X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesTyv.php;h=d59904e64e56b527bc3ea998de862cf03c45e6e9;hb=95e5d904f60e7f5efa92fd83416dcd8fcd5cfaca;hp=db77b878892ed8c5458455ecc35976ed7c35e031;hpb=b394616ebd372b56d6b1ad890c5b2b216989d90f;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php
index db77b87889..d59904e64e 100644
--- a/languages/messages/MessagesTyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesTyv.php
@@ -83,7 +83,7 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Кезээде',
 'underline-never' => 'Кажан-даа',
-'underline-default' => 'Веб-браузерниң ниити үнези',
+'underline-default' => 'Кештиң азы веб-браузерниң ниити үнези',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-default' => 'Веб-браузерниң ниити үнези',
@@ -148,7 +148,10 @@ $messages = array(
 'category-empty' => "''Амгы бо бөлүкте медиа база арыннар чок.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Чажыт бөлүк|Чажыт бөлүктер}}',
 'hidden-category-category' => 'Чажыт бөлүктер',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бо бөлүк чүгле дараазында адыр-бөлүклүг.|Бо бөлүктүң шупту $2 адыр-бөлүүнүң аразындан дараазында $1 адыр-бөлүктү көргүскен.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'Бо бөлүк {{PLURAL:$1|бир|$1}} адаккы бөлүктүү.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бо бөлүк чүгле дараазында арыннарлыг.|Бо бөлүктүң шупту $2 арыннарының аразындан дараазында $1 арынын көргүскен.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бо бөлүк чүгле чаңгыс файлдыг.|Бо бөлүктүң ниити $2 файлының $1 файлын көргүскен.}}',
 'listingcontinuesabbrev' => '(уланчы)',
 'noindex-category' => 'Индекстелбес арынар',
 'broken-file-category' => 'Ажылдавайн турар файл-шөлүлгелиг арыннар',
@@ -158,8 +161,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(чаа көзенээ ажыытынар)',
 'cancel' => 'Соксаары',
 'moredotdotdot' => 'Артык...',
-'mypage' => 'Мээң арыным',
-'mytalk' => 'Мээң чугаам',
+'mypage' => 'Арын',
+'mytalk' => 'Чугаа',
 'anontalk' => 'Бо ИП-адрестиң чугаазы',
 'navigation' => 'Навигация',
 'and' => ' болгаш',
@@ -184,10 +187,10 @@ $messages = array(
 'vector-view-create' => 'Чаяары',
 'vector-view-edit' => 'Эдери',
 'vector-view-history' => 'Төөгүнү көөрү',
-'vector-view-view' => 'Номчууру',
+'vector-view-view' => 'Номчуур',
 'vector-view-viewsource' => 'Дөзү бижиин көөрү',
 'actions' => 'Кылыглар',
-'namespaces' => 'Аттар делгеми',
+'namespaces' => 'Аттар делгемнери',
 'variants' => 'Бир янзы',
 
