X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesTr.php;h=050da95d23f08a1f42cf0c4f95deff34a947b219;hb=e7e842ad3715b6b27be1637b9ffe74c18baa153f;hp=c0c2bef050d1cd3e3a4184e9726ee02a6b8cd267;hpb=bcb8fee4a9524cb0e47e8334c1963ac9e721d963;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index c0c2bef050..050da95d23 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -362,7 +362,7 @@ $messages = array(
'tog-extendwatchlist' => 'Ä°zleme listesini sadece en son deÄil, tüm deÄiÅiklikleri göstermek için geniÅlet',
'tog-usenewrc' => 'Son deÄiÅiklikler sayfasındaki ve izleme listesindeki deÄiÅiklikleri gruplandır',
'tog-numberheadings' => 'BaÅlıkları otomatik numaralandır',
-'tog-showtoolbar' => 'Düzenleme yaparken araç çubuÄunu göster',
+'tog-showtoolbar' => 'Düzenleme araç çubuÄunu göster',
'tog-editondblclick' => 'Ãift tıklayarak sayfaları düzenle',
'tog-editsection' => 'Bölümleri [{{int:Editsection}}] baÄlantıları ile düzenlemeyi etkinleÅtir',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm baÅlıÄına saÄ tıklayarak bölümleri düzenleyebilme olanaÄı ver',
@@ -628,8 +628,6 @@ $1',
'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => '"$1" adresinden alındı.',
'youhavenewmessages' => 'Yeni $1 var ($2).',
-'newmessageslink' => 'mesajınız',
-'newmessagesdifflink' => 'son deÄiÅiklik',
'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$3|BaÅka bir kullanıcıdan|$3 kullanıcıdan}} $1 var ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Birçok kullanıcıdan $1 var ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|yeni mesajınız|yeni mesajlarınız}}',
@@ -761,7 +759,7 @@ Kilitleyen hizmetlinin bu konudaki nedeni: "$3".',
'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" alan adı için "$3" metni geçersiz bir baÅlık',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Bilinmeyen $1 ad alanı sayısı ve geçersiz "$2" baÅlık',
'exception-nologin' => 'GiriÅ yapılmamıÅ',
-'exception-nologin-text' => 'Bu sayfa ya da eylem için bu vikide oturum açmıŠolmanız gerekir.',
+'exception-nologin-text' => 'Bu sayfaya ya da eyleme eriÅmek için lütfen [[Special:Userlogin|oturum açın]].',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "YanlıŠayarlama: bilinmeyen virüs tarayıcı: ''$1''",
@@ -808,9 +806,12 @@ Tarayıcınızın önbelleÄini temizleyinceye kadar bazı sayfalarda, oturumunu
'gotaccount' => 'Zaten bir hesabınız var mı? $1.',
'gotaccountlink' => 'Oturum açın',
'userlogin-resetlink' => 'GiriÅ bilgilerinizi mi unuttunuz?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Parolanızı sıfırlayın',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Parolanızı mı unuttunuz?',
'helplogin-url' => 'Help:Oturum açma',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Oturum açma konusunda yardım alın]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Zaten {{GENDER:$1|$1}} olarak oturum açtınız.
+BaÅka bir kullanıcı olarak oturum açmak için aÅaÄıdaki formu kullanın.',
+'userlogin-createanother' => 'BaÅka bir hesap oluÅturun',
'createacct-join' => 'AÅaÄıya bilgilerinizi girin.',
'createacct-another-join' => 'AÅaÄıya yeni hesabınızın bilgilerini girin.',
'createacct-emailrequired' => 'E-posta adresi',
@@ -866,13 +867,13 @@ Parola deÄiÅimini siz istemediyseniz veya parolanızı hatırladıysanız ve a
'noemailcreate' => 'Geçerli bir e-posta adresi saÄlamalısınız',
'passwordsent' => '"$1" adına kayıtlı e-posta adresine yeni bir parola gönderildi. Oturumu, lütfen, iletiyi aldıktan sonra açın.',
'blocked-mailpassword' => 'Siteye eriÅiminiz engellenmiÅ olduÄundan, yeni Åifre gönderilme iÅlemi yapılamamaktadır.',
-'eauthentsent' => 'Kaydedilen adrese onay kodu içeren bir e-posta gönderildi.
