X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesTyv.php;h=57e9e16f867d687319a5efb6eb01a66d526195e0;hb=b7276433ee3e343fbca18e178770ef36d51dbfe5;hp=945f51f86fafaf5feab2ca30375a478fae100e20;hpb=22b4e4eff7bb1a04133b19166b778dd8085b5066;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php
index 945f51f86f..57e9e16f86 100644
--- a/languages/messages/MessagesTyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesTyv.php
@@ -7,6 +7,8 @@
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Agilight
+ * @author Andrijko Z.
* @author Krice from Tyvanet.com
* @author Sborsody
* @author friends at tyvawiki.org
@@ -18,18 +20,29 @@ $namespaceNames = array(
NS_SPECIAL => 'ТÑÑкай',
NS_TALK => 'ЧÑгаа',
NS_USER => 'AжÑглакÑÑ',
- NS_USER_TALK => 'AжÑглакÑÑ_ÑÑгаа',
- NS_PROJECT_TALK => '$1_ÑÑгаа',
- NS_FILE => 'ЧÑÑÑк',
- NS_FILE_TALK => 'ЧÑÑÑк_ÑÑгаа',
+ NS_USER_TALK => 'AжÑглакÑÑ_ÑÑгаазÑ',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_ÑÑгаазÑ',
+ NS_FILE => 'Файл',
+ NS_FILE_TALK => 'Файл_ÑÑгаазÑ',
NS_MEDIAWIKI => 'ÐедиаÐики',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ÐедиаÐики_ÑÑгаа',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ÐедиаÐики_ÑÑгаазÑ',
NS_TEMPLATE => 'Ð¥ÑÑ',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Ð¥ÑÑ_ÑÑгаа',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Ð¥ÑÑ_ÑÑгаазÑ',
NS_HELP => 'ÐÑза',
- NS_HELP_TALK => 'ÐÑза_ÑÑгаа',
+ NS_HELP_TALK => 'ÐÑза_ÑÑгаазÑ',
NS_CATEGORY => 'Ðөлүк',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Ðөлүк_ÑÑгаа',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Ðөлүк_ÑÑгаазÑ',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'AжÑглакÑÑ_ÑÑгаа' => NS_USER_TALK,
+ '$1_ÑÑгаа' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'ЧÑÑÑк' => NS_FILE,
+ 'ЧÑÑÑк_ÑÑгаа' => NS_FILE_TALK,
+ 'ÐедиаÐики_ÑÑгаа' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Ð¥ÑÑ_ÑÑгаа' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'ÐÑза_ÑÑгаа' => NS_HELP_TALK,
+ 'Ðөлүк_ÑÑгаа' => NS_CATEGORY_TALK,
);
$bookstoreList = array(
@@ -46,11 +59,13 @@ $fallback8bitEncoding = "windows-1251";
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-highlightbroken' => 'Ðо ÑÑÐºÐ°Ñ Ð±ÑзÑк Ñ
олбаалаÑÐ½Ñ ÑоÑмаÑÑап иÑги. (азÑ: бо ÑÑкаÑ?).',
-'tog-hideminor' => 'Сөөлгү Ó©ÑкеÑлииÑÐºÐ¸Ð½Ð½ÐµÑ Ð°ÑÑнда биÑии Ó©ÑкеÑлииÑкиннеÑни ÑажÑÑаÑ',
-'tog-showtoolbar' => 'Ó¨ÑкеÑÑÐ¸Ñ Ñ
еÑекÑелдеÑни көÑÐ³Ò¯Ð·ÐµÑ (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'ÐÑÑÐ½Ð½Ñ Ó©ÑкеÑÑиÑде ийи каÑап Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ (JavaScript)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ðени ÑакÑÑп алÑÑ',
+'tog-hideminor' => 'Сөөлгү Ó©ÑкеÑлииÑÐºÐ¸Ð½Ð½ÐµÑ Ð°ÑÑнда биÑии Ó©ÑкеÑлииÑкиннеÑни ÑажÑÑаÑ',
+'tog-showtoolbar' => 'Ó¨ÑкеÑÑÐ¸Ñ Ñ
еÑекÑелдеÑни көÑÐ³Ò¯Ð·ÐµÑ (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'ÐÑÑÐ½Ð½Ñ Ó©ÑкеÑÑиÑде ийи каÑап Ð±Ð°Ð·Ð°Ñ (JavaScript)',
+'tog-rememberpassword' => 'Remember my login on this computer (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-watchlisthideown' => 'ХайгааÑÑлга даңзÑзÑндан мÑÑÒ£ Ó©ÑкеÑлииÑкиннеÑÑÐ¼Ð½Ñ ÑажÑÑаÑÑ',
+'tog-watchlisthidebots' => 'ХайгааÑÑлга даңзÑзÑндан ÑобоÑÑаÑнÑÒ£ Ó©ÑкеÑлииÑкиннеÑÑн ÑажÑÑаÑÑ',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ХайгааÑÑлга даңзÑзÑндан биÑии Ó©ÑкеÑлииÑкиннеÑÐ½Ñ ÑажÑÑаÑÑ',
'underline-always' => 'ÐезÑÑде',
'underline-never' => 'Ðажан-даа',
@@ -64,6 +79,13 @@ $messages = array(
'thursday' => 'ÐÓ©ÑÑ Ð´ÑÐ³Ð°Ð°Ñ Ñ
үн',
'friday' => 'ÐÐµÑ Ð´ÑÐ³Ð°Ð°Ñ Ñ
үн',
'saturday' => 'ЧаÑÑÑк ÑлÑг Ñ
үн',
+'sun' => 'УлÑг-Ñ
үн',
+'mon' => 'Ðн',
+'tue' => 'ÐÑ',
+'wed' => 'СÑ',
+'thu' => 'ЧÑ',
+'fri' => 'ÐÑ',
+'sat' => 'Сб',
'january' => 'ÐÐ¸Ñ Ð°Ð¹',
'february' => 'ийи ай',
'march' => 'Ò®Ñ Ð°Ð¹',
@@ -102,111 +124,144 @@ $messages = array(
'dec' => '12.ай',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ðөлүк|ÐөлүкÑеÑ}}',
-'category_header' => '"$1" деп бөлүкÑе ÑүүлдеÑ',
-'subcategories' => 'ÐиÑии бөлүкÑеÑ',
-'category-media-header' => '"$1" деп бөлүкÑе медиа',
-'category-empty' => "''ÐÐ¼Ð³Ñ Ð±Ð¾ бөлүкÑе медиа база аÑÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ñок.''",
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ðөлүк|ÐөлүкÑеÑ}}',
+'category_header' => '"$1" деп бөлүкÑе аÑÑннаÑ',
+'subcategories' => 'ÐиÑии бөлүкÑеÑ',
+'category-media-header' => '"$1" деп бөлүкÑе медиа',
+'category-empty' => "''ÐÐ¼Ð³Ñ Ð±Ð¾ бөлүкÑе медиа база аÑÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ñок.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ЧажÑÑ Ð±Ó©Ð»Ò¯Ðº|ЧажÑÑ Ð±Ó©Ð»Ò¯ÐºÑеÑ}}',
+'hidden-category-category' => 'ЧажÑÑ Ð±Ó©Ð»Ò¯ÐºÑеÑ',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ðо бөлүк {{PLURAL:$1|биÑ|$1}} биÑии бөлүкÑÒ¯Ò¯.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(ÑланÑÑ)',
+'noindex-category' => 'ÐндекÑÑÐµÐ»Ð±ÐµÑ Ð°ÑÑнаÑ',
'about' => 'ÐÑгайÑнда',
'article' => 'ÐопÑÑ Ð°ÑÑн',
-'newwindow' => '(Ñаа козенекке ажÑÑÑÑнаÑ)',
-'cancel' => 'СокÑааÑ',
-'moredotdotdot' => 'Ðм-даа...',
+'newwindow' => '(Ñаа көзенÑÑ Ð°Ð¶ÑÑÑÑнаÑ)',
+'cancel' => 'СокÑааÑÑ',
+'moredotdotdot' => 'ÐÑÑÑк...',
'mypage' => 'ÐÑÑÒ£ аÑÑнÑм',
-'mytalk' => 'ÐÑÑÒ£ ÑÑгаалажÑÑÑм',
+'mytalk' => 'ÐÑÑÒ£ ÑÑгаам',
'anontalk' => 'Ðо ÐÐ-адÑеÑÑиң ÑÑгаа',
'navigation' => 'ÐавигаÑиÑ',
+'and' => ' болгаÑ',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'ТÑваÑ',
-'qbbrowse' => 'ÐжÑдаÑ',
+'qbfind' => 'ÐилÑÑÑи',
+'qbbrowse' => 'ÐаÑалааÑÑ',
'qbedit' => 'Ó¨ÑкеÑÑиÑ',
'qbpageoptions' => 'Ðо аÑÑн',
'qbmyoptions' => 'ÐÑÑÒ£ аÑÑннаÑÑм',
'qbspecialpages' => 'ТÑÑкай аÑÑннаÑ',
+'faq' => 'Ðо-ла ÑалÑÑ Ð°Ð¹ÑÑÑÑÐ³Ð»Ð°Ñ (ÐлСÐ)',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'ЫÑадÑÑÑ',
+'vector-action-move' => 'ШимÑÑÑÑи',
+'vector-action-protect' => 'ÐамгалааÑÑ',
+'vector-view-create' => 'ЧогаадÑÑÑ',
+'vector-view-edit' => 'Ó¨ÑкеÑÑиÑи',
+'vector-view-history' => 'Төөгүнү көөÑÒ¯',
+'vector-view-view' => 'ÐомÑÑÑÑÑ',
