X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesTr.php;h=0214a8a222720ec1a87acb441968feea6390c581;hb=1e654405af3a9f41cd9ccf6803a610b559dff92c;hp=b75ca61a1329704bf706a84991880e827793ba57;hpb=0f0b88c5b38b515c3beca380b5eb8a55cf96ea3b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index b75ca61a13..0214a8a222 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -37,6 +37,7 @@
* @author LuCKY
* @author Mach
* @author Manco Capac
+ * @author Marmase
* @author Meelo
* @author Metal Militia
* @author Mirzali
@@ -46,6 +47,7 @@
* @author Nemo bis
* @author Rapsar
* @author Reedy
+ * @author Rhinestorm
* @author Runningfridgesrule
* @author Sadrettin
* @author Srhat
@@ -368,8 +370,8 @@ $messages = array(
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm baÅlıÄına saÄ tıklayarak bölümleri düzenleyebilme olanaÄı ver',
'tog-rememberpassword' => 'GiriÅimi bu tarayıcıda hatırla (en fazla $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}} için)',
'tog-watchcreations' => 'AçtıÄım sayfaları ve yüklediÄim dosyaları izleme listeme ekle',
-'tog-watchdefault' => 'Düzenleme yaptıÄım sayfaları izleme listeme ekle',
-'tog-watchmoves' => 'TaÅıdıÄım sayfaları izleme listeme ekle',
+'tog-watchdefault' => 'Düzenleme yaptıÄım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle',
+'tog-watchmoves' => 'TaÅıdıÄım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle',
'tog-watchdeletion' => 'SildiÄim sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle',
'tog-minordefault' => 'Varsayılan olarak bütün düzenlemeleri küçük olarak iÅaretle',
'tog-previewontop' => 'Ãn izlemeyi düzenleme kutusunun üstünde göster',
@@ -392,7 +394,6 @@ $messages = array(
'tog-ccmeonemails' => 'DiÄer kullanıcılara gönderdiÄim e-postaların kopyalarını bana da gönder',
'tog-diffonly' => 'Sayfa içeriÄini sürüm farklarının altında gösterme',
'tog-showhiddencats' => 'Gizli kategorileri göster',
-'tog-noconvertlink' => 'BaÄlantı baÅlıÄı dönüÅtürmesini devre dıÅı bırakma',
'tog-norollbackdiff' => 'GeridönüŠuygulandıktan sonra deÄiÅikliÄi atla',
'tog-useeditwarning' => 'KaydedilmemiÅ deÄiÅikliÄe sahip bir deÄiÅiklik sayfasından çıkarken beni uyar',
'tog-prefershttps' => 'Oturumu açarken her zaman güvenli baÄlantı kullan',
@@ -519,7 +520,6 @@ $messages = array(
'vector-action-protect' => 'Koru',
'vector-action-undelete' => 'Silinmeyi geri al',
'vector-action-unprotect' => 'Korumayı deÄiÅtir',
-'vector-simplesearch-preference' => 'GeliÅmiÅ arama önerilerini etkinleÅtir (Sadece Vector görünümü için)',
'vector-view-create' => 'OluÅtur',
'vector-view-edit' => 'Düzenle',
'vector-view-history' => 'GeçmiÅi gör',
@@ -529,7 +529,7 @@ $messages = array(
'namespaces' => 'Ad alanları',
'variants' => 'Türevler',
-'navigation-heading' => 'DolaÅım menüsü',
+'navigation-heading' => 'Gezinti menüsü',
'errorpagetitle' => 'Hata',
'returnto' => '$1 sayfasına geri dön.',
'tagline' => '{{SITENAME}} sitesinden',
@@ -893,6 +893,9 @@ Devam etmeden önce $1 bekleyin.',
'suspicious-userlogout' => 'ÃıkıŠisteÄiniz reddedildi çünkü bozuk bir tarayıcı ya da önbellekli vekil tarafından gönerilmiÅ gibi görünüyor.',
'createacct-another-realname-tip' => 'Gerçek adınız isteÄe baÄlıdır.