-E-postadaki yönerge uygulanıp adresin size ait olduÄu onaylanmadıkça baÅka e-posta gönderilmeyecek.',
+'eauthentsent' => 'Belirtilen e-posta adresine onay kodu içeren bir e-posta gönderildi.
+Hesaba baÅka bir e-posta gönderilmeden önce, e-postadaki yönergeleri uygulayıp, hesabın gerçekten size ait olduÄunu onaylamanız gerekir.',
'throttled-mailpassword' => 'Bir parola sıfırlama e-postası son {{PLURAL:$1|bir saat|$1 saat}} içinde zaten gönderildi. Hizmeti kötüye kullanmayı önlemek için, her {{PLURAL:$1|bir saatte|$1 saatte}} sadece bir parola sıfırlama e-postası gönderilecektir.',
'mailerror' => 'E-posta gönderim hatası: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Sizin IP adresinizi kullanarak bu vikiyi ziyaret edenler son günde {{PLURAL:$1|1 hesap|$1 hesap}} oluÅturdu, bu sayı bu zaman aralıÄında izin verilen azami sayıdır.
Sonuç olarak, bu IP adresini kullanan ziyaretçiler Åu anda daha fazla hesap açamazlar.',
-'emailauthenticated' => 'E-posta adresiniz $2 $3 tarihinde doÄrulandı.',
+'emailauthenticated' => 'E-posta adresiniz $2 $3 tarihinde onaylandı.',
'emailnotauthenticated' => 'E-posta adresiniz henüz onaylanmadı.
AÅaÄıdaki iÅlevlerin hiçbiri için e-posta gönderilmeyecektir.',
'noemailprefs' => 'Bu özelliklerin çalıÅması için bir e-posta adresi belirtiniz.',
@@ -1303,19 +1304,20 @@ Bir hizmetli olarak bu deÄiÅikliÄi görebilirsiniz; [{{fullurl:{{#Special:Log
'revdelete-text' => "'''Silinen revizyonlar ve olaylar hala sayfa geçmiÅinde ve günlüklerde görünecektir, fakat içeriÄin parçaları umumi olarak eriÅilemeyecektir.'''
{{SITENAME}} sitesindeki diÄer hizmetliler gizli içeriÄe eriÅebilir ve ilave kısıtlamalar ayarlanmadıysa bu arayüz ile geri getirebilir.",
'revdelete-confirm' => 'Lütfen, bunu yapmak istediÄinizi , sonuçlarını anladıÄınızı, ve bunu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilkelere]] göre yapıyor olduÄunuzu onaylayın.',
-'revdelete-suppress-text' => "Saklama '''sadece''' aÅaÄıdaki durumlar için kullanılmalıdır:
+'revdelete-suppress-text' => "Saklama '''sadece''' aÅaÄıdaki durumlarda kullanılmalıdır:
+* Muhtemel iftira niteliÄindeki bilgi
* Uygunsuz kiÅisel bilgi
*: ''ev adresleri ve telefon numaraları, sosyal güvenlik numaraları, vs.''",
'revdelete-legend' => 'Görünürlük kısıtlamaları ayarla',
-'revdelete-hide-text' => 'DeÄiÅiklik yazısını gizle',
+'revdelete-hide-text' => 'Revizyon metni',
'revdelete-hide-image' => 'Dosya içeriÄini gizle',
'revdelete-hide-name' => 'Olayı ve hedefi gizle',
-'revdelete-hide-comment' => 'Ãzeti gösterme',
-'revdelete-hide-user' => 'DeÄiÅikliÄi yapan kullanıcı adını/IP adresi gizle',
+'revdelete-hide-comment' => 'DeÄiÅiklik özeti',
+'revdelete-hide-user' => "Editör'ün kullanıcı adı/IP adresi",