+'vector-view-viewsource' => 'Ðөзү бижиин көөÑÒ¯',
+'actions' => 'ÐÑлÑглаÑ',
+'variants' => 'ÐÐ¸Ñ ÑнзÑ',
'errorpagetitle' => 'Ðлдаг',
-'returnto' => '$1 деп аÑÑнже ÑглиÑ.',
-'tagline' => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
+'returnto' => '$1 деп аÑÑнже ÑглиÑи.',
+'tagline' => '{{SITENAME}} деп веб-ÑайÑÑан',
'help' => 'ÐÑза',
-'search' => 'ÐилÑÑÑ',
-'searchbutton' => 'ÐилÑÑÑ',
-'go' => 'ЧоÑÑÑÑ',
-'searcharticle' => 'ЧоÑÑÑÑ',
+'search' => 'ÐилÑÑÑи',
+'searchbutton' => 'ÐилÑÑÑи',
+'go' => 'ÐааÑÑ',
+'searcharticle' => 'ÐÒ¯Ò¯cедиÑи',
'history' => 'ÐÑÑннÑÒ£ Төөгүзү',
'history_short' => 'Төөгү',
-'info_short' => 'Ðедеглел',
-'printableversion' => 'СаазÑнга үндүÑеÑин көөÑ',
+'printableversion' => 'СаазÑнга үндүÑеÑин көөÑÒ¯',
'permalink' => 'Ò®ÑгүлÑÒ¯ Ñ
олбаа',
'print' => 'СаазÑнга үндүÑеÑ',
-'edit' => 'Ó¨ÑкеÑÑиÑ',
-'editthispage' => 'Ðо аÑÑÐ½Ð½Ñ Ó©ÑкеÑÑиÑ',
-'delete' => 'Ðп кааÑ',
-'deletethispage' => 'Ðо аÑÑÐ½Ð½Ñ Ð°Ð¿ кааÑ',
-'protect' => 'ÐамгалааÑ',
+'view' => 'ÐÓ©Ó©ÑÒ¯',
+'edit' => 'Ó¨ÑкеÑÑиÑи',
+'create' => 'ЧогаадÑÑÑ',
+'editthispage' => 'Ðо аÑÑÐ½Ð½Ñ Ó©ÑкеÑÑиÑи',
+'create-this-page' => 'Ðо аÑÑÐ½Ð½Ñ ÑогаадÑÑÑ',
+'delete' => 'ЫÑадÑÑÑ',
+'deletethispage' => 'Ðо аÑÑÐ½Ð½Ñ ÑÑадÑÑÑ',
+'protect' => 'ÐамгалааÑÑ',
+'protect_change' => 'Ó©ÑкеÑÑиÑи',
'protectthispage' => 'Ðо аÑÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð³Ð°Ð»Ð°Ð°Ñ',
-'unprotect' => 'ÐÐ°Ð¼Ð³Ð°Ð»Ð°Ð»Ð´Ñ Ð°Ð¿ кааÑ',
-'unprotectthispage' => 'Ðо аÑÑннÑÒ£ камгалалÑн ап кааÑ',
+'unprotect' => 'ÐÐ°Ð¼Ð³Ð°Ð»Ð°Ð»Ð´Ñ ÑÑадÑÑÑ',
+'unprotectthispage' => 'Ðо аÑÑннÑÒ£ камгалалÑн ÑÑадÑÑÑ',
'newpage' => 'Чаа аÑÑн',
-'talkpage' => 'Ðо аÑÑн дÑгайÑнда ÑÑгаалажÑÑ',
-'talkpagelinktext' => 'ЧÑгаалажÑÑ',
-'specialpage' => 'ТÑÑкай ÐÑÑн',
+'talkpage' => 'Ðо аÑÑн дÑгайÑнда ÑÑгаалажÑÑÑ',
+'talkpagelinktext' => 'ЧÑгаалажÑÑÑ',
+'specialpage' => 'ТÑÑкай аÑÑн',
'personaltools' => 'Ð¥ÑÑда Ñ
еÑекÑелдеÑ',
-'postcomment' => 'ÐомменÑаÑийни ÑогаадÑÑ',
-'articlepage' => 'ÐопÑÑ Ð°ÑÑÐ½Ð½Ñ ÐºÓ©Ó©Ñ',
-'talk' => 'ЧÑгаалажÑÑ',
-'views' => 'ÐÓ©ÑÒ¯ÑÑеÑ',
+'postcomment' => 'Чаа ÑалбÑÑ',
+'articlepage' => 'ÐопÑÑ Ð°ÑÑÐ½Ð½Ñ ÐºÓ©Ó©ÑÒ¯',
+'talk' => 'ЧÑгаалажÑÑÑ',
+'views' => 'ÐÓ©ÑÒ¯Ò¯Ñкүнү',
'toolbox' => 'ХеÑекÑелдеÑ',
-'userpage' => 'ÐжÑглакÑÑнÑÒ£ аÑÑнÑн көөÑ',
-'projectpage' => 'ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð°ÑÑнÑн көөÑ',
-'imagepage' => 'Ðедиа аÑÑнÑн көөÑ',
-'mediawikipage' => 'Чагаа аÑÑнÑн көөÑ',
-'templatepage' => 'Ð¥ÑÑ Ð°ÑÑнÑн көөÑ',
-'viewhelppage' => 'ÐÑза аÑÑнÑн көөÑ',
-'categorypage' => 'Ðөлүк аÑÑнÑн көөÑ',
-'viewtalkpage' => 'ЧÑгаалажÑÑÑÐ½Ñ ÐºÓ©Ó©Ñ',
+'userpage' => 'ÐжÑглакÑÑнÑÒ£ аÑÑнÑн көөÑÒ¯',
+'projectpage' => 'ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð°ÑÑнÑн көөÑÒ¯',
+'imagepage' => 'ФайлдÑÒ£ аÑÑнÑн көөÑÒ¯',
+'mediawikipage' => 'Чагаа аÑÑнÑн көөÑÒ¯',
+'templatepage' => 'Ð¥ÑÑ Ð°ÑÑнÑн көөÑÒ¯',
+'viewhelppage' => 'ÐÑза аÑÑнÑн көөÑÒ¯',
+'categorypage' => 'ÐөлүкÑÒ¯Ò£ аÑÑнÑн көөÑÒ¯',
+'viewtalkpage' => 'ЧÑÐ³Ð°Ð°Ð½Ñ ÐºÓ©Ó©ÑÒ¯',
'otherlanguages' => 'Ó¨Ñке дÑлдаÑга',
'lastmodifiedat' => 'Ðо аÑÑн Ñөөлгү каÑÑап $2, $1 Ó©ÑкеÑилген.',
+'jumpto' => 'ШилÑииÑ:',
'jumptonavigation' => 'навигаÑиÑ',
-'jumptosearch' => 'дилÑÑÑ',
+'jumptosearch' => 'дилÑÑÑи',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} дÑгайÑнда',
'aboutpage' => 'Project:ÐÑгайÑнда',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ЧогаалÑÑнÑÒ£ ÑÑгелеÑи',
'currentevents' => 'ÐÐ¼Ð³Ñ Ò¯ÐµÐ´Ðµ болÑÑÑкÑннаÑ',
'currentevents-url' => 'Project:ÐÐ¼Ð³Ñ Ò¯ÐµÐ´Ðµ болÑÑÑкÑннаÑ',
+'disclaimers' => 'ÐжÑÐ³Ð»Ð°Ð°Ñ Ñ
аÑÑÑаалгазÑн ÑÓ©ÑÑÒ¯Ò¯ÑÒ¯ (ойÑалааÑÑ)',
+'disclaimerpage' => 'Project:ÐжÑÐ³Ð»Ð°Ð°Ñ Ñ
аÑÑÑаалгазÑн ÑÓ©ÑÑÒ¯Ò¯ÑÒ¯ (ойÑалааÑÑ)',
'edithelp' => 'Ó¨ÑкеÑÑиÑинге дÑза',
-'edithelppage' => 'Help:Ó¨ÑкеÑÑиÑ',
+'edithelppage' => 'Help:Ó¨ÑкеÑÑиÑи',
'helppage' => 'Help:ÐопÑÑзÑ',
'mainpage' => 'Ðол ÐÑÑн',
'mainpage-description' => 'Ðол ÐÑÑн',
'policy-url' => 'Project:ÐолиÑика',
'portal' => 'ÐииÑилелдиң Ñ
аалгазÑ',
'portal-url' => 'Project:ÐииÑилелдиң Ñ
аалгазÑ',
+'privacy' => 'ÐкÑÑг бүзүÑел дÑгÑÑжÑлгазÑ',
+'privacypage' => 'Project:ÐкÑÑг бүзүÑел дÑгÑÑжÑлгазÑ',
+'ok' => 'Чөп',
'retrievedfrom' => '"$1" деп аÑÑнÑнда паÑлаÑÑÑнган',
+'youhavenewmessages' => 'СилеÑде $1 ($2) баÑ.',
'newmessageslink' => 'Ñаа ÑагаалаÑ',
'newmessagesdifflink' => 'бÑÑÑÐ½Ð³Ñ Ó©ÑкеÑлииÑкин',
-'editsection' => 'Ó©ÑкеÑÑиÑ',
-'editold' => 'Ó©ÑкеÑÑиÑ',
-'editsectionhint' => 'Ðөгүмнү Ó©ÑкеÑÑиÑ: $1',
-'toc' => 'ÐопÑÑ',
-'showtoc' => 'көÑгүзеÑ',
-'hidetoc' => 'ÑажÑÑаÑ',
+'editsection' => 'Ó©ÑкеÑÑиÑи',
+'editold' => 'Ó©ÑкеÑÑиÑи',
+'editlink' => 'Ó©ÑкеÑÑиÑи',
+'viewsourcelink' => 'дөзү кодÑн көөÑÒ¯',
+'editsectionhint' => '$1 деп ÑалбÑÑÐ½Ñ Ó©ÑкеÑÑиÑи',
+'toc' => 'ÐопÑÑзÑ',
+'showtoc' => 'көÑгүзеÑи',
+'hidetoc' => 'ÑажÑÑаÑÑ',
'viewdeleted' => '{{grammar:accusative|$1}} көөÑ?',
-'restorelink' => '$1 балаÑÑÑнган Ó©ÑкеÑилгелеÑ',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 балаÑÑÑнган Ó©ÑкеÑилгелеÑ}}',
'feedlinks' => 'ÐгÑм:',
'site-rss-feed' => '$1 РСС ÐедÑÑ ÐгÑмÑ',
'site-atom-feed' => '$1 ÐÑом ÐедÑÑ ÐгÑмÑ',
'page-rss-feed' => '"$1" РСС ÐедÑÑ ÐгÑмÑ',
'page-atom-feed' => '"$1" ÐÑом ÐедÑÑ ÐгÑмÑ',
+'red-link-title' => '$1 (аÑÑÐ½Ð½Ñ Ñок)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Чүүл',
+'nstab-main' => 'ÐÑÑн',
'nstab-user' => 'ÐжÑглакÑÑнÑÒ£ аÑÑнÑ',
'nstab-media' => 'Ðедиа аÑÑнÑ',
-'nstab-special' => 'ТÑÑкай',
+'nstab-special' => 'ТÑÑкай аÑÑн',
'nstab-project' => 'ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð°ÑÑнÑ',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Чагаа',
@@ -216,180 +271,269 @@ $messages = array(
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'ЫндÑг ажÑл Ñок',
-'nosuchspecialpage' => 'ЫндÑг аÑÑн Ñок',
+'nosuchspecialpage' => 'ЫндÑг ÑÑÑкай аÑÑн Ñок',
# General errors
'error' => 'Ðлдаг',
'databaseerror' => 'ÐедÑÑ ÑÑгжамÑÑÑ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð³',
