X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesTr.php;h=2bc84c6ed0f29db8e146063e733503cfdbb5d384;hb=941f85940e9746ab9f4ce099f696ecc6636fd736;hp=7db7c3c7ed6510a607360c39011f43b06cd64d5b;hpb=ba96a514b5d4c18da2454fa6216e6a68127a4f1b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 7db7c3c7ed..2bc84c6ed0 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -20,6 +20,7 @@
* @author Joseph
* @author Karduelis
* @author Katpatuka
+ * @author Khutuck
* @author Mach
* @author Manco Capac
* @author Metal Militia
@@ -32,6 +33,7 @@
* @author Suelnur
* @author Szoszv
* @author Tarikozket
+ * @author Tarkovsky
* @author Urhixidur
* @author UÄur BaÅak
* @author Vito Genovese
@@ -333,10 +335,10 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'Sayfalardaki küçük deÄiÅikliklerde de bana e-posta gönder',
'tog-enotifrevealaddr' => 'E-posta adresimi bildiri postalarımda göster.',
'tog-shownumberswatching' => 'İzleyen kullanıcı sayısını göster',
-'tog-oldsig' => 'Mevcut imzanın önizlemesi:',
+'tog-oldsig' => 'Mevcut imza:',
'tog-fancysig' => 'Ä°mzaya vikimetin muamelesi yap (otomatik bir baÄlantı olmadan)',
-'tog-externaleditor' => 'Harici düzenleyici kullan (deneyimli kullanıcılar içindir; bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [detaylı bilgi için : http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors])',
-'tog-externaldiff' => 'Harici karÅılaÅtırıcı kullan (deneyimli kullanıcılar içindir; bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [detaylı bilgi için : http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors])',
+'tog-externaleditor' => 'Harici düzenleyici kullan (deneyimli kullanıcılar içindir; bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [detaylı bilgi için : //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors])',
+'tog-externaldiff' => 'Harici karÅılaÅtırıcı kullan (deneyimli kullanıcılar içindir; bilgisayarınızda özel ayarlar gerektirir. [detaylı bilgi için : //www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors])',
'tog-showjumplinks' => '"Git" baÄlantısı etkinleÅtir',
'tog-uselivepreview' => 'Canlı önizleme özelliÄini kullan (JavaScript) (daha deneme aÅamasında)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ãzeti boÅ bıraktıÄımda beni uyar',
@@ -350,6 +352,7 @@ $messages = array(
'tog-ccmeonemails' => 'DiÄer kullanıcılara gönderdiÄim e-postaların kopyalarını bana da gönder',
'tog-diffonly' => 'Sayfa içeriÄini sürüm farklarının aÅaÄısında gösterme',
'tog-showhiddencats' => 'Gizli kategorileri göster',
+'tog-noconvertlink' => 'BaÄlantı baÅlıÄı dönüÅtürmesini devre dıÅı bırakma',
'tog-norollbackdiff' => 'Rollback uygulandıktan sonra deÄiÅikliÄi sil',
'underline-always' => 'Daima',
@@ -432,6 +435,7 @@ $messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => '(devam)',
'index-category' => 'Dizinli sayfalar',
'noindex-category' => 'Dizinli olmayan sayfalar',
+'broken-file-category' => 'Bozuk dosya baÄlantıları içeren sayfalar',
'about' => 'Hakkında',
'article' => 'Madde',
@@ -564,6 +568,7 @@ $1',
'versionrequiredtext' => "Bu sayfayı kullanmak için MediaWiki'nin $1 sürümü gerekmektedir. [[Special:Version|Sürüm sayfasına]] bakınız.",
'ok' => 'TAMAM',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => '"$1" adresinden alındı.',
'youhavenewmessages' => 'Yeni $1 var. ($2)',
'newmessageslink' => 'mesajınız',
@@ -590,7 +595,11 @@ $1',
'site-atom-feed' => '$1 Atom beslemesi',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Beslemesi',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom beslemesi',
+'feed-atom' => 'Atom',
+'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (sayfa mevcut deÄil)',
+'sort-descending' => 'Azalan sıralama',
+'sort-ascending' => 'Artan sıralama',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Madde',
@@ -655,6 +664,7 @@ Lütfen URL\'yi not ederek bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetliye]] ileti
'badarticleerror' => 'Yapmak istediÄiniz iÅlem geçersizdir.',
'cannotdelete' => '"$1" sayfa ya da dosyası silinemedi.
BaÅka bir kullanıcı tarafından silinmiÅ olabilir.',
+'cannotdelete-title' => '"$1" sayfasını silemezsiniz',
'badtitle' => 'Geçersiz baÅlık',
'badtitletext' => 'Girilen sayfa adı ya hatalı ya boÅ ya da diller arası baÄlantı veya vikiler arası baÄlantı içerdiÄinden geçerli deÄil. BaÅlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.',
'perfcached' => 'Veriler daha önceden hazırlanmıŠolabilir. Bu sebeple güncel olmayabilir!',
@@ -664,18 +674,19 @@ BaÅka bir kullanıcı tarafından silinmiÅ olabilir.',
Fonksiyon: $1
Sorgu: $2',
'viewsource' => 'KaynaÄı gör',
-'viewsourcefor' => '$1 için',
'actionthrottled' => 'Eylem kısılmıÅdır',
'actionthrottledtext' => 'Anti-spam önlemleri nedeniyle, bir eylemi kısa bir zaman aralıÄında çok defa yapmanız kısıtlandı, ve siz sınırı aÅmıŠbulunmaktasınız.
Lütfen birkaç dakika sonra yeniden deneyin.',
'protectedpagetext' => 'Bu sayfa deÄiÅiklik yapılmaması için koruma altına alınmıÅtır.',
'viewsourcetext' => 'Bu sayfanın kaynaÄını görebilir ve kopyalayabilirsiniz:',
'protectedinterface' => 'Bu sayfa yazılım için arayüz metni saÄlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için kilitlenmiÅtir.',
-'editinginterface' => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz saÄlamakta kullanılan bir sayfayı deÄiÅtirmektesiniz. Bu sayfadaki deÄiÅiklikler kullanıcı arayüzünü diÄer kullanıcılar için de deÄiÅtirecektir. Ãeviriler için, lütfen [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]'yi kullanarak MediaWiki yerelleÅtirme projesini dikkate alınız.",
+'editinginterface' => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz saÄlamakta kullanılan bir sayfayı deÄiÅtirmektesiniz. Bu sayfadaki deÄiÅiklikler kullanıcı arayüzünü diÄer kullanıcılar için de deÄiÅtirecektir. Ãeviriler için, lütfen [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]'yi kullanarak MediaWiki yerelleÅtirme projesini dikkate alınız.",
'sqlhidden' => '(SQL gizli sorgu)',
'cascadeprotected' => 'Bu sayfa deÄiÅiklik yapılması engellenmiÅtir, çünkü "kademeli" seçeneÄi aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' alandındaki sayfaları düzenlemeye izniniz bulunmamaktadır.",
+'customcssprotected' => 'Bu sayfayı deÄiÅtirmeye yetkiniz bulunmamaktadır, çünkü bu sayfa baÅka bir kullanıcının kiÅisel ayarlarını içermektedir.',
+'customjsprotected' => 'Bu Java Script sayfasını deÄiÅtirmeye yetkiniz bulunmamaktadır, çünkü bu sayfa baÅka bir kullanıcının kiÅisel ayarlarını içermektedir.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} alanadı içindeki sayfalar deÄiÅtirilemez.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] tarafından oluÅturulması engellenmesi için bu sayfa koruma altına alınmıÅtır.
Verilen sebep: ''$2''.",
@@ -718,7 +729,8 @@ Hesabınız açıldı.
'createaccountmail' => 'e-posta ile',
'createaccountreason' => 'Sebep:',
'badretype' => 'GirdiÄiniz Åifreler birbirleriyle uyuÅmuyor.',
-'userexists' => 'GirdiÄiniz kullanıcı adı kullanımda. Lütfen farklı bir kullanıcı adı seçin.',
+'userexists' => 'GirdiÄiniz kullanıcı adı zaten kullanımda.
