X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesTk.php;h=9069ef0dd69de331a84f7ec1f93aae2d4279612d;hb=8fd1b8fcfd25e8362a383536b335fd3b87e564cf;hp=e8edce5db0643cdee7c888dee169b49c329af9e1;hpb=5f237ee1296c00d268d1d36556e65f31d99c9ff4;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php
index e8edce5db0..9069ef0dd6 100644
--- a/languages/messages/MessagesTk.php
+++ b/languages/messages/MessagesTk.php
@@ -1,14 +1,97 @@
'Ãörite',
+ NS_TALK => 'ÃekiÅme',
+ NS_USER => 'Ulanyjy',
+ NS_USER_TALK => 'Ulanyjy_çekiÅme',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_çekiÅme',
+ NS_FILE => 'Faýl',
+ NS_FILE_TALK => 'Faýl_çekiÅme',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_çekiÅme',
+ NS_TEMPLATE => 'Åablon',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Åablon_çekiÅme',
+ NS_HELP => 'Ãardam',
+ NS_HELP_TALK => 'Ãardam_çekiÅme',
+ NS_CATEGORY => 'Kategoriýa',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoriýa_çekiÅme',
+);
+
+$linkTrail = '/^([a-zÃäÃçÄÄÅÅÃöÅÅÃüÃýŽž]+)(.*)$/sDu';
+
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'ÃykgytlaryÅ aÅagyny çyz:',
+'tog-highlightbroken' => 'Ãzlem-saplam çykgytlary ine Åeýle görkez (alternatiw: ine Åeýle?).',
+'tog-justify' => 'Teksti iki ýaÅa deÅle',
+'tog-hideminor' => '"SoÅky üýtgeÅmeler" sahypasynda ujypsyzja özgerdiÅleri gizle',
+'tog-hidepatrolled' => '"SoÅky üýtgeÅmeler" sahypasynda patrullyk edilen özgerdiÅleri gizle',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Patrullyk edilen sahypalary täze sahypalaryŠsanawynda gizle',
+'tog-extendwatchlist' => 'Gözegçilik sanawyny, diÅe soÅky däl-de, eýsem ähli üýtgeÅmeleri görkezer ýaly edip giÅelt',
+'tog-usenewrc' => 'Güýçlendirilen soÅky üýtgeÅmelerden peýdalanyÅ (JavaScript bolmaly)',
+'tog-numberheadings' => 'Atlary awtomatik usulda belgile',
+'tog-showtoolbar' => 'Redaktirleme mahalynda gural panelini görkez (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Sahypany jübüt tyklap, redaktirläp baÅla (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Her bir bölümde [redaktirle] çykgydyny görkez',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölümleri bölümiŠadyna sag tyklap redaktirlemäge mümkinçilik döret (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Mazmun tablisasyny görkez (3 sanydan köp ady bar bolan sahypalar üçin)',
+'tog-rememberpassword' => 'Parolymy ýatda sakla',
+'tog-editwidth' => 'ÃzgerdiÅ gutusyny tutuÅ ekrany doldurar ýaly edip giÅelt',
+'tog-watchcreations' => 'Döreden sahypalarymy gözegçilik sanawyma goÅ',
+'tog-watchdefault' => 'Redaktirlän sahypalarymy gözegçilik sanawyma goÅ',
+'tog-watchmoves' => 'Adyny üýtgeden sahypalarymy gözegçilik sanawyma goÅ',
+'tog-watchdeletion' => 'Ãçüren sahypalarymy gözegçilik sanawyma goÅ',
+'tog-minordefault' => 'Ãhli özgerdiÅleri "ujypsyzja" diýip belle',
+'tog-previewontop' => 'Deslapky syny redaktirleme gutusynyŠüstünde görkez',
+'tog-previewonfirst' => 'ÃzgerdiÅde deslapky syny görkez',
+'tog-nocache' => '
+Sahypalary keÅirleme',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Gözegçilik sanawymdaky sahypa redaktirlenen mahaly maÅa e-poçta iber',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Ulanyjy sahypamda üýtgeÅme bolan mahaly maÅa e-poçta iber',
+'tog-enotifminoredits' => 'Sahypalardaky ujypsyzja özgerdiÅlerde-de maÅa e-poçta iber',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'E-poçta adresimi bildiriŠe-poçtalarynda görkez.',
+'tog-shownumberswatching' => 'Gözegçilikde saklaýan ulanyjylaryŠsanyny görkez',
+'tog-oldsig' => 'Bar bolan goluÅ deslapky syny:',
+'tog-fancysig' => 'Gola wikitekst hökmünde çemeleŠ(awtomatik çykgytsyz)',
+'tog-externaleditor' => 'BaÅga programmalar bilen redaktirle (diÅe hünärmenler üçin, kompýuteriÅizde ýörite sazlamalar talap edilýär)',
+'tog-externaldiff' => 'BaÅga programmalaryŠüsti bilen deÅeÅdir (diÅe hünärmenler üçin, kompýuteriÅizde ýörite sazlamalar talap edilýär)',
+'tog-showjumplinks' => '"Git" çykgydyny iÅlet',
+'tog-uselivepreview' => 'Gönümel deslapky syny ulan (JavaScript) (Synag edilýär)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Gysgaça mazmuny boÅ galdyran mahalym maÅa ýatlat',
+'tog-watchlisthideown' => 'Gözegçilik sanawymdan öz özgerdiÅlerimi gizle',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Gözegçilik sanawymdan bot özgerdiÅlerini gizle',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Gözegçilik sanawymdan ujypsyzja özgerdiÅleri gizle',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Gözegçilik sanawymda, sessiýa açan ulanyjylar tarapyndan edilen özgerdiÅleri görkezme',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Gözegçilik sanawymda, anonim ulanyjylar tarapyndan edilen özgerdiÅleri görkezme',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Gözegçilik sanawymdan patrullyk edilen özgerdiÅleri gizle',
+'tog-ccmeonemails' => 'Beýleki ulanyjylara iberen e-poçtalarymyÅ nusgalaryny maÅa-da iber',
+'tog-diffonly' => 'SahypanyÅ mazmunyny wersiýa aratapawutlarynyÅ aÅagynda görkezme',
+'tog-showhiddencats' => 'Gizlin kategoriýalary görkez',
+'tog-norollbackdiff' => '"ÃÅki katdyna getir" berjaý edilensoÅ wersiýalaryÅ aratapawudyny görkezme',
+
+'underline-always' => 'HemiÅe',
+'underline-never' => 'Hiç haçan',
+'underline-default' => 'BrauzeriŠgaýybanasy',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'ÃzgerdiÅ meýdançasynyÅ ÅriftiniÅ tipi:',
+'editfont-default' => 'BrauzeriŠgaýybanasy',
+'editfont-monospace' => 'Mono-inli Årift',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif Årifti',
+'editfont-serif' => 'Serif Årifti',
+
# Dates
'sunday' => 'ÃekÅenbe',
'monday' => 'DuÅenbe',
@@ -17,13 +100,13 @@ $messages = array(
'thursday' => 'PenÅenbe',
'friday' => 'Anna',
'saturday' => 'Åenbe',
-'sun' => 'Dynç.',
-'mon' => 'BaÅ.',
-'tue' => 'ÃaÅ.',
-'wed' => 'HoÅ.',
-'thu' => 'Sogap.',
-'fri' => 'Anna.',
-'sat' => 'Ruh.',
+'sun' => 'Ãek',
+'mon' => 'DuÅ',
+'tue' => 'SiÅ',
+'wed' => 'Ãar',
+'thu' => 'Pen',
+'fri' => 'Ann',
+'sat' => 'Åen',
'january' => 'ýanwar',
'february' => 'fewral',
'march' => 'mart',
@@ -62,147 +145,2981 @@ $messages = array(
'dec' => 'dek',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriýa|Kategoriýalar}}',
+'pagecategories' => 'SahypanyŠ{{PLURAL:$1|kategoriýasy|kategoriýalary}}',
+'category_header' => '"$1" kategoriýasyndaky sahypalar',
+'subcategories' => 'Kiçi kategoriýalar',
+'category-media-header' => '"$1" kategoriýasyndaky multimediýa faýllary',
+'category-empty' => "''Bu kategoriýada heniz hiçhili sahypa ýa-da multimediýa faýly ýok.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gizlin kategoriýa|Gizlin kategoriýalar}}',
+'hidden-category-category' => 'Gizlin kategoriýalar',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriýa diÅe aÅakdaky kiçi kategoriýany öz içine alýar.|Bu kategoriýada jemi $2 sany
+kiçi kategoriýadan {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriýa}} bardyr}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Bu kategoriýada aÅakdaky {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriýa}} bardyr.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriýa diÅe aÅakdaky sahypany öz içine alýar.|Jemi $2 sanysyndan, aÅakdaky {{PLURAL:$1|sahypa|$1 sahypa}} bu kategoriýadadyr.}}',
+'category-article-count-limited' => 'AÅakdaky {{PLURAL:$1|sahypa|$1 sahypa}} Åu kategoriýadadyr.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Bu kategoriýa diÅe aÅakdaky faýly öz içine alýar.|Jemi $2 sanydan, aÅakdaky {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} Åu kategoriýadadyr.}}',
+'category-file-count-limited' => 'AÅakdaky {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} Åu kategoriýadadyr.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(dowamy)',
+'index-category' => 'Indeksirlenen sahypalar',
+'noindex-category' => 'Indeksirlenmedik sahypalar',
-'article' => 'Makala',
-'newwindow' => '(täze bir penjirede açylyr)',
-'qbedit' => 'Redakte',
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki Åowlulyk bilen guruldy.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Wiki programmasynyÅ ulanylyÅy hakynda maglumat almak üçin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ulanyjy gollanmasyna] serediÅ.
