X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesTk.php;h=a6f962fe6dd72f51ea3abeb44c288ca868f11539;hb=53fe7a83549125885b5af6e9650a4b952ea3f636;hp=66ee71bd982e9f4ee0763b6d694a28ebfa20d525;hpb=c01731b5b16562bf2bdb1f3e58a79b5bd5951ca1;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php
index 66ee71bd98..a6f962fe6d 100644
--- a/languages/messages/MessagesTk.php
+++ b/languages/messages/MessagesTk.php
@@ -1,14 +1,67 @@
'ÃykgytlaryÅ aÅagyny çyz:',
+'tog-highlightbroken' => 'BoŠçykgytlary ine Åeýle (alternatiw: ine Åeýle?) görkez.',
+'tog-justify' => 'Teksti iki ýaÅa deÅle',
+'tog-hideminor' => '"SoÅky üýtgeÅmeler" sahypasynda ujypsyzja özgerdiÅleri gizle',
+'tog-hidepatrolled' => '"SoÅky üýtgeÅmeler" sahypasynda patrullyk edilen özgerdiÅleri gizle',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Patrullyk edilen sahypalary täze sahypalaryŠsanawynda gizle',
+'tog-extendwatchlist' => 'Gözegçilik sanawyny, diÅe soÅky däl-de, eýsem ähli üýtgeÅmeleri görkezer ýaly edip giÅelt',
+'tog-usenewrc' => 'SoÅky üýtgeÅmeleriÅ gowulandyrylan sanawy (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Atlary awtomatik usulda belgile',
+'tog-showtoolbar' => 'Redaktirleme mahalynda gural panelini görkez (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Sahypany jübüt tyklap, redaktirläp baÅla (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Her bir bölümde [redaktirle] çykgydyny görkez',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölümleri bölümiŠadyna sag tyklap redaktirlemäge mümkinçilik döret (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Mazmun tablisasyny görkez (3 sanydan köp ady bar bolan sahypalar üçin)',
+'tog-rememberpassword' => 'Parolymy ýatda sakla',
+'tog-editwidth' => 'Redaktirleme gutusy doly giÅliginde bolsun',
+'tog-watchcreations' => 'Döreden sahypalarymy gözegçilik sanawyma goÅ',
+'tog-watchdefault' => 'Redaktirlän sahypalarymy gözegçilik sanawyma goÅ',
+'tog-watchmoves' => 'Adyny üýtgeden sahypalarymy gözegçilik sanawyma goÅ',
+'tog-watchdeletion' => 'Ãçüren sahypalarymy gözegçilik sanawyma goÅ',
+'tog-minordefault' => 'Ãhli özgerdiÅleri "ujypsyzja" diýip belle',
+'tog-previewontop' => 'Deslapky syny redaktirleme gutusynyŠüstünde görkez',
+'tog-previewonfirst' => 'ÃzgerdiÅde deslapky syny görkez',
+'tog-nocache' => '
+Sahypalary keÅirleme',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Gözegçilik sanawymdaky sahypa redaktirlenen mahaly maÅa e-poçta iber',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Ulanyjy sahypamda üýtgeÅme bolan mahaly maÅa e-poçta iber',
+'tog-enotifminoredits' => 'Sahypalardaky ujypsyzja özgerdiÅlerde-de maÅa e-poçta iber',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'E-poçta adresimi bildiriŠe-poçtalarynda görkez.',
+'tog-shownumberswatching' => 'Gözegçilikde saklaýan ulanyjylaryŠsanyny görkez',
+'tog-fancysig' => 'Gola wikitekst hökmünde çemeleŠ(awtomatik çykgytsyz)',
+'tog-externaleditor' => 'BaÅga programmalar bilen redaktirle (diÅe hünärmenler üçin, kompýuteriÅizde ýörite sazlamalar talap edilýär)',
+'tog-externaldiff' => 'BaÅga programmalaryŠüsti bilen deÅeÅdir (diÅe hünärmenler üçin, kompýuteriÅizde ýörite sazlamalar talap edilýär)',
+'tog-showjumplinks' => '"Git" çykgydyny iÅlet',
+'tog-uselivepreview' => 'Tiz deslapky syny ulan (JavaScript) (Synag edilýär)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Gysgaça mazmuny boÅ galdyran mahalym maÅa ýatlat',
+'tog-watchlisthideown' => 'Gözegçilik sanawymdan öz özgerdiÅlerimi gizle',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Gözegçilik sanawymdan bot özgerdiÅlerini gizle',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Gözegçilik sanawymdan ujypsyzja özgerdiÅleri gizle',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Gözegçilik sanawymda, sessiýa açan ulanyjylar tarapyndan edilen özgerdiÅleri görkezme',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Gözegçilik sanawymda, anonim ulanyjylar tarapyndan edilen özgerdiÅleri görkezme',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Gözegçilik sanawymdan patrullyk edilen özgerdiÅleri gizle',
+'tog-ccmeonemails' => 'Beýleki ulanyjylara iberen e-poçtalarymyÅ nusgalaryny maÅa-da iber',
+'tog-diffonly' => 'SahypanyÅ mazmunyny wersiýa aratapawutlarynyÅ aÅagynda görkezme',
+'tog-showhiddencats' => 'Gizlin kategoriýalary görkez',
+'tog-norollbackdiff' => '"ÃÅki katdyna getir" berjaý edilensoÅ wersiýalaryÅ aratapawudyny görkezme',
+
+'underline-always' => 'HemiÅe',
+'underline-never' => 'Hiç haçan',
+'underline-default' => 'BrauzeriÅ sazlamalary',
+
# Dates
'sunday' => 'ÃekÅenbe',
'monday' => 'DuÅenbe',
@@ -28,7 +81,7 @@ $messages = array(
'february' => 'fewral',
'march' => 'mart',
'april' => 'aprel',
-'may_long' => 'Magtymguly aý',
+'may_long' => 'maý',
'june' => 'iýun',
'july' => 'iýul',
'august' => 'awgust',
@@ -48,129 +101,905 @@ $messages = array(
'october-gen' => 'oktýabr',
'november-gen' => 'noýabr',
'december-gen' => 'dekabr',
-'jan' => 'TürkmenbaÅy aý',
-'feb' => 'Baýdak aý',
-'mar' => 'Nowruz aý',
-'apr' => 'Gurbansoltan aý',
+'jan' => 'ýan',
+'feb' => 'few',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'apr',
'may' => 'maý',
-'jun' => 'Oguzhan aý',
-'jul' => 'Gorkut aý',
-'aug' => 'Alp Arslan aý',
-'sep' => 'Ruhnama aý',
-'oct' => 'GaraÅsyzlyk aý',
-'nov' => 'Sanjar aý',
-'dec' => 'Bitaraplyk aý',
-
-'newwindow' => '(täze bir penjirede açylyr)',
-'mytalk' => 'TabÅyryk sahypam',
-
-'help' => 'Ãardam',
-'search' => 'Gözle',
-'searchbutton' => 'Gözle',
-'searcharticle' => 'Git',
-'permalink' => 'HemiÅelik aragatnaÅyk',
-'edit' => 'Redakte',
-'talkpagelinktext' => 'Ãekisme',
-'personaltools' => 'Åahsy gurallar',
-'talk' => 'Ãekisme',
-'toolbox' => 'Gurallar',
-'redirectedfrom' => '($1 sahypasyndan gönükdirildi)',
-'jumptosearch' => 'gözle',
+'jun' => 'iýun',
+'jul' => 'iýul',
+'aug' => 'awg',
+'sep' => 'sen',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'noý',
+'dec' => 'dek',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => 'SahypanyŠ{{PLURAL:$1|kategoriýasy|kategoriýalary}}',
+'category_header' => '"$1" kategoriýasyndaky sahypalar',
+'subcategories' => 'Kiçi kategoriýalar',
+'category-media-header' => '"$1" kategoriýasyndaky multimediýa faýllary',
+'category-empty' => "''Bu kategoriýada heniz hiçhili sahypa ýa-da multimediýa faýly ýok.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gizlin kategoriýa|Gizlin kategoriýalar}}',
+'hidden-category-category' => 'Gizlin kategoriýalar', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriýa diÅe aÅakdaky kiçi kategoriýany öz içine alýar.|Bu kategoriýada jemi $2 sany
+kiçi kategoriýadan {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriýa}} bardyr}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Bu kategoriýada aÅakdaky {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriýa}} bardyr.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriýa diÅe aÅakdaky sahypany öz içine alýar.|Jemi $2 sanysyndan, aÅakdaky {{PLURAL:$1|sahypa|$1 sahypa}} bu kategoriýadadyr.}}',
+'category-article-count-limited' => 'AÅakdaky {{PLURAL:$1|sahypa|$1 sahypa}} Åu kategoriýadadyr.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriýa diÅe aÅakdaky faýly öz içine alýar.|Jemi $2 sanydan, aÅakdaky {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} Åu kategoriýadadyr.}}',
+'category-file-count-limited' => 'AÅakdaky {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} Åu kategoriýadadyr.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(dowamy)',
+
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki Åowlulyk bilen guruldy.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Wiki programmasynyÅ ulanylyÅy hakynda maglumat almak üçin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ulanyjy gollanmasyna] serediÅ.