+Lütfen farklı bir kullanıcı adı seçiniz.',
'loginerror' => 'Oturum açma hatası.',
'createaccounterror' => 'Hesap oluÅturulamıyor: $1',
'nocookiesnew' => 'Kullanıcı hesabı oluÅturuldu ama oturum açamadınız.
@@ -765,6 +777,7 @@ AÅaÄıdaki iÅlevlerin hiçbiri için e-posta gönderilmeyecektir.',
'emailconfirmlink' => 'E-posta adresinizi doÄrulayın',
'invalidemailaddress' => 'Geçersiz bir formatta yazıldıÄından dolayı bu e-posta adresi kabul edilemez.
Lütfen geçerli bir formatta e-posta adresi yazın veya bu bölümü boŠbırakın.',
+'cannotchangeemail' => 'Hesabın e-posta adresi bu wiki üzerinden deÄiÅtirilemez.',
'accountcreated' => 'Hesap açıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 için bir kullanıcı hesabı açıldı.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} için yeni kullanıcı hesabı oluÅturulması',
@@ -776,11 +789,13 @@ EÄer kullanıcı hesabını yanlıÅlıkla oluÅturmuÅ iseniz, bu mesajı yoks
'usernamehasherror' => 'Kullanıcı adı karma karakterler içeremez',
'login-throttled' => 'Yakın zamanda çok fazla oturum açma denemesinde bulundunuz.
Lütfen tekrar denemeden önce bekleyin.',
+'login-abort-generic' => 'GiriÅiniz baÅarısız - iptal edilmiÅ',
'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
'suspicious-userlogout' => 'ÃıkıŠisteÄiniz reddedildi çünkü bozuk bir tarayıcı ya da önbellekli vekil tarafından gönerilmiÅ gibi görünüyor.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() fonksiyonunda bilinmeyen hata",
+'user-mail-no-addy' => 'Bir e-posta adresi olmadan e-posta göndermeye çalıÅtı.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Parolayı deÄiÅtir',
@@ -804,16 +819,34 @@ GiriÅi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Parola sıfırlama',
+'passwordreset-text' => 'Hesap bilgilerinizin e-posta ile hatırlatılması için bu formu doldurunuz.',
'passwordreset-legend' => 'Åifreyi sıfırla',
+'passwordreset-disabled' => 'Parola sıfırlamaları bu wiki üzerinde devre dıÅı bırakıldı.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||AÅaÄıdaki verilerden birini girin}}',
'passwordreset-username' => 'Kullanıcı adı:',
+'passwordreset-domain' => 'Domain:',
+'passwordreset-capture' => 'Sonuç e-postasını görüntüle?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Bu kutuyu iÅaretlerseniz, e-posta (geçici Åifre ile) size ve yanı sıra kullanıcıya gönderiliyor.',
'passwordreset-email' => 'E-posta adresi:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} hesap detayları',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Birisi, (muhtemelen siz, $1 IP adresinden) {{SITENAME}} ($4) için hesap bilgilerinizin
+hatırlatılmasını istedi. AÅaÄıdaki kullanıcı {{PLURAL:$3|hesabı|hesapları}} bu e-posta adresiyle iliÅkili:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Bu geçici Åifre|Bu geçici Åifreler}} {{PLURAL:$5|bir gün|$5 gün}} geçerlidir.
+Bu geçici parola ile giriÅ yapın ve yeni bir Åifre seçin. Åifre deÄiÅimini siz istemediyseniz veya Åifrenizi hatırladıysanız ve artık Åifrenizi deÄiÅtirmek istemiyorsanız; bu iletiyi önemsemeyerek eski Åifrenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.',
'passwordreset-emailelement' => 'Kullanıcı adı: $1
Geçici Åifre: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Hatırlatma e-postası gönderildi.',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'E-posta adresini deÄiÅtir',
+'changeemail-header' => 'Hesabın e-posta adresini deÄiÅtirin',
+'changeemail-no-info' => 'Bu sayfaya doÄrudan ulaÅabilmek için oturum açmıŠolmalısınız.',
'changeemail-oldemail' => 'Mevcut E-posta adresi:',
'changeemail-newemail' => 'Yeni E-posta adresi:',
+'changeemail-none' => '(yok)',
'changeemail-submit' => "E-posta'yı deÄiÅtir",
'changeemail-cancel' => 'Ä°ptal',
@@ -885,9 +918,6 @@ Not, [[Special:Preferences|kullanıcı tercihlerinize]] geçerli bir e-posta adr
Åu anki IP numaranız $3 ve engellenme ID\'niz #$5.
Lütfen yapacaÄınız herhangi bir sorguda yukarıdaki bütün detayları bulundurun.',
'blockednoreason' => 'sebep verilmedi',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' sayfasının kaynak metni aÅaÄıdadır:",
-'blockededitsource' => "'''$1''' sayfasında '''yaptıÄınız deÄiÅikliÄe''' ait metin aÅaÄıdadır:",
-'whitelistedittitle' => 'DeÄiÅiklik yapmak için oturum açmalısınız',
'whitelistedittext' => 'DeÄiÅiklik yapabilmek için $1.',
'confirmedittext' => 'Sayfa deÄiÅtirmeden önce e-posta adresinizi onaylamalısınız. Lütfen [[Special:Preferences|tercihler]] kısmından e-postanızı ekleyin ve onaylayın.',
'nosuchsectiontitle' => 'Bölüm bulunamadı',
@@ -916,7 +946,7 @@ ya da [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı deÄil.',
'blocked-notice-logextract' => 'Bu kullanıcı Åuanda engellenmiÅ.
Son engelleme günlüÄü girdisi referans için aÅaÄıda saÄlanmıÅtır:',
-'clearyourcache' => "'''Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleÄini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuÅuna basarak.",
+'clearyourcache' => "Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleÄini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuÅuna basarak.",
'usercssyoucanpreview' => "'''İpucu:''' Kaydetmeden önce \"{{int:showpreview}}\"e tıklayarak yeni CSSinizi deneyin.",
'userjsyoucanpreview' => "'''İpucu:''' Kaydetmeden önce \"{{int:showpreview}}\"e tıklayarak yeni JavaScript'inizi test edin.",
'usercsspreview' => "'''Sadece kullanıcı CSS dosyanızın önizlemesini görüyorsun.''' '''Kullanıcı CSS dosyası henüz kaydolmadı!'''",
@@ -955,11 +985,9 @@ Sayfaları güvenle deÄiÅtirmenize izin vermek için: ASCII olmayan karakterle
'editingold' => "'''DÄ°KKAT: Sayfanın eski bir sürümünde deÄiÅiklik yapmaktasınız.
KaydettiÄinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan deÄiÅiklikler yok olacaktır.'''",
'yourdiff' => 'KarÅılaÅtırma',
-'copyrightwarning' => "'''Lütfen dikkat:''' {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar $2
-sözleÅmesi kapsamındadır (ayrıntılar için $1'a bakınız).
-YaptıÄınız katkının baÅka katılımcılarca acımasızca deÄiÅtirilmesini ya da özgürce ve sınırsızca baÅka yerlere daÄıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.
-Ayrıca, buraya katkıda bulunarak, bu katkının kendiniz tarafından yazıldıÄına, ya da kamuya açık bir kaynaktan ya da baÅka bir özgür kaynaktan kopyalandıÄına güvence vermiÅ oluyorsunuz.
-'''TELÄ°F HAKKI Ä°LE KORUNAN HÄ°ÃBÄ°R ÃALIÅMAYI BURAYA EKLEMEYÄ°NÄ°Z!'''",
+'copyrightwarning' => "'''Lütfen dikkat:''' {{SITENAME}} sitesine yapılan bütün katkılar $2 sözleÅmesi kapsamındadır (ayrıntılar için $1'a bakınız).
+YaptıÄınız katkının baÅka katılımcılar tarafından acımasızca deÄiÅtirilmesini ya da özgürce ve sınırsızca baÅka yerlere daÄıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.