+
+== Ãwrenjeler ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfigurasiýa sazlamalary]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki SSS]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-poçta sanawy]',
+
+'about' => 'Hakynda',
+'article' => 'Makala',
+'newwindow' => '(täze penjirede açylýar)',
+'cancel' => 'Goýbolsun et',
+'moredotdotdot' => 'Has köp...',
+'mypage' => 'Sahypam',
+'mytalk' => 'Pikir alyÅma sahypam',
+'anontalk' => 'Bu IP-niÅ habarlaÅyklary',
+'navigation' => 'Nawigasiýa',
+'and' => ' we',
+
+# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'Tap',
+'qbbrowse' => 'Göz aýla',
+'qbedit' => 'Redaktirle',
+'qbpageoptions' => 'Bu sahypa',
+'qbpageinfo' => 'Kontekst',
+'qbmyoptions' => 'MeniÅ sahypalarym',
'qbspecialpages' => 'Ãörite sahypalar',
-'mytalk' => 'TabÅyryk sahypam',
-
-'help' => 'Ãardam',
-'search' => 'Gözle',
-'searchbutton' => 'Gözle',
-'searcharticle' => 'Git',
-'history' => 'SahypanyÅ geçmiÅi',
-'permalink' => 'HemiÅelik aragatnaÅyk',
-'edit' => 'Redakte',
-'create' => 'Döret',
-'protect_change' => 'redakte',
-'talkpagelinktext' => 'Ãekisme',
-'specialpage' => 'Ãörite Sahypa',
-'personaltools' => 'Åahsy gurallar',
-'talk' => 'çekisme',
-'toolbox' => 'Gurallar',
-'otherlanguages' => 'BaÅga diller',
-'redirectedfrom' => '($1 sahypasyndan gönükdirildi)',
-'jumptosearch' => 'gözle',
+'faq' => 'KSS',
+'faqpage' => 'Project:KSS',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Tema goÅ',
+'vector-action-delete' => 'Ãçür',
+'vector-action-move' => 'Adyny üýtget',
+'vector-action-protect' => 'Goraga al',
+'vector-action-undelete' => 'Ãçürmäni yzyna al',
+'vector-action-unprotect' => 'Goragy aýyr',
+'vector-namespace-category' => 'Kategoriýa',
+'vector-namespace-help' => 'Ãardam sahypasy',
+'vector-namespace-image' => 'Faýl',
+'vector-namespace-main' => 'Sahypa',
+'vector-namespace-media' => 'Media sahypasy',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'HabarlaÅyk',
+'vector-namespace-project' => 'Taslama sahypasy',
+'vector-namespace-special' => 'Ãörite sahypa',
+'vector-namespace-talk' => 'ÃekiÅme',
+'vector-namespace-template' => 'Åablon',
+'vector-namespace-user' => 'Ulanyjy sahypasy',
+'vector-view-create' => 'Döret',
+'vector-view-edit' => 'Redaktirle',
+'vector-view-history' => 'GeçmiÅi gör',
+'vector-view-view' => 'Oka',
+'vector-view-viewsource' => 'ÃeÅmäni gör',
+'actions' => 'Hereketler',
+'namespaces' => 'At giÅiÅlikleri',
+'variants' => 'Wariantlar',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Meta-maglumat:',
+
+'errorpagetitle' => 'Säwlik',
+'returnto' => '$1.',
+'tagline' => '{{SITENAME}} saýtyndan',
+'help' => 'Ãardam',
+'search' => 'Gözle',
+'searchbutton' => 'Gözle',
+'go' => 'Git',
+'searcharticle' => 'Git',
+'history' => 'SahypanyÅ geçmiÅi',
+'history_short' => 'GeçmiÅ',
+'updatedmarker' => 'soÅky gezek görelim bäri täzelenen',
+'info_short' => 'Maglumat',
+'printableversion' => 'Print ediŠwersiýasy',
+'permalink' => 'HemiÅelik çykgyt',
+'print' => 'Print et',
+'edit' => 'Redaktirle',
+'create' => 'Döret',
+'editthispage' => 'Bu sahypany redaktirle',
+'create-this-page' => 'Bu sahypany döret',
+'delete' => 'Ãçür',
+'deletethispage' => 'Bu sahypany öçür',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|özgerdiÅi|$1 özgerdiÅi}} yzyna getir',
+'protect' => 'Goraga al',
+'protect_change' => 'üýtget',
+'protectthispage' => 'Sahypany gorag astyna al',
+'unprotect' => 'Goragy aýyr',
+'unprotectthispage' => 'SahypanyŠgoragyny aýyr',
+'newpage' => 'Täze sahypa',
+'talkpage' => 'Sahypany ara alyp maslahatlaÅ',
+'talkpagelinktext' => 'ÃekiÅme',
+'specialpage' => 'Ãörite Sahypa',
+'personaltools' => 'Åahsy gurallar',
+'postcomment' => 'Täze bölüm',
+'articlepage' => 'Makalany görkez',
+'talk' => 'ÃekiÅme',
+'views' => 'KeÅpler',
+'toolbox' => 'Gural sandygy',
+'userpage' => 'Ulanyjy sahypasyny görkez',
+'projectpage' => 'Taslama sahypasyny görkez',
+'imagepage' => 'Faýl sahypasyny görkez',
+'mediawikipage' => 'HabarlaÅyk sahypasy görkez',
+'templatepage' => 'Åablon sahypasyny gör',
+'viewhelppage' => 'Ãardam sahypasyny gör',
+'categorypage' => 'Kategoriýa sahypasyny gör',
+'viewtalkpage' => 'ÃekiÅme sahypasyny görkez',
+'otherlanguages' => 'BaÅga dillerde',
+'redirectedfrom' => '($1 sahypasyndan gönükdirildi)',
+'redirectpagesub' => 'Gönükdirme sahypasy',
+'lastmodifiedat' => 'Bu sahypa iÅ soÅky gezek $2, $1 senesinde üýtgedildi.',
+'viewcount' => 'Bu sahypa {{PLURAL:$1|bir|$1 }} gezek görülipdir.',
+'protectedpage' => 'Goragly sahypa',
+'jumpto' => 'Git we:',
+'jumptonavigation' => 'ulan',
+'jumptosearch' => 'gözle',
+'view-pool-error' => 'Gynansak-da, Åu wagt serwerler hetdenaÅa iÅli.
+Biçak köp ulanyjy Åu sahypany görmäge synanyÅýar.
+Bir sellem garaÅyp, soÅra synanyÅmagyÅyzy towakga edýäris.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} hakynda',
+'aboutpage' => 'Project:Hakynda',
+'copyright' => 'Mazmun $1 esasynda elýeterlidir.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Awtorlyk hukugy',
+'currentevents' => 'Oba güzeri',
+'currentevents-url' => 'Project:Oba güzeri',
+'disclaimers' => 'Jogapkärçilikden boýun gaçyrma',
+'disclaimerpage' => 'Project:Umumy jogapkärçilikden boýun gaçyrma',
+'edithelp' => 'Nähili redaktirlenýär?',
+'edithelppage' => 'Help:Redaktirleme',
'helppage' => 'Help:Içindäkiler',
'mainpage' => 'BaÅ Sahypa',
'mainpage-description' => 'BaÅ Sahypa',
-'privacy' => 'Hususylyk ýörelgesi',
+'policy-url' => 'Project:Ãörelge',
+'portal' => 'Ãaýhana',
+'portal-url' => 'Project:Ãaýhana',
+'privacy' => 'Gizlinlik ýörelgesi',
+'privacypage' => 'Project:Gizlinlik ýörelgesi',
+
+'badaccess' => 'Rugsat säwligi',
+'badaccess-group0' => 'Talap edýän bu iÅiÅizi ýerine ýetirmäge size ygtyýar berilmeýär.',
+'badaccess-groups' => 'Talap edýän bu iÅiÅizi diÅe $1 {{PLURAL:$2|toparyndaky|toparlaryndan birindäki}} ulanyjylar amala aÅyryp bilýär.',
-'editsection' => 'redakte',
-'editold' => 'redakte',
-'editsectionhint' => '$1. bölümü redaktirle',
-'showtoc' => 'görkez',
-'hidetoc' => 'ýaÅyr',
+'versionrequired' => 'MediaWikiniŠ$1 wersiýasy gerek',
+'versionrequiredtext' => 'Version $1 of MediaWiki is required to use this page.
+See [[Special:Version|version page]].
+Bu sahypany ulanmak üçin MediaWikiniÅ $1 wersiýasy talap edilýär. [[Special:Version|Wersiýa sahypasyna]] serediÅ.',
+
+'ok' => 'OK',
+'retrievedfrom' => '"$1" adresinden alyndy.',
+'youhavenewmessages' => 'Size $1 bar. ($2)',
+'newmessageslink' => 'täze habarlaÅyk',
+'newmessagesdifflink' => 'soÅky üýtgeÅme',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Size $1-de täze habarlaÅyk bar.',
+'editsection' => 'redaktirle',
+'editold' => 'redaktirle',
+'viewsourceold' => 'çeÅmäni gör',
+'editlink' => 'redaktirle',
+'viewsourcelink' => 'çeÅmesini gör',
+'editsectionhint' => '$1 bölümini redaktirle',
+'toc' => 'Mazmuny',
+'showtoc' => 'görkez',
+'hidetoc' => 'gizle',
+'thisisdeleted' => '$1 görmek ýa-da dikeltmek isleýärsiÅizmi?',
+'viewdeleted' => '$1 gör?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|bir öçürilen özgerdiÅi|$1 öçürilen özgerdiÅi}}',
+'feedlinks' => 'Lenta:',
+'feed-invalid' => 'Nädogry ýazylyÅyk kanaly görnüÅi.',
+'feed-unavailable' => 'Sindikasiýa lentalary elýeterli däl',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS lentasy',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom lentasy',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS lentasy',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom lentasy',
+'red-link-title' => '$1 (bu sahypa heniz ýazylmandyr)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'UlaÅyjy sahypasy',
-'nstab-special' => 'Ãörite',
-'nstab-project' => 'Taslama sahypasy',
-'nstab-image' => 'Dosýe',
-'nstab-category' => 'Kategoriya',
+'nstab-main' => 'Sahypa',
+'nstab-user' => 'Ulanyjy sahypasy',
+'nstab-media' => 'Multimediýa',
+'nstab-special' => 'Ãörite sahypa',
+'nstab-project' => 'Taslama sahypasy',
+'nstab-image' => 'Faýl',
+'nstab-mediawiki' => 'HabarlaÅyk',
+'nstab-template' => 'Åablon',
+'nstab-help' => 'Ãardam sahypasy',
+'nstab-category' => 'Kategoriýa',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Åeýle iŠýok',
+'nosuchactiontext' => 'URL tarapyndan görkezilen iŠnädogry.
+URL-ni ýalÅyŠýazan, ýa-da nädogry çykgydy yzarlan bolmagyÅyz ahmal.
+Ol {{SITENAME}} saýtyndaky bir näsazlygy hem görkezýän bolup biler.',
+'nosuchspecialpage' => 'Åeýle atly ýörite sahypa ýok',
+'nospecialpagetext' => 'Bar bolmadyk bir ýörite sahypa girdiÅiz.