EÄer gerçek adınızı belirtirseniz, çalıÅmalarınıza atıfta bulunulması için de kullanılacaktır.',
+'pt-login' => 'GiriÅ yap',
+'pt-createaccount' => 'Hesap oluÅtur',
+'pt-userlogout' => 'Oturumu kapat',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() fonksiyonunda bilinmeyen hata",
@@ -901,8 +904,7 @@ EÄer gerçek adınızı belirtirseniz, çalıÅmalarınıza atıfta bulunulmas
# Change password dialog
'changepassword' => 'Parolayı deÄiÅtir',
-'resetpass_announce' => 'Size gönderilen muvakkat bir parola ile oturum açtınız.
-GiriÅi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:',
+'resetpass_announce' => 'GiriÅinizi tamamlayabilmeniz için, yeni bir parola oluÅturmanız gereklidir.',
'resetpass_text' => '',
'resetpass_header' => 'Hesap Åifresini deÄiÅtir',
'oldpassword' => 'Eski parola',
@@ -918,8 +920,11 @@ Lütfen tekrar denemeden önce $1 bekleyin.',
'resetpass-submit-cancel' => 'Ä°ptal',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Geçersiz geçici veya güncel Åifre.
Åifrenizi zaten baÅarıyla deÄiÅtirdiniz ya da yeni bir geçici Åifre istediniz.',
+'resetpass-recycled' => 'Lütfen parolanızı eski parolanızdan farklı olarak deÄiÅtirin.',
'resetpass-temp-password' => 'Geçici parola:',
'resetpass-abort-generic' => 'Parola deÄiÅikliÄi bir uzantı tarafından iptal edildi.',
+'resetpass-expired' => 'Parolanızın süresi bitti. Lütfen, giriÅ için yeni bir parola oluÅturun.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Parolanızın süresi bitti ve deÄiÅtirilmesi gerekiyor. Lütfen, yeni bir parola seçin veya daha sonra oluÅturmak için "{{int:resetpass-submit-cancel}}" butonuna tıklayın.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Parola sıfırlama',
@@ -1181,7 +1186,7 @@ Sayfa zaten mevcut.',
'invalid-content-data' => 'Geçersiz içerik verisi',
'content-not-allowed-here' => '"$1" içeriÄine, [[$2]] sayfasında izin verilmemekte.',
'editwarning-warning' => 'Bu sayfadan ayrılmak yaptıÄınız herhangi bir deÄiÅikliÄi kaybetmenize sebep olabilir.
-EÄer giriÅ yaptıysanız, bu uyarıyı, tercihlerinizin "Sayfa yazma alanı" bölümünde devre dıÅı bırakabilirsiniz.',
+EÄer giriÅ yaptıysanız, bu uyarıyı, tercihlerinizin "{{int:prefs-editing}}" bölümünde devre dıÅı bırakabilirsiniz.',
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'İçerik biçimi desteklenmiyor',
'editpage-notsupportedcontentformat-text' => '$1 içerik biçimi $2 içerik modeli tarafından desteklenmiyor.',
@@ -1217,6 +1222,7 @@ Bu deÄiÅkenler atlandı.",
'undo-success' => 'Bu deÄiÅiklik geri alınabilir. Lütfen aÅaÄıdaki karÅılaÅtırmayı kontrol edin, gerçekten bu deÄiÅikliÄi yapmak istediÄinizden emin olun ve sayfayı kaydederek bir önceki deÄiÅikliÄi geriye alın.',
'undo-failure' => 'DeÄiÅikliklerin çakıÅması nedeniyle geri alma iÅlemi baÅarısız oldu.',
'undo-norev' => 'DeÄiÅiklik geri alınamaz çünkü ya silinmiÅ ya da varolmamaktadır.',
+'undo-nochange' => 'Düzeltme zaten geri alınmıÅ.',
'undo-summary' => '$1 deÄiÅikliÄi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|mesaj]]) tarafından geri alındı.',
'undo-summary-username-hidden' => 'Gizli bir kullanıcı tarafından $1 sürümü geri alınıyor',
@@ -1398,6 +1404,8 @@ Gezinti baÄlantılarının bu sütunu sıfırlayacaÄını unutmayın.',
'showhideselectedversions' => 'Seçili sürümleri göster/gizle',
'editundo' => 'geri al',
'diff-empty' => '(Fark yok)',
+'diff-multi-sameuser' => '(Aynı kullanıcıdan {{PLURAL:$1|bir ara revizyon|$1 ara revizyon}} gösterilmiyor)',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$2|Bir diÄer kullanıcıdan|$2 kullanıcıdan}} {{PLURAL:$1|bir ara revizyon|$1 ara revizyon}} gösterilmiyor)',
'diff-multi-manyusers' => '($2 kullancıdan fazla {{PLURAL:$2|kullanıcı|kullanıcı}} tarafından yapılan {{PLURAL:$1|bir ara revizyon|$1 ara revizyon}} gösterilmiyor)',
'difference-missing-revision' => 'Bu farkın {{PLURAL:$2|bir revizyonu|$2 revizyonu}} ($1) {{PLURAL:$2|bulunamadı|bulunamadı}}.