+Ayrıca buraya katkıda bulunarak, bu katkının kendiniz tarafından yazıldıÄına ya da kamuya açık bir kaynaktan ya da baÅka bir özgür/ücretsiz kaynaktan kopyalandıÄına güvence vermiÅ oluyorsunuz. '''Buraya, telif sahibinin izni olmadan telif hakkı ile korunan eserleri eklemeyiz! '''",
'copyrightwarning2' => 'Lütfen, {{SITENAME}} sitesine bulunacaÄınız tüm katkıların diÄer üyeler tarafından düzenlenebileceÄini, deÄiÅtirilebileceÄini ya da silinebileceÄini hatırlayın. Yazılarınızın merhametsizce deÄiÅtirilebilmesine rıza göstermiyorsanız buraya katkıda bulunmayın.
Ayrıca bu ekleyeceÄiniz yazıyı sizin yazdıÄınızı ya da serbest kopyalama izni veren bir kaynaktan kopyaladıÄınızı bize taahhüt etmektesiniz (ayrıntılar için referans: $1).',
'longpageerror' => "'''HATA: GirdiÄiniz metnin uzunluÄu $1 kilobayt, ve en fazla uzunluktan $2 kilobayt daha fazladır.
@@ -980,6 +1008,7 @@ Son günlük girdisi referans amaçlı aÅaÄıda verilmiÅtir:",
'template-protected' => '(korumada)',
'template-semiprotected' => '(yarı-korumada)',
'hiddencategories' => 'Bu sayfa {{PLURAL:$1|1 gizli kategoriye|$1 gizli kategoriye}} mensuptur:',
+'edittools' => '',
'nocreatetitle' => 'Sayfa oluÅturulması sınırlandı',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}, yeni sayfa oluÅturulabilmesini engelledi.
Geri giderek varolan sayfayı deÄiÅtirebilirsiniz ya da kayıtlı iseniz [[Special:UserLogin|oturum açabilir]], deÄilseniz [[Special:UserLogin|kayıt olabilirsiniz]].',
@@ -1128,8 +1157,6 @@ Bir hizmetli olarak bu deÄiÅikliÄi görebilirsiniz; [{{fullurl:{{#Special:Log
'revdelete-unsuppress' => 'Geri döndürülmüŠrevizyonlardaki kısıtlamaları kaldır',
'revdelete-log' => 'Neden:',
'revdelete-submit' => 'Seçilen {{PLURAL:$1|sürüme|sürümlere}} uygula',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]] için revizyon görünürlüÄü deÄiÅti',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]] için olay görünürlüÄü deÄiÅti',
'revdelete-success' => "'''Revizyon görünürlüÄü baÅarıyla güncellendi.'''",
'revdelete-failure' => "'''Revizyon görünürlüÄü güncellenemiyor:'''
$1",
@@ -1141,15 +1168,6 @@ $1",
'revdel-restore-visible' => 'görünür revizyonlar',
'pagehist' => 'Sayfa geçmiÅi',
'deletedhist' => 'SilinmiÅ geçmiÅ',
-'revdelete-content' => 'içerik',
-'revdelete-summary' => 'deÄiÅiklik özeti',
-'revdelete-uname' => 'kullanıcı adı',
-'revdelete-restricted' => 'hizmetliler için uygulanmıŠkısıtlamalar',
-'revdelete-unrestricted' => 'hizmetliler için kaldırılmıŠkısıtlamalar',
-'revdelete-hid' => 'gizle $1',
-'revdelete-unhid' => 'göster $1',
-'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|revizyon|revizyon}} için $1',
-'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|olay|olay}} için $1',
'revdelete-hide-current' => '$2 $1 tarihli öÄe gizlenirken hata: bu güncel revizyon.
Gizlenemez.',
'revdelete-show-no-access' => '$2 $1 tarihli öÄe gösterilirken hata: bu öÄe "kısıtlı" olarak iÅaretlenmiÅ.
@@ -1172,7 +1190,7 @@ Lütfen günlükleri kontrol edin.',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Gizleme kayıtları',
'suppressionlogtext' => 'AÅaÄıdaki, hizmetlilerden gizlenen içerik içeren silinmelerin ve engellemelerin listesidir.
-Åu anda iÅlevsel olan yasak ve engellemelerin listesi için [[Special:IPBlockList|IP engelleme listesine]] bakın.',
+Åu anda iÅlevsel olan yasak ve engellemelerin listesi için [[Special:BlockList|IP engelleme listesine]] bakın.',
# History merging
'mergehistory' => 'Sayfa geçmiÅlerini takas et.',
@@ -1236,7 +1254,6 @@ Gezinti baÄlantılarının bu sütunu sıfırlayacaÄını unutmayın.',
'searchmenu-legend' => 'Arama seçenekleri',
'searchmenu-exists' => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" adında bir sayfa mevcut'''",
'searchmenu-new' => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" sayfasını oluÅtur!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" geçersiz bir sayfa adı veya sizin tarafınızdan oluÅturulamaz.',
'searchhelp-url' => 'Help:İçindekiler',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bu ön ekle sayfalara göz at]]',
'searchprofile-articles' => 'İçerik sayfaları',
@@ -1283,12 +1300,13 @@ Aramanızın baÅına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriÄi aramayı (tar
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sitesinde arama yapma geçici olarak durdurulmuÅtur. Bu arada Google kullanarak {{SITENAME}} içinde arama yapabilirsiniz. Arama sitelerinde dizinlerin biraz eski kalmıŠolabileceÄini göz önünde bulundurunuz.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Hızlı eriÅim sütun ayarları',
-'qbsettings-none' => 'Hiçbiri',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Sola sabitlendi',
-'qbsettings-fixedright' => 'SaÄa sabitlendi',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Sola yaslanıyor',
-'qbsettings-floatingright' => 'SaÄa yaslanıyor',
+'qbsettings' => 'Hızlı eriÅim sütun ayarları',
+'qbsettings-none' => 'Hiçbiri',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Sola sabitlendi',
+'qbsettings-fixedright' => 'SaÄa sabitlendi',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Sola yaslanıyor',
+'qbsettings-floatingright' => 'SaÄa yaslanıyor',
+'qbsettings-directionality' => 'Sabit, dilinizin komut dosyasının yönüne baÄlı',
# Preferences page
'preferences' => 'Tercihler',
@@ -1314,6 +1332,7 @@ Aramanızın baÅına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriÄi aramayı (tar
'prefs-misc' => 'DiÄer ayarlar',
'prefs-resetpass' => 'Parolayı deÄiÅtir',
'prefs-changeemail' => "E-posta'yı deÄiÅtir",
+'prefs-setemail' => 'E-posta adresini ayarlayın',
'prefs-email' => 'E-posta seçenekleri',
'prefs-rendering' => 'Görünüm',
'saveprefs' => 'Kaydet',
@@ -1337,7 +1356,7 @@ KullanabileceÄiniz rastgele-üretilmiÅ bir deÄer: $1',
'savedprefs' => 'Ayarlar kaydedildi.',
'timezonelegend' => 'Zaman dilimi:',
'localtime' => 'Yerel saat:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Sunucu varsayılanını kullan',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Viki varsayılanını kullanın ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'DiÄer (ofset belirtin)',
'timezoneoffset' => 'Ofset¹:',
'servertime' => 'Sunucu saati:',
@@ -1352,7 +1371,7 @@ KullanabileceÄiniz rastgele-üretilmiÅ bir deÄer: $1',
'timezoneregion-europe' => 'Avrupa',
'timezoneregion-indian' => 'Hint Okyanusu',
'timezoneregion-pacific' => 'Pasifik Okyanusu',
-'allowemail' => 'DiÄer kullanıcılar size e-posta atabilsin',
+'allowemail' => 'DiÄer kullanıcılar bana e-posta atabilsin',
'prefs-searchoptions' => 'Arama seçenekleri',
'prefs-namespaces' => 'İsim alanları',
'defaultns' => 'Aksi halde bu ad alanlarında ara:',
@@ -1367,11 +1386,12 @@ KullanabileceÄiniz rastgele-üretilmiÅ bir deÄer: $1',
'youremail' => 'E-posta:',
'username' => 'Kullanıcı adı:',
'uid' => 'Kayıt numarası:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|grup|grup}} üyesi:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Grup|Grup}} üyesi:',