+
+Bar bolan ähli ýörite sahypalary [[Special:SpecialPages|ýörite sahypalar]] sahypasynda görüp bilersiÅiz.',
# General errors
-'viewsource' => 'GözbaÅy gör',
+'error' => 'Säwlik',
+'databaseerror' => 'Maglumat bazasynyŠsäwligi',
+'dberrortext' => 'Maglumat bazasy gözleginde sintaksis säwligi ýüze çykdy.
+OnuŠprogrammadaky bir säwlik bolmagy ahmal.
+"$2" funksiýasyndan synalyp görülen iÅ soÅky maglumat bazasy gözlegi:
+
$1
.
+Maglumat bazasy tarapyndan yzyna gaýtarylan säwlik "$3: $4".',
+'dberrortextcl' => 'Maglumat bazasy gözleginde sintaksis säwligi ýüze çykdy.
+IÅ soÅky maglumat bazasy gözlegi:
+"$1"
+Ulanylan funksiýa "$2".
+Maglumat bazasy tarapyndan yzyna gaýtarylan säwlik "$3: $4"',
+'laggedslavemode' => 'DuýduryÅ: Sahypada soÅky täzelemeler ýok bolmagy ahmal.',
+'readonly' => 'Maglumat bazasy gulplandy',
+'enterlockreason' => 'Gulplamak üçin bir sebäp görkeziÅ. GulpuÅ haçan açyljakdygy barada takmynan bir sene ýazyÅ.',
+'readonlytext' => 'Maglumat bazasyndaky adaty abatlaýyÅ hyzmatlary zerarly, wagtlaýynça täze makala goÅmaklyk hem-de üýtgeÅme girizmeklik gulplandy. Gysga salymyÅ içinde öÅküsi ýaly bolar.
+
+Maglumat bazasyny gulplan administratoryÅ düÅündiriÅi: $1',
+'missing-article' => 'Maglumat bazasy tapylmagy talap edilýän "$1" $2 atly sahypa degiÅli teksti tapyp bilmedi.
+
+Bu ýagdaý sahypanyŠöçürilen bir sahypanyŠozalky wersiýasy bolmaklygyndan ýüze çykýan bolup biler.
+
+Eger sebäp ol däl bolsa, programma seriÅdesinde bir säwlige duÅan bolmagyÅyz ahmal.
+Muny bir [[Special:ListUsers/sysop|administratora]] URL-ni belläp alyp ýetirmekligiÅizi haýyÅ edýäris.',
+'missingarticle-rev' => '(wersiýa#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Tapawut: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Ãtiýaçlyk serwerler esasy serwere boýunça täzelenýärkä, maglumat bazasy awtomatik usulda gulplandy.',
+'internalerror' => 'Içerki säwlik',
+'internalerror_info' => 'Içerki säwlik: $1',
+'filecopyerror' => '"$1" faýlyny "$2" faýlyna göçürip bolmady.',
+'filerenameerror' => '"$1" faýlynyŠadyny "$2" diýip üýtgedip bolmady.',
+'filedeleteerror' => '"$1" faýlyny öçürip bolmady.',
+'directorycreateerror' => '"$1" direktoriýasyny döredip bolmady',
+'filenotfound' => '
+"$1" faýly tapylmady.',
+'fileexistserror' => '"$1" faýlyna ýazyp bolmady: faýl onsuzam bar',
+'unexpected' => 'GaraÅylmadyk baha: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Säwlik: formy iberip bolmady',
+'badarticleerror' => 'Bu iÅi bu sahypada amala aÅyryp bolmaýar.',
+'cannotdelete' => '"$1" sahypasyny ýa-da faýlyny öçürip bolmady.
+BaÅga biri tarapyndan eýýäm öçürilen bolmagy mümkin.',
+'badtitle' => 'Ãolbererliksiz at',
+'badtitletext' => 'Isleýän sahypaÅyzyÅ ady ýa nädogry ýa-da boÅ. Ãa-da bolmasa dilara ýa-da wikiara çykgyt nädogry berlipdir. Içinde atlarda ulanylmagy gadagan simwollardan biri ýa-da birnäçesi bar bolmagy ahmal.',
+'perfcached' => 'AÅakdaky maglumatlar keÅirlenen bolup, köneliÅen bolmaklary mümkin!',
+'perfcachedts' => 'AÅakdaky maglumat keÅirlenen bolup, iÅ soÅky täzelenen wagty: $1',
+'querypage-no-updates' => 'Häzirlikçe bu sahypanyŠtäzelenmegi togtadyldy. Bu ýerdäki maglumatlar häzirlikçe täzelenmeýär.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() funksiýasyna nädogry parametrler
+Funksiýa: $1
+Talap: $2',
+'viewsource' => 'ÃeÅmäni gör',
+'viewsourcefor' => '$1 üçin',
+'actionthrottled' => 'Hereket çäklendirildi',
+'actionthrottledtext' => 'Anti-spam çäresi hökmünde, bu iÅi az salymyÅ içinde köp gezek amala aÅyrmagyÅyz çäklendirildi, we siz bu çäklendirmeden öte geçdiÅiz.
+Ãene birnäçe minutdan gaýtadan synanyÅyp görmegiÅizi haýyÅ edýäris.',
+'protectedpagetext' => 'Bu sahypa redaktirlenmezligi üçin gulp astynda dur.',
+'viewsourcetext' => 'Bu sahypanyŠçeÅmesini görüp hem-de göçürip bilersiÅiz:',
+'protectedinterface' => 'Bu sahypa programma üçin interfeýs tekstini üpjün edýär. Bet niýetli hüjümlerden goramak maksady bilen gulp astyna alnandyr.',
+'editinginterface' => "'''DuýduryÅ:''' Programma üçin interfeýs tekstini üpjün etmekte ulanylýan bir sahypany redaktirleýärsiÅiz. Bu sahypada ediljek üýtgeÅmeler beýleki ulanyjylar üçin ulanyjy interfeýsiniÅ daÅky görnüÅini üýtgedýändir. Terjimeler üçin, MediaWikiniÅ lokalizasiýa taslamasy bolan [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]i ulanmaklygyÅyzy haýyÅ edýäris.",
+'sqlhidden' => '(SQL gizlin talap)',
+'cascadeprotected' => 'Bu sahypa redaktirlenmekden goralýar, sebäbi ol "kaskadly" opsiýasy iÅledilip gorag astyna alnan {{PLURAL:$1|sahypada|sahypada}} ulanylýar:
+$2',
+'namespaceprotected' => "SiziÅ '''$1''' giÅiÅligindäki sahypalary redaktirlemäge rugsadyÅyz ýok.",
+'customcssjsprotected' => 'Bu sahypany redaktirlemegiÅize rugsat berilmeýär, çünki ol baÅga bir ulanyjynyÅ Åahsy sazlamalaryny öz içine alýar.',
+'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} at giÅiÅligindäki sahypalary redaktirläp bolmaýar.',
+'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] tarapyndan döredilmeginiŠöÅüni almak maksady bilen bu sahypa gorag astyna alyndy.
+Görkezilen sebäp: ''$2''.",
+
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Nädogry konfigurasiýa: näbelli wirus skaneri: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'skanirleme baÅa barmady (kod $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'nätanyŠantiwirus:',
# Login and logout pages
-'login' => 'Sessiýa aç',
-'nav-login-createaccount' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
-'userlogin' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
-'userlogout' => 'Sessiýaýy kapas',
+'logouttext' => "'''Sessiýany ýapdyÅyz.'''
+Indi anonim ýagdaýda {{SITENAME}} saýtyny ulanyp bilersiÅiz, ýa-da Åol bir ýa-da baÅga bir at bilen [[Special:UserLogin|sessiýany ýaÅadan]] açyp bilersiÅiz. Web brauzeriÅiziÅ keÅini arassalaýançaÅyz käbir sahypalar sessiýaÅyzyÅ açyk wagtkysy ýaly görünip biler.",
+'welcomecreation' => '== HoÅ geldiÅiz, $1! ==
+
+HasabyÅyz açyldy.
+[[Special:Preferences|{{SITENAME}} saýtyndaky ileri tutmalaryÅyzy]] üýtgetmegi ýatdan çykarmaÅ.',
+'yourname' => 'Ulanyjy adyÅyz:',
+'yourpassword' => 'ParolyÅyz:',
+'yourpasswordagain' => 'Paroly gaýtadan ýaz:',
+'remembermypassword' => 'Parolymy ýatda sakla',
+'yourdomainname' => 'SiziÅ domeniÅiz:',
+'externaldberror' => 'Ãa tassyklama maglumat bazasynyÅ säwligi bar ýa-da öz ulanyjy hasabyÅyzy täzelemegiÅize rugsat berilmeýär.',
+'login' => 'Sessiýa aç',
+'nav-login-createaccount' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} saýtynda sessiýa açmak üçin kukileri iÅletmegiÅiz zerurdyr.',
+'userlogin' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
+'logout' => 'Sessiýany ýap',
+'userlogout' => 'Sessiýany ýap',
+'notloggedin' => 'Sessiýa açmansyÅyz',
+'nologin' => "SiziÅ heniz hasabyÅyz ýokmy? '''$1'''",
+'nologinlink' => 'Onda özüÅize bir hasap ediniÅ',
+'createaccount' => 'Täze hasap aç',
+'gotaccount' => "Eýýäm hasap açdyÅyzmy? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Onda giriberiÅ!',
+'createaccountmail' => 'e-poçta bilen',
+'badretype' => 'Girizen parollaryÅyz biri-birine gabat gelmeýär.',
+'userexists' => 'Girizen ulanyjy adyÅyz ulanylýar.
+BaÅga bir at saýlamagyÅyzy haýyÅ edýäris.',
+'loginerror' => 'Sessiýa açyŠsäwligi',
+'createaccounterror' => 'Hasaby döredip bolmaýar: $1',
+'nocookiesnew' => 'Ulanyjy hasaby döredildi, ýöne sessiýa açmadyÅyz.
+{{SITENAME}} sessiýa açmak üçin kukilerden peýdalanýar.
+KukileriÅiz togtadylgy dur.
+Olary iÅletmegiÅizi, soÅra bolsa täze ulanyjy adyÅyz we parolyÅyz bilen sessiýa açmagyÅyzy haýyÅ edýäris.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} sessiýa açmak üçin kukilerden peýdalanýar.
+SiziÅ kukileriÅiz togtadylgy dur.
+Olary iÅletmegiÅizi we gaýtadan synanyÅyp görmegiÅizi haýyÅ edýäris.',
+'noname' => 'Dogry bir ulanyjy adyny görkezmediÅiz.',
+'loginsuccesstitle' => 'Sessiýa açyldy',
+'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} saýtynda \"\$1\" ulanyjy ady bilen sessiýa açdyÅyz.'''",
+'nosuchuser' => '"$1" diýen at bilen ulanyjy ýok.