 'errorpagetitle' => 'Алдаг',
@@ -195,7 +198,7 @@ $messages = array(
 'tagline' => '{{SITENAME}} деп веб-сайттан',
 'help' => 'Дуза',
 'search' => 'Диле',
-'searchbutton' => 'Дилээри',
+'searchbutton' => 'Дилээр',
 'go' => 'Баары',
 'searcharticle' => 'Күүcедири',
 'history' => 'Арынның төөгүзү',
@@ -208,7 +211,7 @@ $messages = array(
 'create' => 'Чогаадыры',
 'editthispage' => 'Бо арынны өскертири',
 'create-this-page' => 'Бо арынны чогаадыры',
-'delete' => 'Ырадыры',
+'delete' => 'Ыраары',
 'deletethispage' => 'Бо арынны ырадыры',
 'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|эдигни|эдиглерни}} катап үндүрери',
 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Бир ыраткан өскерлиишкинни|$1 ыраткан өскерлиишкиннерни}} көөрү',
@@ -219,12 +222,12 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Бо арынның камгалалын өскертири',
 'newpage' => 'Чаа арын',
 'talkpage' => 'Бо арын дугайында чугаалажыры',
-'talkpagelinktext' => 'Чугаалажыры',
+'talkpagelinktext' => 'Чугаа',
 'specialpage' => 'Тускай арын',
 'personaltools' => 'Хууда херекселдер',
 'postcomment' => 'Чаа салбыр',
 'articlepage' => 'Допчу арынны көөрү',
-'talk' => 'Чугаалажыры',
+'talk' => 'Чугаа',
 'views' => 'Көрүүшкүннери',
 'toolbox' => 'Херекселдер',
 'userpage' => 'Ажыглакчының арынын көөрү',
@@ -328,14 +331,14 @@ $messages = array(
 'internalerror' => 'Иштики алдаг',
 'internalerror_info' => 'Иштики алдаг: $1',
 'badtitle' => 'Багай ат',
+'badtitletext' => 'Негеттинип турар арын ады меге, куруг, чок болза дылдар аразында азы интервики ады шын эвес.
+Адында таарышпас демдектер бары чадапчок.',
 'viewsource' => 'Дөзүн көөрү',
 'actionthrottled' => 'Шеглээн дүрген',
 'sqlhidden' => '(SQL айтырыгны чажырган)',
+'exception-nologin' => 'Кирбес',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== Кирип моорлаңар, $1! ==
-Силер бүрүткел бижик has been created.
-Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
 'yourname' => 'Aжыглакчының ады',
 'yourpassword' => 'Чажыт сөс',
 'yourpasswordagain' => 'Чажыт сөзүңерни катап бижиңер:',
@@ -386,6 +389,7 @@ Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
 'resetpass-temp-password' => 'Түр чажыт сөс:',
 
 # Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Чажыт сөстү дүжүрү',
 'passwordreset-legend' => 'Чажыт атты дүжүр',
 'passwordreset-username' => 'Aжыглакчының ады:',
 'passwordreset-domain' => 'Домен:',
@@ -419,6 +423,7 @@ Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
 'image_tip' => 'Киир туткан файл',
 'media_sample' => 'Чижек.ogg',
 'media_tip' => 'Файлдың холбаазы',
+'sig_tip' => 'Шак-биле хол үжүңер',
 'hr_tip' => 'Доора шугум (көвей ажыглаваңар)',
 
 # Edit pages
@@ -430,6 +435,8 @@ Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
 'preview' => 'Чижеглей көөрү',
 'showpreview' => 'Чижеглей көөрү',
 'showdiff' => 'Өскерлиишкиннерни көргүзери',
+'anoneditwarning' => "'''Кичээңгейлиг!''' Силер сайтче авторжуттунмаан силер.
+Бо арынның өскертилге төөгүзүнче Силерниң IP-адрезиңер бижитинип каар.",
 'missingcommenttext' => 'Тайылбырни адаанда чогаадыңар.',
 'summary-preview' => 'Түңнелдү чижеглей көөрү:',
 'subject-preview' => 'Кол сөс чижеглей көөрү:',
@@ -455,6 +462,7 @@ Please check if you want to create/edit this page.',
 'templatesused' => 'Бо арында {{PLURAL:$1|Майык|Майыктар}} ажыглаттырган:',
 'template-protected' => '(камгалаан)',
 'template-semiprotected' => '(четпес камгалаан)',
+'hiddencategories' => 'Бо арын {{PLURAL:$1|$1 чажыт бөлүкке}} хамааржыр:',
 'permissionserrorstext-withaction' => "Мында «'''$2'''» силерниң эргеңер чок, {{PLURAL:$1|чылдагааны|чылдагааннары}}:",
 'moveddeleted-notice' => 'Бо арын ап каавыткан.
 Адаанда ап каавыткан биле өскээр адаан бижиктер шынзылгазын көргүскен.',
@@ -463,6 +471,8 @@ Please check if you want to create/edit this page.',
 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Сагындырыг: Кошкан майыктарның ниити хемчээли дендии улуг.
 Чамдык майыктар коштунмаан боор.',
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Кожар майыктарга чөшпээрээн хемчээлин ашкан арыннар',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Кичээнгейлиг:''' бо арында тоң дора дээрге (по крайней мере) чаңгыс майыктыг, а ооң аргументизи эмин эрттир улуг калбаяр хемчээлдиг.
+Ындыг чергелиг аргументилерни эрттирип каан.",
 'post-expand-template-argument-category' => "Аргументилери салдынмаан майыктарлыг '''арыннар'''",
 