'prefs-registration' => 'Kayıt zamanı:',
'yourrealname' => 'Gerçek adınız:',
'yourlanguage' => 'Dil:',
'yourvariant' => 'Sizce:',
+'prefs-help-variant' => 'Bu wikinin içeriÄini görüntülemek için tercih ettiÄiniz varyant veya ortografi.',
'yournick' => 'Ä°mzalarda gözükmesini istediÄiniz isim',
'prefs-help-signature' => 'TartıÅma sayfalarındaki yorumlar "~~~~" ile imzalanmalıdır, bu imzanıza ve zaman damgasına dönüÅtürülür.',
'badsig' => 'Geçersiz ham imza; HTML etiketlerini kontrol edin.',
@@ -1381,7 +1401,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|karakterin|karakterin}} altında olmalı.',
'gender-unknown' => 'BelirtilmemiÅ',
'gender-male' => 'Erkek',
'gender-female' => 'Bayan',
-'prefs-help-gender' => 'Ä°steÄe baÄlı: yazılım tarafından doÄru cinsiyet adreslemesi için kullanılır. Bu bilgi umumi olacaktır.',
+'prefs-help-gender' => 'Ä°steÄe baÄlı: Yazılım tarafından doÄru cinsiyet adreslemesi için kullanılır. Bu bilgi umumi olacaktır.',
'email' => 'E-posta',
'prefs-help-realname' => '* Gerçek isim (isteÄe baÄlı): eÄer gerçek isminizi vermeyi seçerseniz, çalıÅmanızı size atfederken kullanılacaktır.',
'prefs-help-email' => 'E-posta adresi isteÄe baÄlıdır; ancak eÄer parolanızı unutursanız e-posta adresinize yeni parola gönderilmesine olanak saÄlar.',
@@ -1412,7 +1432,7 @@ DiÄer kullanıcılar sizinle bu yolla iletiÅime geçtiÄinde e-posta adresiniz
'userrights-lookup-user' => 'Kullanıcı gruplarını düzenle',
'userrights-user-editname' => 'Kullanıcı adı giriniz:',
'editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) kullanıcısının yetkilerini deÄiÅtirmektesiniz",
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' $2 kullanıcısının yetkilerini deÄiÅtirmektesiniz",
'userrights-editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
'saveusergroups' => 'Kullanıcı grupları kaydet',
'userrights-groupsmember' => 'İçinde olduÄu gruplar:',
@@ -1425,7 +1445,7 @@ DiÄer kullanıcılar sizinle bu yolla iletiÅime geçtiÄinde e-posta adresiniz
'userrights-no-interwiki' => 'DiÄer vikilerdeki kullanıcıların izinlerini deÄiÅtirmeye yetkiniz yok.',
'userrights-nodatabase' => '$1 veritabanı mevcut veya bölgesel deÄil',
'userrights-nologin' => 'Kullanıcı haklarını atamak için hizmetli hesabı ile [[Special:UserLogin|giriŠyapmanız gerekir]].',
-'userrights-notallowed' => 'Kullanıcı hesabınızın kullanıcı haklarını atamak için izni yok.',
+'userrights-notallowed' => 'Hesabınızın kullanıcı hakları eklemek veya kaldırmak için izni yok.',
'userrights-changeable-col' => 'DeÄiÅtirebildiÄiniz gruplar',
'userrights-unchangeable-col' => 'DeÄiÅtirebilmediÄiniz gruplar',
@@ -1439,12 +1459,12 @@ DiÄer kullanıcılar sizinle bu yolla iletiÅime geçtiÄinde e-posta adresiniz
'group-suppress' => 'Gözetmenler',
'group-all' => '(hepsi)',
-'group-user-member' => 'Kullanıcı',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Otomatik onaylanmıŠkullanıcı',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Hizmetli',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
-'group-suppress-member' => 'Gözetmen',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|kullanıcı}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|otomatik onaylanmıŠkullanıcı}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|hizmetli}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|bürokrat}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|gözetmen}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Kullanıcılar',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Otomatik onaylanmıŠkullanıcılar',
@@ -1506,19 +1526,20 @@ DiÄer kullanıcılar sizinle bu yolla iletiÅime geçtiÄinde e-posta adresiniz
'right-autopatrol' => 'KiÅinin kendi deÄiÅikliklerinin otomatikman denetlendi olarak iÅaretlenmiÅ olması',
'right-patrolmarks' => 'Son deÄiÅiklikler gözleme iÅaretlerini gör',
'right-unwatchedpages' => 'İzlenmeyen sayfaların bir listesini gör',
-'right-trackback' => 'Bir geri izleme gönder',
'right-mergehistory' => 'Sayfalarının tarihlerini birleÅtir',
'right-userrights' => 'Tüm kullanıcı haklarını deÄiÅtirmek',
'right-userrights-interwiki' => 'DiÄer vikilerdeki kullanıcıların kullanıcı haklarını deÄiÅtir',
'right-siteadmin' => 'Veritabanını kilitle ve kilidi aç',
'right-override-export-depth' => "Sayfaları, derinlik 5'e kadar baÄlantılı sayfalarla beraber, dıÅa aktar",
'right-sendemail' => 'DiÄer kullanıcılara e-posta gönder',
+'right-passwordreset' => 'Bir kullanıcının parolasını sıfırlar ([[Special:PasswordReset|özel sayfa]])',
# User rights log
-'rightslog' => 'Kullanıcı hakları kayıtları',
-'rightslogtext' => 'Kullanıcı hakları deÄiÅiklikleri kayıtları.',
-'rightslogentry' => '$1 adlı kullanıcının yetkileri $2 iken $3 olarak deÄiÅtirildi',
-'rightsnone' => '(hiçbiri)',
+'rightslog' => 'Kullanıcı hakları kayıtları',
+'rightslogtext' => 'Kullanıcı hakları deÄiÅiklikleri kayıtları.',
+'rightslogentry' => '$1 adlı kullanıcının yetkileri $2 iken $3 olarak deÄiÅtirildi',
+'rightslogentry-autopromote' => '$2 otomatik olarak yükseltilerek $3 yapıldı.',
+'rightsnone' => '(hiçbiri)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'bu sayfayı okumaya',
@@ -1550,7 +1571,6 @@ DiÄer kullanıcılar sizinle bu yolla iletiÅime geçtiÄinde e-posta adresiniz
'action-patrol' => 'diÄerlerinin deÄiÅikliÄini gözlenmiÅ olarak iÅaretlemeye',
'action-autopatrol' => 'deÄiÅikliÄinizi gözlenmiÅ olarak iÅaretlemeye',
'action-unwatchedpages' => 'izlenmeyen sayfalar listesini görmeye',
-'action-trackback' => 'bir geri izleme göndermeye',
'action-mergehistory' => 'bu sayfanın geçmiÅini birleÅtirmeye',
'action-userrights' => 'tüm kullanıcıların haklarını deÄiÅtirmeye',
'action-userrights-interwiki' => 'diÄer vikilerde kullanıcıların, kullanıcı haklarını deÄiÅtirmeye',
@@ -1638,6 +1658,7 @@ Bir sayfaya dosya koymak için baÄlantınızda aÅaÄıdaki formlardan birini k
'ignorewarnings' => 'Uyarıyı önemseme',
'minlength1' => 'Dosya adı en az bir harften oluÅmalıdır.',
'illegalfilename' => '"$1" dosya adı bazı kullanılmayan karekterler içermektedir. Lütfen, yeni bir dosya adıyla tekrar deneyin.',
+'filename-toolong' => 'Dosya isimleri 240 bayttan uzun olamaz',
'badfilename' => 'Görüntü dosyasının ismi "$1" olarak deÄiÅtirildi.',
'filetype-mime-mismatch' => '".$1" dosya uzantısının, ($2) dosyasının MIME türüyle uyuÅmadıÄı tespit edildi.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME tipindeki dosyaların yüklenmesine izin verilmez.',
@@ -1660,6 +1681,7 @@ Bir sayfaya dosya koymak için baÄlantınızda aÅaÄıdaki formlardan birini k
bu dosyanın boyutu $2.',
'largefileserver' => 'Bu dosyanın uzunluÄu sunucuda izin verilenden daha büyüktür.',
'emptyfile' => 'YüklediÄiniz dosya boÅ görünüyor. Bunun sebebi dosya adındaki bir yazım hatası olabilir. Lütfen dosyayı gerçekten yüklemek isteyip istemediÄinizden emin olun.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Bu wiki dosya isimlerinde özel karakter kullanımını desteklemiyor',
'fileexists' => "Bu isimde bir dosya mevcut.