+Ulanyjy atlary baŠhem-de setir harplara duýgurdyr.
+ÃazylyÅyny barlaŠýa-da [[Special:UserLogin/signup|täze hasap açyÅ]].',
+'nosuchusershort' => '"$1" dýen at bilen ulanyjy ýok. ÃazylyÅyny barlaÅ.',
+'nouserspecified' => 'Ulanyjy adyny görkezmegiÅiz hökmanydyr.',
+'wrongpassword' => 'Paroly nädogry girizdiÅiz. Gaýtadan synanyÅmagyÅyzy haýyÅ edýäris.',
+'wrongpasswordempty' => 'Paroly boÅ girizdiÅiz. Gaýtadan synanyÅmagyÅyzy haýyÅ edýäris.',
+'passwordtooshort' => 'Parollar iÅ bolmanda {{PLURAL:$1|1 simwoldan|$1 simwoldan}} ybarat bolmalydyr.',
+'password-name-match' => 'ParolyÅyz ulanyjy adyÅyzdan tapawutly bolmalydyr.',
+'mailmypassword' => 'MaÅa e-poçta bilen täze parol iber',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} üçin täze wagtlaýyn parol',
+'passwordremindertext' => 'Kimdir biri (ähtimal özüÅiz $1 IP adresinden) {{SITENAME}} ($4) üçin täze parol iberilmegini talap etdi. "$2" ulanyjysy üçin wagtlaýynça "$3" paroly döredildi. Eger bu siziŠöz talabyÅyz bolsa, onda sessiýa açyp, bir täze parol saýlap almagyÅyz zerurdyr. Wagtlaýyn parolyÅyzyÅ möhleti {{PLURAL:$5|1 günden|$5 günden}} gutarjakdyr.
+
+Parol üýtgetmekligi siz talap etmedik bolsaÅyz ýa-da parolyÅyz ýadyÅyza düÅen bolsa hem-de indi parolyÅyzy üýtgedesiÅiz gelmeýän bolsa, onda bu habarlaÅyga ähmiýet bermän öÅki parolyÅyzy ulanmaklygy dowam etdirip bilersiÅiz.',
+'noemail' => '"$1" atly ulanyjynyŠhasabynda duran hiç hili e-poçta adresi ýok.',
+'noemailcreate' => 'Dogry bir e-poçta adresini görkezmegiÅiz zerur',
+'passwordsent' => '"$1" ulanyjysynyÅ hasabynda duran e-poçta adresine täze parol iberildi. Paroly alanyÅyzdan soÅra sessiýany ýaÅadan açmagyÅyzy haýyÅ edýäris.',
+'blocked-mailpassword' => 'IP adresiÅiz blokirlenipdir, ÅonuŠüçinem parol dikeldiÅ funksiýasyny ulanmaklyga rugsat berilmeýär.',
+'eauthentsent' => 'Görkezilen adrese tassyklama e-poçtasy iberildi.
+E-poçtadaky görkezmeleri berjaý edip, adresiŠözüÅize degiÅlidigini tassyklaýançaÅyz, baÅga e-poçta iberiljek däldir.',
+'throttled-mailpassword' => 'Parol ýatladyjy soÅky {{PLURAL:$1|bir sagadyÅ|$1 sagadyÅ}} içinde eýýäm iberildi.
+Bu hyzmatyÅ erbet niýetli ulanylmagynyŠöÅüni almak üçin, her {{PLURAL:$1|bir sagatda|$1 sagatdan}} diÅe ýekeje parol ýatladyjysy iberiljekdir.',
+'mailerror' => 'E-poçta iberiŠsäwligi: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'SiziÅ IP adresiÅizi ulanyp, bu wikini açan ulanyjylar iÅ soÅky gün {{PLURAL:$1|1 hasap|$1 hasap}} döretdi. Bu san Åol wagt aralygynda rugsat berilýän maksimum mukdar bolup durýar.
+Netijede, bu IP adresini ulanyjylar häzirki pursatda mundan artyk hasap açyp bilmeýärler.',
+'emailauthenticated' => 'E-poçta adresiÅiz $2 $3 senesinde tassyklanyldy.',
+'emailnotauthenticated' => 'E-poçta adresiÅiz heniz tassyklanmady.
+AÅakdaky funksiýalaryÅ hiç biri üçin e-poçta iberiljek däldir.',
+'noemailprefs' => 'Bu funksiýalaryÅ iÅlemegi üçin ileri tutmalaryÅyzda bir e-poçta adresi görkeziÅ.',
+'emailconfirmlink' => 'E-poçta adresiÅizi tassyklaÅ',
+'invalidemailaddress' => 'Nädogry formatda ýazylandygy üçin bu e-poçta adresini kabul edip bolmaýar.
+Dogry formatda e-poçta adresi ýazmagyÅyzy ýa-da bu bölümi boÅ goýmagyÅyzy haýyÅ edýäris.',
+'accountcreated' => 'Hasap döredildi',
+'accountcreatedtext' => '$1 üçin ulanyjy hasaby döredildi.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} üçin täze ulanyjy hasabynyŠdöredilmegi',
+'createaccount-text' => 'Kimdir biri {{SITENAME}} saýtynda ($4) siziÅ e-poçta adresiÅizi ulanyp, paroly "$3" bolan, "$2" atly bir hasap döretdi.
+
+Saýtda sessiýaÅyzy açyÅ we parolyÅyzy üýtgediÅ.
+
+Eger-de ulanyjy hasabyny ýalÅyÅlyk bilen döreden bolsaÅyz, onda bu habarlaÅyga ünsem berip oturmaÅ.',
+'usernamehasherror' => 'Ulanyjy adynda "gözenekli" simwol bolmaly däldir',
+'login-throttled' => 'Sessiýa açmak üçin ýaÅy-ýakynda aÅa köp synanyÅyk etdiÅiz.
+Gaýtadan synanyÅmankaÅyz garaÅmagyÅyzy haýyÅ edýäris.',
+'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Paroly üýtget',
+'resetpass_announce' => 'Size iberilen wagtlaýyn parol bilen sessiýa açdyÅyz.
+Sessiýa açmaklygy tamamlamak üçin, bu ýere täze parol ýazyÅ:',
+'resetpass_header' => 'Hasap parolyny üýtget',
+'oldpassword' => 'Köne parol:',
+'newpassword' => 'Täze parol:',
+'retypenew' => 'Täze paroly gaýtadan ýaz:',
+'resetpass_submit' => 'Paroly sazlaÅ we sessiýa açyÅ',
+'resetpass_success' => 'ParolyÅyz Åowlulyk bilen üýtgedildi! Häzir sessiýaÅyz açylýar...',
+'resetpass_forbidden' => 'Parollary üýtgedip bolmaýar',
+'resetpass-no-info' => 'Bu sahypany gönüden-göni açmak üçin sessiýa açmagyÅyz zerurdyr.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Paroly üýtget',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nädogry wagtlaýyn ýa-da häzirki parol.
+ParolyÅyzy eýýäm Åowlulyk bilen üýtgeden ýa-da täze wagtlaýyn parol talap eden bolmagyÅyz ahmal.',
+'resetpass-temp-password' => 'Wagtlaýyn parol:',
# Edit page toolbar
-'bold_tip' => 'GalyŠýazgy',
-'italic_tip' => 'Italik ýazgy',
-'link_tip' => 'Iç aragatnaÅyk',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com aragatnaÅyk suratlandyrmasy',
-'extlink_tip' => 'DaÅ aragatnaÅyk (AdresiŠöÅüÅe http:// goýmaýy unutma)',
-'headline_sample' => 'SözbaÅy ýazgysy',
+'bold_sample' => 'Goýy tekst',
+'bold_tip' => 'Goýy tekst',
+'italic_sample' => 'Kursiw tekst',
+'italic_tip' => 'Kursiw tekst',
+'link_sample' => 'ÃykgydyÅ ady',
+'link_tip' => 'Içerki çykgyt',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com çykgyt düÅündiriÅi',
+'extlink_tip' => 'DaÅarky çykgyt (AdresiŠöÅüne http:// ýazmagy unutmaÅ)',
+'headline_sample' => 'AdyÅ teksti',
+'headline_tip' => '2-nji derejeli at',
+'math_sample' => 'Matematiki formulany Åu ýere ýazyÅ',
+'math_tip' => 'Matematiki formula (LaTeX formatynda)',
+'nowiki_sample' => 'Erkin formatdaky tekstiÅizi Åu ýere ýazyÅ',
+'nowiki_tip' => 'Wiki formatirlemesini hasap etme',
+'image_tip' => 'Salnan faýl',
+'media_tip' => 'Multimediýa faýlyna çykgyt',
+'sig_tip' => 'Wagt belgili goluÅyz',
+'hr_tip' => 'Gorizontal liniýa (ýygy-ýygydan ulanmaÅ)',
# Edit pages
-'minoredit' => 'Bu bir kiçi özgertiÅ',
-'showdiff' => 'ÃzgertiÅleriÅi görkez',
-'newarticle' => '(Täze)',
+'summary' => 'Gysgaça mazmuny:',
+'subject' => 'Tema/at:',
+'minoredit' => 'Ujypsyzja özgerdiÅ',
+'watchthis' => 'Sahypany gözegçilikde sakla',
+'savearticle' => 'Sahypany ýazdyr',
+'preview' => 'Deslapky syn',
+'showpreview' => 'Deslapky syny görkez',
+'showlivepreview' => 'Gönümel deslapky syn',
+'showdiff' => 'ÃýtgeÅmeleri görkez',
+'anoneditwarning' => "'''DuýduryÅ:''' Sessiýa açmansyÅyz. ÅonuŠüçin hem IP adresiÅiz bu sahypanyŠözgerdiÅler geçmiÅine ýazylyp alynjakdyr.",
+'missingsummary' => "'''Ãatlatma:''' Redaktirleme mazmunyny ýazmadyÅyz.
+Sahypany ýazdyr düwmesine ýene bir gezek bassaÅyz, özgerdiÅiÅiz mazmunsyz ýazdyrylar.",
+'missingcommenttext' => 'AÅakda teswir ýazmagyÅyzy haýyÅ edýäris.',
+'missingcommentheader' => "'''Ãatlatma:''' Bu teswir üçin tema/at görkezmediÅiz. Eger Ãazdyr düwmesine gaýtadan bassaÅyz, özgerdiÅiÅiz temasyz/atsyz ýazdyrylar.",
+'summary-preview' => 'Deslapky synyÅ mazmuny:',
+'subject-preview' => 'TemanyÅ/adyÅ deslapky syny:',
+'blockedtitle' => 'Ulanyjy blokirlenen',
+'blockedtext' => '\'\'\'Ulanyjy adyÅyz ýa-da IP adresiÅiz blokirlenipdir.\'\'\'
+
+Sizi blokirlän administrator: $1.