+
+== Ãwrenjeler ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfigurasiýa sazlamalary]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki SSS]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-poçta sanawy]',
+
+'about' => 'Hakynda',
+'article' => 'Makala',
+'newwindow' => '(täze penjirede açylýar)',
+'cancel' => 'Goýbolsun et',
+'qbfind' => 'Tap',
+'qbbrowse' => 'Göz aýla',
+'qbedit' => 'Redaktirle',
+'qbpageoptions' => 'Bu sahypa',
+'qbpageinfo' => 'Kontekst',
+'qbmyoptions' => 'MeniÅ sahypalarym',
+'qbspecialpages' => 'Ãörite sahypalar',
+'moredotdotdot' => 'Has köp...',
+'mypage' => 'Sahypam',
+'mytalk' => 'Pikir alyÅma sahypam',
+'anontalk' => 'Bu IP-niÅ habarlaÅyklary',
+'navigation' => 'Saýtda ugur kesgitleme',
+'and' => ' we',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Meta-maglumat:',
+
+'errorpagetitle' => 'Säwlik',
+'returnto' => '$1.',
+'tagline' => '{{SITENAME}} saýtyndan',
+'help' => 'Ãardam',
+'search' => 'Gözle',
+'searchbutton' => 'Gözle',
+'go' => 'Git',
+'searcharticle' => 'Git',
+'history' => 'SahypanyÅ geçmiÅi',
+'history_short' => 'GeçmiÅ',
+'updatedmarker' => 'soÅky gezek görelim bäri täzelenen',
+'info_short' => 'Maglumat',
+'printableversion' => 'Print ediŠwersiýasy',
+'permalink' => 'HemiÅelik çykgyt',
+'print' => 'Print et',
+'edit' => 'Redaktirle',
+'create' => 'Döret',
+'editthispage' => 'Bu sahypany redaktirle',
+'create-this-page' => 'Bu sahypany döret',
+'delete' => 'Ãçür',
+'deletethispage' => 'Bu sahypany öçür',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|özgerdiÅi|$1 özgerdiÅleri}} yzyna getir',
+'protect' => 'Goraga al',
+'protect_change' => 'üýtget',
+'protectthispage' => 'Sahypany gorag astyna al',
+'unprotect' => 'Goragy aýyr',
+'unprotectthispage' => 'SahypanyŠgoragyny aýyr',
+'newpage' => 'Täze sahypa',
+'talkpage' => 'Sahypany ara alyp maslahatlaÅ',
+'talkpagelinktext' => 'ÃekiÅme',
+'specialpage' => 'Ãörite Sahypa',
+'personaltools' => 'Åahsy gurallar',
+'postcomment' => 'Täze bölüm',
+'articlepage' => 'Makalany görkez',
+'talk' => 'ÃekiÅme',
+'views' => 'KeÅpler',
+'toolbox' => 'Gural sandygy',
+'userpage' => 'Ulanyjy sahypasyny görkez',
+'projectpage' => 'Taslama sahypasyny görkez',
+'imagepage' => 'Faýl sahypasyny görkez',
+'mediawikipage' => 'HabarlaÅyk sahypasy görkez',
+'templatepage' => 'Åablon sahypasyny gör',
+'viewhelppage' => 'Ãardam sahypasyny gör',
+'categorypage' => 'Kategoriýa sahypasyny gör',
+'viewtalkpage' => 'ÃekiÅme sahypasyny görkez',
+'otherlanguages' => 'BaÅga dillerde',
+'redirectedfrom' => '($1 sahypasyndan gönükdirildi)',
+'redirectpagesub' => 'Gönükdirme sahypasy',
+'lastmodifiedat' => 'Bu sahypa iÅ soÅky gezek $2, $1 senesinde üýtgedildi.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Bu sahypa {{PLURAL:$1|bir|$1 }} gezek görülipdir.',
+'protectedpage' => 'Goragly sahypa',
+'jumpto' => 'Git we:',
+'jumptonavigation' => 'ulan',
+'jumptosearch' => 'gözle',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} hakynda',
+'aboutpage' => 'Project:Hakynda',
+'copyright' => 'Mazmun $1 esasynda elýeterlidir.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} taslamasynyÅ awtorlyk hukugy',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Awtorlyk hukugy',
+'currentevents' => 'Oba güzeri',
+'currentevents-url' => 'Project:Oba güzeri',
+'disclaimers' => 'Jogapkärçilikden boýun gaçyrma',
+'disclaimerpage' => 'Project:Umumy jogapkärçilikden boýun gaçyrma',
+'edithelp' => 'Nähili redaktirlenýär?',
+'edithelppage' => 'Help:Redaktirleme',
+'faq' => 'KSS',
+'faqpage' => 'Project:KSS',
'helppage' => 'Help:Içindäkiler',
'mainpage' => 'BaÅ Sahypa',
'mainpage-description' => 'BaÅ Sahypa',
-'privacy' => 'Hususylyk ýörelgesi',
+'policy-url' => 'Project:Ãörelge',
+'portal' => 'Ãaýhana',
+'portal-url' => 'Project:Ãaýhana',
+'privacy' => 'Gizlinlik ýörelgesi',
+'privacypage' => 'Project:Gizlinlik ýörelgesi',
+
+'badaccess' => 'Rugsat säwligi',
+'badaccess-group0' => 'Talap edýän bu iÅiÅizi ýerine ýetirmäge size ygtyýar berilmeýär.',
+'badaccess-groups' => 'Bu iÅi diÅe {{PLURAL:$2|toparyndaky|toparyndaky}}: $1 ulanyjylardan biri amala aÅyryp bilýär.',
-'editsection' => 'redakte',
-'editsectionhint' => '$1. bölümü redaktirle',
-'showtoc' => 'görkez',
-'hidetoc' => 'ýaÅyr',
+'versionrequired' => 'MediaWikiniŠ$1 wersiýasy gerek',
+'versionrequiredtext' => 'Version $1 of MediaWiki is required to use this page.
+See [[Special:Version|version page]].
+Bu sahypany ulanmak üçin MediaWikiniÅ $1 wersiýasy talap edilýär. [[Special:Version|Wersiýa sahypasyna]] serediÅ.',
+
+'ok' => 'OK',
+'retrievedfrom' => '"$1" adresinden alyndy.',
+'youhavenewmessages' => 'Size $1 bar. ($2)',
+'newmessageslink' => 'täze habarlaÅyk',
+'newmessagesdifflink' => 'soÅky üýtgeÅme',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Size $1-de täze habarlaÅyk bar.',
+'editsection' => 'redaktirle',
+'editold' => 'redaktirle',
+'viewsourceold' => 'çeÅmäni gör',
+'editlink' => 'redaktirle',
+'viewsourcelink' => 'çeÅmesini gör',
+'editsectionhint' => '$1 bölümini redaktirle',
+'toc' => 'Mazmuny',
+'showtoc' => 'görkez',
+'hidetoc' => 'gizle',
+'thisisdeleted' => '$1 görmek ýa-da dikeltmek isleýärsiÅizmi?',
+'viewdeleted' => '$1 gör?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|bir öçürilen üýtgeÅmäni|$1 öçürilen üýtgeÅmäni}}',
+'feedlinks' => 'Lenta:',
+'feed-invalid' => 'Nädogry ýazylyÅyk kanaly görnüÅi.',
+'feed-unavailable' => 'Sindikasiýa lentalary elýeterli däl',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS lentasy',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom lentasy',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS lentasy',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom lentasy',
+'red-link-title' => '$1 (bu sahypa heniz ýazylmandyr)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-category' => 'Kategoriya',
+'nstab-main' => 'Sahypa',
+'nstab-user' => 'Ulanyjy sahypasy',
+'nstab-media' => 'Multimediýa',
+'nstab-special' => 'Ãörite sahypa',
+'nstab-project' => 'Taslama sahypasy',
+'nstab-image' => 'Faýl',
+'nstab-mediawiki' => 'Interfeýs teksti',
+'nstab-template' => 'Åablon',
+'nstab-help' => 'Ãardam sahypasy',
+'nstab-category' => 'Kategoriýa',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Åeýle iŠýok',
+'nosuchactiontext' => 'URL tarapyndan görkezilen iŠnädogry.
+URL-ni ýalÅyŠýazan, ýa-da nädogry çykgydy yzarlan bolmagyÅyz ahmal.
+Ol {{SITENAME}} saýtyndaky bir näsazlygy hem görkezýän bolup biler.',
+'nosuchspecialpage' => 'Åeýle atly ýörite sahypa ýok',
+'nospecialpagetext' => "'''Bar bolmadyk bir ýörite sahypa girdiÅiz.'''