EÄer deÄiÅtirmekten emin deÄilseniz ilk önce '''[[:$1]]''' dosyasına bir gözatın.
[[$1|thumb]]",
@@ -1762,22 +1784,23 @@ Güvenlik denetimi uygun bir Åekilde gerçekleÅtirilemiyor.',
'uploadstash-refresh' => 'Dosya listelerini yenile',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'EriÅim engellendi',
-'img-auth-nopathinfo' => 'Eksik PATH_INFO.
+'img-auth-accessdenied' => 'EriÅim engellendi',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Eksik PATH_INFO.
Sunucunuz bu bilgiyi geçirmek için ayarlanmamıÅ.
CGI-tabanlı olabilir ve img_auth desteklenmiyor olabilir.
http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization sayfasına bakın.',
-'img-auth-notindir' => 'Ä°stenen yol yapılandırılmıŠyükleme dizininde deÄil.',
-'img-auth-badtitle' => '"$1" ile geçerli bir baÅlık yapılamıyor.',
-'img-auth-nologinnWL' => 'GiriÅ yapmadınız ve "$1" beyaz listede deÄil.',
-'img-auth-nofile' => '"$1" dosyası mevcut deÄil.',
-'img-auth-isdir' => '"$1" dizinine eriÅmeye çalıÅıyorsunuz.
+'img-auth-notindir' => 'Ä°stenen yol yapılandırılmıŠyükleme dizininde deÄil.',
+'img-auth-badtitle' => '"$1" ile geçerli bir baÅlık yapılamıyor.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'GiriÅ yapmadınız ve "$1" beyaz listede deÄil.',
+'img-auth-nofile' => '"$1" dosyası mevcut deÄil.',
+'img-auth-isdir' => '"$1" dizinine eriÅmeye çalıÅıyorsunuz.
Sadece dosya eriÅimine izin veriliyor.',
-'img-auth-streaming' => '"$1" oynatılıyor.',
-'img-auth-public' => "img_auth.php'nin fonksiyonu özel bir vikiden dosyaları çıkarmaktır.
+'img-auth-streaming' => '"$1" oynatılıyor.',
+'img-auth-public' => "img_auth.php'nin fonksiyonu özel bir vikiden dosyaları çıkarmaktır.
Bu viki genel bir viki olarak ayarlanmıÅ.
En uygun güvenlik için, img_auth.php devre dıÅı bırakıldı.",
-'img-auth-noread' => 'Kullanıcının "$1" dosyasını okumaya eriÅimi yok.',
+'img-auth-noread' => 'Kullanıcının "$1" dosyasını okumaya eriÅimi yok.',
+'img-auth-bad-query-string' => "URL'de geçersiz bir sorgu dizesi vardır.",
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Geçersiz URL: $1',
@@ -1806,9 +1829,8 @@ Sitenin daha az meÅgul olduÄu bir zamanda denemek daha iyi olabilir.',
'upload_source_file' => ' (bilgisayarınızdaki bir dosya)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Bu özel sayfa yüklenilen tüm dosyaları gösterir.
-Varsayılan olarak en son yüklenen dosyalar listenin baÅında gösterilir.
-Bir sütünun baÅlıÄına tıklayarak sıralamayı deÄiÅtirebilirsiniz.',
+'listfiles-summary' => 'Bu özel sayfa yüklenilen tüm dosyaları gösterir.
+Kullanıcı tarafından filtrelendiÄinde, sadece o kullanıcı dosyanın en son sürümünü yüklediÄi dosyalar gösterilir.',
'listfiles_search_for' => 'Medya adı ara:',
'imgfile' => 'dosya',
'listfiles' => 'Dosya listesi',
@@ -1837,13 +1859,14 @@ Bir sütünun baÅlıÄına tıklayarak sıralamayı deÄiÅtirebilirsiniz.',
'filehist-filesize' => 'Dosya boyutu',
'filehist-comment' => 'Açıklama',
'filehist-missing' => 'Dosya kayıp',
-'imagelinks' => 'Dosya baÄlantıları',
+'imagelinks' => 'Dosya kullanımı',
'linkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına baÄlantısı olan {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}}:',
'linkstoimage-more' => "$1'den fazla {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} bu dosyaya baÄlantı veriyor.
Sıradaki liste sadece bu dosyaya baÄlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk $1 dosyayı}} gösteriyor.
[[Special:WhatLinksHere/$2|Tam bir liste]] mevcuttur.",
'nolinkstoimage' => 'Bu dosyaya baÄlantı veren bir sayfa yok.',
'morelinkstoimage' => 'Bu dosyaya [[Special:WhatLinksHere/$1|daha fazla baÄlantıları]] gör.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (dosya yönlendirme) $2',
'duplicatesoffile' => 'Åu {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, bu dosyanın kopyası ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daha fazla ayrıntı]]):',
'sharedupload' => 'Bu dosya $1 deposundan ve diÄer projelerde kullanılıyor olabilir.',
'sharedupload-desc-there' => 'Bu dosya $1 deposundan ve diÄer projeler tarafından kullanılıyor olabilir. Daha fazla bilgi için lütfen [$2 dosya açıklama sayfasına] bakın.',
@@ -2001,7 +2024,7 @@ Her satırın içerdiÄi baÄlantılar; birinci ve ikinci yönlendirme, ayrıca
'listusers-editsonly' => 'Sadece deÄiÅiklik yapan kullanıcıları göster',
'listusers-creationsort' => 'OluÅturma tarihine göre sırala',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|deÄiÅiklik|deÄiÅiklik}}',
-'usercreated' => "$1 tarihinde $2'de oluÅturuldu",
+'usercreated' => "$1 tarihinde $2'de {{GENDER:$3|oluÅturuldu}}.",
'newpages' => 'Yeni sayfalar',
'newpages-username' => 'Kullanıcı adı:',
'ancientpages' => 'En son deÄiÅiklik tarihi en eski olan maddeler',
@@ -2093,12 +2116,8 @@ Desteklenen iletiÅim kuralları: $1',
'activeusers-noresult' => 'Kullanıcı bulunamadı.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Yeni kullanıcı kayıtları',
-'newuserlogpagetext' => 'En son kaydolan kullanıcı kayıtları.',
-'newuserlog-byemail' => 'e-posta yoluyla Åifre gönderilmiÅtir',
-'newuserlog-create-entry' => 'Yeni kullanıcı',
-'newuserlog-create2-entry' => '$1 yeni hesabını oluÅturdu',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Otomatik hesap oluÅturuldu',
+'newuserlogpage' => 'Yeni kullanıcı kayıtları',
+'newuserlogpagetext' => 'En son kaydolan kullanıcı kayıtları.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Kullanıcı grubu hakları',
@@ -2134,6 +2153,8 @@ Bireysel haklarla ilgili [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|daha fazla bil
'noemailtext' => 'Bu kullanıcı geçerli bir e-posta adresi belirtmemiÅ.',
'nowikiemailtitle' => 'E-postalara izin verilmiyor',
'nowikiemailtext' => 'Bu kullanıcı, diÄer kullanıcılardan e-posta almamayı tercih etti.',
+'emailnotarget' => 'Alıcı için varolmayan veya geçersiz kullanıcı adı.',
+'emailtarget' => 'Alıcının kullanıcı adını giriniz',
'emailusername' => 'Kullanıcı Adı:',
'emailusernamesubmit' => 'Gönder',
'email-legend' => 'DiÄer {{SITENAME}} kullanıcısına e-posta gönder',
@@ -2168,6 +2189,7 @@ Gelecekte, bu sayfaya ve ilgili tartıÅma sayfasına yapılacak deÄiÅiklikler
Kolayca seçilebilmeleri için de [[Special:RecentChanges|son deÄiÅiklikler listesi]] baÅlıÄı altında koyu harflerle listeleneceklerdir.