'laggedslavemode' => 'ÐвааÑÑмÑалÑг: Ðо аÑÑнда ÑааÑÑÑÑÑкÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ñок болÑп болÑÑ',
'readonly' => 'ÑооÑалааÑÑнга медÑÑ ÑÑгжамÑÑÑ',
+'missing-article' => 'дөзү кодÑн көөÑÒ¯',
+'missingarticle-rev' => '(үндүÑеÑиниң ÑанÑ: $1)',
'internalerror' => 'ÐÑÑики алдаг',
'internalerror_info' => 'ÐÑÑики алдаг: $1',
'badtitle' => 'Ðагай аÑ',
-'viewsource' => 'ÐÐ°Ð¶Ñ ÐºÓ©Ó©Ñ',
+'viewsource' => 'ÐÐ°Ð¶Ñ ÐºÓ©Ó©ÑÒ¯',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'AжÑглакÑÑнÑÒ£ адÑ',
-'yourpassword' => 'ЧажÑÑ ÑÓ©Ñ',
-'remembermypassword' => 'Ðени ÑакÑÑп алÑÑ',
-'login' => 'ÐиÑеÑ',
-'userlogin' => 'ÐиÑÐµÑ / киÑеÑини ÑогаадÑп кÑлÑÑ',
-'logout' => 'ҮнеÑ',
-'userlogout' => 'ҮнеÑ',
-'notloggedin' => 'ÐиÑеÑи евеÑ',
-'nologinlink' => 'ÐиÑеÑини ÑогаадÑп кÑлÑÑ',
-'createaccount' => 'ÐиÑеÑини ÑогаадÑп кÑлÑÑ',
-'gotaccountlink' => 'ÐиÑеÑ',
-'createaccountmail' => 'е-Ñагаа-биле',
-'badretype' => 'СилеÑниң паÑлаан ÑажÑÑ ÑозÑÒ£ÐµÑ ÑааÑÑÑпаÑ.',
-'userexists' => 'СилеÑниң паÑлаан адÑÒ£Ð°Ñ Ð°Ð¼Ð³Ñ Ñеде ажÑглаÑÑÑнÑп ÑÑÑаÑ. Ó©Ñке аÑÑан Ñилип алÑңаÑ.',
-'loginerror' => 'Ðагай киÑеÑи',
-'loginsuccesstitle' => 'ЧедимÑелиг киÑеÑи',
-'mailmypassword' => 'Ð-Ñагаа ÑажÑÑ ÑөзүңеÑ',
-'accountcreated' => 'ÐиÑеÑини бүдүÑген',
-'accountcreatedtext' => '$1 ажÑглакÑÑнÑÒ£ киÑеÑин бүдүÑген.',
-'loginlanguagelabel' => 'ÐÑл: $1',
-
-# Password reset dialog
-'resetpass_header' => 'ЧажÑÑ ÑÓ©ÑÑÒ¯ каÑап ÑогаадÑп кÑлÑÑ',
-'oldpassword' => 'ÐгÑи ÑажÑÑ ÑÓ©Ñ:',
-'newpassword' => 'Чаа ÑажÑÑ ÑÓ©Ñ:',
-'resetpass_submit' => 'ЧажÑÑ ÑÓ©ÑÑÒ¯ ÑоогадÑп кÑлÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð° киÑеÑ.',
-'resetpass_forbidden' => '{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} ÑажÑÑ ÑÓ©ÑÑÒ¯ Ó©ÑкеÑÑивейн болбаÑ',
+'yourname' => 'AжÑглакÑÑнÑÒ£ адÑ',
+'yourpassword' => 'ЧажÑÑ ÑÓ©Ñ',
+'yourpasswordagain' => 'ЧажÑÑ ÑÓ©Ð·Ò¯Ò£ÐµÑ ÐºÐ°Ñап бижиңеÑ:',
+'remembermypassword' => 'Ðени бо компÑÑеÑде ÑакÑÑп алÑÑÑ (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'login' => 'ÐиÑеÑи',
+'nav-login-createaccount' => 'ÐиÑеÑи / бүÑÒ¯Ñкел бижикÑи бүдүÑеÑи',
+'userlogin' => 'ÐиÑеÑи / бүÑÒ¯Ñкел бижикÑи бүдүÑеÑи',
+'userloginnocreate' => 'ÐиÑеÑи',
+'logout' => 'ҮнеÑи',
+'userlogout' => 'ҮнеÑи',
+'notloggedin' => 'ÐиÑбеÑ',
+'nologinlink' => 'ÐÒ¯ÑÒ¯Ñкел бижикÑи бүдүÑеÑи',
+'createaccount' => 'ÐÒ¯ÑÒ¯Ñкел бижикÑи бүдүÑеÑи',
+'gotaccountlink' => 'ÐиÑеÑ',
+'createaccountmail' => 'е-Ñагаа-биле',
+'badretype' => 'СилеÑниң паÑлаан ÑажÑÑ ÑозÑÒ£ÐµÑ ÑааÑÑÑпаÑ.',
+'userexists' => 'СилеÑниң паÑлаан адÑÒ£Ð°Ñ Ð°Ð¼Ð³Ñ Ñеде ажÑглаÑÑÑнÑп ÑÑÑаÑ. Ó©Ñке аÑÑан Ñилип алÑңаÑ.',
+'loginerror' => 'Ðагай киÑеÑи',
+'loginsuccesstitle' => 'ЧедимÑелиг киÑеÑи',
+'mailmypassword' => 'ÐеңÑÑ Ñаа ÑажÑÑ ÑÓ©ÑÑÑ ÑоÑÑдааÑÑ',
+'accountcreated' => 'ÐÒ¯ÑÒ¯Ñкел бижикÑи бүдүÑген',
+'accountcreatedtext' => '$1 деп ажÑглакÑÑнÑÒ£ бүÑÒ¯Ñкел бижиини бүдүÑген.',
+'loginlanguagelabel' => 'ÐÑл: $1',
+
+# Change password dialog
+'resetpass' => 'ЧажÑÑ Ñөзү Ó©ÑкеÑÑиÑ',
+'resetpass_header' => 'ЧажÑÑ ÑÓ©ÑÑÒ¯ каÑап ÑогаадÑп кÑлÑÑÑ',
+'oldpassword' => 'ÐгÑи ÑажÑÑ ÑÓ©Ñ:',
+'newpassword' => 'Чаа ÑажÑÑ ÑÓ©Ñ:',
+'resetpass_submit' => 'ЧажÑÑ ÑÓ©ÑÑÒ¯ ÑоогадÑп кÑлÑÑ Ð±Ð°Ð·Ð° киÑеÑ.',
+'resetpass_forbidden' => 'ЧажÑÑ ÑÓ©ÑÑÒ¯ Ó©ÑкеÑÑивейн болбаÑ',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'ЧажÑÑ Ñөзү Ó©ÑкеÑÑиÑи',
+'resetpass-submit-cancel' => 'СокÑааÑÑ',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ÐаÑаÑÑÑÑ',
+'bold_tip' => 'ÐаÑа бижик',
'italic_sample' => 'ÐйлендиÑеÑ',
-'link_sample' => 'Холбаа адÑ',
+'italic_tip' => 'ÐÑÑÑив бижик',
+'link_sample' => 'ХолбаадÑÒ£ адÑ',
'link_tip' => 'ÐÑÑики Ñ
олбаа',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com Ñ
олбаа адÑ',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com Ñ
олбаадÑÒ£ адÑ',
'extlink_tip' => 'ÐаÑÑÑÐºÑ Ñ
олбаа ("http://" Ñүве ÑакÑÑп алÑÑ)',
'headline_sample' => 'Ðол ÑÓ©Ñ Ñөзүглел',
-'nowiki_sample' => 'ФоÑмаÑÑаваан Ñөзүглелини бÑÑÑ ÑалÑÑ',
+'nowiki_sample' => 'ФоÑмаÑÑаваан Ñөзүглелини бÑÑÑ ÑалÑÑÑ',
'nowiki_tip' => 'Ðики ÑоÑмаÑÑааÑÑн Ñ
еÑекке албаÑ',
'image_sample' => 'Чижек.jpg',
+'image_tip' => 'ÐÐ¸Ð¸Ñ ÑÑÑкан Ñайл',
'media_sample' => 'Чижек.ogg',
-'media_tip' => 'Файл Ñ
олбаазÑ',
+'media_tip' => 'ФайлдÑÒ£ Ñ
олбаазÑ',
# Edit pages
-'summary' => 'Түңнел:',
-'subject' => 'Ðол ÑÓ©Ñ:',
-'minoredit' => 'Ðо Ó©ÑкеÑлииÑкин биÑе-диÑ',
-'watchthis' => 'Ðо аÑÑÐ½Ð½Ñ Ñ
айгааÑааÑ',
-'savearticle' => 'ÐÑÑÐ½Ð½Ñ ÑÑгжааÑ',
-'preview' => 'Чижеглей көөÑ',
-'showpreview' => 'Чижеглей көөÑ',
-'showdiff' => 'Ó¨ÑкеÑлииÑкиннеÑни көÑгүзеÑ',
-'missingcommenttext' => 'ÐомменÑаÑийни адаанда ÑогаадÑңаÑ.',
-'summary-preview' => 'Түңнелдү Ñижеглей көөÑ:',
-'subject-preview' => 'Ðол ÑÓ©Ñ Ñижеглей көөÑ:',
-'nosuchsectiontitle' => 'ЫндÑг бөлгүм Ñок',
-'loginreqlink' => 'киÑеÑ',
-'accmailtitle' => 'ЧажÑÑ ÑÓ©Ñ ÑоÑгÑÑÑÑнган.',
-'accmailtext' => '"{{grammar:genitive|$1}}" ÑажÑÑ ÑÓ©ÑÑÒ¯ {{grammar:directive1|$2}} ÑоÑгÑзÑпÑÑвÑÑ.',
-'newarticle' => '(Чаа)',
-'editing' => '$1 деп аÑÑÐ½Ð½Ñ Ó©ÑкеÑÑип ÑÑÑаÑ',
-'editingsection' => '$1 деп аÑÑннÑÒ£ бөлгүмүн Ó©ÑкеÑÑип ÑÑÑаÑ',
-'editingcomment' => '$1 (комменÑаÑий) Ó©ÑкеÑÑип ÑÑÑаÑ',
-'yourtext' => 'СилеÑниң ÑөзүглелиңеÑ',
-'yourdiff' => 'ЫлгалдаÑ',
-'template-protected' => '(камгалаан)',
+'summary' => 'Түңнел:',
+'subject' => 'Ðол ÑÓ©Ñ:',
+'minoredit' => 'Ðо Ó©ÑкеÑлииÑкин биÑе-диÑ',
+'watchthis' => 'Ðо аÑÑÐ½Ð½Ñ Ñ
айгааÑааÑÑ',
+'savearticle' => 'ÐÑÑÐ½Ð½Ñ ÑÑгжааÑÑ',
+'preview' => 'Чижеглей көөÑÒ¯',
+'showpreview' => 'Чижеглей көөÑÒ¯',
+'showdiff' => 'Ó¨ÑкеÑлииÑкиннеÑни көÑгүзеÑи',
+'missingcommenttext' => 'ÐомменÑаÑийни адаанда ÑогаадÑңаÑ.',
+'summary-preview' => 'Түңнелдү Ñижеглей көөÑÒ¯:',
+'subject-preview' => 'Ðол ÑÓ©Ñ Ñижеглей көөÑ:',
+'nosuchsectiontitle' => 'Ðо ÑалбÑÑ Ñок',
+'loginreqlink' => 'киÑеÑи',
+'accmailtitle' => 'ЧажÑÑ ÑÓ©Ñ ÑоÑгÑÑÑÑнган.',
+'accmailtext' => "A randomly generated password for [[User talk:$1|$1]] has been sent to $2.