+
+Bar bolan ähli ýörite sahypalary [[Special:SpecialPages|ýörite sahypalar]] sahypasynda görüp bilersiÅiz.",
# General errors
-'viewsource' => 'GözbaÅy gör',
+'error' => 'Säwlik',
+'databaseerror' => 'Maglumat bazasynyŠsäwligi',
+'dberrortext' => 'Maglumat bazasyndan edilen talapda sintaksis ýalÅyÅlygy ýüze çykdy.
+OnuŠprogrammanyŠözündäki bir säwlik bolmagy ahmal.
+"$2" funksiýasyndan synalyp görülen iÅ soÅky talap:
+
$1
.
+
+MySQL-iŠgoýberen säwligi "$3: $4".',
+'dberrortextcl' => 'Maglumat bazasyndan edilen talapda sintaksis ýalÅyÅlygy ýüze çykdy.
+"$2" funksiýasyndan synalyp görülen iÅ soÅky talap:
+"$1"
+
+MySQL-iŠgoýberen säwligi "$3: $4"',
+'noconnect' => 'BagyÅlaÅ! Wiki käbir tehniki kynçylyklary baÅdan geçirýär we maglumat bazasynyÅ serweri bilen gatnaÅygy ýola goýup bilenok.
+$1',
+'nodb' => '$1 maglumat bazasyny saýlap bolmady',
+'cachederror' => 'AÅakdaky, talap eden sahypaÅyzyÅ keÅirlenen nusgasydyr we köneliÅen bolmagy ahmal.',
+'laggedslavemode' => 'DuýduryÅ: Sahypada soÅky täzelemeler ýok bolmagy ahmal.',
+'readonly' => 'Maglumat bazasy gulplandy',
+'enterlockreason' => 'Gulplamak üçin bir sebäp görkeziÅ. GulpuÅ haçan açyljakdygy barada takmynan bir sene ýazyÅ.',
+'readonlytext' => 'Maglumat bazasyndaky adaty abatlaýyÅ hyzmatlary zerarly, wagtlaýynça täze makala goÅmaklyk hem-de üýtgeÅme girizmeklik gulplandy. Gysga salymyÅ içinde öÅküsi ýaly bolar.
+
+Maglumat bazasyny gulplan administratoryÅ düÅündiriÅi: $1',
+'missing-article' => 'Maglumat bazasy tapylmagy talap edilýän "$1" $2 atly sahypa degiÅli teksti tapyp bilmedi.
+
+Bu ýagdaý sahypanyŠöçürilen bir sahypanyŠozalky wersiýasy bolmaklygyndan ýüze çykýan bolup biler.
+
+Eger sebäp ol däl bolsa, programma seriÅdesinde bir säwlige duÅan bolmagyÅyz ahmal.
+Muny bir [[Special:ListUsers/sysop|administratora]] URL-ni belläp alyp ýetirmekligiÅizi haýyÅ edýäris.',
+'missingarticle-rev' => '(wersiýa#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Tapawut: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Ãtiýaçlyk serwerler esasy serwere boýunça täzelenýärkä, maglumat bazasy awtomatik usulda gulplandy.',
+'internalerror' => 'Içerki säwlik',
+'internalerror_info' => 'Içerki säwlik: $1',
+'filecopyerror' => '"$1" faýlyny "$2" faýlyna göçürip bolmady.',
+'filerenameerror' => '"$1" faýlynyŠadyny "$2" diýip üýtgedip bolmady.',
+'filedeleteerror' => '"$1" faýlyny öçürip bolmady.',
+'directorycreateerror' => '"$1" direktoriýasyny döredip bolmady',
+'filenotfound' => '
+"$1" faýly tapylmady.',
+'fileexistserror' => '"$1" faýlyna ýazyp bolmady: faýl onsuzam bar',
+'unexpected' => 'GaraÅylmadyk baha: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Säwlik: formy iberip bolmady',
+'badarticleerror' => 'Bu iÅi bu sahypada amala aÅyryp bolmaýar.',
+'cannotdelete' => 'Görkezilen sahypany ýa-da faýly öçürip bolmady.
+BaÅga bir ulanyjy tarapyndan eýýäm öçürilen bolmagy mümkin.',
+'badtitle' => 'Ãolbererliksiz at',
+'badtitletext' => 'Isleýän sahypaÅyzyÅ ady ýa nädogry ýa-da boÅ. Ãa-da bolmasa dilara ýa-da wikiara çykgyt nädogry berlipdir. Içinde atlarda ulanylmagy gadagan simwollardan biri ýa-da birnäçesi bar bolmagy ahmal.',
+'perfcached' => 'AÅakdaky maglumatlar keÅirlenen bolup, köneliÅen bolmaklary mümkin!',
+'perfcachedts' => 'AÅakdaky maglumat keÅirlenen bolup, iÅ soÅky täzelenen wagty: $1',
+'querypage-no-updates' => 'Häzirlikçe bu sahypanyŠtäzelenmegi togtadyldy. Bu ýerdäki maglumatlar häzirlikçe täzelenmeýär.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() funksiýasyna nädogry parametrler
+Funksiýa: $1
+Talap: $2',
+'viewsource' => 'ÃeÅmäni gör',
+'viewsourcefor' => '$1 üçin',
+'actionthrottled' => 'Hereket çäklendirildi',
+'actionthrottledtext' => 'Anti-spam çäresi hökmünde, bu iÅi az salymyÅ içinde köp gezek amala aÅyrmagyÅyz çäklendirildi, we siz bu çäklendirmeden öte geçdiÅiz.
+Ãene birnäçe minutdan gaýtadan synanyÅyp görmegiÅizi haýyÅ edýäris.',
+'protectedpagetext' => 'Bu sahypa redaktirlenmezligi üçin gulp astynda dur.',
+'viewsourcetext' => 'Bu sahypanyŠçeÅmesini görüp hem-de göçürip bilersiÅiz:',
+'protectedinterface' => 'Bu sahypa programma üçin interfeýs tekstini üpjün edýär. Bet niýetli hüjümlerden goramak maksady bilen gulp astyna alnandyr.',
+'editinginterface' => "'''DuýduryÅ:''' Programma üçin interfeýs tekstini üpjün edýän bir sahypany redaktirleýärsiÅiz. Bu sahypadaky üýtgeÅmeler ulanyjy interfeýsini beýleki ulanyjylar üçin hem üýtgedýändir. Terjimeler üçin, MediaWikiniÅ lokalizasiýa taslamasy bolan [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]i ulanmaklygyÅyzy haýyÅ edýäris.",
+'sqlhidden' => '(SQL gizlin talap)',
+'cascadeprotected' => 'Bu sahypa redaktirlenmekden goralýar, sebäbi ol "kaskadly" opsiýasy iÅledilip gorag astyna alnan {{PLURAL:$1|sahypada|sahypada}} ulanylýar:
+$2',
+'namespaceprotected' => "SiziÅ '''$1''' giÅiÅligindäki sahypalary redaktirlemäge rugsadyÅyz ýok.",
+'customcssjsprotected' => 'Bu sahypany redaktirlemegiÅize rugsat berilmeýär, çünki ol baÅga bir ulanyjynyÅ Åahsy sazlamalaryny öz içine alýar.',
+'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} at giÅiÅligindäki sahypalary redaktirläp bolmaýar.',
+'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] tarapyndan döredilmeginiŠöÅüni almak maksady bilen bu sahypa gorag astyna alyndy.
+Görkezilen sebäp: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Nädogry konfigurasiýa: näbelli wirus skaneri: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'skanirleme baÅa barmady (kod $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'nätanyŠantiwirus:',
# Login and logout pages
-'nav-login-createaccount' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
-'userlogin' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
-'userlogout' => 'Sessiýaýy kapas',
+'logouttext' => "'''Sessiýany ýapdyÅyz.'''
+Indi anonim ýagdaýda {{SITENAME}} saýtyny ulanyp bilersiÅiz, ýa-da Åol bir ýa-da baÅga bir at bilen [[Special:UserLogin|sessiýany ýaÅadan]] açyp bilersiÅiz. Web brauzeriÅiziÅ keÅini arassalaýançaÅyz käbir sahypalar sessiýaÅyzyÅ açyk wagtkysy ýaly görünip biler.",
+'welcomecreation' => '== HoÅgeldiÅiz, $1! ==
+
+HasabyÅyz açyldy.