 # History pages
@@ -526,7 +536,7 @@ Please check if you want to create/edit this page.',
 
 # Search results
 'searchresults' => 'Түңнелдер',
-'searchresults-title' => '«$1» диле',
+'searchresults-title' => '«$1» деп диле',
 'prevn' => 'эрткен {{PLURAL:$1|$1}}',
 'nextn' => 'дараазында {{PLURAL:$1|$1}}',
 'prevn-title' => 'Эрткен $1 {{PLURAL:$1|бижик|бижик}}',
@@ -547,6 +557,7 @@ Please check if you want to create/edit this page.',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Шупту арыннардан дилээри (сумележиишкиннерден база)',
 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Айыткан аттар делгемнеринден дилээри',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сөс}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 кежигүн|$1 кежигүн}} ({{PLURAL:$2|1 aдаккы бөлүк|$2 aдаккы бөлүк}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})',
 'search-redirect' => '($1-н шиглелге)',
 'search-section' => '(«$1» деп салбыр)',
 'search-suggest' => 'Силер «$1» деп бодадыңар чадавас',
@@ -554,6 +565,7 @@ Please check if you want to create/edit this page.',
 'searcheverything-enable' => 'Шупту аттар делгемнеринден дилээри',
 'searchrelated' => 'холбаалыг',
 'searchall' => 'шупту',
+'showingresultsheader' => "«'''$4'''» дилээниниң {{PLURAL:$5|'''$3''' одуругдан '''$1''' түңнели|'''$3''' одуругдан '''$1—$2''' түңнелдери}}",
 'search-nonefound' => 'Айыткан негелдениң түңнели чок',
 'powersearch' => 'Advanced search',
 'powersearch-ns' => 'Аттар делгемнеринден дилээри:',
@@ -561,7 +573,7 @@ Please check if you want to create/edit this page.',
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'Шилилгелер',
-'mypreferences' => 'Мээң шилилгелерим',
+'mypreferences' => 'Шилилгелер',
 'prefs-edits' => 'Өскерлиишкиннериңерниң саны:',
 'changepassword' => 'Чажыт сөстү өскертири',
 'prefs-skin' => 'Кеш',
@@ -612,6 +624,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'gender-female' => 'Кыс',
 'email' => 'Э-чагаа',
 'prefs-help-email' => 'Э-шуудаң адрезин айтыры албан эвес, ынчалза-даа, уруңуңар (парольуңар) чиде бээрге, ол херек апаар.',
+'prefs-help-email-others' => 'Ол харылзаа медээлели база өске киржикчилерге хуу азы чугаалажылга арныңарга э-шуудаңыңар (e-mail) таварыштыр Силерниң-биле харылзажырынга ажыктыг. Ооң кадында Силерниң э-шуудаң адрезиңер кымга-даа көзүлбес.',
 'prefs-info' => 'Кол медээлер',
 'prefs-signature' => 'Хол үжүү',
 'prefs-diffs' => 'Ылгалдар',
@@ -657,8 +670,8 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'right-editusercss' => 'Өске ажыглакчыларның CSS файлдарын өскертири.',
 'right-edituserjs' => 'Өске ажыглакчыларның JavaScript файлдарын өскертири.',
 
-# User rights log
-'rightsnone' => '(чок)',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Чаа ажыглакчы кырында журнал',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'бо арынны номчууру',
@@ -706,11 +719,14 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'recentchangeslinked' => 'Хамааржыр өскерлиишкиннер',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Хамааржыр өскерлиишкиннер',
 'recentchangeslinked-title' => '«$1» деп арынга хамаарыштырган өскерлиишкиннер',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Холбаштырган арыннарда айыткан үе иштинде кандыг-даа өскертилге турбаан.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Айыткан арынның (азы айыткан бөлүкке хамаарышкан) шөлүлүглериниң чедер арыннарнының чаа өскерилгер даңзызы.
+[[Special:Watchlist|Силерниң хайгаарал даңзызынче]] кирип турар арыннарны '''ылгап каан'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Арынның ады:',
 'recentchangeslinked-to' => 'Айыткан арынче шөлүп турар арыннарга өскерилгелерни көргүзер',
 