+
+The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' page upon logging in.",
+'newarticle' => '(Чаа)',
+'editing' => '$1 деп аÑÑÐ½Ð½Ñ Ó©ÑкеÑÑип ÑÑÑаÑ',
+'editingsection' => '$1 деп аÑÑннÑÒ£ ÑалбÑÑÑн Ó©ÑкеÑÑип ÑÑÑаÑ',
+'editingcomment' => '$1 деп аÑÑÐ½Ð½Ñ Ó©ÑкеÑÑип ÑÑÑÐ°Ñ (Ñаа ÑалбÑÑ)',
+'yourtext' => 'СилеÑниң ÑөзүглелиңеÑ',
+'yourdiff' => 'ЫлгалдаÑ',
+'template-protected' => '(камгалаан)',
+'template-semiprotected' => '(ÑеÑÐ¿ÐµÑ ÐºÐ°Ð¼Ð³Ð°Ð»Ð°Ð°Ð½)',
# History pages
-'nohistory' => 'Ðо аÑÑннÑÒ£ Ó©ÑкеÑлииÑкин Ñөөгүзү Ñок.',
-'currentrev' => 'ÐÐ¼Ð³Ñ Ò¯Ðµ үндүÑеÑи',
-'previousrevision' => 'âÐÑÑÑк ÑÑги үндүÑеÑи',
-'nextrevision' => 'ÐÑÑÑк Ñаа үндүÑеÑиâ',
-'currentrevisionlink' => 'ÐÐ¼Ð³Ñ Ò¯Ðµ үндүÑеÑи',
-'cur' => 'амгÑ',
-'next' => 'Ñоонда',
-'last' => 'бÑÑÑнгÑ',
-'page_first' => 'биÑги',
-'page_last' => 'Ñөөлгү',
-'histfirst' => 'ÐÒ£ ÑÑÑе',
-'histlast' => 'ÐÒ£ дÑÑм ÑаагÑ',
-'historysize' => '($1 байÑ)',
-'historyempty' => '(кÑÑÑг)',
+'viewpagelogs' => 'Ðо аÑÑннÑÒ£ жÑÑналÑн көÑгүзеÑи',
+'nohistory' => 'Ðо аÑÑннÑÒ£ Ó©ÑкеÑлииÑкин Ñөөгүзү Ñок.',
+'currentrev' => 'ÐÐ¼Ð³Ñ Ò¯Ðµ үндүÑеÑи',
+'revisionasof' => '$1 веÑÑиÑзÑ',
+'previousrevision' => 'âÐÑÑÑк ÑÑги үндүÑеÑи',
+'nextrevision' => 'ÐÑÑÑк Ñаа үндүÑеÑиâ',
+'currentrevisionlink' => 'ÐÐ¼Ð³Ñ Ò¯Ðµ үндүÑеÑи',
+'cur' => 'амгÑ',
+'next' => 'Ñоонда',
+'last' => 'бÑÑÑнгÑ',
+'page_first' => 'биÑги',
+'page_last' => 'Ñөөлгү',
+'history-fieldset-title' => 'ÐаÑалааÑÑ Ñөөгүзү',
+'histfirst' => 'ÐÒ£ ÑÑÑе',
+'histlast' => 'ÐÒ£ дÑÑм ÑаагÑ',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1 байÑ}})',
+'historyempty' => '(кÑÑÑг)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'ҮндүÑеÑиниң Ñөөгүзү',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(комменÑаÑийни ап каан)',
-'rev-deleted-user' => '(ажÑглакÑÑнÑÒ£ адÑн ап каан)',
-'rev-deleted-event' => '(болÑÑÑкÑÐ½Ð½Ñ Ð°Ð¿ каан)',
-'rev-delundel' => 'көÑгүзеÑ/ÑажÑÑаÑ',
-'revisiondelete' => 'ҮндүÑеÑилеÑни ап кааÑ/диÑгиÑиÑ',
-'revdelete-hide-comment' => 'Ó¨ÑкеÑлииÑкинниң комменÑаÑийн ÑажÑÑаÑ',
-'revdelete-hide-user' => 'ЧогаалÑÑнÑÒ£ адÑн/ÐÐ-адÑеÑин ÑажÑÑаÑ',
+'rev-deleted-comment' => '(комменÑаÑийни ап каан)',
+'rev-deleted-user' => '(ажÑглакÑÑнÑÒ£ адÑн ап каан)',
+'rev-deleted-event' => '(log action removed)',
+'rev-delundel' => 'көÑгүзеÑи/ÑажÑÑаÑÑ',
+'rev-showdeleted' => 'көÑгүзеÑи',
+'revisiondelete' => 'ҮндүÑеÑилеÑни ÑÑадÑÑÑ/диÑгиÑиÑи',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ðйе',
+'revdelete-hide-comment' => 'Ó¨ÑкеÑлииÑкинниң комменÑаÑийн ÑажÑÑаÑ',
+'revdelete-hide-user' => 'ЧогаалÑÑнÑÒ£ адÑн/ÐÐ-адÑеÑин ÑажÑÑаÑ',
+'revdelete-radio-set' => 'Ðйе',
+'revdelete-radio-unset' => 'Чок',
+'revdelete-log' => 'ЧÑлдагаан:',
+'revdel-restore' => 'көÑкүзүн Ó©ÑкеÑÑиÑи',
+'pagehist' => 'ÐÑÑннÑÒ£ Ñөөгүзү',
+'revdelete-otherreason' => 'Ó¨Ñке/немелде ÑÑлдагаан:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Ó¨Ñке ÑÑлдагаан',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'ЧÑлдагаан:',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'ЧаÑаÑÑ',
# Diffs
'history-title' => '"$1" деп аÑÑннÑÒ£ үндүÑеÑи Ñөөгүзү',
-'lineno' => '$1 одÑÑÑг:',
-'compareselectedversions' => 'Шилип алган Ñ
евиÑлеÑи деңнÑÑÑ',
+'lineno' => 'ÐдÑÑÑг $1:',
+'compareselectedversions' => 'Шилип алган Ñ
евиÑлеÑи деңнÑÑÑи',
+'editundo' => 'ойÑÐ°Ð»Ð°Ð°Ñ (ÑÓ©ÑÑÒ¯Ò¯Ñ)',
# Search results
-'searchresults' => 'ТүңнелдеÑ',
-'prevn' => 'бүÑүнгү {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'Ñоонда {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) көөÑ',
-'searchhelp-url' => 'Help:ÐопÑÑзÑ',
-'powersearch' => 'ÐилÑÑÑ',
+'searchresults' => 'ТүңнелдеÑ',
+'searchresults-title' => '«$1» диле',
+'prevn' => 'бүÑүнгү {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'Ñоонда {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) көөÑÒ¯',
+'searchmenu-new' => "'''Ðо вики-пÑоекÑиге «[[:$1]]» аÑÑÐ½Ð½Ñ ÑогаадÑÑÑ'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:ÐопÑÑзÑ',
+'searchprofile-articles' => 'үндезин аÑÑннаÑ',
+'searchprofile-images' => 'ÐÑлÑÑимедиа',
+'searchprofile-everything' => 'Ðүгүде',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 ÑÓ©Ñ}})',
+'search-section' => '("$1" деп ÑалбÑÑ)',
+'search-interwiki-more' => '(аÑÑÑк)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ÑаналдаÑ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ÑÐ°Ð½Ð°Ð»Ð´Ð°Ñ Ñок',
+'searchrelated' => 'Ñ
олбаалÑг',
+'searchall' => 'ÑÑпÑÑ',
+'powersearch' => 'Advanced search',
+'powersearch-toggleall' => 'ШÑпÑÑ',
# Preferences page
-'preferences' => 'ÐÑÑÑе деп ÑанааÑÑлаÑ',
-'changepassword' => 'ЧажÑÑ ÑÓ©ÑÑÒ¯ Ó©ÑкеÑÑиÑ',
-'prefs-skin' => 'ÐеÑ',
-'skin-preview' => 'Чижеглей көөÑ',
-'prefs-personal' => 'ÐжÑглакÑÑнÑÒ£ медÑÑлеÑи',
-'prefs-rc' => 'ÐÑÑм ÑÐ°Ð°Ð³Ñ Ó©ÑкеÑлииÑкиннеÑ',
-'prefs-watchlist' => 'ХайгааÑÑлга даңзÑзÑ',
-'saveprefs' => 'ШÑгжааÑ',
-'prefs-editing' => 'Ó¨ÑкеÑÑиÑ',
-'rows' => 'ÐдÑÑÑглаÑ:',
-'columns' => 'ÐаганалаÑ:',
-'searchresultshead' => 'ÐилÑÑÑ',
-'servertime' => 'СеÑÐ²ÐµÑ ÑакÑ',
-'default' => 'нииÑи',
-'prefs-files' => 'ÑайлдаÑ',
-'youremail' => 'Ð-ÑагааңаÑ:',
-'username' => 'AжÑглакÑÑнÑÒ£ адÑ:',
-'yourrealname' => 'ШÑн адÑÒ£Ð°Ñ *',
-'yourlanguage' => 'ÐÑлÑңаÑ:',
-'yournick' => 'Шола аÑ:',
-'email' => 'Ð-Ñагаа',
+'preferences' => 'ШилииÑилеÑ',
+'mypreferences' => 'ÐÑÑÒ£ ÑилииÑилеÑим',
+'changepassword' => 'ЧажÑÑ ÑÓ©ÑÑÒ¯ Ó©ÑкеÑÑиÑ',
+'prefs-skin' => 'ÐеÑ',
+'skin-preview' => 'Чижеглей көөÑ',
+'prefs-personal' => 'ÐжÑглакÑÑнÑÒ£ медÑÑлеÑи',
+'prefs-rc' => 'ÐÑÑм ÑÐ°Ð°Ð³Ñ Ó©ÑкеÑлииÑкиннеÑ',
+'prefs-watchlist' => 'ХайгааÑÑлга даңзÑзÑ',
+'saveprefs' => 'ШÑгжааÑ',
+'prefs-editing' => 'Ó¨ÑкеÑÑиÑ',
+'rows' => 'ÐдÑÑÑглаÑ:',
+'columns' => 'ÐаганалаÑ:',
+'searchresultshead' => 'ÐилÑÑÑ',
+'servertime' => 'СеÑвеÑниң ÑагÑ:',
+'timezoneregion-africa' => 'ÐÑÑика',
+'timezoneregion-america' => 'ÐмеÑика',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ÐнÑаÑкÑика',
+'timezoneregion-arctic' => 'ÐÑкÑика',
+'timezoneregion-asia' => 'ÐзиÑ',
+'timezoneregion-australia' => 'ÐвÑÑÑалиÑ',
+'timezoneregion-europe' => 'ÐвÑопа',
+'default' => 'нииÑи',
+'prefs-files' => 'ÑайлдаÑ',
+'youremail' => 'Ð-ÑагааңаÑ:',
+'username' => 'AжÑглакÑÑнÑÒ£ адÑ:',
+'yourrealname' => 'ШÑн адÑңаÑ:',
+'yourlanguage' => 'ÐÑлÑңаÑ:',