'revdelete-hide-restricted' => 'Verileri hizmetlilerle birlikte diÄerlerinden de sakla',
'revdelete-radio-same' => '(deÄiÅtirme)',
-'revdelete-radio-set' => 'Evet',
-'revdelete-radio-unset' => 'Hayır',
+'revdelete-radio-set' => 'Gizli',
+'revdelete-radio-unset' => 'Görünür',
'revdelete-suppress' => 'Verileri hem diÄerlerinden hem de hizmetlilerden gizle',
'revdelete-unsuppress' => 'Geri döndürülmüŠrevizyonlardaki kısıtlamaları kaldır',
'revdelete-log' => 'Neden:',
@@ -1462,13 +1464,12 @@ Aramanızın baÅına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriÄi aramayı (tar
'powersearch-togglenone' => 'Hiçbiri',
'search-external' => 'DıŠarama',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sitesinde arama yapma geçici olarak durdurulmuÅtur. Bu arada Google kullanarak {{SITENAME}} içinde arama yapabilirsiniz. Arama sitelerinde dizinlerin biraz eski kalmıŠolabileceÄini göz önünde bulundurunuz.',
+'search-error' => 'Arama yapılırken bir hata oluÅtu: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Tercihler',
'mypreferences' => 'Tercihler',
'prefs-edits' => 'DeÄiÅiklik sayısı:',
-'prefsnologin' => 'Oturum açık deÄil',
-'prefsnologintext' => 'Kullanıcı tercihlerinizi ayarlamak için [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} giriŠyapmalısınız].',
'changepassword' => 'Parolayı deÄiÅtir',
'prefs-skin' => 'Görünüm',
'skin-preview' => 'Ãnizleme',
@@ -1493,7 +1494,7 @@ Aramanızın baÅına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriÄi aramayı (tar
'prefs-rendering' => 'Görünüm',
'saveprefs' => 'Kaydet',
'resetprefs' => 'Ayarları ilk durumuna getir',
-'restoreprefs' => 'Tüm varsayılan ayarları geri yükle',
+'restoreprefs' => 'Tüm varsayılan ayarları geri yükle (tüm bölümlerde)',
'prefs-editing' => 'Sayfa yazma alanı',
'rows' => 'Satır',
'columns' => 'Sütun',
@@ -1579,6 +1580,7 @@ DiÄer kullanıcılar sizinle bu yolla iletiÅime geçtiÄinde e-posta adresiniz
'prefs-displaywatchlist' => 'Görüntüleme seçenekleri',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Anahtar',
'prefs-diffs' => 'Farklar',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Bu tercih bir sonraki giriÅinizde etkili olacaktır.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-posta adresi geçerli görünüyor',
@@ -1602,7 +1604,7 @@ DiÄer kullanıcılar sizinle bu yolla iletiÅime geçtiÄinde e-posta adresiniz
'userrights-no-interwiki' => 'DiÄer vikilerdeki kullanıcıların izinlerini deÄiÅtirmeye yetkiniz yok.',
'userrights-nodatabase' => '$1 veritabanı mevcut veya bölgesel deÄil',
'userrights-nologin' => 'Kullanıcı haklarını atamak için hizmetli hesabı ile [[Special:UserLogin|giriŠyapmanız gerekir]].',
-'userrights-notallowed' => 'Hesabınızın kullanıcı hakları eklemek veya kaldırmak için izni yok.',