+[[Special:Preferences|{{SITENAME}} saýtyndaky sazlamalaryÅyzy]] üýtgetmegi ýatdan çykarmaÅ.',
+'loginpagetitle' => 'Sessiýa aç',
+'yourname' => 'Ulanyjy adyÅyz:',
+'yourpassword' => 'ParolyÅyz:',
+'yourpasswordagain' => 'Paroly gaýtadan ýaz:',
+'remembermypassword' => 'Parolymy ýatda sakla',
+'yourdomainname' => 'SiziÅ domeniÅiz:',
+'externaldberror' => 'Ãa tassyklama maglumat bazasynyÅ säwligi bar ýa-da öz ulanyjy hasabyÅyzy täzelemegiÅize rugsat berilmeýär.',
+'login' => 'Sessiýa aç',
+'nav-login-createaccount' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} saýtynda sessiýa açmak üçin kukileri iÅletmegiÅiz zerurdyr.',
+'userlogin' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
+'logout' => 'Sessiýany ýap',
+'userlogout' => 'Sessiýany ýap',
+'notloggedin' => 'Sessiýa açyk däl',
+'nologin' => 'SiziÅ heniz hasabyÅyz ýokmy? $1',
+'nologinlink' => 'Onda özüÅize bir hasap ediniÅ',
+'createaccount' => 'Täze hasap aç',
+'gotaccount' => 'Eýýäm hasap açdyÅyzmy? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Onda giriberiÅ!',
+'createaccountmail' => 'e-poçta bilen',
+'badretype' => 'Girizen parollaryÅyz biri-birine gabat gelmeýär.',
+'userexists' => 'Girizen ulanyjy adyÅyz ulanylýar.
+BaÅga bir at saýlamagyÅyzy haýyÅ edýäris.',
+'youremail' => 'E-poçta:',
+'username' => 'Ulanyjy ady:',
+'uid' => 'Ulanyjy belgisi:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|toparyÅ|toparyÅ}} agzasy:',
+'yourrealname' => 'Hakyky adyÅyz:',
+'yourlanguage' => 'Interfeýs dili:',
+'yournick' => 'LakamyÅyz (gol hökmünde):',
+'badsig' => 'Nädogry iÅlenmedik gol. HTML tegleri gözden geçiriÅ.',
+'badsiglength' => 'GoluÅyz çakdanaÅa uzyn.
+$1 {{PLURAL:$1|simwoldan|simwoldan}} köp bolmaly däl.',
+'yourgender' => 'Jyns:',
+'gender-unknown' => 'Görkezilmedik',
+'gender-male' => 'Erkek',
+'gender-female' => 'Aýal-gyz',
+'prefs-help-gender' => 'Hökmany däl: programma tarapyndan ulanyjynyŠjynsyna görä ýüzlenmek üçin ulanylýar. Bu maglumat köpçülige açyk boljakdyr.',
+'email' => 'E-poçta',
+'prefs-help-realname' => 'Hakyky at (hökmany däl): eger hakyky adyÅyz berseÅiz, onda eden iÅleriÅiz görkezilende ulanyljakdyr.',
+'loginerror' => 'Sessiýa açyŠsäwligi',
+'prefs-help-email' => 'E-poçta adresi hökmany däl; ýöne parolyÅyz ýadyÅyzdan çykan ýagdaýynda e-poçta adresiÅize täze parol iberilmegine mümkinçilik berýär.
+Åeýle-de ol baÅga ulanyjylaryÅ ulanyjy we pikir alyÅma sahypalaryÅyzyŠüsti bilen kimdigiÅizi bilmezden siziÅ bilen habarlaÅyp bilmeklerine Åert döredýär.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-poçta adresi talap edilýär.',
+'nocookiesnew' => 'Ulanyjy hasaby döredildi, ýöne sessiýa açmadyÅyz.
+{{SITENAME}} sessiýa açmak üçin kukilerden peýdalanýar.
+KukileriÅiz togtadylgy dur.
+Olary iÅletmegiÅizi, soÅra bolsa täze ulanyjy adyÅyz we parolyÅyz bilen sessiýa açmagyÅyzy haýyÅ edýäris.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} sessiýa açmak üçin kukilerden peýdalanýar.
+SiziÅ kukileriÅiz togtadylgy dur.
+Olary iÅletmegiÅizi we gaýtadan synanyÅyp görmegiÅizi haýyÅ edýäris.',
+'noname' => 'Dogry bir ulanyjy adyny görkezmediÅiz.',
+'loginsuccesstitle' => 'Sessiýa açyldy',
+'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saýtynda \"\$1\" ulanyjy ady bilen sessiýa açdyÅyz.'''",
+'nosuchuser' => '"$1" diýen at bilen ulanyjy ýok.
+Ulanyjy atlary baŠhem-de setir harplara duýgurdyr.
+ÃazylyÅyny barlaŠýa-da [[Special:UserLogin/signup|täze hasap açyÅ]].',
+'nosuchusershort' => '"$1" dýen at bilen ulanyjy ýok. ÃazylyÅyny barlaÅ.',
+'nouserspecified' => 'Ulanyjy adyny görkezmegiÅiz hökmanydyr.',
+'wrongpassword' => 'Paroly nädogry girizdiÅiz. Gaýtadan synanyÅmagyÅyzy haýyÅ edýäris.',
+'wrongpasswordempty' => 'Paroly boÅ girizdiÅiz. Gaýtadan synanyÅmagyÅyzy haýyÅ edýäris.',
+'passwordtooshort' => 'ParolyÅyz nädogry ýa-da çakdanaÅa gysga.
+Parol iÅ bolmanda {{PLURAL:$1|1 simwoldan|$1 simwoldan}} ybarat hem-de ulanyjy adyÅyzdan tapawutly bolmalydyr.',
+'mailmypassword' => 'MaÅa e-poçta bilen täze parol iber',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} üçin täze wagtlaýyn parol',
+'passwordremindertext' => 'Kimdir biri (ähtimal özüÅiz $1 IP adresinden) {{SITENAME}} ($4) üçin täze parol iberilmegini talap etdi. "$2" ulanyjysy üçin wagtlaýynça "$3" paroly döredildi. Eger bu siziŠöz talabyÅyz bolsa, onda sessiýa açyp, bir täze parol saýlap almagyÅyz zerurdyr. Wagtlaýyn parolyÅyzyÅ möhleti {{PLURAL:$5|1 günden|$5 günden}} gutarjakdyr.
+
+Parol üýtgetmekligi siz talap etmedik bolsaÅyz ýa-da parolyÅyz ýadyÅyza düÅen bolsa hem-de indi parolyÅyzy üýtgedesiÅiz gelmeýän bolsa, onda bu habarlaÅyga ähmiýet bermän öÅki parolyÅyzy ulanmaklygy dowam etdirip bilersiÅiz.',
+'noemail' => '"$1" atly ulanyjynyŠhasabynda duran hiç hili e-poçta adresi ýok.',
+'passwordsent' => '"$1" ulanyjysynyÅ hasabynda duran e-poçta adresine täze parol iberildi. Paroly alanyÅyzdan soÅra sessiýany ýaÅadan açmagyÅyzy haýyÅ edýäris.',
+'blocked-mailpassword' => 'IP adresiÅiz blokirlenipdir, ÅonuŠüçinem parol dikeldiÅ funksiýasyny ulanmaklyga rugsat berilmeýär.',
+'eauthentsent' => 'Görkezilen adrese tassyklama e-poçtasy iberildi.
+E-poçtadaky görkezmeleri berjaý edip, adresiŠözüÅize degiÅlidigini tassyklaýançaÅyz, baÅga e-poçta iberiljek däldir.',
+'throttled-mailpassword' => 'Parol ýatladyjy soÅky {{PLURAL:$1|bir sagadyÅ|$1 sagadyÅ}} içinde eýýäm iberildi.
+Bu hyzmatyÅ erbet niýetli ulanylmagynyŠöÅüni almak üçin, her {{PLURAL:$1|bir sagatda|$1 sagatdan}} diÅe ýekeje parol ýatladyjysy iberiljekdir.',
+'mailerror' => 'E-poçta iberiŠsäwligi: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'SiziÅ IP adresiÅizi ulanyp, bu wikini açan ulanyjylar iÅ soÅky gün {{PLURAL:$1|1 hasap|$1 hasap}} döretdi. Bu san Åol wagt aralygynda rugsat berilýän maksimum mukdar bolup durýar.
+Netijede, bu IP adresini ulanyjylar häzirki pursatda mundan artyk hasap açyp bilmeýärler.',
+'emailauthenticated' => 'E-poçta adresiÅiz $2 $3 senesinde tassyklanyldy.',
+'emailnotauthenticated' => 'E-poçta adresiÅiz heniz tassyklanmady.
+AÅakdaky funksiýalaryÅ hiç biri üçin e-poçta iberiljek däldir.',
+'noemailprefs' => 'Bu funksiýalaryÅ iÅlemegi üçin sazlamalaryÅyzda bir e-poçta adresi görkeziÅ.',
+'emailconfirmlink' => 'E-poçta adresiÅizi tassyklaÅ',
+'invalidemailaddress' => 'Nädogry formatda ýazylandygy üçin bu e-poçta adresini kabul edip bolmaýar.
+Dogry formatda e-poçta adresi ýazmagyÅyzy ýa-da bu bölümi boÅ goýmagyÅyzy haýyÅ edýäris.',
+'accountcreated' => 'Hasap döredildi',
+'accountcreatedtext' => '$1 üçin ulanyjy hasaby döredildi.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} üçin täze ulanyjy hasabynyŠdöredilmegi',
+'createaccount-text' => 'Kimdir biri {{SITENAME}} saýtynda ($4) siziÅ e-poçta adresiÅizi ulanyp, paroly "$3" bolan, "$2" atly bir hasap döretdi.