+'yournick' => 'Шола аÑ:',
+'gender-male' => 'ÐÑ',
+'gender-female' => 'ÐÑÑ',
+'email' => 'Ð-Ñагаа',
# User rights
-'editinguser' => '$1 деп ажÑглакÑÑÐ½Ñ Ó©ÑкеÑÑип ÑÑÑÐ°Ñ ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])',
+'editinguser' => "Changing user rights of user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-reason' => 'ЧÑлдагаан:',
# Groups
-'group' => 'Ðөлүк:',
-'group-bot' => 'ÐоÑÑаÑ',
-'group-all' => '(ÑÑпÑÑ)',
-
-'group-bot-member' => 'ÐоÑ',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ÐдминиÑÑÑаÑоÑлаÑ',
+'group' => 'Ðөлүк кижилеÑ:',
+'group-user' => 'ÐжÑглакÑÑлаÑ',
+'group-bot' => 'РобоÑÑаÑ',
+'group-sysop' => 'ÐÑгелекÑилеÑ',
+'group-suppress' => 'Ð¥ÑнакÑÑлаÑ',
+'group-all' => '(ÑÑпÑÑ)',
+
+'group-user-member' => 'ажÑглакÑÑ',
+'group-bot-member' => 'ÑобоÑ',
+'group-sysop-member' => 'ÑÑгелекÑи',
+'group-bureaucrat-member' => 'бÑÑокÑаÑ',
+'group-suppress-member' => 'Ñ
ÑнакÑÑ',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ÐжÑглакÑÑлаÑ',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:РобоÑÑаÑ',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ÐÑгелекÑилеÑ',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ÐÑÑокÑаÑÑаÑ',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ð¥ÑнакÑÑ',
+
+# Rights
+'right-createaccount' => 'Чаа бүÑÒ¯Ñкел бижикÑеÑин бүдүÑеÑи',
+
+# User rights log
+'rightsnone' => '(Ñок)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'бо аÑÑÐ½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÑÑÑÑÑ',
+'action-edit' => 'бо аÑÑÐ½Ð½Ñ Ó©ÑкеÑÑиÑи',
+'action-createaccount' => 'бо бүÑÒ¯Ñкел бижикÑеÑин бүдүÑеÑи',
+'action-move' => 'бо аÑÑÐ½Ð½Ñ ÑимÑÑÑÑи',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 Ó©ÑкеÑлииÑкин',
-'recentchanges' => 'Ó¨ÑкеÑлииÑкиннеÑ',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ó©ÑкеÑлииÑкин}}',
+'recentchanges' => 'ÐÐ¼Ð³Ñ Ó©ÑкеÑлииÑкиннеÑ',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ðо Ó©ÑкеÑлииÑкин биÑе-диÑ',
'rcshowhideminor' => 'ÐиÑии Ó©ÑкеÑлииÑкиннеÑни $1',
-'rcshowhidebots' => 'ÐоÑÑаÑÐ½Ñ $1',
+'rcshowhidebots' => 'РобоÑÑаÑÐ½Ñ $1',
'rcshowhideliu' => 'ÐиÑÐµÑ Ð°Ð¶ÑглакÑÑлаÑÐ½Ñ $1',
'rcshowhideanons' => 'ÐÑ ÑÐ²ÐµÑ Ð°Ð¶ÑглакÑÑлаÑÐ½Ñ $1',
'rcshowhidemine' => 'ÐÑÑÒ£ Ó©ÑкеÑлииÑкинимни $1',
'diff' => 'Ñлгал',
'hist' => 'Ñөөгү',
-'hide' => 'ЧажÑÑаÑ',
-'show' => 'көÑгүзеÑ',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 Ñ
айгааÑÐ°Ð°Ñ Ð°Ð¶ÑглакÑÑ]',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ Ñаа бөлгүм',
+'hide' => 'ÑажÑÑаÑÑ',
+'show' => 'көÑгүзеÑи',
+'minoreditletter' => 'б',
+'newpageletter' => 'Ч',
+'boteditletter' => 'Ñ',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 Ñ
айгааÑÐ°Ð°Ñ {{PLURAL:$1|ажÑглакÑÑ}}]',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ Ñаа ÑалбÑÑ',
+'rc-enhanced-expand' => 'ТодалаÑÐ½Ñ ÐºÓ©ÑгүзеÑи (JavaScript Ñ
еÑек)',
+'rc-enhanced-hide' => 'ТодалаÑÐ½Ñ ÑажÑÑаÑÑ',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ХамааÑжÑÑ ÑдиглеÑ',
+'recentchangeslinked-page' => 'ÐÑÑннÑÒ£ адÑ:',
# Upload
-'upload' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÐºÐ¸Ð¸ÑеÑ',
-'uploadbtn' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÐºÐ¸Ð¸ÑеÑ',
-'reupload' => 'ÐаÑап кииÑеÑ',
+'upload' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÑалÑÑÑ',
+'uploadbtn' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÑалÑÑÑ',
'uploadnologin' => 'ÐиÑбеÑ',
'uploaderror' => 'ÐииÑеÑинге алдаг',
'filename' => 'ÑайлдÑÒ£ адÑ:',
@@ -397,11 +541,14 @@ $messages = array(
'fileuploadsummary' => 'Түңнел:',
'filesource' => 'Ðгези:',
'savefile' => 'ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÑÑгжааÑ',
-'watchthisupload' => 'Ðо аÑÑÐ½Ð½Ñ Ñ
айгааÑааÑ',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" деп ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ Ñалган.',
+'watchthisupload' => 'Ðо аÑÑÐ½Ð½Ñ Ñ
айгааÑааÑÑ',
'upload-file-error' => 'ÐÑÑики алдаг',
'upload-misc-error' => 'ÐÐ¸Ð»Ð±ÐµÑ ÐºÐ¸Ð¸ÑеÑинге алдаг',
+'license-header' => 'ХоойлÑжÑдаÑÑ',
+
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'Ñайл',
'listfiles' => 'Файл даңзÑзÑ',
@@ -411,28 +558,32 @@ $messages = array(
'listfiles_description' => 'ТодаÑадÑп бижÑÑни',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Файл',
-'filehist' => 'ФайлдÑÒ£ Ñөөгүзү',
-'filehist-deleteall' => 'ÑÑпÑÑÐ½Ñ Ð°Ð¿ кааÑ',
-'filehist-deleteone' => 'Ð¼Ð¾Ð½Ñ Ð°Ð¿ кааÑ',
-'filehist-current' => 'Ð°Ð¼Ð³Ñ Ò¯Ðµ',
-'filehist-datetime' => 'Үе/Шак',
-'filehist-user' => 'ÐжÑглакÑÑ',
-'filehist-filesize' => 'Файл Ñ
емÑÑÑли',
-'filehist-comment' => 'ÐомменÑаÑий',
-'imagelinks' => 'ХолбаалаÑ',
+'file-anchor-link' => 'Файл',
+'filehist' => 'ФайлдÑÒ£ Ñөөгүзү',
+'filehist-deleteall' => 'ÑÑпÑÑÐ½Ñ ÑÑадÑÑÑ',
+'filehist-deleteone' => 'ÑÑадÑÑÑ',
+'filehist-current' => 'амгÑ',
+'filehist-datetime' => 'Үе/Шак',
+'filehist-thumb' => 'ÐиÑии ÑÑÑÑк',
+'filehist-user' => 'ÐжÑглакÑÑ',
+'filehist-dimensions' => 'ХемÑÑÑлдеÑи',
+'filehist-filesize' => 'Файл Ñ
емÑÑÑли',
+'filehist-comment' => 'ТайÑлбÑÑ',
+'imagelinks' => 'ФайлдÑÒ£ xолбаалаÑÑ',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'ÐомменÑаÑий:',
+'filerevert-comment' => 'ЧÑлдагаан:',
# File deletion
-'filedelete' => '$1 деп ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ Ð°Ð¿ кааÑ',
-'filedelete-legend' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ Ð°Ð¿ кааÑ',
-'filedelete-comment' => 'ÐомменÑаÑий:',
-'filedelete-submit' => 'Ðп кааÑ',
+'filedelete' => '$1 деп ÑÐ°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÑÑадÑÑÑ',
+'filedelete-legend' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ñ ÑÑадÑÑÑ',
+'filedelete-comment' => 'ЧÑлдагаан:',
+'filedelete-submit' => 'ЫÑадÑÑÑ',
+'filedelete-otherreason' => 'Ó¨Ñке/немелде ÑÑлдагаан:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Ó¨Ñке ÑÑлдагаан',
# MIME search
-'download' => 'алÑÑ',
+'download' => 'алÑÑÑ',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'ХайгааÑÐ°Ð±Ð°Ñ Ð°ÑÑннаÑ',
@@ -442,22 +593,25 @@ $messages = array(
'unusedtemplateswlh' => 'Ó©Ñке Ñ
олбаалаÑ',
# Random page
-'randompage' => 'Ðаап аÑÑн',
+'randompage' => 'ÐÑÑ Ð°ÑÑн',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'СÑаÑиÑÑика',
-'brokenredirects-edit' => 'Ó©ÑкеÑÑиÑ',
-'brokenredirects-delete' => 'ап кааÑ',