Sayfayı izleme listenizden çıkarmak istediÄinizde "sayfayı izlemeyi durdur" baÄlantısına tıklayabilirsiniz.',
+'removewatch' => 'İzleme listesinden kaldır',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sayfası [[Special:Watchlist|izleme listenizden]] silinmiÅtir.',
'watch' => 'Ä°zle',
'watchthispage' => 'Sayfayı izle',
@@ -2188,8 +2210,9 @@ Sayfayı izleme listenizden çıkarmak istediÄinizde "sayfayı izlemeyi durdur"
'watchlist-options' => 'İzleme listesi seçenekleri',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Ä°zleniyor...',
-'unwatching' => 'Ä°zlenmiyor...',
+'watching' => 'Ä°zleniyor...',
+'unwatching' => 'Ä°zlenmiyor...',
+'watcherrortext' => 'Ä°zleme listesi ayarlarınızı "$1" için deÄiÅtirirken bir hata oluÅtu.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Bildirim Postası',
'enotif_reset' => 'Tüm sayfaları ziyaret edilmiÅ olarak iÅaretle',
@@ -2243,8 +2266,6 @@ Bu iÅlemden kaynaklı doÄabilecek sonuçların farkında iseniz ve iÅlemin [[
'actionfailed' => 'Ä°Ålem baÅarısız oldu',
'deletedtext' => '"$1" silindi.
Yakın zamanda silinenleri görmek için: $2.',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" silindi',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]" bastırıldı',
'dellogpage' => 'Silme kayıtları',
'dellogpagetext' => 'AÅaÄıdaki liste son silme kayıtlarıdır.',
'deletionlog' => 'silme kayıtları',
@@ -2274,7 +2295,7 @@ baÅka biri sayfada deÄiÅiklik yaptı ya da sayfayı geriye aldı.
Son deÄiÅikliÄi yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "DeÄiÅiklik özeti: \"''\$1''\" idi.",
-'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tarafından yapılan deÄiÅiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından deÄiÅtirilmiŠönceki sürüm geri getirildi.',
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] [[User talk:$2|mesaj]] tarafından yapılan deÄiÅiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından deÄiÅtirilmiŠönceki sürüm geri getirildi.',
'revertpage-nouser' => '(kullanıcı adı çıkarılmıÅ) tarafından yapılan deÄiÅiklikler [[User:$1|$1]] tarafından yapılan son revizyona geri alındı',
'rollback-success' => '$1 tarafından yapılan deÄiÅiklikler geri alınarak;
$2 tarafından deÄiÅtirilmiŠönceki sürüme geri dönüldü.',
@@ -2374,7 +2395,6 @@ Revizyon onarılmıŠveya arÅivden silinmiÅ olabilir ya da sahip olduÄunuz b
'undeletereset' => 'Vazgeç',
'undeleteinvert' => 'Seçimi ters çevir',
'undeletecomment' => 'Neden:',
-'undeletedarticle' => '"$1" geri getirildi.',
'undeletedrevisions' => 'Toplam {{PLURAL:$1|1 kayıt|$1 kayıt}} geri getirildi.',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revizyon|$1 revizyon}} ve {{PLURAL:$2|1 dosya|$2 dosya}} eski konumuna getirildi',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosya|$1 dosya}} geri getirildi.',
@@ -2452,6 +2472,7 @@ Son engelleme günlüÄü girdisi kaynak amacıyla aÅaÄıda verilmiÅtir:',
'whatlinkshere-filters' => 'Süzgeçler',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Otomatik engelleme #$1',
'block' => 'Kullanıcıyı engelle',
'unblock' => 'Kullanıcının engelini kaldır',
'blockip' => 'Kullanıcıyı engelle',
@@ -2529,6 +2550,7 @@ Son engelleme günlüÄü girdisi kaynak amacıyla aÅaÄıda verilmiÅtir:',
'unblocklink' => 'engeli kaldır',
'change-blocklink' => 'engeli deÄiÅtir',
'contribslink' => 'katkılar',
+'emaillink' => 'e-posta gönder',
'autoblocker' => 'Otomatik olarak engellendiniz çünkü yakın zamanda IP adresiniz "[[User:$1|$1]]" kullanıcısı tarafından kullanılmıÅtır. $1 isimli kullanıcının engellenmesi için verilen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Engel kaydı',
'blocklog-showlog' => 'Bu kullanıcı daha önceden engellenmiÅ.
@@ -2649,9 +2671,6 @@ Lütfen baÅka bir isim deneyiniz.',
'movepage-page-moved' => '$1 sayfası $2 sayfasına taÅındı.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 sayfası $2 baÅlıÄına taÅınamıyor.',
'movepage-max-pages' => 'En fazla $1 {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} taÅındı ve daha fazlası otomatik olarak taÅınamaz.',
-'1movedto2' => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] baÅlıÄı [[$2]] sayfasına yönlendirildi',
-'move-redirect-suppressed' => 'yönlendirme bastırılmıÅ',
'movelogpage' => 'TaÅıma kaydı',
'movelogpagetext' => 'AÅaÄıda bulunan liste adı deÄiÅtirilmiÅ sayfaları gösterir.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpage|Alt sayfalar}}',
@@ -2664,7 +2683,7 @@ Lütfen baÅka bir isim deneyiniz.',
"[[:$1]]" isimli bir sayfa zaten mevcut. O sayfayı silerek, isim deÄiÅikliÄini gerçekleÅtirmeye devam etmek istiyor musunuz?',
'delete_and_move_confirm' => 'Evet, sayfayı sil',
-'delete_and_move_reason' => 'Ä°sim deÄiÅikliÄinin gerçekleÅmesi için silindi.',
+'delete_and_move_reason' => '[[$1]] sayfasının isim deÄiÅikliÄinin gerçekleÅmesi için silindi.',
'selfmove' => 'Olmasını istediÄiniz isim ile mevcut isim aynı. DeÄiÅiklik mümkün deÄil.',
'immobile-source-namespace' => '"$1" ad alanında sayfalar taÅınamıyor',
'immobile-target-namespace' => 'Sayfalar "$1" ad alanına taÅınamıyor',
@@ -2712,7 +2731,7 @@ Sonuncu durumda, bir link de kullanabilirsiniz, ör: "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]
'allmessagesdefault' => 'Varsayılan mesaj metni',
'allmessagescurrent' => 'Kullanımdaki metin',
'allmessagestext' => 'Bu liste MediaWiki ad alanında mevcut olan sistem mesajlarının listesidir.