+
+Saýtda sessiýaÅyzy açyÅ we parolyÅyzy üýtgediÅ.
+
+Eger-de ulanyjy hasabyny ýalÅyÅlyk bilen döreden bolsaÅyz, onda bu habarlaÅyga ünsem berip oturmaÅ.',
+'login-throttled' => 'Bu hasabyÅ paroly boýunça ýaÅy-ýakynda aÅa köp synanyÅyk etdiÅiz.
+Gaýtadan synanyÅmankaÅyz garaÅmagyÅyzy haýyÅ edýäris.',
+'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Paroly üýtget',
+'resetpass_announce' => 'Size iberilen wagtlaýyn parol bilen sessiýa açdyÅyz.
+Sessiýa açmaklygy tamamlamak üçin, bu ýere täze parol ýazyÅ:',
+'resetpass_header' => 'Hasap parolyny üýtget',
+'oldpassword' => 'Köne parol:',
+'newpassword' => 'Täze parol:',
+'retypenew' => 'Täze paroly gaýtadan ýaz:',
+'resetpass_submit' => 'Paroly sazlaÅ we sessiýa açyÅ',
+'resetpass_success' => 'ParolyÅyz Åowlulyk bilen üýtgedildi! Häzir sessiýaÅyz açylýar...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Nädogry wagtlaýyn parol. Eýýäm Åowlulyk bilen parolyÅyzy üýtgeden ýa-da täze wagtlaýyn parol talap eden bolmagyÅyz mümkin.',
+'resetpass_forbidden' => 'Parollary üýtgedip bolmaýar',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Paroly üýtget',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nädogry wagtlaýyn ýa-da häzirki parol.
+ParolyÅyzy eýýäm Åowlulyk bilen üýtgeden ýa-da täze wagtlaýyn parol talap eden bolmagyÅyz ahmal.',
+'resetpass-temp-password' => 'Wagtlaýyn parol:',
# Edit page toolbar
-'bold_tip' => 'GalyŠýazgy',
-'italic_tip' => 'Italik ýazgy',
-'link_tip' => 'Iç aragatnaÅyk',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com aragatnaÅyk suratlandyrmasy',
-'extlink_tip' => 'DaÅ aragatnaÅyk (AdresiŠöÅüÅe http:// goýmaýy unutma)',
-'headline_sample' => 'SözbaÅy ýazgysy',
+'bold_sample' => 'Goýy tekst',
+'bold_tip' => 'Goýy tekst',
+'italic_sample' => 'Kursiw tekst',
+'italic_tip' => 'Kursiw tekst',
+'link_sample' => 'ÃykgydyÅ ady',
+'link_tip' => 'Içerki çykgyt',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com çykgyt düÅündiriÅi',
+'extlink_tip' => 'DaÅarky çykgyt (AdresiŠöÅüne http:// ýazmagy unutmaÅ)',
+'headline_sample' => 'AdyÅ teksti',
+'headline_tip' => '2-nji derejeli at',
+'math_sample' => 'Matematiki formulany Åu ýere ýazyÅ',
+'math_tip' => 'Matematiki formula (LaTeX formatynda)',
+'nowiki_sample' => 'Erkin formatdaky tekstiÅizi Åu ýere ýazyÅ',
+'nowiki_tip' => 'Wiki formatirlemesini hasap etme',
+'image_tip' => 'Surat goÅmak',
+'media_tip' => 'Multimediýa faýlyna çykgyt',
+'sig_tip' => 'GoluÅyz we senesi',
+'hr_tip' => 'Gorizontal liniýa (ýygy-ýygydan ulanmaÅ)',
# Edit pages
-'minoredit' => 'Bu bir kiçi özgertiÅ',
-'showdiff' => 'ÃzgertiÅleriÅi görkez',
+'summary' => 'Gysgaça mazmuny:',
+'subject' => 'Tema/at:',
+'minoredit' => 'Ujypsyzja özgerdiÅ',
+'watchthis' => 'Sahypany gözegçilikde sakla',
+'savearticle' => 'Sahypany ýazdyr',
+'preview' => 'Deslapky syn',
+'showpreview' => 'Deslapky syny görkez',
+'showlivepreview' => 'Tiz deslapky syn',
+'showdiff' => 'ÃýtgeÅmeleri görkez',
+'anoneditwarning' => "'''DuýduryÅ:''' Sessiýa açmansyÅyz. ÅonuŠüçin hem IP adresiÅiz bu sahypanyŠözgerdiÅler geçmiÅine ýazylyp alynjakdyr.",
+'summary-preview' => 'Deslapky synyÅ mazmuny:',
+'blockednoreason' => 'sebäp görkezilmedik',
+'whitelistedittitle' => 'Redaktirlemek üçin sessiýa açmaly',
+'whitelistedittext' => 'Sahypa redaktirlemek üçin $1.',
+'loginreqlink' => 'sessiýa aç',
+'loginreqpagetext' => 'Siz beýleki sahypalary görmek üçin $1 bolmaly.',
+'accmailtitle' => 'Parol iberildi.',
+'newarticle' => '(Täze)',
+'newarticletext' => "Häzirlikçe ýazylmadyk bir sahypa goýlan çykgyda tykladyÅyz. Bu sahypany döretmek üçin aÅakdaky tekst gutusyndan peýdalanyÅ. Maglumat üçin [[{{MediaWiki:Helppage}}|ýardam sahypasyna]] serediÅ. Bu ýere ýalÅyÅlyk bilen gelen bolsaÅyz, programmanyÅ '''Yza''' düwmesine tyklaÅ.",
+'noarticletext' => 'Bu sahypa häzirki wagtda boŠdur.
+Bu ady baÅga sahypalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gözläp bilersiÅiz]],
+[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} degiÅli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiÅiz],
+ýa-da bu sahypany [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktirläp bilersiÅiz].',
+'note' => "'''Bellik:'''",
+'previewnote' => "'''Bu bir ýöne deslapky syn. ÃýtgeÅmeleriÅiz heniz ýazdyrylan däldir!'''",
+'editing' => '$1 sahypasyny redaktirleýärsiÅiz',
+'editingsection' => '"$1" sahypasynda bölüm redaktirleýärsiÅiz',
+'yourtext' => 'SiziÅ tekstiÅiz',
+'copyrightwarning' => "'''Ãns beriÅ:''' {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goÅantlar $2 ygtyýarnamasyna laýyklykdadyr (jikme-jiklikler üçin serediÅ: $1).
+Eden goÅandyÅyzyÅ baÅga ulanyjylar tarapyndan gypynç etmezden redaktirlenmegini ýa-da erkin hem-de çäklendirilmedik tertipde baÅga ýerlere paýlanmagyny islemeýän bolsaÅyz, goÅant etmäÅ.
+Mundan hem baÅga, siz bu ýere goÅant goÅmak bilen bu goÅandyŠözüÅiz tarapyndan ýazylandygyna, ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeÅmeden ýa-da baÅga bir erkin çeÅmeden göçürilip alnandygyna güwä geçýärsiÅiz.
+'''AWTORLYK HUKUGY BOÃUNÃA GORALÃAN HIÃ BIR IÅI BU ÃERE BIRUGSAT GOÅMAÅ!'''",
+'templatesused' => 'Bu sahypada ulanylan Åablonlar:',
+'templatesusedpreview' => 'Bu deslapky synda ulanylan Åablonlar:',
+'template-protected' => '(goragly)',
+'template-semiprotected' => '(ýarym goragly)',
+'hiddencategories' => 'Bu sahypa {{PLURAL:$1|1 gizlin kategoriýa|$1 gizlin kategoriýa}} degiÅlidir:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'AÅakdaky {{PLURAL:$1|sebäp|sebäpler}} zerarly $2 ygtyýaryÅyz ýok:',
+'deleted-notice' => 'Bu sahypa öçürildi.
+Bu sahypanyŠöçürme gündeligi aÅakda görkezilendir.',
# History pages
-'cur' => 'parh',
-'last' => 'soÅ',
+'viewpagelogs' => 'Bu sahypanyŠgündeliklerini görkez',
+'currentrev-asof' => '$1 senesinden baÅlap sahypanyÅ Åu wagtky wersiýasy',
+'revisionasof' => 'SahypanyŠ$1 senesindäki wersiýasy',
+'previousrevision' => 'â Ozalkysy',
+'nextrevision' => 'Indikisi â',
+'currentrevisionlink' => 'Häzirki wersiýany görkez',
+'cur' => 'häzirki',
+'last' => 'öÅündäki',
+'histlegend' => "Tapawut saýlama: deÅeÅdirmek isleýän 2 wersiýaÅyzyŠöÅündäki tegelejiklere tyklap, enter-e basyŠýa-da sahypanyÅ iÅ aÅagyndaky düwmä basyÅ.