@@ -1418,7 +1426,7 @@ Ayrıntılar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silme g
'shown-title' => 'Sayfa baÅına $1 {{PLURAL:$1|sonuç|sonuç}} göster',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) gör',
'searchmenu-exists' => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" adında bir sayfa mevcut'''",
-'searchmenu-new' => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" sayfasını oluÅtur!'''",
+'searchmenu-new' => 'Bu vikide "[[:$1]]" sayfasını oluÅtur! {{PLURAL:$2|0=|Ayrıca aramınızda bulunan sayfayı görün.|Ayrıca bulunan arama sonuçlarını görün.}}',
'searchprofile-articles' => 'İçerik sayfaları',
'searchprofile-project' => 'Yardım ve proje sayfaları',
'searchprofile-images' => 'Ãokluortam',
@@ -1444,6 +1452,7 @@ Ayrıntılar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silme g
'searchrelated' => 'ilgili',
'searchall' => 'hepsi',
'showingresults' => "$2. sonuçtan baÅlayarak {{PLURAL:$1|'''1''' sonuç |'''$1''' sonuç }} aÅaÄıdadır:",
+'showingresultsinrange' => '$2 ile $3 arasında toplam $1 sonuç gösteriliyor.',
'showingresultsnum' => "'''$2''' sonuçtan baÅlayarak {{PLURAL:$3|'''1''' sonuç|'''$3''' sonuç}} aÅaÄıdadır:",
'showingresultsheader' => "'''$4''' için {{PLURAL:$5|'''$3''' sonuçtan '''$1'''i|'''$1 - $2''' arası '''$3''' sonuç}}",
'search-nonefound' => 'Sorguyla eÅleÅen bir sonuç yok.',
@@ -1761,11 +1770,23 @@ DiÄer kullanıcılar sizinle bu yolla iletiÅime geçtiÄinde e-posta adresiniz
'rcnotefrom' => "'''$2''' tarihinden itibaren yapılan deÄiÅiklikler aÅaÄıdadır (en fazla $1 tanesi gösterilmektedir).",
'rclistfrom' => '$1 tarihinden itibaren yeni deÄiÅiklikleri göster',
'rcshowhideminor' => 'Küçük deÄiÅiklikleri $1',
+'rcshowhideminor-show' => 'Göster',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Gizle',
'rcshowhidebots' => 'botları $1',
+'rcshowhidebots-show' => 'Göster',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Gizle',
'rcshowhideliu' => 'Kayıtlı kullanıcıları $1',
+'rcshowhideliu-show' => 'Göster',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Gizle',
'rcshowhideanons' => 'Anonim kullanıcıları $1',
+'rcshowhideanons-show' => 'Göster',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Gizle',
'rcshowhidepatr' => 'Ä°zlenmiÅ deÄiÅiklikleri $1',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Göster',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Gizle',
'rcshowhidemine' => 'DeÄiÅikliklerimi $1',
+'rcshowhidemine-show' => 'Göster',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Gizle',
'rclinks' => 'Son $2 günde yapılan son $1 deÄiÅikliÄi göster;
$3',
'diff' => 'fark',
'hist' => 'geçmiÅ',
@@ -1890,6 +1911,7 @@ Dosyayı tekrar yüklemeye devam etmeden önce, bastırılmıŠdosya verisini g
'uploaddisabledtext' => 'Dosya yüklemeleri devredıÅı bırakılmıÅtır.',
'php-uploaddisabledtext' => 'PHP dosyası yüklemeleri devre dıÅıdır. Lütfen file_uploads ayarını kontrol edin.',
'uploadscripted' => 'Bu dosya bir internet tarayıcısı tarafından hatalı çevrilebilecek bir HTML veya script kodu içermektedir.',
+'uploadinvalidxml' => 'Yüklenen dosyadaki XML iÅlenemedi.',
'uploadvirus' => 'Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1',
'uploadjava' => 'Dosya, bir Java .classdosyası içeren bir ZIP dosyasıdır.