-Genel MediaWiki yerelleÅtirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki YerelleÅtirmesi] ve [http://translatewiki.net translatewiki.net] sayfalarını ziyaret edin.',
+Genel MediaWiki yerelleÅtirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki YerelleÅtirmesi] ve [//translatewiki.net translatewiki.net] sayfalarını ziyaret edin.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' kapalı olduÄu için '''{{ns:special}}:Allmessages''' kullanıma açık deÄil.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filtre',
'allmessages-filter' => 'ÃzelleÅtirme durumuna göre filtrele:',
@@ -2889,6 +2908,8 @@ Geçici dosya kayıp.',
'pageinfo-header-views' => 'Görüntüle',
'pageinfo-subjectpage' => 'Sayfa',
'pageinfo-talkpage' => 'TartıÅma sayfası',
+'pageinfo-watchers' => 'İzleyen sayısı',
+'pageinfo-edits' => 'DeÄiÅiklik sayısı',
'pageinfo-views' => 'Görüntülenme sayısı',
'pageinfo-viewsperedit' => 'DeÄiÅiklik baÅına görüntüleme',
@@ -2913,9 +2934,6 @@ Geçici dosya kayıp.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Kontrol kaydı',
'patrol-log-header' => 'Bu gözlenmiÅ revizyonların günlüÄüdür.',
-'patrol-log-line' => '$3 kontrol edilmiÅ olarak $2 $1 sürümü iÅaretlendi',
-'patrol-log-auto' => '(otomatik)',
-'patrol-log-diff' => 'revizyon $1',
'log-show-hide-patrol' => 'Gözetim günlüÄünü $1',
# Image deletion
@@ -2941,11 +2959,12 @@ Bunu çalıÅtırarak, sisteminiz tehlikeye atılabilir.",
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|sayfa|sayfa}}',
'file-info' => 'dosya boyutu: $1, MIME tipi: $2',
'file-info-size' => '$1 Ã $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4',
-'file-nohires' => 'Daha yüksek çözünürlük yok.',
+'file-info-size-pages' => '$1 Ã $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4, $5 {{PLURAL:$5|sayfa|sayfa}}',
+'file-nohires' => 'Daha yüksek çözünürlük yok.',
'svg-long-desc' => 'SVG dosyası, sözde $1 à $2 piksel, dosya boyutu: $3',
'show-big-image' => 'Tam çözünürlük',
-'show-big-image-preview' => 'Ãn izleme boyutu: $1.',
-'show-big-image-other' => 'DiÄer çözünürlükleri: $1.',
+'show-big-image-preview' => 'Ãn izleme boyutu: $1.',
+'show-big-image-other' => 'DiÄer {{PLURAL:$2|çözünürlük|çözünürlükleri}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 Ã $2 piksel',
'file-info-gif-looped' => 'döngüye girdi',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kare|kare}}',
@@ -2967,9 +2986,14 @@ Bunu çalıÅtırarak, sisteminiz tehlikeye atılabilir.",
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2Ã$3',
-'seconds-abbrev' => 'sn',
-'minutes-abbrev' => 'dk.',
-'hours-abbrev' => 's',
+'seconds-abbrev' => '$1sn',
+'minutes-abbrev' => '$1dk.',
+'hours-abbrev' => '$1s',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 saniye|$1 saniye}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 dakika|$1 dakika}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 saat|$1 saat}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 gün|$1 gün}}',
+'ago' => '$1 önce',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Biçim aÅaÄıdaki gibidir:
@@ -3052,9 +3076,9 @@ DiÄerleri varsayılan olarak gizlenecektir.
'exif-exposureprogram' => 'Poz programı',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral duyarlılık',
'exif-isospeedratings' => 'ISO hız derecesi',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'DeklanÅör hızı',
-'exif-aperturevalue' => 'Açıklık',
-'exif-brightnessvalue' => 'Parlaklık',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX deklanÅör hızı',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX açıklıÄı',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX parlaklıÄı',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Poz eÄilim deÄeri',
'exif-maxaperturevalue' => 'Maksimum açıklık deÄeri',
'exif-subjectdistance' => 'Ãzne uzaklıÄı',
@@ -3117,12 +3141,18 @@ DiÄerleri varsayılan olarak gizlenecektir.
'exif-gpsareainformation' => 'GPS alan adı',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS zamanı',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction',
+'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG dosyası yorumu',
'exif-keywords' => 'Anahtar kelimeler',
+'exif-worldregiondest' => 'Gösterilen bölge',
+'exif-countrydest' => 'Gösterilen ülke',
+'exif-countrycodedest' => 'Gösterilen ülke kodu',
+'exif-citydest' => 'Gösterilen Åehir',
'exif-objectname' => 'Kısa baÅlık',
'exif-headline' => 'BaÅlık',
'exif-source' => 'Kaynak',
'exif-urgency' => 'Aciliyet',
'exif-fixtureidentifier' => 'Fikstür adı',
+'exif-contact' => 'Ä°letiÅim bilgileri',
'exif-writer' => 'Yazar',
'exif-languagecode' => 'Dil',
'exif-iimversion' => 'IIM sürümü',
@@ -3132,9 +3162,18 @@ DiÄerleri varsayılan olarak gizlenecektir.
'exif-serialnumber' => 'Kameranın seri numarası',
'exif-cameraownername' => 'Kameranın sahibi',
'exif-label' => 'Etiket',
+'exif-rating' => 'Oylama (5 üzerinden)',
'exif-copyrighted' => 'Telif hakkı durumu',
'exif-copyrightowner' => 'Telif hakkı sahibi',
'exif-usageterms' => 'Kullanım Åartları',
+'exif-webstatement' => 'Ãevrimiçi telif hakkı bildirimi',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Alternatif lisans bilgileri',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG dosyası yorumu',
+'exif-disclaimer' => 'Sorumluluk reddi',
+'exif-contentwarning' => 'İçerik uyarısı',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF dosyası yorumu',
+'exif-event' => 'Adı geçen olay',
+'exif-personinimage' => 'Adı geçen kiÅi',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'SıkıÅtırılmamıÅ',
@@ -3153,9 +3192,9 @@ DiÄerleri varsayılan olarak gizlenecektir.
'exif-orientation-3' => '180° döndürülmüÅ',
'exif-orientation-4' => 'Dikey çevirme',
'exif-orientation-5' => '90° döndürülmüŠ(sola doÄru) ve dikey çevirme',
-'exif-orientation-6' => '90° döndürülmüŠ(saat yönünde)',
+'exif-orientation-6' => '90° döndürülmüŠ(saat yönünün tersine)',
'exif-orientation-7' => '90° döndürülmüŠ(saat yönünde) ve dikey çevirme',
-'exif-orientation-8' => '90° döndürülmüŠ(sola doÄru)',
+'exif-orientation-8' => '90° döndürülmüŠ(saat yönünde)',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Düzlemsel biçim',
@@ -3289,6 +3328,9 @@ DiÄerleri varsayılan olarak gizlenecektir.
'exif-gpslongitude-e' => 'DoÄu boylamı',
'exif-gpslongitude-w' => 'Batı boylamı',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => 'Deniz seviyesinden $1 {{PLURAL:$1|metre|metre}} yukarıda',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Ãlçüm devam ediyor',
'exif-gpsstatus-v' => 'Ãlçüm iÅlerliÄi',
@@ -3313,11 +3355,14 @@ DiÄerleri varsayılan olarak gizlenecektir.
'exif-objectcycle-a' => 'Sadece sabah',
'exif-objectcycle-p' => 'Sadece akÅam',
+'exif-objectcycle-b' => 'Gece ve gündüz',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Gerçek yönü',
'exif-gpsdirection-m' => 'Manyetik yönü',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'OrtalanmıÅ',
+
'exif-dc-contributor' => 'Katkıda bulunanlar',
'exif-dc-date' => 'Tarih(ler)',
'exif-dc-publisher' => 'Yayımcı',
@@ -3326,6 +3371,8 @@ DiÄerleri varsayılan olarak gizlenecektir.
'exif-dc-source' => 'Kaynak medya',
'exif-dc-type' => 'Medya türü',
+'exif-rating-rejected' => 'Reddedildi',
+
'exif-isospeedratings-overflow' => "65535'den büyüktür",
'exif-iimcategory-ace' => 'Sanat, kültür ve eÄlence',
@@ -3335,6 +3382,7 @@ DiÄerleri varsayılan olarak gizlenecektir.
'exif-iimcategory-edu' => 'EÄitim',
'exif-iimcategory-evn' => 'Ãevre',
'exif-iimcategory-hth' => 'SaÄlık',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Ä°nsan ilgisi',
'exif-iimcategory-lab' => 'ÃalıÅma',
'exif-iimcategory-lif' => 'YaÅam tarzı ve eÄlence',
'exif-iimcategory-pol' => 'Siyaset',
@@ -3348,10 +3396,11 @@ DiÄerleri varsayılan olarak gizlenecektir.