+Kesgitleme: ('''häzirki''') = häzirki wersiýa bilen aradaky tapawut,
+('''öÅündäki''') = öŠýanyndaky wersiýa bilen aradaky tapawut, '''uj''' = Ujypsyzja özgerdiÅ.",
+'history-fieldset-title' => 'GeçmiÅe göz aýla',
+'deletedrev' => '[öçürildi]',
+'histfirst' => 'IÅ irki',
+'histlast' => 'ÃaÅy-ýakyndaky',
+'historyempty' => '(boÅ)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 senesinde', # user at time
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'görkez/gizle',
+'revdel-restore' => 'GörnüÅi üýtget',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Böl',
+
+# Diffs
+'history-title' => '"$1" sahypasynyÅ geçmiÅi',
+'difference' => '(WersiýalaryŠaratapawudy)',
+'lineno' => 'Setir $1:',
+'compareselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary deÅeÅdir',
+'editundo' => 'yzyna al',
# Search results
-'powersearch' => 'GiÅiÅleýin Gözleg',
+'searchresults' => 'Gözleg netijeleri',
+'searchresults-title' => '"$1" üçin gözleg netijeleri',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} boýunça gözleg geçirmek barada jikme-jik maglumat almak üçin [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sahypasyna göz aýlap bilersiÅiz.',
+'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' üçin gözleg geçirdiÅiz. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" bilen baÅlaýan ähli sahypalar]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"\' sahypasyna çykgydy bar bolan ähli sahypalar]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Gözlenen: '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" diýlip atlandyrylýan sahypa ýok.''' Bu sahypany siz [[:\$1|döredip bilersiÅiz]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" atly hiç hili sahypa ýok.'''",
+'notitlematches' => 'Åeýle atly sahypa gabat gelmedi',
+'notextmatches' => 'Hiç bir sahypada tapylmady',
+'prevn' => 'öÅki $1',
+'nextn' => 'indiki $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Içindäkiler',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 söz}})',
+'search-redirect' => '(gönükdirme $1)',
+'search-section' => '(bölüm $1)',
+'search-suggest' => 'Åeýle diýjek bolduÅyzmy: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Dogan taslamalar',
+'search-interwiki-default' => '$1 netijeler:',
+'search-interwiki-more' => '(has-da köp)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'teklipler bilen',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'teklip ýok',
+'showingresultstotal' => "AÅakda {{PLURAL:$4|'''$3''' netijeden '''$1''' sanysy|'''$1 - $2''' aralygyndaky '''$3''' netije}} görkezilýär",
+'nonefound' => "'''Bellik''': DiÅe käbir at giÅiÅlikleri gaýybana tertipde gözlenilýär.
+GözlegiÅiziÅ baÅyna '''all:''' pristawkasyny goÅup tutuÅ mazmuny (Åol sanda pikir alyÅma sahypalaryny, Åablonlary we Åm.) gözlemäge synanyÅyŠýa-da pristawka hökmünde gerekleýän at giÅiÅligiÅizi ulanyÅ.",
+'powersearch' => 'GiÅiÅleýin gözleg',
+'powersearch-legend' => 'GiÅiÅleýin gözleg',
+'powersearch-ns' => 'At giÅiÅliklerinde gözleg:',
+'powersearch-redir' => 'Gönükdirmeleri sanawla',
+'powersearch-field' => 'Gözle',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Sazlamalar',
+'mypreferences' => 'Sazlamalarym',
+
+# Groups
+'group-sysop' => 'Administratorlar',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorlar',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Ulanyjy hukuklarynyŠgündeligi',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'bu sahypany redaktirlemäge',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Ahyrky özgertiÅler',
-'rcshowhideminor' => '$1 kiçi özgeriÅik',
-'hist' => 'geçmiÅ',
-'hide' => 'ÃaÅyr',
-'minoreditletter' => 'k',
-'newpageletter' => 'T',
-'boteditletter' => 'b',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|üýtgeÅme|üýtgeÅme}}',
+'recentchanges' => 'SoÅky üýtgeÅmeler',
+'recentchanges-legend' => 'SoÅky üýtgeÅmeleriÅ opsiýalary',
+'recentchanges-feed-description' => 'Bu lentadaky wikide edilen iÅ soÅky üýtgeÅmeleri yzarlaÅ.',
+'rcnote' => "AÅakda $5, $4 senesinden baÅlap, soÅky {{PLURAL:$2|1 günde|'''$2''' günde}} edilen {{PLURAL:$1|'''1''' üýtgeÅme|'''$1''' üýtgeÅme}} görkezilýär.",
+'rclistfrom' => '$1 senesinden bäri edilen özgerdiÅleri görkez',
+'rcshowhideminor' => 'ujypsyzja özgerdiÅleri $1',
+'rcshowhidebots' => 'botlary $1',
+'rcshowhideliu' => 'sessiýasy açyk ulanyjylary $1',
+'rcshowhideanons' => 'anonim ulanyjylary $1',
+'rcshowhidemine' => 'özgerdiÅlerimi $1',
+'rclinks' => 'SoÅky $2 günde edilen iÅ soÅky $1 üýtgeÅmäni görkez;
$3',
+'diff' => 'tapawut',
+'hist' => 'geçmiÅ',
+'hide' => 'gizle',
+'show' => 'görkez',
+'minoreditletter' => 'uj',
+'newpageletter' => 'T',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc-enhanced-expand' => 'Jikme-jiklikleri görkez (JavaScript gerekli)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Jikme-jiklikleri gizle',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'MeÅzeçli özgertiÅler',
+'recentchangeslinked' => 'DegiÅli üýtgeÅmeler',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" bilen baglanyÅykly üýtgeÅmeler',
+'recentchangeslinked-summary' => "AÅakdaky sanaw, görkezilen sahypa (ýa-da görkezilen kategoriýanyÅ agzalaryna) çykgyt berýän sahypalarda edilen üýtgeÅmeleriÅ sanawydyr.
+[[Special:Watchlist|Gözegçilik sanawyÅyzdaky]] sahypalar '''goýy''' ýazgy bilen görkezilýär.",
+'recentchangeslinked-page' => 'SahypanyÅ ady:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Tersine, berlen sahypa çykgyt berýän sahypalary görkez',
-# Image description page
-'filehist-current' => 'häzirki',
-'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman',
-'filehist-user' => 'Ulanyjy',
-'imagelinks' => 'AragatnaÅyklar',
+# Upload
+'upload' => 'Faýl ýükle',
+'uploadlogpage' => 'Ãükleme gündeligi',
+'uploadedimage' => 'Ãüklenen: "[[$1]]"',
+
+# File description page
+'filehist' => 'FaýlyÅ geçmiÅi',
+'filehist-help' => 'FaýlyÅ geçmiÅini görmek üçin Sene/Wagt bölümündäki senelere tyklaÅ.',
+'filehist-current' => 'häzirki',
+'filehist-datetime' => 'Sene/Wagt',
+'filehist-thumb' => 'Miniatýura',
+'filehist-thumbtext' => '$1 senesindäki wersiýanyŠminiatýurasy',
+'filehist-user' => 'Ulanyjy',
+'filehist-dimensions' => 'Ãlçegler',
+'filehist-comment' => 'Teswirleme',
+'imagelinks' => 'FaýlyŠçykgytlary',
+'linkstoimage' => 'Bu faýla çykgydy bar bolan {{PLURAL:$1|sahypa|$1 sahypa}}:',
+'sharedupload' => 'Bu faýl $1 ammaryndan, özem beýleki taslamalarda ulanylýan bolmagy ahmal.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faýlyÅ täze wersiýasyny ýükläÅ',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Mesaýy makala',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Statistika',
# Miscellaneous special pages
-'move' => 'AtyÅy özgert',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baýt|baýt}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|agza|agzalar}}',
+'prefixindex' => 'Pristawka bilen ähli sahypalar',
+'newpages' => 'Täze sahypalar',
+'move' => 'Adyny üýtget',
+'movethispage' => 'Bu sahypanyŠadyny üýtget',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 has täze|$1 has täze}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 has köne|$1 has köne}}',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Kitap çeÅmeleri',
+'booksources-search-legend' => 'Kitap çeÅmelerini gözle',
+'booksources-go' => 'Git',
+
+# Special:Log
+'log' => 'Gündelikler',
# Special:AllPages
+'allpages' => 'Ãhli sahypalar',
+'alphaindexline' => '$1 sahypasyndan $2 sahypasyna çenli',
+'nextpage' => 'Indiki sahypa ($1)',
+'prevpage' => 'ÃÅki sahypa ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Sanawy Åu harplar bilen baÅlat:',
+'allpagesto' => 'Åu harp bilen gutarýan sahypalary görkez:',
+'allarticles' => 'Ãhli sahypalar',
'allpagessubmit' => 'Git',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'DaÅarky çykgytlar',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Täze ulanyjy gündeligi',
+'newuserlog-create-entry' => 'Täze ulanyjy',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(agzalaryÅ sanawy)',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Bu ulanyja e-poçta iber',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Gözegçilik sanawym',
+'mywatchlist' => 'Gözegçilik sanawym',
+'watchlistfor' => "('''$1''' üçin)",
+'addedwatch' => 'Gözegçilik sanawyna goÅuldy',
+'addedwatchtext' => "\"\$1\" atly sahypa [[Special:Watchlist|gözegçilik sanawyÅyza]] goÅuldy.