+BlokirlemäniŠsebäbi: \'\'$2\'\'.
+
+* BlokirlemäniÅ baÅlangyjy: $8
+* BlokirlemäniŠahyry: $6
+* Blokirleme möhleti: $7
+
+Blokirleme barada pikir alyÅmak üçin $1 ýa-da baÅga bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilen habarlaÅyp bilersiÅiz. [[Special:Preferences|Ileri tutmalarym]] böleginde dogry bir e-poçta adresi görkezilmedik bolsa, "Ulanyja e-poçta iber" amalyndan peýdalanyp bilmersiÅiz, ony ulanmaklygyÅyz bolsa blokirlenmändir.
+Häzirki IP adresiÅiz $3, blokirleme belgiÅiz bolsa #$5.
+Ãokaryda görkezilen ähli jikme-jiklikleri öz ähli ýüztutmalaryÅyza girizmegiÅizi haýyÅ edýäris.',
+'autoblockedtext' => 'IP adresiÅiz awtomatik ýagdaýda blokirlendi, çünki $1 tarapyndan blokirlenen baÅga bir ulanyjy ony ulanypdyr.
+Görkezilen sebäp Åu:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* BlokirlemäniÅ baÅlangyjy: $8
+* BlokirlemäniŠahyry: $6
+* Blokirleme möhleti: $7
+
+Blokirleme barada pikir alyÅmak üçin $1 ýa-da baÅga bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] bilen habarlaÅyp bilersiÅiz.
+
+Bellik: [[Special:Preferences|Ulanyjy ileri tutmalaryÅyza]] dogry bir e-poçta adresini bellige aldyrmadyk bolsaÅyz, "Ulanyja e-poçta iber" amalyndan peýdalanyp bilmersiÅiz, ony ulanmaklygyÅyz bolsa blokirlenmändir.
+
+Häzirki IP adresiÅiz $3, blokirleme belgiÅiz bolsa #$5.
+Ãokaryda görkezilen ähli jikme-jiklikleri ähli ýüztutmalaryÅyza girizmegiÅizi haýyÅ edýäris.',
+'blockednoreason' => 'sebäp görkezilmedik',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' sahypasynyŠçeÅmesi aÅakda görkezilýär:",
+'blockededitsource' => "'''$1''' sahypasyndaky '''özgerdiÅleriÅize''' degiÅli tekst aÅakdadyr:",
+'whitelistedittitle' => 'Redaktirlemek üçin sessiýa açmaly',
+'whitelistedittext' => 'Sahypa redaktirlemek üçin $1.',
+'confirmedittext' => 'Sahypa redaktirlemäp baÅlamankaÅyz e-poçta adresiÅizi tassyklamalysyÅyz.
+[[Special:Preferences|Ulanyjy ileri tutmalaryÅyza]] e-poçta adresiÅizi ýazyp tassyklamagyÅyzy haýyÅ edýäris.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Beýle bölüm ýok',
+'nosuchsectiontext' => 'Siz ýok bölümi redaktirlejek bolduÅyz. $1 atly bölüm bolmansoÅ, özgerdiÅiÅizi ýazdyrara ýer ýok.',
+'loginreqtitle' => 'Sessiýa açmagyÅyz zerur',
+'loginreqlink' => 'sessiýa açyÅ',
+'loginreqpagetext' => 'BaÅga sahypalary görmek üçin $1.',
+'accmailtitle' => 'Parol iberildi.',
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] üçin ugralla döredilen parol $2 adresine iberildi.
+
+Bu paroly sessiýa açanyÅyzdan soÅra ''[[Special:ChangePassword|paroly üýtget]]'' sahypasynda üýtgedip bilersiÅiz.",
+'newarticle' => '(Täze)',
+'newarticletext' => "Häzirlikçe ýazylmadyk bir sahypa goýlan çykgyda tykladyÅyz. Bu sahypany döretmek üçin aÅakdaky tekst gutusyndan peýdalanyÅ. Maglumat üçin [[{{MediaWiki:Helppage}}|ýardam sahypasyna]] serediÅ. Bu ýere ýalÅyÅlyk bilen gelen bolsaÅyz, programmanyÅ '''Yza''' düwmesine tyklaÅ.",
+'anontalkpagetext' => "----''Bu sahypa heniz ulanyjy hasaby edinmedik ýa-da hasabyny ulanmaýan bir anonim ulanyjynyÅ pikir alyÅma sahypasydyr.
+ÅonuŠüçinem biz ony görkezmek üçin sanlaýyn IP adresini ulanmaly bolýarys.
+ÅunuŠýaly IP adresinden ençeme ulanyjy peýdalanýan bolmagy ahmal.
+Eger-de sizem anonim ulanyjy bolsaÅyz we size siziÅ bilen dahyly ýok habarlaÅyklar gelýän bolsa, onda mundan beýläk baÅga anonim ulanyjylar bilen garjaÅmazlygyÅyz üçin [[Special:UserLogin/signup|özüÅize hasap ediniÅ]] ýa-da [[Special:UserLogin|sessiýa açyÅ]].''",
+'noarticletext' => 'Bu sahypa häzirki wagtda boŠdur.
+Bu ady baÅga sahypalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gözläp bilersiÅiz]],
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} degiÅli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiÅiz],
+ýa-da bu sahypany [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktirläp bilersiÅiz].',
+'noarticletext-nopermission' => 'Häzirki wagtda bu sahypada tekst ýok.
+Bu sahypa adyny [[Special:Search/{{PAGENAME}}|baÅga sahypalarda gözläp]]
+ýa-da [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} degiÅli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiÅiz].',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr.
+Bu sahypany döretmek/redaktirlemek isleýän bolsaÅyz, onda esewan boluÅ.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" ulanyjy hasaby hasaba alynmandyr.',
+'clearyourcache' => "'''Bellik:''' ÃazdyranyÅyzdan soÅ, üýtgeÅmeleri görmek üçin brauzeriÅiziÅ keÅini arassalaÅ:
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift''-e basyp, ''Reload''-a tyklaŠýa-da ýa ''Ctrl-F5''-e ýa-da ''Ctrl-R''-a basyŠ(Macintosh üçin ''Command-R'');
+'''Konqueror:''' ''Reload''-a tyklaŠýa-da ''F5''-e basyÅ;
+'''Opera:''' ''Gurallar â Ileri tutmalar''dan keÅi arassalaÅ;
+'''Internet Explorer:''' ''Ctrl''-a basyp, ''Refresh''-i tyklaŠýa-da ''Ctrl-F5''-e basyÅ.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Ãmleme:''' Täze CSS faýlyny ýazdyrmankaÅyz, synap görmek üçin 'Deslapky syn' düwmesine basyÅ.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Ãmleme:''' Täze JS faýlyny ýazdyrmankaÅyz, synap görmek üçin 'Deslapky syn' düwmesine basyÅ.",
+'usercsspreview' => "'''Bu ulanyjy CSS faýlyÅyzyŠýöne bir deslapky syny.'''
+'''Ol heniz ýazdyrylan däldir!'''",
+'userjspreview' => "'''Bu ulanyjy JavaScriptiÅiziŠýöne bir barlagy/deslapky syny.'''
+'''Ol heniz ýazdyrylan däldir!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "''DuýduryÅ:''' \"\$1\" atly bezeg ýok.
+Hususy .css we .js sahypalarynyÅ setir harp bilen ýazylýandygyny ýatda saklaÅ, ýagny {{ns:user}}:Ulanyjy/Monobook.css däl-de, eýsem {{ns:user}}:Ulanyjy/monobook.css.",
+'updated' => '(Täzelenen)',
+'note' => "'''Bellik:'''",
+'previewnote' => "'''Bu bir ýöne deslapky syn. ÃýtgeÅmeleriÅiz heniz ýazdyrylan däldir!'''",
+'previewconflict' => 'Bu deslapky syn redaktirleme penjiresiniŠüstünde ýerleÅip, ol ýazdyran mahalyÅyz sahypanyÅ nähili görünjekdigini görkezýär.',
+'session_fail_preview' => "'''BagyÅlaÅ! Sessiýa maglumatynyŠýitirilmegi zerarly serwer özgerdiÅiÅizi iÅläp bilenok.'''
+Gaýtadan synanyÅmagyÅyzy haýyÅ edýäris.
+Eger Åonda-da bolmasa, onda [[Special:UserLogout|sessiýany ýapyÅ-da]] gaýtadan açyp görüÅ.",
+'session_fail_preview_html' => "'''BagyÅlaÅ! Sessiýa maglumatynyŠýitirilmegi zerarly serwer özgerdiÅiÅizi iÅläp bilenok.'''
+
+''Sebabi {{SITENAME}} saýtynda arassa HTML açyk, deslapky syn JavaScript hüjümlerinden goranmak üçin ätiýaçdan gizlenilýär.''
+
+'''Eger-de bu ak ýürekli bir özgerdiÅ bolsa, onda gaýtadan synanyÅyÅ.'''
+
+Eger Åonda-da bolmasa, onda [[Special:UserLogout|sessiýany ýapyÅ-da]] gaýtadan açyp görüÅ.",
+'token_suffix_mismatch' => "'''ÃzgerdiÅiÅiz ret edildi, sebäbi programmaÅyz redaktirleme penjiresindäki pumktuasiýa belgilerine nädogry çemeleÅdi.'''
+SahypanyÅ tekstine zeper ýetmeginiŠöÅüni almak maksady bilen özgerdiÅiÅiz ret edildi.
+Bu ýagdaý kämahal içi ýalÅyÅly anonim web proksileri ulanylanda ýüze çykýar.",
+'editing' => '$1 sahypasyny redaktirleýärsiÅiz',
+'editingsection' => '"$1" sahypasynda bölüm redaktirleýärsiÅiz',
+'editingcomment' => '$1 redaktirlenýär (täze bölüm)',
+'editconflict' => 'ÃzgerdiŠçaknyÅmasy: $1',
+'explainconflict' => 'Siz bu sahypany redaktirleýärkäÅiz baÅga biri ony üýtgedipdir.
+Ãokardaky redaktirleme penjiresinde häzirki bar bolan tekst görkezilýär.