 # Upload
-'upload' => 'Файлды салыры',
+'upload' => 'Файл чүдүрер',
 'uploadbtn' => 'Файлды салыры',
 'uploadnologin' => 'Кирбес',
 'uploaderror' => 'Кииреринге алдаг',
@@ -746,6 +762,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Файл',
 'filehist' => 'Файлдың төөгүзү',
+'filehist-help' => 'Ол үеде файлдың көстүрүн көөрде, дата/үеже базыптыңар.',
 'filehist-deleteall' => 'шуптуну ырадыры',
 'filehist-deleteone' => 'ырадыры',
 'filehist-revert' => 'эгидип тургузары',
@@ -758,7 +775,10 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'filehist-filesize' => 'Файл хемчээли',
 'filehist-comment' => 'Тайылбыр',
 'imagelinks' => 'Файлдың ажыглаашкыны',
+'linkstoimage' => 'Бердинген файлче дараазында {{PLURAL:$1|арын шөлүдүп тур|$1 арын шөлүдүп тур}}:',
 'nolinkstoimage' => 'Бердинген файлче шөлүп турар арыннар чок.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Моон $1 алган файл өске төлевилелдерге ажыглаттынып болур.
+Ооң [$2 допчу тайылбыр арынындан] медеглели адаанда бердинген.',
 
 # File reversion
 'filerevert' => '$1 эгидип тургузары',
@@ -879,9 +899,6 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'activeusers-hidebots' => 'Роботтарны чажырары',
 'activeusers-hidesysops' => 'Эргелекчыларны чажырары',
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Чаа ажыглакчы кырында журнал',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-group' => 'Бөлүк кижилер',
 'listgrouprights-members' => '(кежигүннүң даңзызы)',
@@ -898,7 +915,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Мээң хайгаарал даңзым',
-'mywatchlist' => 'Мээң хайгаарал даңзым',
+'mywatchlist' => 'Хайгаарал даңзы',
 'watchlistfor2' => '$1, силерге $2',
 'nowatchlist' => 'Силерниң хайгаарал даңзыңар куруг.',
 'watchnologin' => 'Кирбес',
@@ -914,9 +931,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'watching' => 'Хайгаарап турар...',
 'unwatching' => 'Хайгааравайн турар...',
 
-'enotif_newpagetext' => 'Бо чаа арын-дыр.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ажыглакчызы',
-'changed' => 'өскертти',
 'enotif_anon_editor' => 'ат эвес ажыглакчы $1',
 
 # Delete
@@ -960,12 +975,13 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'Аттар делгеми:',
+'invert' => 'Шилээнин аңдарар. (Обратить выбранное)',
 'blanknamespace' => '(Кол)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Ажыглакчыниң салыышкыннары',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Ажыглакчының}} салыышкыннары',
 'contributions-title' => '«$1» деп ажыглакчының салыышкыннары',
-'mycontris' => 'Мээң салыышкыннарым',
+'mycontris' => 'Салыышкыннар',
 'contribsub2' => '$1 ($2)',
 'uctop' => '(баш)',
 'month' => 'Айдан:',
@@ -996,7 +1012,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1-че шиглиглер',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 даңзылааннар',
 'whatlinkshere-hidelinks' => 'холбааларны $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'Файлдың холбаалары $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Файлдың холбааларын $1',
 'whatlinkshere-filters' => 'Шүүрлер',
 