+
+Geljekde, bu sahypada we degiÅli çekiÅme sahypasynda ediljek üýtgeÅmeler Åu ýerde sanawlanjakdyr.
+
+AÅsatlyk bilen saýlap almak üçin bolsa, [[Special:RecentChanges|soÅky üýtgeÅmeleriÅ sanawynda]] '''goýy''' harp bilen görkeziljekdir.",
+'removedwatch' => 'Gözegçilik sanawyndan aýyryldy',
+'removedwatchtext' => '"$1" sahypasy gözegçilik sanawyÅyzdan aýyryldy.',
+'watch' => 'Gözegçilikde sakla',
+'watchthispage' => 'Bu sahypany gözegçilikde sakla',
+'unwatch' => 'Gözegçilikden aýyr',
+'watchlist-details' => 'ÃekiÅme sahypalaryny hasap etmäniÅde, gözegçilik sanawyÅyzda {{PLURAL:$1|$1 sahypa|$1 sahypa}} bar.',
+'wlshowlast' => 'SoÅky $1 sagady $2 güni görkez $3',
+'watchlist-options' => 'Gözegçilik sanawynyŠopsiýalary',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Gözegçilige alynýar...',
+'unwatching' => 'Gözegçilikden aýyrylýar...',
+
+# Delete
+'deletepage' => 'Sahypany öçür',
+'confirmdeletetext' => 'Sahypany ýa-da faýly tutuÅ geçmiÅi bilen bilelikde hemiÅelik öçürjek bolup dursuÅyz.
+Bu amalyÅ getirip biljek netijelerine gözüÅiz ýetýän bolsa we amalyÅ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Ãçürme kadalaryna]] laýyklykdadygyny bilýän bolsaÅyz, amaly tassyklaÅ.',
+'actioncomplete' => 'IŠýerine ýetirildi',
+'deletedtext' => '"$1" öçürildi.
+ÃaÅy-ýakynda öçürilenleri görmek üçin: $2.',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" öçürildi',
+'dellogpage' => 'Ãçürme gündeligi',
+'deletecomment' => 'ÃçürmäniÅ sebäbi:',
+'deleteotherreason' => 'BaÅga/goÅmaça sebäp:',
+'deletereasonotherlist' => 'BaÅga sebäpler',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'öÅki katdyna getir',
+
+# Protect
+'protectlogpage' => 'Gorag gündeligi',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" sahypasyny gorag astyna aldy.',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" üçin gorag derejesi üýtgedildi',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
+'protectcomment' => 'Gorag astyna almagyŠsebäbi:',
+'protectexpiry' => 'GutaryÅ senesi:',
+'protect_expiry_invalid' => 'GutaryŠmöhleti nädogry.',
+'protect_expiry_old' => 'GeçmiÅdäki gutaryÅ möhleti.',
+'protect-unchain' => 'GöçürmegiŠgulpuny aç',
+'protect-text' => '[[$1]] sahypasynyÅ gorag ýagdaýyny Åu ýerden görüp hem-de redaktirläp bilersiÅiz.',
+'protect-locked-access' => "Ulanyjy hasabyÅyzyÅ sahypanyÅ gorag derejelerini üýtgetmäge ygtyýary ýok.
+'''$1''' sahypasynyÅ häzirki sazlamalary Åulardyr:",
+'protect-cascadeon' => 'Bu sahypa, kaskadly gorag iÅjeŠýagdaýa geçirilen aÅakdaky {{PLURAL:$1|$1 sahypada|$1 sahypada}} ulanylandygy üçin Åu mahal gorag astyndadyr.
+Bu sahypanyÅ gorag derejesini üýtgedip bilersiÅiz, ýöne ol kaskadly goraga täsir etmez.',
+'protect-default' => 'Ãhli ulanyjylara rugsat ber',
+'protect-fallback' => '"$1" rugsady talap edilýär',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Täze hem-de hasaba alynmadyk ulanyjylary blokirle',
+'protect-level-sysop' => 'diÅe administratorlar',
+'protect-summary-cascade' => 'kaskadly',
+'protect-expiring' => 'gutarýan möhleti $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Bu sahypada ulanylan ähli sahypalary goraga al (kaskadly gorag)',
+'protect-cantedit' => 'Bu sahypanyÅ gorag derejesini üýtgedip bilmeýärsiÅiz, çünki ony redaktirlemäge rugsadyÅyz ýok.',
+'restriction-type' => 'Rugsat:',
+'restriction-level' => 'ÃäklendiriÅ derejesi:',
+
+# Undelete
+'undeletelink' => 'görkez/dikelt',
+'undeletedarticle' => '"$1" dikeldildi.',
+
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'At giÅiÅligi:',
+'invert' => 'Saýlanmadyklary',
'blanknamespace' => '(BaÅ)',
# Contributions
-'mycontris' => 'GoÅantlarım',
+'contributions' => 'UlanyjynyÅ goÅantlary',
+'contributions-title' => '$1 üçin ulanyjy goÅantlary',
+'mycontris' => 'GoÅantlarym',
+'contribsub2' => '$1 ($2)',
+'uctop' => '(iÅ soÅky)',
+'month' => 'Aý:',
+'year' => 'Ãyl:',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'DiÅe täze hasap açan ulanyjylaryÅ goÅantlaryny görkez',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokirleme gündeligi',
+'sp-contributions-talk' => 'çekiÅme',
+'sp-contributions-search' => 'GoÅantlary gözle',
+'sp-contributions-username' => 'IP adresi ýa-da ulanyjy ady:',
+'sp-contributions-submit' => 'Gözle',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Sahypaýa aragatnaÅyklar',
-'isredirect' => 'gönükdirme sahypasy',
-'whatlinkshere-links' => 'â aragatnaÅyklar',
+'whatlinkshere' => 'Bu sahypa çykgytlar',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" makalasyna çykgyt berýän sahypalar',
+'whatlinkshere-page' => 'Sahypa:',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' sahypasyna çykgyt berýän sahypalar:",
+'isredirect' => 'gönükdirme sahypasy',
+'istemplate' => 'atanaklaýyn girizme',
+'isimage' => 'faýl çykgydy',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|öÅki|öÅki $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|indiki|indiki $1}}',
+'whatlinkshere-links' => 'â çykgytlar',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'gönükdirmeleri $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'Atanaklaýyn girizmeleri $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'çykgytlary $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtrler',
# Block/unblock
-'blocklink' => 'bökdençle',
+'blockip' => 'Ulanyjyny blokirle',
+'ipboptions' => '2 sagat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 hepde:1 week,2 hepde:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 ýyl:1 year,Möhletsiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist' => 'Blokirlenen IP adresleri we ulanyjy atlary',
+'blocklink' => 'blokirle',
+'unblocklink' => 'blokirowkany aýyr',
+'change-blocklink' => 'blokirowkany üýtget',
+'contribslink' => 'goÅantlar',
+'blocklogpage' => 'Blokirleme gündeligi',
+'blocklogentry' => ', [[$1]] ulanyjysyny blokirledi, blokirleme möhleti: $2 $3',
+'unblocklogentry' => '$1 ulanyjynyŠblokirlemesi aýryldy',
+'block-log-flags-nocreate' => 'hasap açmaklyk blokirlendi',
# Move page
-'1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
+'movepagetext' => "AÅakdaky form ulanylyp, sahypanyÅ ady üýtgedilýär. OnuŠýany bilen tutuÅ geçmiÅi hem täze ada geçirilýär. Köne at täze adyÅ gönükdirmesine öwrülýär. Köne ada gönükdirmeleri awtomatik usulda täzeläp bilersiÅiz. Bu amaly awtomatik usulda ýerine ýetirmek islemeseÅiz, onda ähli [[Special:DoubleRedirects|goÅa]] ýa-da [[Special:BrokenRedirects|döwlen]] gönükdirmeleri özüÅiz düzetmeli bolýarsyÅyz.
+Etjek bu üýtgeÅmäÅiz boýunça ähli çykgytlaryÅ bolmalysy ýaly iÅlemegine siziŠözüÅiziÅ jogapkärçilik çekýändigiÅizi ýatdan çykarmaÅ.
+
+Eger-de täze atda ozaldan bir makala bar bolsa, onda '''at üýtgedilmeli däldir'''. Åeýle hem, ady üýtgedeniÅize ökünseÅiz, üýtgeÅmäni yzyna gaýtaryp bilersiÅiz we baÅga hiç bir sahypa degmedigiÅiz bolar.
+
+'''DUÃDURYÅ!'''