'exif-urgency-normal' => 'Normal ( $1 )',
'exif-urgency-low' => 'DüÅük ( $1 )',
'exif-urgency-high' => 'Yüksek ( $1 )',
+'exif-urgency-other' => 'Kullanıcı tanımlı öncelik ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'Dosyayı harici bir uygulamayla deÄiÅtirin.',
-'edit-externally-help' => '(Daha fazla bilgi için metadaki [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors dıŠuygulama ayarları] (İngilizce) sayfasına bakabilirsiniz)',
+'edit-externally-help' => '(Daha fazla bilgi için metadaki [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors dıŠuygulama ayarları] (İngilizce) sayfasına bakabilirsiniz)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'Hepsini göster',
@@ -3428,13 +3477,6 @@ Bu onay kodu $4 tarihine kadar geçerlidir.',
'scarytranscludefailed' => '[$1 için Åablon alımı baÅarısız oldu]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL çok uzun]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Bu sayfa için geri izlemeler:
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 Sil])',
-'trackbacklink' => 'Geri izleme',
-'trackbackdeleteok' => 'Geri izleme baÅarıyla silindi.',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Uyarı''': Bu sayfa siz deÄiÅiklik yapmaya baÅladıktan sonra silinmiÅ!",
'confirmrecreate' => "Bu sayfayı [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaj]]) kullanıcısı siz sayfada deÄiÅiklik yaparken silmiÅtir, nedeni:
@@ -3452,7 +3494,9 @@ Sayfayı baÅtan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın.",
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => 'TAMAM',
+'confirm-watch-top' => 'Bu sayfayı izleme listenize ekleyin',
'confirm-unwatch-button' => 'TAMAM',
+'confirm-unwatch-top' => 'Bu sayfayı izleme listenizden çıkarın',
# Separators for various lists, etc.
'percent' => '%$1',
@@ -3518,6 +3562,9 @@ Ayrıca [[Special:EditWatchlist|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabili
'watchlisttools-edit' => 'İzleme listesini gör ve düzenle',
'watchlisttools-raw' => 'Ham izleme listesini düzenle',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|tartıÅma]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Bilinmeyen eklenti etiketi "$1"',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Uyarı:\'\'\' Varsayılan "$2" sınıflandırma anahtarı, önceki "$1" sınıflandırma anahtarını geçersiz kılıyor.',
@@ -3540,13 +3587,13 @@ Ayrıca [[Special:EditWatchlist|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabili
'version-hook-subscribedby' => 'Abone olan',
'version-version' => '(Sürüm $1)',
'version-license' => 'Lisans',
-'version-poweredby-credits' => "Bu wiki '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' programı kullanılarak oluÅturulmuÅtur, telif © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Bu wiki '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' programı kullanılarak oluÅturulmuÅtur, telif © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'diÄerleri',
'version-license-info' => "MediaWiki özgür bir yazılımdır; MediaWiki'yi, Ãzgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanmıŠolan GNU Genel Kamu Lisansının 2. veya (seçeceÄiniz) daha sonraki bir sürümünün koÅulları altında yeniden daÄıtabilir ve/veya deÄiÅtirebilirsiniz.
MediaWiki yazılımı faydalı olacaÄı ümidiyle daÄıtılmaktadır; ancak kastedilen SATILABÄ°LÄ°RLÄ°K veya BELÄ°RLÄ° BÄ°R AMACA UYGUNLUK garantisi hariç HÄ°ÃBÄ°R GARANTÄ°SÄ° YOKTUR. Daha fazla ayrıntı için GNU Genel Kamu Lisansı'na bakınız.
-Bu programla birlikte [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını] da edinmiÅ olmalısınız; eÄer edinmediyseniz, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA adresine yazın veya [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lisansı çevrim içi olarak okuyun].",
+Bu programla birlikte [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını] da edinmiÅ olmalısınız; eÄer edinmediyseniz, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA adresine yazın veya [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lisansı çevrim içi olarak okuyun].",
'version-software' => 'Yüklü yazılım',
'version-software-product' => 'Ãrün',
'version-software-version' => 'Versiyon',
@@ -3556,9 +3603,7 @@ Bu programla birlikte [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU Genel Kamu Lisansın
'filepath-page' => 'Dosya adı:',
'filepath-submit' => 'Git',
'filepath-summary' => 'Bu özel sayfa bir dosya için tam yolu getirir.
-Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diÄer dosya tipleri ilgili programlarıyla doÄrudan baÅlatılır.
-
-Dosya adını "{{ns:file}}:" öneki olmadan gir.',
+Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diÄer dosya tipleri ilgili programlarıyla doÄrudan baÅlatılır.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Benzer dosyaları ara',
@@ -3573,9 +3618,10 @@ Dosya adını "{{ns:file}}:" öneki olmadan gir.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Ãzel sayfalar',
-'specialpages-note' => '* Normal özel sayfalar.
+'specialpages-note' => '----
+* Normal özel sayfalar.
*
-* Yalnızca önbelleÄe alınan özel sayfalar.',
+* ÃnbelleÄe alınan özel sayfalar (eskimiÅ olabilir)',
'specialpages-group-maintenance' => 'Bakım raporları',
'specialpages-group-other' => 'DiÄer özel sayfalar',
'specialpages-group-login' => 'Oturum aç / hesap edin',
@@ -3617,13 +3663,14 @@ Dosya adını "{{ns:file}}:" öneki olmadan gir.',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|deÄiÅiklik|deÄiÅiklik}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Sayfaları karÅılaÅtır',
-'compare-selector' => 'Sayfa sürümlerini karÅılaÅtır',
-'compare-page1' => 'Sayfa 1',
-'compare-page2' => 'Sayfa 2',
-'compare-rev1' => 'Sürüm 1',
-'compare-rev2' => 'Sürüm 2',
-'compare-submit' => 'KarÅılaÅtır',
+'comparepages' => 'Sayfaları karÅılaÅtır',
+'compare-selector' => 'Sayfa sürümlerini karÅılaÅtır',
+'compare-page1' => 'Sayfa 1',
+'compare-page2' => 'Sayfa 2',
+'compare-rev1' => 'Sürüm 1',
+'compare-rev2' => 'Sürüm 2',
+'compare-submit' => 'KarÅılaÅtır',
+'compare-invalid-title' => 'BelirttiÄiniz baÅlık geçersiz.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Bu vikinin bir sorunu var',
@@ -3650,21 +3697,23 @@ Dosya adını "{{ns:file}}:" öneki olmadan gir.',
'sqlite-has-fts' => '$1 tam-metin arama desteÄi ile',
'sqlite-no-fts' => '$1 tam-metin arama desteÄi olmaksızın',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Kategori ekle',
-'ajax-remove-category' => 'Kategoriyi kaldır',
-'ajax-edit-category' => 'Kategori düzenle',
-'ajax-add-category-submit' => 'Ekle',
-'ajax-confirm-ok' => 'TAMAM',
-'ajax-confirm-title' => 'Ä°Ålemi onayla',
-'ajax-confirm-save' => 'Kaydet',
-'ajax-confirm-save-all' => 'Tüm deÄiÅiklikleri kaydet',
-'ajax-cancel' => 'Düzenlemeyi iptal et',
-'ajax-cancel-all' => 'Tüm deÄiÅiklikleri iptal et',
-'ajax-add-category-summary' => '"$1" kategorisini ekle',
-'ajax-remove-category-summary' => '"$1" kategorisini kaldır',
-'ajax-error-title' => 'Hata',
-'ajax-remove-category-error' => 'Kategori silinemiyor.
-Bu genelde kategori sayfaya bir Åablon aracılıÄıyla eklendiÄinde meydana gelir.',
+# New logging system
+'revdelete-content-hid' => 'Gizli içerik',
+'revdelete-uname-hid' => 'kullanıcı adı gizli',
+'revdelete-content-unhid' => 'içerik gösterildi',
+'revdelete-summary-unhid' => 'deÄiÅiklik özeti gösterildi',
+'revdelete-uname-unhid' => 'kullanıcı adı gösterildi',
+'revdelete-restricted' => 'hizmetliler için uygulanmıŠkısıtlamalar',
+'revdelete-unrestricted' => 'hizmetliler için kaldırılmıŠkısıtlamalar',
+'newuserlog-byemail' => 'e-posta yoluyla Åifre gönderilmiÅtir',
+
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'Konu:',
+'feedback-message' => 'Mesaj:',
+'feedback-cancel' => 'Ä°ptal',
+'feedback-submit' => 'Geribildirimi Gönder',
+'feedback-adding' => 'Sayfaya geribildirim ekleniyor...',
+'feedback-error2' => 'Hata: Düzenleme baÅarısız oldu',
+'feedback-error3' => "Hata: API'den yanıt yok",
);