 # Block/unblock
@@ -1071,6 +1087,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'tooltip-pt-userpage' => 'Силерниң ажыглакчы арыныңнар',
 'tooltip-pt-mytalk' => 'Силерниң чугаалажыр арыныңар',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Силерниң шилилгеңер',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Карактап (хынап) турар өскертилгелерге хамааржыр арыннарның даңзызы',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'Силерниң салыышкыннарыңарның даңзызы',
 'tooltip-pt-login' => 'Маңаа системаже киир бүрүткенип болур, ынчалза-даа ол албан эвес.',
 'tooltip-pt-logout' => 'Үнери',
@@ -1086,9 +1103,10 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'tooltip-ca-watch' => 'Силерниң хайгаарал даңзызынга бо арынны немерелээри',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'Силерниң хайгаарал даңзызындан бо арынны ырадыры',
 'tooltip-search' => '{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} дилээри',
+'tooltip-search-go' => 'Шак ындыг аттыг арынче щилчиир',
 'tooltip-search-fulltext' => 'Бо бижике арыннардан дилээри',
 'tooltip-p-logo' => 'Кол Арын',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Кол Арынны баары',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Кол Арынче шилчиир',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Кол Арынче кирери',
 'tooltip-n-portal' => 'Төлевилел дыгайында, чүнү кылып болур силер, кайда чүү чыдарыл',
 'tooltip-n-currentevents' => 'Ам болуп турар таварылгалар даңзызы',
@@ -1117,9 +1135,11 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'tooltip-minoredit' => 'Бо өскертилгени "биче" деп демдеглээр',
 'tooltip-save' => 'Силерниң өскерлиишкиннериңерни шыгжаары',
 'tooltip-preview' => 'Шыгжаар мурнунда силерниң өскерлиишкиннерин чижеглеп көрем!',
+'tooltip-diff' => 'Бо сөзүглелге хамаарыштыр кандыг өскертилгелерни кылган Силер - ону көргүзер.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Бо арынның шилиттинген ийи хевиринниң ылгалын көөр.',
 'tooltip-watch' => 'Силерниң хайгаарал даңзызынга бо арынны немерелээри',
 'tooltip-rollback' => 'Сөөлгү киржикчиниң өскерилгелерин чаңгыс баскаш, ойталаар',
+'tooltip-undo' => 'Киирген эдигни казааш, ойталалдың чылдагаанын айтыр аргалыг мурнай көргүзүүн көргүзер.',
 'tooltip-summary' => 'Кысказы-биле бижиңер',
 
 # Attribution
@@ -1167,8 +1187,16 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 хүн|$1 хүн}}',
 'ago' => '$1 бурунгаар',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Формады мындыг боор ужурлуг:
+
+Чүгле даңзының идегеттери (элементилери) санатынар боор (* деп демдектен эгелээн одуруглар).
+Одуругнуң бирги шөлүдүү салдынмас чурумалче шөлүдүг болуру албан.
+Ол-ла одуругнуң арткан шөлүдүглери онзагай кылдыр азы чурумал капсырып болур чүүлдер кылдыр санаттынар.',
+
 # Metadata
 'metadata' => 'Чурумал дугайында медээлер',
+'metadata-help' => 'Бо файл немелде данныйларлыг:санныг камералар азы сканнерлер дугайында медеглел. Файл чаяанының соонда эдидип турган болза, чамдык параметрлери амгы чурумалга меге кылдыр хамааржып болур.',
 'metadata-fields' => 'Бо даңзыда айыткан чурумалдар метаданныйларның кезектери чурумалдың арынынга көстүп кээр, метаданныйлар таблицазын дүрүп каан болур. 
 Арткан кезектер аайлаан ёзугаар чажыт көстүр.
 * make
@@ -1208,6 +1236,7 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 
 # External editor support
 'edit-externally' => 'Бо файлды даштыкы капсырылга-биле эдер',
+'edit-externally-help' => '(Улаштыр тодарадырда бо [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors кыстып алыр саавырны] көрүңер)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'шупту',
@@ -1298,6 +1327,9 @@ It must not be more than $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} long.',
 'htmlform-submit' => 'Күүcедири',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Өске',
 
+# New logging system
+'rightsnone' => '(чок)',
+
 # Feedback
 'feedback-subject' => 'Кол сөс:',
 'feedback-message' => 'Чагаа:',