+SiziŠüýtgeÅmeleriÅiz aÅakdaky redaktirleme penjiresinde görkezilýär.
+Ãz üýtgeÅmeleriÅizi bar bolan tekst bilen birleÅdirmeli bolduÅyz.
+"Sahypany ýazdyr" düwmesine basanyÅyzda diÅe ýokardaky tekst ýazdyrylar.',
+'yourtext' => 'SiziÅ tekstiÅiz',
+'storedversion' => 'Ãazdyrylan wersiýa',
+'nonunicodebrowser' => "'''DuvduryÅ: BrauzeriÅiz unicode kodirowkasyny goldamaýar.'''
+Sahypalary howpsuz ýagdaýda rdaktirlemegiÅiz Åeýle aýlawly ýol bar: ASCII däl simwollar redaktirleme penjiresinde onaltylyk kodlar görnüÅinde peýda bolar.",
+'editingold' => "'''DuýdyryÅ: SahypanyÅ möwriti geçen bir wersiýasyny redaktirleýärsiÅiz.
+Eger ony ýazdyraýsaÅyz, onda Åu wersiýadan bäri edilen ähli özgerdiÅler ýok bolar.'''",
+'yourdiff' => 'Aratapawutlar',
+'copyrightwarning' => "'''Ãns beriÅ:''' {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goÅantlar $2 ygtyýarnamasyna laýyklykdadyr (jikme-jiklikler üçin serediÅ: $1).
+Eden goÅandyÅyzyÅ baÅga ulanyjylar tarapyndan gypynç etmezden redaktirlenmegini ýa-da erkin hem-de çäklendirilmedik tertipde baÅga ýerlere paýlanmagyny islemeýän bolsaÅyz, goÅant etmäÅ.
+Mundan hem baÅga, siz bu ýere goÅant goÅmak bilen bu goÅandyŠözüÅiz tarapyndan ýazylandygyna, ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeÅmeden ýa-da baÅga bir erkin çeÅmeden göçürilip alnandygyna güwä geçýärsiÅiz.
+'''AWTORLYK HUKUGY BOÃUNÃA GORALÃAN HIÃ BIR IÅI BU ÃERE BIRUGSAT GOÅMAÅ!'''",
+'copyrightwarning2' => "Ãns beriÅ, {{SITENAME}} saýtyna edilen ähli goÅantlaryÅ baÅga ulanyjylar tarapyndan redaktirlenmegi, düzedilmegi ýa-da aýyrylmagy mümkindir.
+Eger-de iÅiÅiziÅ gypynç etmezden redaktirlenmegini islemeýän bolsaÅyz, onda ony goÅant etmäÅ.
+Åeýle-de, siz ony özüÅiziŠýazandygyÅyza ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeÅmeden ýa-da bolmasa ÅoÅa meÅzeÅ bir erkin çeÅmeden göçürip alandygyÅyza güwä geçýärsiÅiz (jikme-jiklikler üçin serediÅ: $1).
+'''Awtorlyk hukugy bar bolan hiç biri iÅi rugsat almazdan goÅmaÅ!'''",
+'longpagewarning' => "'''DuýduryÅ:''' Bu sahypanyÅ uzynlygy $1 kilobaýt;
+käbir brauzerlerde 32kb çemesi ýa-da ondanam uzyn sahypalar redaktirlenen mahaly problema ýüz çykmagy mümkin.
+Sahypany has kiçi böleklere bölmekligi göz öÅünde tutmagyÅyzy haýyÅ edýäris.",
+'longpageerror' => "'''Säwlik: Ãazan tekstiÅiziÅ uzynlygy $1 kilobaýt bolup, ol maksimum uzynlykdan $2 kilobaýt artykmaç.'''
+Ãazdyrmaklyk mümkin däl.",
+'readonlywarning' => "'''DuýduryÅ: Maglumat bazasy tehniki iÅler sebäpli gulplanypdyr, ÅonuŠüçinem häzirlikçe özgerdiÅleriÅizi ýazdyryp bilmersiÅiz.'''
+IslesiÅiz, tekstiÅizi baÅga bir faýla göçüriÅ-de soÅra ulanar ýaly ýazdyryp goýuÅ.
+
+Maglumat bazasyny gulplan administrator Åeýle düÅündiriÅ berýär: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''DuýduryÅ: Bu sahypa gulplanypdyr, onuÅ adyny diÅe administratorlyk hukuklaryna eýe bolan ulanyjylar üýtgedip bilýär.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Bellik''': Bu sahypa gulplanypdyr; ony diÅe hasaba alnan ulanyjylar redaktirläp bilýär.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''DuýduryÅ''': Bu sahypa gulplanypdyr; ony diÅe administratorlar redaktirläp bilýär. Sebäbi ol aÅakdaky kaskad goragly {{PLURAL:$1|sahypa|sahypalara}} girizilipdir:",
+'titleprotectedwarning' => "'''DuýduryÅ''': Bu sahypa gulplanypdyr; ony redaktirlemek üçin [[Special:ListGroupRights|ýörite hukuklar]] talap edilýär.",
+'templatesused' => 'Bu sahypada ulanylan {{PLURAL:$1|Åablon|Åablonlar}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Bu deslapky synda ulanylan {{PLURAL:$1|Åablon|Åablonlar}}:',
+'templatesusedsection' => 'Åu bölümde ulanylan {{PLURAL:$1|Åablon|Åablonlar}}:',
+'template-protected' => '(goragly)',
+'template-semiprotected' => '(ýarym goragly)',
+'hiddencategories' => 'Bu sahypa {{PLURAL:$1|1 gizlin kategoriýa|$1 gizlin kategoriýa}} degiÅlidir:',
+'nocreatetitle' => 'Sahypa döretmeklik çäklendirildi',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} täze sahypa döretmek mümkinçiligini çäklendirdi.
+Yza gaýdyp, bar bolan sahypalary redaktirläp bilersiÅiz ýa-da bolmasa [[Special:UserLogin|sessiýa açyp]] ýa-da [[Special:UserLogin|hasap döredip]] bilersiÅiz.',
+'nocreate-loggedin' => 'Täze sahypa döretmäge rugsadyÅyz ýok.',
+'permissionserrors' => 'Rugsat säwlikleri',
+'permissionserrorstext' => 'AÅakdaky {{PLURAL:$1|sebäp|sebäpler}} zerarly, muny etmäge hukugyÅyz ýok:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'AÅakdaky {{PLURAL:$1|sebäp|sebäpler}} zerarly $2 ygtyýaryÅyz ýok:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''DuýduryÅ: Ozaldan öçürilen bir sahypany gaýtadan döredýärsiÅiz.'''
+
+Bu sahypany redaktirlemegiŠýerliklidigi ýa-da däldigi barada oýlanyÅ.
+SahypanyŠöçürme we at üýtgetme gündeligi aÅakda berilýär:",
+'moveddeleted-notice' => 'Bu sahypa öçürildi.
+SahypanyŠöçürme we at üýtgetme gündelikleri salgylanma üçin aÅakda görkezilendir.',
+'log-fulllog' => 'TutuŠgündeligi görkez',
+'edit-hook-aborted' => 'ÃzgerdiÅ ilgençek bilen togtadyldy.
+DüÅündiriÅ berilmedi.',
+'edit-gone-missing' => 'Sahypany täzeläp bolanok.
+Ãçürilen bolarly.',
+'edit-conflict' => 'ÃzgerdiŠçaknyÅmasy.',
+'edit-no-change' => 'ÃzgerdiÅiÅize ähmiýet berilmedi, sebäbi tekstde üýtgeÅme edilmedi.',
+'edit-already-exists' => 'Täze sahypa döredip bolanok.
+Ol eýýäm bar.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''DuýduryÅ:''' Bu sahypada resurs talap ediji funksiýalara çakdanaÅa köp çagyryÅ bar.
+
+Ol $2 {{PLURAL:$2|çagyryÅdan|çagyryÅdan}} az bolmalydyr, häzir bu ýerde {{PLURAL:$1|1 sany çagyryÅ|$1 sany çagyryÅ}} bar.",
+'expensive-parserfunction-category' => 'Resurs talap ediji funksiýalara çakdanaÅa köp çagyryÅy bar bolan sahypalar',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''DuýduryÅ''': Girizilen ÅablonlaryÅ göwrümi çakdanaÅa uly.
+Käbir Åablonlar sahypa giriziljek däldir.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Girizilýän ÅablonlarynyÅ göwrümi çakdanaÅa uly bolan sahypalar',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''DuýduryÅ:''' Bu sahypa çakdanaÅa uly giÅeme ölçegi bar bolan iÅ bolmanda bir sany Åablon argumentini öz içine alýar.
+Ol argumentler hasap edilmedi.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Hasap edilmedik argumentleri bar bolan sahypalar',
+'parser-template-loop-warning' => 'Åablon halkasy ýüze çykaryldy: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ÅablonyÅ rekursiýasynyŠçuÅluk çäginden geçildi ($1)',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Bu özgerdiÅi yzyna alyp bolýar.
+AÅakdaky deÅeÅdirmäni barlap, hakykatdan-da Åuny isleýändigiÅize göz ýetiriÅ we aÅakdaky üýtgeÅmeleri ýazdyryp, özgerdiÅi yzyna alyÅ.',
+'undo-failure' => 'Gapma-garÅylykly aralyk özgerdiÅler zerarly bu özgerdiÅi yzyna alyp bolmaýar.',
+'undo-norev' => 'ÃzgerdiÅi yzyna alyp bolmaýar, sebäbi ol ýok ýa-da öçürilipdir.',
+'undo-summary' => '$1 wersiýasy [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÃekiÅme]]) tarapyndan yzyna alyndy.',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Hasap döredip bolmaýar',
+'cantcreateaccount-text' => "Bu IP adresinden ('''$1''') ulanyjy hasaby döretmeklik [[User:$3|$3]] tarapyndan blokirlenipdir.
+
+$3 tarapyndan görkezilen sebäp: ''$2''",
# History pages
-'cur' => 'parh',
-'last' => 'soÅ',
+'viewpagelogs' => 'Bu sahypanyŠgündeliklerini görkez',
+'nohistory' => 'Bu sahypanyŠözgerdiÅler geçmiÅi ýok.',
+'currentrev' => 'Häzirki wersiýa',
+'currentrev-asof' => '$1 senesinden baÅlap sahypanyÅ Åu wagtky wersiýasy',
+'revisionasof' => 'SahypanyŠ$1 senesindäki wersiýasy',
+'revision-info' => '$2 tarapyndan döredilen $1 seneli wersiýa',
+'previousrevision' => 'â Ozalkysy',
+'nextrevision' => 'Indikisi â',
+'currentrevisionlink' => 'Häzirki wersiýany görkez',
+'cur' => 'häzirki',
+'next' => 'indiki',
+'last' => 'öÅündäki',
+'page_first' => 'ilkinji',
+'page_last' => 'soÅky',
+'histlegend' => "Tapawut seljeriÅ: deÅeÅdirmek isleýän 2 sany wersiýaÅyzy belläp, enter-e ýa-da iÅ aÅaky düwmä basyÅ.