+Bu üýtgeÅiklik giÅden tanalýan bir sahypa üçin garaÅylmaýan netijelere getirip biler; Ady heniz üýtgetmänkäÅiz bolup biläýjek ähtimallyklary göz öÅünde tutmagyÅyzy haýyÅ edýäris.",
+'movepagetalktext' => "Gapdalyndaky çekiÅme sahypasy hem (eger bar bolsa) awtomatik usulda täze ada geçirilýär. Emma Åu ýagdaýlarda '''geçirilmeýär''':
+
+*Täze atda bir çekiÅme sahypasy öÅdenem bar bolsa,
+*AÅakdaki gutujygy saýlamadyk bolsaÅyz.
+
+Åeýle ýagdaýda sahypany özüÅiz ell bilen geçirmeli bolýarsyÅyz.",
+'movearticle' => 'Köne at',
+'newtitle' => 'Täze at',
+'move-watch' => 'Bu sahypany gözegçilikde sakla',
+'movepagebtn' => 'Adyny üýtget',
+'pagemovedsub' => 'At üýtgedildi',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" sahypasy "$2" sahypasyna geçirildi\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Åu atda eýýämden bir sahypa bar ýa-da saýlap alan adyÅyz nädogry.
+BaÅga bir ady synap görmegiÅizi haýyÅ edýäris.',
+'talkexists' => "'''SahypanyŠözi Åowlulyk bilen geçirildi, ýöne çekiÅme sahypasyny geçirip bolmady sebäbi geçirilmeli adynda öÅdenem bir sahypa bar. ÃekiÅme sahypasynyÅ içindäkileri özüÅiziÅ geçirmegiÅizi haýyÅ edýäris.'''",
+'movedto' => 'geçirildi',
+'movetalk' => 'DegiÅli "çekiÅme" sahypasyny hem geçir',
+'1movedto2' => '[[$1]] sahypasynyŠtäze ady: [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] ady [[$2]] sahypasyna gönükdirildi',
+'movelogpage' => 'At üýtgetme gündeligi',
+'movereason' => 'Sebäp:',
+'revertmove' => 'yzyna al',
+
+# Export
+'export' => 'Sahypa eksportirle',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Ulal',
+'thumbnail-more' => 'Ulalt',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Menim ulanyjy sahypam',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Menim tabÅyryk sahypam',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ãasadyýym goÅantlarımıŠtablisasy',
-'tooltip-pt-logout' => 'Sessiýaýy kapas',
-'tooltip-ca-move' => 'Bu sahypanyÅ atyÅy özgert',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriya sahypsayny gör',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ulanyjy sahypaÅyz',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Pikir alyÅma sahypaÅyz',
+'tooltip-pt-preferences' => 'SazlamalaryÅyz',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Gözegçilikde saklaýan sahypalarym',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Eden goÅantlaryÅyzyÅ sanawy',
+'tooltip-pt-login' => 'Sessiýa açmagyÅyz maslahat berilýär, ýöne hökmany däl.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Sessiýany ýap',
+'tooltip-ca-talk' => 'SahypanyÅ mazmuny barada garaýÅyÅy beýan et',
+'tooltip-ca-edit' => 'Bu sahypany redaktirläp bilersiÅiz. ÃazdyrmankaÅyz synlap görmekligi ýatdan çykarmaÅ.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Täze bölüm baÅlat',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sahypa gorag astynda.
+OnuŠçeÅmesini görüp bilersiÅiz',
+'tooltip-ca-history' => 'Bu sahypanyŠozalky wersiýalary',
+'tooltip-ca-protect' => 'Sahypany goraga al',
+'tooltip-ca-delete' => 'Sahypany öçür',
+'tooltip-ca-move' => 'SahypanyŠadyny üýtget',
+'tooltip-ca-watch' => 'Bu sahypany gözegçilige al',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu sahypany gözegçilik sanawyÅdan aýyr',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} boýunça gözle',
+'tooltip-search-go' => 'Eger bar bolsa, anyk Åu atdaky sahypa git',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Åu tekst bar bolan sahypalary gözle',
+'tooltip-n-mainpage' => 'BaŠsahypa baryp gör',
+'tooltip-n-portal' => 'Taslama hakynda, nämeler edip bolar, nämeler nirede',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Bolup geçýän wakalar barada iŠtäze maglumatlar',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Wikidäki soÅky üýtgeÅmeleriÅ sanawy',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ãem gelen sahypa git',
+'tooltip-n-help' => 'Kömek almak üçin',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Bu sahypa çykgyt berýän ähli wiki sahypalarynyŠsanawy',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu sahypa çykgyt berýän sahypalardaky soÅky üýtgeÅmeler',
+'tooltip-feed-rss' => 'Bu sahypa üçin RSS lentasy',
+'tooltip-feed-atom' => 'Bu sahypa üçin atom lentasy',
+'tooltip-t-contributions' => 'Åu ulanyjynyÅ goÅantlarynyÅ sanawyny gör',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Bu ulanyja e-poçta iber',
+'tooltip-t-upload' => 'Suratlary ýa-da multimediýa faýllaryny ýükläÅ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Ãhli ýörite sahypalaryÅ sanawyny görkez',
+'tooltip-t-print' => 'Bu sahypanyŠprint etmäge taýýar wersiýasy',
+'tooltip-t-permalink' => 'SahypanyÅ bu wersiýasyna hemiÅelik çykgyt',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sahypany görkez',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'UlanyjynyŠsahypasyny görkez',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu ýörite sahypa, ony redaktirläp bolmaýar',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Taslama sahypasyny görkez',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'SuratyŠsahypasyny görkez',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Åablony görkez',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'KategoriýanyŠsahypasyny görkez',
+'tooltip-minoredit' => 'Ujypsyzja özgerdiŠhökmünde belle',
+'tooltip-save' => 'ÃzgerdiÅleriÅi ýazdyr',
+'tooltip-preview' => 'Deslapky syn; ýazdyrmankaÅyz Åuny ulanyp özgerdiÅleriÅizi gözden geçiriÅ!',
+'tooltip-diff' => 'Tekstde eden üýtgeÅmeleriÅizi görkezýär',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Saýlanyp alynan iki wersiýanyŠarasyndaky tapawutlary gör',
+'tooltip-watch' => 'Sahypany gözegçilik sanawyÅa goÅ',
+'tooltip-rollback' => '"ÃÅki katdyna getir" ýeke gezek tyklananda bu sahypa iÅ soÅky goÅant goÅanyŠözgerdiÅlerini yzyna alýar',
+'tooltip-undo' => '"Yzyna al" bu özgerdiÅi yzyna alýar we özgerdiÅ formuny deslapky syn modunda açýar.
+Mazmun üçin bir sebäp goÅmaga rugsat berýär',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => 'â Ozalky wersiýa bilen aratapawut',
+'nextdiff' => 'Indiki wersiýa bilen aratapawut â',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 à $2 piksel, faýlyŠölçegi: $3, MIME tipli: $4)',
+'file-nohires' => 'WersiýanyŠmundan uly ölçegi ýok.',
+'svg-long-desc' => '(SVG faýly, nominal $1 à $2 piksel, faýl ölçegi: $3)',
+'show-big-image' => 'SuratyŠdoly ölçegi',
+'show-big-image-thumb' => 'Deslapky synyŠölçegi: $1 à $2 piksel',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Format aÅakdaky ýaly bolmalydyr:
+
+DiÅe sanawyÅ elementleri (* bilen baÅlaýanlar) nazara alynýar. Setirdäki ilkinji çykgyt ýaramaz suratyŠçykgydy bolmalydyr.
+Ondan soÅraky çykgyt(lar) kadadan çykma hökmünde kabul edilýär, meselem: surat sahypada setiriçinde görünip biler.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Meta-maglumat',
+'metadata-help' => 'Bu faýlda, ähtimal, dijital fotoapparat ýa-da skaner tarapyndan goÅulan goÅmaça maglumatlar bardyr. Eger faýl soÅradan redaktirlenen bolsa, onda käbir maglumatlar häzirki redaktirlenen faýly görä köneligine galan bolup biler.',
+'metadata-expand' => 'Jikme-jiklikleri görkez',
+'metadata-collapse' => 'Jikme-jiklikleri görkezme',
+'metadata-fields' => 'Bu sahypada sanalýan EXIF meta-maglumat meýdançalary meta-maglumat tablisasy çöken mahaly surat görkeziŠsahypalarynda ulanylýar. Galanlary gaýybana tertipde gizlenilýär.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Bu faýly daÅarky programmalary ulanyp redaktirläÅ',
+'edit-externally-help' => '(Has köp maglumat üçin metadaky [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors gurmak boýunça gollanma] sahypasyna göz aýlaÅ)',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'Ãhlisini görkez',
+'namespacesall' => 'ählisi',
+'monthsall' => 'ählisi',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'DegiÅli üýtgeÅmeleri görkez',
+'watchlisttools-edit' => 'Gözegçilik sanawyna göz aýla we redaktirle',
+'watchlisttools-raw' => 'IÅlenmedik gözegçilik sanawyny redaktirle',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Yörite sahypalar',
+'specialpages' => 'Ãörite sahypalar',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'BoÅ sahypa',
+
+# Special:Tags
+'tag-filter-submit' => 'Filtr',
+'tags-edit' => 'redaktirle',
);