+'userrights-notallowed' => 'Kullanıcı hakları eklemek veya kaldırmak için izniniz yok.',
'userrights-changeable-col' => 'DeÄiÅtirebildiÄiniz gruplar',
'userrights-unchangeable-col' => 'DeÄiÅtirebilmediÄiniz gruplar',
@@ -1669,7 +1671,7 @@ DiÄer kullanıcılar sizinle bu yolla iletiÅime geçtiÄinde e-posta adresiniz
'right-proxyunbannable' => 'Proxylerin otomatik engellemelerini atla',
'right-unblockself' => 'Kendi engellemesini kaldır',
'right-protect' => 'Koruma düzeylerini deÄiÅtir ve kademeli korumalı sayfaları düzenle',
-'right-editprotected' => 'Korumalı sayfalarda deÄiÅiklik yap (korumayı basamaklamadan)',
+'right-editprotected' => '"{{int:protect-level-sysop}}" olarak korunan sayfalarda deÄiÅiklik yap',
'right-editinterface' => 'Kullanıcı arayüzünü deÄiÅtirmek',
'right-editusercssjs' => 'DiÄer kullanıcıların CSS ve JS dosyalarında deÄiÅiklik yap',
'right-editusercss' => 'DiÄer kullanıcıların CSS dosyalarında deÄiÅiklik yap',
@@ -1726,8 +1728,8 @@ DiÄer kullanıcılar sizinle bu yolla iletiÅime geçtiÄinde e-posta adresiniz
'action-block' => 'bu kullanıcının deÄiÅiklik yapmasını engellemeye',
'action-protect' => 'bu sayfa için koruma düzeylerini deÄiÅtirmeye',
'action-rollback' => 'Belirli bir sayfayı deÄiÅtiren son kullanıcının deÄiÅikliklerini hızlıca geri döndür',
-'action-import' => 'bu sayfayı bir baÅka vikiden içeri aktarmaya',
-'action-importupload' => 'bu sayfayı bir dosya yüklemesinden içeri aktarmaya',
+'action-import' => 'baÅka bir vikiden sayfaları içeri aktarmaya',
+'action-importupload' => 'bir dosya yüklemesinden sayfaları içeri aktarmaya',
'action-patrol' => 'diÄerlerinin deÄiÅikliÄini gözlenmiÅ olarak iÅaretlemeye',
'action-autopatrol' => 'deÄiÅikliÄinizi gözlenmiÅ olarak iÅaretlemeye',
'action-unwatchedpages' => 'izlenmeyen sayfalar listesini görmeye',
@@ -1752,6 +1754,7 @@ DiÄer kullanıcılar sizinle bu yolla iletiÅime geçtiÄinde e-posta adresiniz
'recentchanges-label-minor' => 'Bu küçük bir deÄiÅiklik',
'recentchanges-label-bot' => 'Bu deÄiÅiklik bir bot tarafından yapıldı',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu deÄiÅiklik henüz gözlenmemiÅ',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - yeni sayfa',
'rcnote' => "$4 tarihi ve saat $5 itibarı ile, son {{PLURAL:$2|1 günde|'''$2''' günde}} yapılan, {{PLURAL:$1|'''1''' deÄiÅiklik|'''$1''' deÄiÅiklik}}, aÅaÄıdadır.",
'rcnotefrom' => "'''$2''' tarihinden itibaren yapılan deÄiÅiklikler aÅaÄıdadır (en fazla $1 tanesi gösterilmektedir).",
'rclistfrom' => '$1 tarihinden itibaren yeni deÄiÅiklikleri göster',
@@ -2011,8 +2014,7 @@ Sitenin daha az meÅgul olduÄu bir zamanda denemek daha iyi olabilir.',
'upload_source_file' => ' (bilgisayarınızdaki bir dosya)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Bu özel sayfa yüklenilen tüm dosyaları gösterir.