+Åertli belgiler: '''({{int:cur}})''' = häzirki wersiýadan tapawudy,
+'''({{int:last}})''' = öÅündäki wersiýadan tapawudy, '''{{int:minoreditletter}}''' = ujypsyzja özgerdiÅ.",
+'history-fieldset-title' => 'GeçmiÅe göz aýla',
+'history-show-deleted' => 'DiÅe öçürilenler',
+'histfirst' => 'IÅ irki',
+'histlast' => 'ÃaÅy-ýakyndaky',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 baýt|$1 baýt}})',
+'historyempty' => '(boÅ)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Wersiýa geçmiÅi',
+'history-feed-description' => 'Wikidäki bu sahypanyÅ wersiýa geçmiÅi',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 senesinde',
+'history-feed-empty' => 'Talap edilýän sahypa ýok.
+Wikiden öçürilen ýa-da adynyŠüýtgedilen bolmagy ahmal.
+BaglanyÅykly täze sahypalar üçin [[Special:Search|wikide gözleg geçirip]] görüÅ.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(teswir aýyryldy)',
+'rev-deleted-user' => '(ulanyjy ady aýyryldy)',
+'rev-deleted-event' => '(gündelik iÅi aýyryldy)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Bu sahypa wersiýasy '''öçürilipdir'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ãçürme gündeliginde] jikme-jikligi bar bolmagy mümkin.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Bu sahypa wersiýasy '''öçürilipdir'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ãçürme gündeliginde] jikme-jikligi bar bolmagy mümkin.
+Åonda-da siz administrator hökmünde [$1 bu wersiýany görüp bilersiÅiz].",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Bu sahypa wersiýasy '''bökdelipdir'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Bökdeme gündeliginde] jikme-jikligi bar bolmagy mümkin.
+Åonda-da siz administrator hökmünde [$1 bu wersiýany görüp bilersiÅiz].",
+'rev-deleted-text-view' => "Bu sahypa wersiýasy '''öçürilipdir'''.
+Administrator hökmünde ony görüp bilersiÅiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} öçürme gündeliginde] jikme-jikligi bar bolmagy mümkin.",
+'rev-suppressed-text-view' => "Bu sahypa wersiýasy '''bökdelipdir'''.
+Administrator hökmünde ony görüp bilersiÅiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bökdeme gündeliginde] jikme-jiklikler bar bolmagy mümkin.",
+'rev-deleted-no-diff' => "Bu wersiýa tapawudyny görüp bilmersiÅiz, sebäbi wersiýalaryÅ biri '''öçürilipdir'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ãçürme gündeliginde] jikme-jiklikleri bolmagy mümkin.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Bu wersiýa tapawudynyŠbir wersiýasy '''öçürilipdir'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ãçürme gündeliginde] jikme-jiklikleri bolmagy mümkin.
+Åonda-da administrator hökmünde isleseÅiz [$1 bu wersiýa tapawudyny görüp bilersiÅiz].",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Bu wersiýa tapawudynyŠwersiýalarynyŠbiri '''bökdelipdir'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Bökdeme gündeliginde] jikme-jiklikleri bolmagy mümkin.
+Åonda-da administrator hökmünde isleseÅiz [$1 bu wersiýa tapawudyny görüp bilersiÅiz].",
+'rev-deleted-diff-view' => "Bu aratapawudyŠwersiýalarynyŠbiri '''öçürilipdir'''.
+Administrator hökmünde bu aratapawudy görüp bilersiÅiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} öçürme gündeliginde] jikme-jiklikler bar bolmagy mümkin.",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Bu aratapawudyŠwersiýalarynyŠbiri '''bökdelipdir'''.
+Administrator hökmünde bu aratapawudy görüp bilersiÅiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bökdeme gündeliginde] jikme-jiklikler bar bolmagy mümkin.",
+'rev-delundel' => 'görkez/gizle',
+'rev-showdeleted' => 'görkez',
+'revisiondelete' => 'Wersiýalary öçür/yzyna dikelt',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Nädogry niýetlenilýän wersiýa',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Bu funksiýany ýerine ýetirmek üçin kesgitli bir niýetlenilýän wersiýa görkezmänsiÅiz. Görkezen wersiýaÅyz ýok ýa-da bar bolan wersiýany gizlemäge synanyÅýarsyÅyz.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'GündeligiÅ görnüÅi görkezlimändir',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Bu iÅ amala aÅyryljak gündeligiÅ görnüÅini görkezmänsiÅiz.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Nädogry gündelik ýazgysy',
+'revdelete-nologid-text' => 'Bu funksiýany ýerine ýetirmek üçin ýa-ha niýetlenilýän gündelik wakasyny gürkezmänsiÅiz ýa-da görkezen ýazgyÅyz ýok.',
+'revdelete-no-file' => 'Görkezilen faýl ýok.',
+'revdelete-show-file-confirm' => '"$1" faýlynyÅ $3, $2 seneli öçürilen wersiýasyny görmek isleýäniÅiz çynyÅyzmy?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Hawa',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] sahypasynyŠ{{PLURAL:$2|saýlanylan wersiýasy|saýlanylan wersiýalary}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Saýlanylan gündelik wakasy|Saýlanylan gündelik wakalary}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Ãçürilen wersiýalar we wakalar sahypa geçmiÅlerinde we gündeliklerde ýene-de görkeziljekdir, emma olaryÅ mazmunynyÅ käbir bölekleri jemgyýetçilige açyk boljak däldir.'''
+{{SITENAME}} saýtyndaky baÅga administratorlar gizlin mazmuny ýene-de görüp hem-de goÅmaça çäklendirme goýulmadyk ýagdaýynda Åol bir interfeýsiŠüsti bilen ony yzyna dikeldip bilýärler.",
+'revdelete-confirm' => 'Åu iÅi anyk isleýändigiÅizi, ýagny onuÅ netijelerine düÅünýändiÅizi we [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kadalar boýunça]] amala aÅyrýandygyÅyzy tassyklamagyÅyzy haýyÅ edýäris.',
+'revdelete-suppress-text' => "Gizlemeklik '''diÅe''' aÅakdaky ýagdaýlarda ulanylmalydyr:
+* Potensial taýdan töhmetçilikli maglumat
+* Ãerliksiz Åahsy maglumat
+*: ''öý salgylary we telefon belgileri, durmuŠätiýaçlandyryÅ belgileri we Å.m.''",
+'revdelete-legend' => 'Görünme derejesi çäklendirmelerini sazla',
+'revdelete-hide-text' => 'SahypanyŠbu wersiýasyny gizle',
+'revdelete-hide-name' => 'IÅi we onuÅ obýektini gizle',
+'revdelete-hide-comment' => 'ÃzgerdiÅ mazmunyny gizle',
+'revdelete-hide-user' => 'RedaktirläniŠulanyjy adyny/IP-sini gizle',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Maglumatlary administratorlardan we beýlekilerden gizläÅ',
+'revdelete-suppress' => 'Maglumatlary administratorlardan we beýlekilerden gizläÅ',
+'revdelete-hide-image' => 'FaýlyŠmazmunyny gizle',
+'revdelete-unsuppress' => 'Dikeldilen wersiýalardaky çäklendirmeleri aýyr',
+'revdelete-log' => 'ÃçürmekligiÅ sebäbi:',
+'revdelete-submit' => 'Saýlanylan {{PLURAL:$1|wersiýada|wersiýalarda}} peýdalan',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]] üçin wersiýa görünme derejesini üýtgetdi',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]] üçin waka görünme derejesini üýtgetdi',
+'revdelete-success' => "'''Wersiýa görünme derejesi Åowlulyk bilen sazlandy.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Wersiýa görünme derejesini sazlap bolmaýar:'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''Gündelik görünme derejesi Åowlulyk bilen sazlandy.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Gündelik görünme derejesini sazlap bolmaýar:'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'GörnüÅi üýtget',
+'pagehist' => 'SahypanyÅ geçmiÅi',
+'deletedhist' => 'Ãçürilen geçmiÅ',
+'revdelete-content' => 'mazmun',
+'revdelete-summary' => 'özgerdiŠmazmuny',
+'revdelete-uname' => 'ulanyjy ady',
+'revdelete-restricted' => 'administratorlara goýlan çäklendirmeler',
+'revdelete-unrestricted' => 'administratorlardan aýyrylan çäklendirmeler',
+'revdelete-hid' => 'gizle $1',
+'revdelete-unhid' => 'görkez $1',
+'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|wersiýa|wersiýa}} üçin $1',
+'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|waka|waka}} üçin $1',
+'revdelete-hide-current' => '$2, $1 seneli ýazgyda gizleme säwligi: bu häzirki wersiýa.
+Ony gizläp bolmaýar.',
+'revdelete-show-no-access' => '$2, $1 seneli ýazgyda görkezme säwligi: bu ýazgy "çäklendirilen" diýlip bellenipdir.
+OÅa baryp bilmeýärsiÅiz.',
+'revdelete-modify-no-access' => '$2, $1 seneli ýazgyda üýtgetme säwligi: bu ýazgy "çäklendirilen" diýlip bellenipdir.
+OÅa baryp bilmeýärsiÅiz.',
+'revdelete-modify-missing' => '$1 ID-li ýazgyda üýtgetme säwligi: maglumat bazasynda ýok!',
+'revdelete-no-change' => "'''DuýduryÅ:''' $2, $1 seneli ýazgy üçin görünme derejesi sazlamalary eýýäm talap edilipdir.",
+'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 seneli ýazgyda üýtgetme säwligi: ýazgynyÅ statusy siz ony üýtgedip ýörkäÅiz kimdir biri tarapyndan üýtgedilen bolmaly.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Elementleri beýleki bökdeme opsiýalaryndan birini saýlamazdan administratorlaryÅ görmeginden bökdäp bilmeýärsiÅiz.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Adaty öçürme sebäpleri
+** Awtorlyk hukugynyÅ bozulmagy
+** Ãerliksiz Åahsy maglumat
+** Potensial taýdan töhmetçilikli maglumat',
+'revdelete-otherreason' => 'BaÅga/goÅmaça sebäp:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'BaÅga sebäp',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Ãçürme sebäplerini redaktirle',
+'revdelete-offender' => 'WersiýanyŠawtory:',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Bökdeme gündeligi',
+'suppressionlogtext' => 'AÅakdaky sanaw administratorlardan gizlenilen mazmunlary öz içine alýan öçürmeleri we blokirlemeleri görkezýär.