Java dosyalarının yüklenmesine izin verilmemektedir, zira güvenlik kısıtlamalarının atlanmasına neden olabilmektedirler.',
@@ -2259,10 +2281,20 @@ Her satırın içerdiÄi baÄlantılar; birinci ve ikinci yönlendirme, ayrıca
'deadendpagestext' => 'AÅaÄıdaki sayfalar, {{SITENAME}} sitesinde diÄer sayfalara baÄlantı vermiyor.',
'protectedpages' => 'Koruma altındaki sayfalar',
'protectedpages-indef' => 'Sadece süresiz korumalar',
+'protectedpages-summary' => 'Bu sayfa Åu anda koruma altında olan mevcut sayfaları listeler. OluÅturulması korunan baÅlıkların bir listesi için [[{{#special:ProtectedTitles}}]] sayfasına bakın.',
'protectedpages-cascade' => 'Sadece ardıÅık korumalar',
'protectedpages-noredirect' => 'Yönlendirmeleri gizle',
'protectedpagesempty' => 'Åu anda, bu parametrelerle korunan hiç bir sayfa yok.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Zaman damgası',
+'protectedpages-page' => 'Madde',
+'protectedpages-expiry' => 'BitiÅ tarihi',
+'protectedpages-performer' => 'Koruyan kullanıcı',
+'protectedpages-params' => 'Koruma parametreleri',
+'protectedpages-reason' => 'Sebep',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Bilinmiyor',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Bilinmeyen kullanıcı',
'protectedtitles' => 'Korunan baÅlıklar',
+'protectedtitles-summary' => 'Bu sayfa Åu anda oluÅturulması korunan baÅlıkları listeler. Koruma altında olan mevcut sayfaların bir listesi için [[{{#special:ProtectedPages}}]] sayfasına bakın.',
'protectedtitlesempty' => 'Åu anda, bu parametrelerle korunan hiç bir baÅlık yok.',
'listusers' => 'Kullanıcı listesi',
'listusers-editsonly' => 'Sadece deÄiÅiklik yapan kullanıcıları göster',
@@ -2448,6 +2480,7 @@ Bundan sonra, bu sayfaya ve ilgili tartıÅma sayfasına yapılacak deÄiÅiklik
'watchmethod-list' => 'izlediÄiniz sayfalarda yapılan son deÄiÅiklikler kontrol ediliyor',
'watchlistcontains' => 'Ä°zleme listenizde $1 tane {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} var.',
'iteminvalidname' => "'$1' öÄesi ile sorun, geçersiz isim...",
+'wlnote2' => 'AÅaÄıdakiler, son {{PLURAL:$1|bir saat|$1 saat}} içindeki deÄiÅikliklerdir, $2, $3 tarihi itibariyle.',
'wlshowlast' => 'Son $1 saati $2 günü göster $3',
'watchlist-options' => 'İzleme listesi seçenekleri',
@@ -2546,10 +2579,10 @@ dikkatle devam edin.',
'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 {{PLURAL:$1|deÄiÅiklikten|deÄiÅiklikten}} fazla geri döndür',
'rollbackfailed' => 'geri alma iÅlemi baÅarısız',
'cantrollback' => 'Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuÅ tek kiÅi olduÄu için, deÄiÅiklikler geri alınamıyor.',
-'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmıŠson deÄiÅiklik geriye alınamıyor;
-baÅka biri sayfada deÄiÅiklik yaptı ya da sayfayı geriye aldı.