-Kullanıcı tarafından filtrelendiÄinde, sadece o kullanıcı dosyanın en son sürümünü yüklediÄi dosyalar gösterilir.',
+'listfiles-summary' => 'Bu özel sayfa yüklenen tüm dosyaları gösterir.',
'listfiles_search_for' => 'Medya adı ara:',
'imgfile' => 'dosya',
'listfiles' => 'Dosya listesi',
@@ -2395,7 +2397,7 @@ Bundan sonra, bu sayfaya ve ilgili tartıÅma sayfasına yapılacak deÄiÅiklik
'notvisiblerev' => 'Revizyon silinmiÅ',
'watchlist-details' => 'TartıÅma sayfaları hariç {{PLURAL:$1|$1 sayfa|$1 sayfa}} izleme listenizdedir.',
'wlheader-enotif' => 'E-posta bildirimi etkin.',
-'wlheader-showupdated' => "Son ziyaretinizden sonraki sayfa deÄiÅiklikleri '''kalın yazıyla''' gösterilmiÅtir.",
+'wlheader-showupdated' => "Sayfaları son ziyaretinizden beri deÄiÅen sayfalar '''kalın''' gösterilmiÅtir.",
'watchmethod-recent' => 'izlediÄiniz sayfalarda yapılan son deÄiÅiklikler kontrol ediliyor',
'watchmethod-list' => 'izlediÄiniz sayfalarda yapılan son deÄiÅiklikler kontrol ediliyor',
'watchlistcontains' => 'Ä°zleme listenizde $1 tane {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} var.',
@@ -2477,10 +2479,12 @@ Yakın zamanda silinenleri görmek için: $2.',
'deletecomment' => 'Neden:',
'deleteotherreason' => 'DiÄer/ilave neden:',
'deletereasonotherlist' => 'DiÄer nedenler',
-'deletereason-dropdown' => '*Genel silme gerekçeleri
-** Sayfayı oluÅturan kullanıcının isteÄi
+'deletereason-dropdown' => '* Yaygın silme gerekçeleri
+** Ä°stenmeyen deÄiÅiklik (spam)
+** Vandalizm
** Telif hakkı ihlali
-** Vandalizm',
+** Yazar talebi
+** Bozuk yönlendirme',
'delete-edit-reasonlist' => 'Silme nedenlerini deÄiÅtir',
'delete-toobig' => 'Bu sayfa, $1 {{PLURAL:$1|tane deÄiÅiklik|tane deÄiÅiklik}} ile çok uzun bir geçmiÅe sahiptir.
Böyle sayfaların silinmesi, {{SITENAME}} sitesini bozmamak için sınırlanmaktadır.',
@@ -2539,7 +2543,7 @@ Lütfen "geri" gidin ve geldiÄiniz sayfayı yeniden yükleyin, sonra tekrar den
'protect-cascadeon' => 'Bu sayfa, kademeli koruma aktif hale getirilmiÅ aÅaÄıdaki {{PLURAL:$1|$1 sayfada|$1 sayfada}} kullanıldıÄı için Åu an koruma altındadır.
Bu sayfanın koruma seviyesini deÄiÅtirebilirsiniz; ancak bu kademeli korumaya etki etmeyecektir.',
'protect-default' => 'Tüm kullanıcılara izin ver',
-'protect-fallback' => '"$1" izni gerektir',
+'protect-fallback' => 'Sadece "$1" yetkisine sahip kullanıcılara izin ver',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Yalnızca otomatik onaylanmıŠkullanıcılara izin verilir',
'protect-level-sysop' => 'Yalnızca hizmetlilere izin verilir',
'protect-summary-cascade' => 'kademeli',
@@ -2940,7 +2944,7 @@ Sonuncu durumda, bir link de kullanabilirsiniz, ör: "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]
'allmessagesdefault' => 'Varsayılan mesaj metni',
'allmessagescurrent' => 'Kullanımdaki metin',
'allmessagestext' => 'Bu liste MediaWiki ad alanında mevcut olan sistem mesajlarının listesidir.