+'brokenredirects-edit' => 'Ó©ÑкеÑÑиÑи',
+'brokenredirects-delete' => 'ÑÑадÑÑÑ',
'withoutinterwiki' => 'ÐÑл Ñ
Ð¾Ð»Ð±Ð°Ð°Ð»Ð°Ñ ÑÐ²ÐµÑ Ð°ÑÑннаÑ',
'fewestrevisions' => 'ÐÒ£ ÑвÑÑÑ Ò¯Ð½Ð´Ò¯ÑеÑи аÑÑннаÑ',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 байÑ',
-'ncategories' => '$1 бөлүк',
-'nlinks' => '$1 Ñ
олбаа',
-'nmembers' => '$1 кежигүн',
-'nrevisions' => '$1 үндүÑеÑи',
-'nviews' => '$1 көÑÒ¯Ñ',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байÑ}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|бөлүк}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Ñ
олбаа}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|кежигүн}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|үндүÑеÑи}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|көÑÒ¯Ñ}}',
'specialpage-empty' => 'Ðо илеÑкелдиң Ñүңнели Ñок.',
'lonelypages' => 'ЧааÑкаан аÑÑннаÑ',
'uncategorizedpages' => 'Ðөлүк ÑÐ²ÐµÑ Ð°ÑÑннаÑ',
@@ -477,51 +631,67 @@ $messages = array(
'shortpages' => 'Чолдак аÑÑннаÑ',
'longpages' => 'УзÑн аÑÑннаÑ',
'protectedpages' => 'Ðамгалаган аÑÑннаÑ',
-'listusers' => 'ÐжÑглакÑÑ Ð´Ð°Ò£Ð·ÑзÑ',
-'newpages' => 'Чаа ÐÑÑннаÑ',
+'listusers' => 'ÐжÑглакÑÑÐ»Ð°Ñ Ð´Ð°Ò£Ð·ÑзÑ',
+'newpages' => 'Чаа аÑÑннаÑ',
'newpages-username' => 'ÐжÑглакÑÑнÑÒ£ адÑ:',
'ancientpages' => 'ÐÒ£ ÑÑги аÑÑннаÑ',
-'move' => 'ШимÑÑÑÑ',
-'movethispage' => 'Ðо аÑÑÐ½Ð½Ñ ÑимÑÑÑÑ',
+'move' => 'ШимÑÑÑÑи',
+'movethispage' => 'Ðо аÑÑÐ½Ð½Ñ ÑимÑÑÑÑи',
# Book sources
-'booksources-go' => 'ЧоÑÑÑÑ',
+'booksources' => 'ÐомнаÑнÑÒ£ үнген дөзү',
+'booksources-go' => 'ÐÒ¯Ò¯cедиÑи',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ÐжÑглакÑÑ:',
'speciallogtitlelabel' => 'ÐÑ:',
+'log' => 'ÐÑÑналдаÑ',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ШÑпÑÑ Ð°ÑÑннаÑ',
+'alphaindexline' => '$1 деп аÑÑндан $2 деп аÑÑнда',
'nextpage' => 'Соонда аÑÑн ($1)',
'prevpage' => 'ÐÒ¯Ñүнгү аÑÑн ($1)',
-'allarticles' => 'ШÑпÑÑ ÑүүлдеÑ',
+'allarticles' => 'ШÑпÑÑ Ð°ÑÑннаÑ',
'allpagesprev' => 'ÐеÑÑинде',
'allpagesnext' => 'Соонда',
-'allpagessubmit' => 'ЧоÑÑÑÑ',
+'allpagessubmit' => 'ÐÒ¯Ò¯cедиÑи',
# Special:Categories
'categories' => 'ÐөлүкÑеÑ',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'ÐаÑÑÑÐºÑ Ñ
олбаалаÑ',
+
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'ÐÓ©ÑгүзеÑ',
+'listusers-submit' => 'ÐÓ©ÑгүзеÑи',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-hidebots' => 'РобоÑÑаÑÐ½Ñ ÑажÑÑаÑÑ',
+'activeusers-hidesysops' => 'ÐÑгелекÑÑлаÑÐ½Ñ ÑажÑÑаÑÑ',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Чаа ажÑглакÑÑ ÐºÑÑÑнда жÑÑнал',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(кежигүннүң даңзÑзÑ)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Ðо ажÑглакÑÑга Ñ-ÑÐ°Ð³Ð°Ð°Ð½Ñ ÑоÑÑдааÑ',
+'emailuser' => 'Ðо ажÑглакÑÑга Ñ-ÑÐ°Ð³Ð°Ð°Ð½Ñ ÑоÑÑдааÑÑ',
'defemailsubject' => '{{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} Ñ-Ñагаа',
-'emailfrom' => 'ÐайÑÑн',
-'emailto' => 'ÐаÑа',
-'emailsubject' => 'Ðол ÑÓ©Ñ',
-'emailmessage' => 'Чагаа',
-'emailsend' => 'ЧоÑÑдаÑ',
+'emailfrom' => 'ÐÑмдан:',
+'emailto' => 'ÐÑмга:',
+'emailsubject' => 'Ðол ÑÓ©Ñ:',
+'emailmessage' => 'Чагаа:',
+'emailsend' => 'ЧоÑÑдаÑÑ',
# Watchlist
'watchlist' => 'ÐÑÑÒ£ Ñ
айгааÑÑлга даңзÑзÑм',
'mywatchlist' => 'ÐÑÑÒ£ Ñ
айгааÑÑлга даңзÑзÑм',
'nowatchlist' => 'Чүү-даа ÑилеÑниң Ñ
айгааÑÑлга даңзÑзÑда Ñок.',
'watchnologin' => 'ÐиÑбеÑ',
-'watch' => 'ХайгааÑааÑ',
-'watchthispage' => 'Ðо аÑÑÐ½Ð½Ñ Ñ
айгааÑааÑ',
+'watch' => 'ХайгааÑааÑÑ',
+'watchthispage' => 'Ðо аÑÑÐ½Ð½Ñ Ñ
айгааÑааÑÑ',
'unwatch' => 'ХайгааÑаваÑ',
'unwatchthispage' => 'Ðо аÑÑÐ½Ð½Ñ Ñ
айгааÑабаÑ',
@@ -534,57 +704,88 @@ $messages = array(
'enotif_anon_editor' => 'Ð°Ñ ÑÐ²ÐµÑ Ð°Ð¶ÑглакÑÑ $1',
# Delete
-'deletepage' => 'ÐÑÑÐ½Ð½Ñ Ð°Ð¿ кааÑ',
-'exblank' => 'ÐÑÑн кÑÑÑг ÑÑÑган',
-'actioncomplete' => 'ÐжÑл дооÑÑÑ',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" деп аÑÑÐ½Ð½Ñ Ð°Ð¿ каан',
+'deletepage' => 'ÐÑÑÐ½Ð½Ñ ÑÑадÑÑÑ',
+'exblank' => 'ÐÑÑн кÑÑÑг ÑÑÑган',
+'delete-confirm' => '"$1" деп аÑÑÐ½Ð½Ñ ÑÑадÑÑÑ',
+'delete-legend' => 'ЫÑадÑÑÑ',
+'actioncomplete' => 'ÐжÑл дооÑÑÑ',
+'dellogpage' => 'казÑÑÑкÑннаÑ',
+'deletecomment' => 'ЧÑлдагаан:',
+'deleteotherreason' => 'Ó¨Ñке/немелде ÑÑлдагаан:',
+'deletereasonotherlist' => 'Ó¨Ñке ÑÑлдагаан',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'ÑглиÑ',
# Protect
-'protectcomment' => 'ÐомменÑаÑий:',
-'protect-default' => '(нииÑи)',
-'protect-level-sysop' => 'Чүгле ÑиÑоплаÑ',
-'pagesize' => '(байÑÑаÑ)',
+'protectlogpage' => 'Ðамгалал кÑÑÑнда жÑÑнал',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" деп аÑÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð³Ð°Ð»Ð°Ð°Ð½',
+'protectcomment' => 'ЧÑлдагаан:',
+'protect-default' => 'Allow all users',
+'protect-level-sysop' => 'Чүгле ÑÑгелекÑÑлаÑ',
+'protect-otherreason' => 'Ó¨Ñке/немелде ÑÑлдагаан:',
+'protect-otherreason-op' => 'Ó¨Ñке ÑÑлдагаан',
+'restriction-type' => 'ЧөпÑÑÑÑел:',
+'pagesize' => '(байÑÑаÑ)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Ó¨ÑкеÑÑиÑ',
-'restriction-move' => 'ШимÑÑÑÑ',
+'restriction-edit' => 'Ó¨ÑкеÑÑиÑи',
+'restriction-move' => 'ШимÑÑÑÑи',
# Undelete
'undeletebtn' => 'ÐиÑгиÑиÑ',
-'undeletecomment' => 'ÐомменÑаÑий:',
+'undeletelink' => 'көөÑÒ¯/диÑгиÑиÑи',
+'undeleteviewlink' => 'көөÑÒ¯',
+'undeletecomment' => 'ЧÑлдагаан:',
'undelete-search-submit' => 'ÐилÑÑÑ',
# Namespace form on various pages
'blanknamespace' => '(Ðол)',
# Contributions
-'contributions' => 'ÐжÑглакÑÑниң деÑкимÑемнеÑи',
-'mycontris' => 'ÐÑÑÒ£ деÑкимÑемнеÑим',
+'contributions' => 'ÐжÑглакÑÑниң немелделеÑи',
+'mycontris' => 'ÐÑÑÒ£ немелделеÑим',
+'contribsub2' => '$1 ($2)',
'uctop' => '(баÑ)',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Чүгле Ñаа киÑеÑилеÑниң деÑкимÑемнеÑин көÑгүзеÑ',
-'sp-contributions-talk' => 'ЧÑгаалажÑÑ',
+'month' => 'Ðйдан:',
+'year' => 'ЧÑлдан:',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Чүгле Ñаа киÑеÑилеÑниң немелделеÑин көÑгүзеÑн',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ниимикÑÑÑÑиге жÑÑнал',
+'sp-contributions-uploads' => 'кииÑген ÑүүлдеÑ',
+'sp-contributions-logs' => 'жÑÑналдаÑ',
+'sp-contributions-talk' => 'ÑÑгаалажÑÑÑ',
'sp-contributions-username' => 'ÐÐ-адÑÐµÑ Ð°Ð·Ñ Ð°Ð¶ÑглаÑÑнÑÒ£ адÑ:',
-'sp-contributions-submit' => 'ÐилÑÑÑ',
