەت تىزىملىك تاللانما',
 
@@ -2828,7 +2838,6 @@ $1',
 'tooltip-pt-watchlist' => 'سىز كۆزىتىۋاتقان بەتلەر تىزىملىگى',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'تۆھپە تىزىملىكىڭىز',
 'tooltip-pt-login' => 'تىزىمغا كىرىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز ئەمما مەجبۇرىي ئەمەس',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'تىزىمغا كىرىشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز ئەمما مەجبۇرىي ئەمەس',
 'tooltip-pt-logout' => 'تىزىمدىن چىق',
 'tooltip-ca-talk' => 'بەت مەزمۇنى ھەققىدىكى مۇنازىرە',
 'tooltip-ca-edit' => 'بۇ بەتنى تەھرىرلىيەلەيسىز.
@@ -3953,8 +3962,15 @@ MediaWiki ئىشلىتىش مەقسىتىنى ئاساس قىلىپ ئېلان 
 'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|سېكۇنت}}',
 
 # Special:ExpandTemplates
+'expand_templates_input' => 'مەزمۇن كىرگۈزۈڭ:',
 'expand_templates_output' => 'نەتىجە',
+'expand_templates_xml_output' => 'XML چىقار',
+'expand_templates_html_output' => 'ئەسلى HTML چىقار',
 'expand_templates_ok' => 'جەزملە',
+'expand_templates_remove_comments' => 'ئىزاھاتنى ئۆچۈر',
+'expand_templates_remove_nowiki' => 'نەتىجىسىدە <nowiki> خەتكۈچ كۆرۈنمىسۇن',
+'expand_templates_generate_xml' => 'XML گىرامماتىكىسىنى كۆرسەت',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'ئەسلى HTML نى كۆرسەت',
 'expand_templates_preview' => 'ئالدىن كۆزەت',
 
 );