-Genel MediaWiki yerelleÅtirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki YerelleÅtirmesi] ve [//translatewiki.net translatewiki.net] sayfalarını ziyaret edin.',
+Genel MediaWiki yerelleÅtirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki YerelleÅtirmesi] ve [//translatewiki.net translatewiki.net] sayfalarını ziyaret edin.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' kapalı olduÄu için '''{{ns:special}}:Allmessages''' kullanıma açık deÄil.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filtre',
'allmessages-filter' => 'ÃzelleÅtirme durumuna göre filtrele:',
@@ -3132,12 +3136,12 @@ Bunu '''doldurmayın'''!",
'pageinfo-length' => 'Sayfa uzunluÄu (bayt cinsinden)',
'pageinfo-article-id' => 'Sayfa ID',
'pageinfo-language' => 'Sayfa içeriÄinin dili',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Arama motoru durumu',
-'pageinfo-robot-index' => 'Ä°ndekslenebilir',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Ä°ndekslenemez',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Robotlar tarafından endeksleniyor',
+'pageinfo-robot-index' => 'Ä°zin verilmiÅ',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Ä°zin verilmedi',
'pageinfo-views' => 'Görüntülenme sayısı',
'pageinfo-watchers' => 'Sayfanın izleyici sayısı',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Bu sayfaya yönlendirmeler',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Bu sayfaya yönlendirme sayısı',
'pageinfo-redirects-value' => '$1',
'pageinfo-subpages-name' => 'Bu sayfanın alt sayfaları',
'pageinfo-firstuser' => 'Sayfa oluÅturucu',
@@ -3210,7 +3214,7 @@ Bunu çalıÅtırmak, sisteminizi tehlikeye atabilir.",
'svg-long-desc' => 'SVG dosyası, sözde $1 à $2 piksel, dosya boyutu: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Hareketli SVG dosyası, sözde $1 à $2 piksel, dosya boyutu: $3',
'svg-long-error' => 'Geçersiz SVG dosyası: $1',
-'show-big-image' => 'Tam çözünürlük',
+'show-big-image' => 'Ãzgün dosya',
'show-big-image-preview' => 'Ãn izleme boyutu: $1.',
'show-big-image-other' => 'DiÄer {{PLURAL:$2|çözünürlük|çözünürlükleri}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 Ã $2 piksel',
@@ -3684,7 +3688,7 @@ DiÄerleri varsayılan olarak gizlenecektir.
# External editor support
'edit-externally' => 'Dosyayı harici bir uygulamayla deÄiÅtirin.',
-'edit-externally-help' => '(Daha fazla bilgi için metadaki [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors dıŠuygulama ayarları] (İngilizce) sayfasına bakabilirsiniz)',
+'edit-externally-help' => '(Daha fazla bilgi için metadaki [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors dıŠuygulama ayarları] (İngilizce) sayfasına bakabilirsiniz)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'Hepsini göster',
@@ -3876,7 +3880,7 @@ Ayrıca [[Special:EditWatchlist|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabili
'version-hook-subscribedby' => 'Abone olan',
'version-version' => '(Sürüm $1)',
'version-license' => 'Lisans',
-'version-poweredby-credits' => "Bu wiki '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' programı kullanılarak oluÅturulmuÅtur, telif © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Bu wiki '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' programı kullanılarak oluÅturulmuÅtur, telif © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'diÄerleri',
'version-license-info' => "MediaWiki özgür bir yazılımdır; MediaWiki'yi, Ãzgür Yazılım Vakfı tarafından yayımlanmıŠolan GNU Genel Kamu Lisansının 2. veya (seçeceÄiniz) daha sonraki bir sürümünün koÅulları altında yeniden daÄıtabilir ve/veya deÄiÅtirebilirsiniz.