+'sp-contributions-submit' => 'ÐилÑÑÑи',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Pages that link here',
-'whatlinkshere-links' => 'â Ñ
олбаалаÑ',
+'whatlinkshere' => 'ШөлүлгелеÑни бÑÑÑ',
+'whatlinkshere-page' => 'ÐÑÑн:',
+'isimage' => 'ÑÑÑÑкÑÑÒ£ Ñ
олбаазÑ',
+'whatlinkshere-links' => 'â Ñ
олбаалаÑ',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'Ñ
олбаалаÑÐ½Ñ $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'ШүүÑлеÑ',
# Block/unblock
-'ipaddress' => 'ÐÐ-адÑеÑ',
-'ipadressorusername' => 'ÐÐ-адÑÐµÑ Ð°Ð·Ñ aжÑглaкÑÑнÑÒ£ aдÑ',
-'ipbreason' => 'ЧÑлдагаан:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Ó¨Ñке ÑÑлдагаан',
-'ipbother' => 'Ó¨Ñке Ñак:',
-'ipbotheroption' => 'Ó©Ñке',
-'ipbotherreason' => 'Ó¨Ñке/немелде ÑÑлдагаан:',
-'badipaddress' => 'Ðагай ÐÐ-адÑеÑ',
-'ipblocklist-username' => 'ÐжÑглакÑÑнÑÒ£ Ð°Ð´Ñ Ð°Ð·Ñ ÐÐ-адÑеÑ:',
-'ipblocklist-submit' => 'ÐилÑÑÑ',
-'infiniteblock' => 'кезÑÑ-мөңгеде',
-'contribslink' => 'деÑкимÑемнеÑ',
-'block-log-flags-anononly' => 'Ñүгле Ð°Ñ ÑÐ²ÐµÑ Ð°Ð¶ÑглакÑÑлаÑ',
+'blockip' => 'ÐжÑглакÑÑÐ½Ñ Ð½Ð¸Ð¸Ð¼Ð¸ÐºÑÑÑÑи',
+'ipadressorusername' => 'ÐÐ-адÑÐµÑ Ð°Ð·Ñ aжÑглaкÑÑнÑÒ£ aдÑ',
+'ipbreason' => 'ЧÑлдагаан:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Ó¨Ñке ÑÑлдагаан',
+'ipbother' => 'Ó¨Ñке Ñак:',
+'ipboptions' => '2 Ñак:2 hours,1 Ñ
үн:1 day,3 Ñ
үн:3 days,1 Ñеди-Ñ
онÑк:1 week,2 Ñеди-Ñ
онÑк:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 ÑÑл:1 year,ÑөнмеÑ-баÑпаÑ:infinite',
+'ipbotheroption' => 'Ó©Ñке',
+'ipbotherreason' => 'Ó¨Ñке/немелде ÑÑлдагаан:',
+'badipaddress' => 'Ðагай ÐÐ-адÑеÑ',
+'ipblocklist' => 'кÑзÑгааÑлаÑÑÑнган киÑжикÑилеÑ',
+'ipblocklist-submit' => 'ÐилÑÑÑ',
+'infiniteblock' => 'кезÑÑ-мөңгеде',
+'blocklink' => 'ниимикÑÑÑÑи',
+'contribslink' => 'немелделеÑ',
+'blocklogpage' => 'ÐиимикÑÑÑÑиге жÑÑнал',
+'blocklogentry' => ', [[$1]] $2 дÑÑгÑзÑнда ниимикÑÑÑн: $3',
+'block-log-flags-anononly' => 'Ñүгле Ð°Ñ ÑÐ²ÐµÑ Ð°Ð¶ÑглакÑÑлаÑ',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ÐÐ¸Ð¶Ð¸Ð»ÐµÑ Ð±Ò¯ÑÒ¯ÑкÑÑÑи Ñ
оÑÑглÑг',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'ажÑглакÑÑнÑÒ£ Ð°Ð´Ñ ÑажÑÑган',
# Developer tools
'lockdb' => 'ÐедÑÑ ÑÑгжамÑÑÑн ÑооÑалааÑ',
@@ -594,54 +795,76 @@ $messages = array(
# Move page
'move-page-legend' => 'ÐÑÑÐ½Ð½Ñ ÑимÑÑÑÑ',
-'movearticle' => 'ÐÑÑÐ½Ð½Ñ ÑимÑÑÑÑ:',
-'move-watch' => 'Ðо аÑÑÐ½Ð½Ñ Ñ
айгааÑааÑ',
-'movepagebtn' => 'ÐÑÑÐ½Ð½Ñ ÑимÑÑÑÑ',
+'movearticle' => 'Ðо аÑÑÐ½Ð½Ñ ÑимÑÑÑÑи:',
+'newtitle' => 'Чаа аÑ:',
+'move-watch' => 'Ðо аÑÑÐ½Ð½Ñ Ñ
айгааÑааÑÑ',
+'movepagebtn' => 'ÐÑÑÐ½Ð½Ñ ÑимÑÑÑÑи',
+'movelogpage' => 'ШимÑÑÑÑинге жÑÑнал',
'movereason' => 'ЧÑлдагаан:',
-'delete_and_move' => 'Ðп ÐºÐ°Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð³Ð°Ñ ÑимÑÑÑÑ',
+'delete_and_move' => 'ЫÑадÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»Ð³Ð°Ñ ÑимÑÑÑÑи',
+
+# Export
+'export' => 'ÐÑÑÐ½Ð°Ñ Ò¯Ð½Ð´Ò¯Ñ Ð´Ð°Ð¼ÑÑдаÑÑ',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'СиÑÑемниң дÑңнадÑглаÑÑ',
-'allmessagesname' => 'ÐÑ',
-'allmessagesdefault' => 'ÐииÑи Ñөзүглел',
-'allmessagescurrent' => 'ÐÐ¼Ð³Ñ Ñөзүглел',
+'allmessages' => 'СиÑÑемниң дÑңнадÑглаÑÑ',
+'allmessagesname' => 'ÐÑ',
+'allmessagesdefault' => 'ÐииÑи Ñөзүглел',
+'allmessagescurrent' => 'ÐÐ¼Ð³Ñ Ñөзүглел',
+'allmessages-filter-all' => 'ШÑпÑÑ',
+'allmessages-language' => 'ÐÑл:',
+'allmessages-filter-submit' => 'ÐÒ¯Ò¯cедиÑи',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'УлгаÑÑÑÑ',
# Special:Import
'import-comment' => 'ÐомменÑаÑий:',
# Import log
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 үндүÑеÑи(леÑ)',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|үндүÑеÑи}}',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'ÐÑÑÒ£ ажÑглакÑÑ Ð°ÑÑнÑм',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ÐÑÑÒ£ ÑÑгаалажÑÑ Ð°ÑÑнÑм',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'ÐÑÑÒ£ деÑкимÑемнеÑим даңзÑзÑ',
-'tooltip-pt-logout' => 'ҮнеÑ',
-'tooltip-ca-talk' => 'ÐопÑÑ Ð°ÑÑÐ½Ñ Ð´ÑгайÑнда ÑÑгаалажÑÑÑ',
-'tooltip-ca-protect' => 'Ðо аÑÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð³Ð°Ð»Ð°Ð°Ñ',
-'tooltip-ca-delete' => 'Ðо аÑÑÐ½Ð½Ñ Ð°Ð¿ кааÑ',
-'tooltip-ca-move' => 'Ðо аÑÑÐ½Ð½Ñ ÑимÑÑÑÑ',
-'tooltip-search' => '{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} дилÑÑÑ',
-'tooltip-p-logo' => 'Ðол ÐÑÑн',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Ðол ÐÑÑÐ½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð°Ñ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Ðикиниң дÑÑм ÑÐ°Ð³Ñ Ó©ÑкеÑлииÑкиннеÑи',
-'tooltip-feed-rss' => 'Ðо аÑÑнÑÒ£ РСС медÑÑ Ð°Ð³ÑмÑ',
-'tooltip-feed-atom' => 'Ðо аÑÑнÑÒ£ ÐÑом медÑÑ Ð°Ð³ÑмÑ',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Ðо ажÑглакÑÑга Ñ-ÑÐ°Ð³Ð°Ð°Ð½Ñ ÑоÑÑдааÑ',
-'tooltip-t-upload' => 'Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¸Ð¸ÑеÑ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'ШÑпÑÑ ÑÑÑкай аÑÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ò£Ð·ÑзÑ',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'ÐопÑÑ Ð°ÑÑнÑн көөÑ',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'ÐжÑглакÑÑ Ð°ÑÑнÑн көөÑ',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ðедиа аÑÑнÑн көөÑ',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð°ÑÑнÑн көөÑ',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файл аÑÑнÑн көөÑ',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ð¥ÑÑни көөÑ',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'ÐÑза аÑÑнÑн көөÑ',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ðөлүк аÑÑнÑн көөÑ',
-'tooltip-save' => 'СилеÑниң Ó©ÑкеÑлииÑкиннеÑиңеÑни ÑÑгжааÑ',
+'tooltip-pt-userpage' => 'СилеÑниң ажÑглакÑÑ Ð°ÑÑнÑңнаÑ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'СилеÑниң ÑÑгаалажÑÑ Ð°ÑÑнÑңаÑ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'СилеÑниң немелделеÑиңеÑнÑÒ£ даңзÑзÑ',
+'tooltip-pt-logout' => 'ҮнеÑи',
+'tooltip-ca-talk' => 'Ðо аÑÑн дÑгайÑнда ÑÑгаалажÑÑÑ',
+'tooltip-ca-history' => 'ÐÑÑннÑÒ£ мÑÑнÑÐºÑ Ó©ÑкеÑлииÑкиннеÑи',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ðо аÑÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð³Ð°Ð»Ð°Ð°ÑÑ',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ðо аÑÑÐ½Ð½Ñ ÑÑадÑÑÑ',
+'tooltip-ca-move' => 'Ðо аÑÑÐ½Ð½Ñ ÑимÑÑÑÑи',
+'tooltip-ca-watch' => 'СилеÑниң Ñ