+'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|TartıÅma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmıŠson deÄiÅiklik geriye alınamıyor;
+baÅka birisi sayfada deÄiÅiklik yaptı ya da sayfayı geriye aldı.
-Son deÄiÅikliÄi yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+Son deÄiÅikliÄi yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|TartıÅma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "DeÄiÅiklik özeti: \"''\$1''\" idi.",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] [[User talk:$2|mesaj]] tarafından yapılan deÄiÅiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından deÄiÅtirilmiŠönceki sürüm geri getirildi.',
'revertpage-nouser' => 'Gizli bir kullanıcı tarafından yapılan deÄiÅiklikler geri alınarak {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} tarafından yapılan son revizyon geri getirildi',
@@ -3007,6 +3040,7 @@ Genel MediaWiki yerelleÅtirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen [https:
'allmessages-prefix' => 'Ãnek ile filtrele:',
'allmessages-language' => 'Dil:',
'allmessages-filter-submit' => 'Git',
+'allmessages-filter-translate' => 'Ãevir',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Büyüt',
@@ -3023,6 +3057,7 @@ $2',
'thumbnail_image-type' => 'Görüntü türü desteklenmiyor',
'thumbnail_gd-library' => 'Eksik GD kütüphanesi yapılandırması: kayıp fonksiyon $1',
'thumbnail_image-missing' => 'Dosya kayıp gibi görünüyor: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Yakın zamanda bu küçük resmin oluÅturulması için çok fazla baÅarısız giriÅim oldu ($1 ya da daha fazla). Lütfen daha sonra yeniden deneyin.',
# Special:Import
'import' => 'Sayfaları aktar',
@@ -3061,7 +3096,7 @@ Dosyanın sadece bir kısmı yüklendi.',
Geçici dosya kayıp.',
'import-parse-failure' => 'XML içeri aktarma derlemesi baÅarısız',
'import-noarticle' => 'İçe aktarılacak sayfa yok!',
-'import-nonewrevisions' => 'Tüm revizyonlar önceden içe aktarılmıÅ.',
+'import-nonewrevisions' => 'Hiçbir revizyon içe aktarılmadı (zaten hepsi vardı ya da hatadan dolayı atlandı).',
'xml-error-string' => '$2 satırında, $3 sütununda $1 (bayt $4): $5',
'import-upload' => 'XML bilgileri yükle',
'import-token-mismatch' => 'Oturum verisi kaybı. Lütfen yeniden deneyin.',
@@ -3072,6 +3107,7 @@ Geçici dosya kayıp.',
'import-error-special' => '"$1" sayfası içe aktarılamadı çünkü sayfalara izin vermeyen özel bir ad alanına ait.',
'import-error-invalid' => '"$1" sayfası içe aktarılamadı çünkü sayfa adı geçersiz.',
'import-error-unserialize' => '"$1" sayfasının $2 revizyonu serileÅtirilmesi geri alınamıyor. Revizyonun $4 olarak serileÅtirilmiÅ $3 içerik modelini kullandıÄı raporlandı.',
+'import-error-bad-location' => '"$1" sayfası için $3 içerik modelini kullanan $2 revizyonu, model sayfada desteklenmediÄinden, bu vikide saklanamıyor.',
'import-options-wrong' => 'YanlıŠ{{PLURAL:$2|seçenek|seçenek}}: $1',
'import-rootpage-invalid' => 'Verilen kök sayfa geçersiz bir baÅlık.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Kök sayfanın "$1" ad alanı alt sayfalara izin vermiyor.',
@@ -4261,6 +4297,4 @@ Aslında, çift ayraçlı hemen hemen her Åeyi geniÅletir.',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Ham HTML göster',
'expand_templates_preview' => 'Ãnizleme',
-# Unknown messages
-'uploadinvalidxml' => 'Yüklenen dosyadaki XML iÅlenemedi.',
);