@@ -3893,7 +3897,7 @@ Bu programla birlikte [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU Genel Kamu Lisansın
# Special:Redirect
'redirect' => 'Dosya, kullanıcı veya sayfa ID yönlendirme',
'redirect-legend' => 'Bir dosya veya sayfaya yönlendirme',
-'redirect-summary' => "Bu özel sayfa sizi bir dosya (dosya adı verilen), bir sayfa (bir revizyon ID'si verilen) veya bir kullanıcı sayfasının (sayısal kullanıcı kimliÄi verilen) adresine yönlendirir.",
+'redirect-summary' => "Bu özel sayfa sizi bir dosya (dosya adı verilen), bir sayfa (bir revizyon ID'si verilen) veya bir kullanıcı sayfasının (sayısal kullanıcı kimliÄi verilen) adresine yönlendirir. Kullanım: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ya da [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
'redirect-submit' => 'Git',
'redirect-value' => 'DeÄer:',
'redirect-user' => 'Kullanıcı kimliÄi',
@@ -3913,8 +3917,7 @@ Bu programla birlikte [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU Genel Kamu Lisansın
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Ãzel sayfalar',
-'specialpages-note' => '----
-* Normal özel sayfalar.
+'specialpages-note' => '* Normal özel sayfalar.
*
* ÃnbelleÄe alınan özel sayfalar (eskimiÅ olabilir)',
'specialpages-group-maintenance' => 'Bakım raporları',
@@ -4000,8 +4003,8 @@ Bu programla birlikte [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU Genel Kamu Lisansın
'sqlite-no-fts' => '$1 tam-metin arama desteÄi olmaksızın',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 $3 sayfasını sildi',
-'logentry-delete-restore' => '$1 $3 sayfasını geri getirdi',
+'logentry-delete-delete' => '$1 $3 sayfasını {{GENDER:$2|sildi}}',
+'logentry-delete-restore' => '$1 $3 sayfasını {{GENDER:$2|geri getirdi}}',
'logentry-delete-revision' => '$1 $3: $4 sayfasında {{PLURAL:$5|bir sürümün|$5 sürümün}} görünürlüÄünü deÄiÅtirdi',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 $3 sayfasındaki sürümlerin görünürlüÄünü deÄiÅtirdi',
'logentry-suppress-revision' => '$1 $3: $4 sayfasında {{PLURAL:$5|bir sürümün|$5 sürümün}} görünürlüÄünü gizlice deÄiÅtirdi',
@@ -4102,4 +4105,21 @@ Bu programla birlikte [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU Genel Kamu Lisansın
'limitreport-expansiondepth' => 'En yüksek geniÅleme derinliÄi',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Daha fazla ayrıÅtırıcı iÅlev sayısı',
+# Special:ExpandTemplates
+'expandtemplates' => 'Åablonları geniÅlet',
+'expand_templates_intro' => 'Bu özel sayfa biraz metni alır ve içindeki tüm Åablonları yinelemeli olarak geniÅletir.
+Ayrıca Åu gibi derleyici fonksiyonlarını da geniÅletir
+{{#language:â¦}}, ve Åu gibi deÄiÅkenleri
+{{CURRENTDAY}}—aslında çift-baÄlı hemen her Åey.
+Bunu, ilgili derleyici aÅamasını MedyaVikinin kendisinden çaÄırarak yapar.',
+'expand_templates_title' => 'Durum baÅlıÄı, ör {{FULLPAGENAME}} için.:',
+'expand_templates_input' => 'GiriÅ metni:',
+'expand_templates_output' => 'Sonuç',
+'expand_templates_xml_output' => 'XML üretim',
+'expand_templates_ok' => 'Tamam',
+'expand_templates_remove_comments' => 'Yorumları sil',
+'expand_templates_remove_nowiki' => 'Sonuçlarda etiketlerini bastır',
+'expand_templates_generate_xml' => 'XML derleyici aÄacını göster',
+'expand_templates_preview' => 'Ãnizleme',
+
);