айгааÑÑлга даңзÑзÑнга бо аÑÑÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼ÑÑÑи',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'СилеÑниң Ñ
айгааÑÑлга даңзÑзÑндан бо аÑÑÐ½Ð½Ñ ÑÑадÑÑÑ',
+'tooltip-search' => '{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} дилÑÑÑи',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Ðо бижике аÑÑннаÑдан дилÑÑÑи',
+'tooltip-p-logo' => 'Ðол ÐÑÑн',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Ðол ÐÑÑÐ½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð°ÑÑ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ðол ÐÑÑнÑе киÑеÑи',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ðикиниң ÑÐ½Ð¸Ñ Ó©ÑкеÑлииÑкиннеÑи',
+'tooltip-n-randompage' => 'ÐÑÑ Ð°ÑÑÐ½Ð½Ñ ÐºÓ©Ó©ÑÒ¯',
+'tooltip-n-help' => 'Төлевилелдиң ÑайÑлбÑÑÑ Â«{{SITENAME}}»',
+'tooltip-feed-rss' => 'Ðо аÑÑнÑÒ£ РСС медÑÑ Ð°Ð³ÑмÑ',
+'tooltip-feed-atom' => 'Ðо аÑÑнÑÒ£ ÐÑом медÑÑ Ð°Ð³ÑмÑ',
+'tooltip-t-contributions' => 'Ðо ажÑглакÑÑнÑÒ£ немелделеÑиниң даңзазÑн көөÑÒ¯.',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Ðо ажÑглакÑÑга Ñ-ÑÐ°Ð³Ð°Ð°Ð½Ñ ÑоÑÑдааÑÑ',
+'tooltip-t-upload' => 'ФайлдаÑÐ½Ñ ÐºÐ¸Ð¸ÑеÑи',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ШÑпÑÑ ÑÑÑкай аÑÑÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ò£Ð·ÑзÑ',
+'tooltip-t-print' => 'Ðо аÑÑннÑÒ£ паÑлаÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ñ
евиÑи',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'ÐопÑÑ Ð°ÑÑнÑн көөÑÒ¯',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ÐжÑглакÑÑнÑÒ£ аÑÑнÑн көөÑÒ¯',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ðедиа аÑÑнÑн көөÑÒ¯',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ Ð°ÑнÑзÑн көөÑÒ¯',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ФайлдÑÒ£ аÑÑнÑн көөÑÒ¯',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ð¥ÑÑни көөÑÒ¯',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'ÐÑза аÑÑнÑн көөÑÒ¯',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ÐөлүкÑÒ¯Ò£ аÑÑнÑн көөÑÒ¯',
+'tooltip-save' => 'СилеÑниң Ó©ÑкеÑлииÑкиннеÑиңеÑни ÑÑгжааÑÑ',
+'tooltip-watch' => 'СилеÑниң Ñ
айгааÑÑлга даңзÑзÑнга бо аÑÑÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼ÑÑÑи',
+'tooltip-summary' => 'ÐÑÑказÑ-биле бижиңеÑ',
# Attribution
-'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} Ð°Ñ ÑÐ²ÐµÑ Ð°Ð¶ÑглакÑÑзÑ(лаÑÑ)',
+'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} Ð°Ñ ÑÐ²ÐµÑ {{PLURAL:$1|ажÑглакÑÑзÑ|ажÑглакÑÑлаÑÑ}}',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Classic',
@@ -651,20 +874,21 @@ $messages = array(
'skinname-myskin' => 'MySkin',
'skinname-chick' => 'Chick',
-# Math errors
-'math_unknown_error' => 'Ð±Ð¸Ð»Ð±ÐµÑ Ð°Ð»Ð´Ð°Ð³',
-
# Image deletion
'filedelete-missing' => '"$1" деп Ñайл Ñок, ÑнÑÐ°Ð½Ð³Ð°Ñ Ð¾Ð» ап калдÑнмаÑ.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â ÐÒ¯Ñүнгү Ñлгал',
-'nextdiff' => 'Соонда Ñлгал â',
+'previousdiff' => 'â ÐÒ¯Ñүнгү үндүÑеÑи',
+'nextdiff' => 'Соонда үндүÑеÑи â',
+
+# Media information
+'widthheightpage' => '$1x$2, $3 {{PLURAL:$3|аÑÑн}}',
# Special:NewFiles
-'showhidebots' => '(боÑÐ´Ñ $1)',
-'noimages' => 'ЧÑÑÑÐºÐ»Ð°Ñ Ñок.',
-'ilsubmit' => 'ÐилÑÑÑ',
+'newimages-legend' => 'ШүүÑÒ¯',
+'showhidebots' => '(ÑобоÑÑаÑÐ½Ñ $1)',
+'noimages' => 'Nothing to see.',
+'ilsubmit' => 'ÐилÑÑÑ',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ðалбаа',
@@ -677,43 +901,71 @@ $messages = array(
'exif-subjectdistancerange-3' => 'ÑÑак көÑÒ¯Ñ',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'ÑÑпÑÑ',
-'imagelistall' => 'ÑÑпÑÑ',
-'watchlistall2' => 'ÑÑпÑÑ',
-'namespacesall' => 'ÑÑпÑÑ',
-'monthsall' => 'ÑÑпÑÑ',
+'watchlistall2' => 'ÑÑпÑÑ',
+'namespacesall' => 'ÑÑпÑÑ',
+'monthsall' => 'ÑÑпÑÑ',
+'limitall' => 'ÑÑпÑÑ',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Чөп',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => 'â бүÑүнгү аÑÑн',
+'imgmultipageprev' => 'â мÑÑнÑнда аÑÑн',
'imgmultipagenext' => 'Ñоонда аÑÑн â',
-'imgmultigo' => 'ЧоÑÑÑÑ',
+'imgmultigo' => 'Go!',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Соонда аÑÑн',
'table_pager_prev' => 'ÐÒ¯Ñүнгү аÑÑн',
'table_pager_first' => 'ÐиÑги аÑÑн',
'table_pager_last' => 'Сөөлгү аÑÑн',
-'table_pager_limit_submit' => 'ЧоÑÑÑÑ',
+'table_pager_limit_submit' => 'ÐÒ¯Ò¯cедиÑи',
'table_pager_empty' => 'Ð¢Ò¯Ò£Ð½ÐµÐ»Ð»ÐµÑ Ñок',
# Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'Чаа аÑÑн: $1',
+'autosumm-new' => 'Created page with "$1"',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title' => 'ХайгааÑÑлга даңзÑн Ó©ÑкеÑÑиÑ',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'ÐдаÑÐ½Ñ Ð°Ð¿ кааÑ',
+'watchlistedit-normal-title' => 'ХайгааÑÑлга даңзÑзÑн Ó©ÑкеÑÑиÑи',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'ÐÑÑаÑÐ½Ñ ÑÑадÑÑÑ',
'watchlistedit-raw-title' => 'Чиг Ñ
айгааÑÑлга даңзÑн Ó©ÑкеÑÑиÑ',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Чиг Ñ
айгааÑÑлга даңзÑн Ó©ÑкеÑÑиÑ',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'ÐдаÑ:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'AÑÑаÑ:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-edit' => 'ХайгааÑÑлга даңзÑн ÐºÓ©Ó©Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð³Ð°Ñ Ó©ÑкеÑÑиÑ',
-'watchlisttools-raw' => 'Чиг Ñ
айгааÑÑлга даңзÑн Ó©ÑкеÑÑиÑ',
+'watchlisttools-edit' => 'ХайгааÑÑлга даңзÑзÑн көөÑÒ¯ Ð±Ð¾Ð»Ð³Ð°Ñ Ó©ÑкеÑÑиÑи',
+'watchlisttools-raw' => 'Чиг Ñ
айгааÑÑлга даңзÑзÑн Ó©ÑкеÑÑиÑи',
# Special:Version
-'version' => 'ҮндүÑеÑи',
+'version' => 'ҮндүÑеÑи',
+'version-specialpages' => 'ТÑÑкай аÑÑннаÑ',
+'version-other' => 'Ó¨Ñке',
+'version-software-version' => 'ҮндүÑеÑи',
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath-submit' => 'ÐÒ¯Ò¯cедиÑи',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ФайлдÑÒ£ адÑ:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'ÐилÑÑÑи',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ТÑÑкай аÑÑннаÑ',
+'specialpages' => 'ТÑÑкай аÑÑннаÑ',
+'specialpages-group-other' => 'Ó¨Ñке ÑÑÑкай аÑÑннаÑ',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'ÐÑÑÑг аÑÑн',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter-submit' => 'ШүүÑÒ¯',
+'tags-edit' => 'Ó©ÑкеÑÑиÑи',
+
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'ÐÑÑн 1',
+'compare-page2' => 'ÐÑÑн 2',
+
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'ÐÒ¯Ò¯cедиÑи',
);