+Häzirki wagtda bar bolan blokirlemelriÅ sanawy üçin [[Special:IPBlockList|IP blokirleme sanawyna]] serediÅ.',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'Sahypa geçmiÅlerini birleÅdir',
+'mergehistory-header' => 'Bu sahypa bir çeÅme sahypanyÅ geçmiÅiniÅ wersiýalaryny täze bir sahypa bilen birleÅdirmeklige mümkinçilik berýär.
+Bu üýtgeÅmäniÅ geçmiÅ babatynda sahypanyÅ yzygiderliligini saklaýandyny anyklaÅ.',
+'mergehistory-box' => 'Iki sahypanyÅ wersiýalaryny birleÅdir:',
+'mergehistory-from' => 'ÃeÅme sahypa:',
+'mergehistory-into' => 'Niýetlenilýän sahypa:',
+'mergehistory-list' => 'BirleÅdirip bolýan özgerdiÅ geçmiÅi',
+'mergehistory-merge' => '[[:$1]] sahypasynyÅ aÅakdaky wersiýalaryny [[:$2]] bilen birleÅdirip bolýar.
+DiÅe kesgitli bir wagtda we ondan öŠdöredilen wersiýalary birleÅdirmek üçin pereklýuçatel düwmesi sütüninden peýdalanyÅ.
+Nawigasiýa çykgytlaryny ulanmaklygyÅ bu sütüni baÅky ýagdaýyna getirjekdigini göz öÅünde tutuÅ.',
+'mergehistory-go' => 'BirleÅdirip bolýan özgerdiÅleri görkez',
+'mergehistory-submit' => 'Wersiýalary birleÅdir',
+'mergehistory-empty' => 'Hiç bir wersiýany birleÅdirip bolmaýar.',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] sahypasynyÅ $3 {{PLURAL:$3|wersiýasy|wersiýasy}} Åowlulyk bilen [[:$2]] sahypasyna birleÅdirildi.',
+'mergehistory-fail' => 'GeçmiÅi birleÅdirmekligi amala aÅyryp bolmaýar, sahypa we wagt parametrlerini gaýtadan barlamagyÅyzy haýyÅ edýäris.',
+'mergehistory-no-source' => 'ÃeÅme sahypa $1 ýok.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Niýetlenilýän sahypa $1 ýok.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'ÃeÅme sahypanyÅ dogry ady bolmaly.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Niýetlenilýän sahypanyŠdogry ady bolmaly.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] bilen [[:$2]] birleÅdirildi',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] bilen [[:$2]] birleÅdirildi: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'ÃeÅme we niýetlenilýän sahypalar birmeÅzeÅ bolup bilmeýär',
+'mergehistory-reason' => 'Sebäp:',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'BirleÅdirme gündeligi',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] bilen [[$2]] birleÅdirildi (ÅuÅa çenliki wersiýalar: $3)',
+'revertmerge' => 'Böl',
+'mergelogpagetext' => 'AÅakdaky sanaw sahypalaryÅ geçmiÅleriniÅ iÅ soÅky birleÅdirmelerini görkezýär.',
+
+# Diffs
+'history-title' => '"$1" sahypasynyÅ geçmiÅi',
+'difference' => '(WersiýalaryŠaratapawudy)',
+'lineno' => 'Setir $1:',
+'compareselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary deÅeÅdir',
+'showhideselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary görkez/gizle',
+'editundo' => 'yzyna al',
+'diff-multi' => '(Görkezilmeýän {{PLURAL:$1|$1 sany aralyk wersiýa|$1 sany aralyk wersiýa}} bar.)',
# Search results
-'searchhelp-url' => 'Help:Içindäkiler',
-'powersearch' => 'GiÅiÅleýin Gözleg',
+'searchresults' => 'Gözleg netijeleri',
+'searchresults-title' => '"$1" üçin gözleg netijeleri',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} boýunça gözleg geçirmek barada jikme-jik maglumat almak üçin [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sahypasyna göz aýlap bilersiÅiz.',
+'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' üçin gözleg geçirdiÅiz. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" bilen baÅlaýan ähli sahypalar]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"\' sahypasyna çykgydy bar bolan ähli sahypalar]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Gözlenen: '''$1'''",
+'toomanymatches' => 'ÃakdanaÅa köp gabat gelme tapyldy, baÅgaçarak talap ýazyp görüÅ',
+'titlematches' => 'Sahypa ady gabat gelýär',
+'notitlematches' => 'Åeýle atly sahypa gabat gelmedi',
+'textmatches' => 'Sahypa teksti gabat gelýär',
+'notextmatches' => 'Hiç bir sahypada tapylmady',
+'prevn' => 'öÅki {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'indiki {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'ÃÅki $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}}',
+'nextn-title' => 'Indiki $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}}',
+'shown-title' => 'Sahypa baÅyna $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}} görkez',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Gözleg opsiýalary',
+'searchmenu-exists' => "'''Bu wikide \"[[:\$1]]\" atly sahypa bar'''",
+'searchmenu-new' => "'''Bu wikide \"[[:\$1]]\" sahypasyny döret!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Içindäkiler',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Åu prefiksli sahypalara göz aýla]]',
+'searchprofile-articles' => 'Mazmunly sahypalar',
+'searchprofile-project' => 'Ãardam we Taslama sahypalary',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything' => 'Ãhli zatlar',
+'searchprofile-advanced' => 'GiÅeldilen',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 boýunça gözle',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 boýunça gözle',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Faýllary gözle',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ãhli sahypalardan gözle (Åol sanda çekiÅme sahypalaryndan)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Hususy at giÅiÅliklerinde gözle',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 söz}})',
+'search-result-score' => 'KybapdaÅlyk: $1%',
+'search-redirect' => '(gönükdirme $1)',
+'search-section' => '(bölüm $1)',
+'search-suggest' => 'Åeýle diýjek bolduÅyzmy: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Dogan taslamalar',
+'search-interwiki-default' => '$1 netijeler:',
+'search-interwiki-more' => '(has-da köp)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'teklipler bilen',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'teklip ýok',
+'search-relatedarticle' => 'BaglanyÅykly',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX tekliplerini ýap',
+'searcheverything-enable' => 'Ãhli at giÅiÅliklerinde gözle',
+'searchrelated' => 'baglanyÅykly',
+'searchall' => 'ählisi',
+'showingresults' => "AÅakda â'''$2''' netijeden baÅlap, {{PLURAL:$1|'''1''' netije|'''$1''' netije}} görkezilýär.",
+'showingresultsnum' => "AÅakda â'''$2''' netijeden baÅlap, {{PLURAL:$3|'''1''' netije|'''$3''' netije}} görkezilýär.",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' üçin {{PLURAL:$5|'''$3''' netijeden '''$1''' sanysy|'''$3''' netijeden '''$1 - $2''' aralygy}}",
+'nonefound' => "'''Bellik''': DiÅe käbir at giÅiÅlikleri gaýybana tertipde gözlenilýär.
+GözlegiÅiziÅ baÅyna '''all:''' pristawkasyny goÅup tutuÅ mazmuny (Åol sanda pikir alyÅma sahypalaryny, Åablonlary we Åm.) gözlemäge synanyÅyŠýa-da pristawka hökmünde gerekleýän at giÅiÅligiÅizi ulanyÅ.",
+'search-nonefound' => 'Talaba gabat gelýän hiç hili netije ýok.',
+'powersearch' => 'GiÅiÅleýin gözleg',
+'powersearch-legend' => 'GiÅiÅleýin gözleg',
+'powersearch-ns' => 'At giÅiÅliklerinde gözleg:',
+'powersearch-redir' => 'Gönükdirmeleri sanawla',
+'powersearch-field' => 'Gözle',
+'powersearch-togglelabel' => 'Belle:',
+'powersearch-toggleall' => 'Ãhlisi',
+'powersearch-togglenone' => 'Hiç biri',
+'search-external' => 'DaÅarky gözleg',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} saýtynda gözleg geçirmeklik ýapyk.
+Ãogsa-da, oÅa çenli Google bilen gözleg geçirip bilersiÅiz.
+Emma olaryŠ{{SITENAME}} indeksleriniŠmöwriti geçen bolmagy mümkindir.',
+
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Tiz panel',
+'qbsettings-none' => 'Hiç biri',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Ãepe berkidildi',
+'qbsettings-fixedright' => 'Saga berkidildi',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Ãepe ýaplanýar',
+'qbsettings-floatingright' => 'Saga ýaplanýar',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Ileri tutmalar',
+'mypreferences' => 'Ileri tutmalarym',
+'prefs-edits' => 'ÃzgerdiÅ sany:',
+'prefsnologin' => 'Sessiýa açmansyÅyz',
+'prefsnologintext' => 'Ulanyjy ileri tutmalaryny üýtgetmek üçin [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} sessiýa açmagyÅyz gerek].',
+'changepassword' => 'Paroly üýtget',
+'prefs-skin' => 'Bezeg',
+'skin-preview' => 'Deslapky syn',
+'prefs-math' => 'Matematiki formulalar',
+'datedefault' => 'Gaýybana',
+'prefs-datetime' => 'Sene we wagt',
+'prefs-personal' => 'Ulanyjy maglumatlary',
+'prefs-rc' => 'SoÅky üýtgeÅmeler',
+'prefs-watchlist' => 'Gözegçilik sanawy',
+'prefs-watchlist-days' => 'Gözegçilik sanawynda görkeziljek gün sany:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(iŠköp 7 gün)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'GiÅeldilen gözegçilik sanawynda görkeziljek üýtgeÅmeleriÅ maksimum sany:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum san: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Gözegçilik sanawynyŠalamaty:',
+'prefs-misc' => 'BaÅga',
+'prefs-resetpass' => 'Paroly üýtget',
+'prefs-email' => 'E-poçta opsiýalary',
+'prefs-rendering' => 'DaÅky görnüÅ',
+'saveprefs' => 'Ãazdyr',
+'resetprefs' => 'Ãazdyrylmadyk üýtgeÅmeleri aýyr',
+'restoreprefs' => 'Ãhli gaýybana sazlamalary dikelt',
+'prefs-editing' => 'Redaktirleme',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Redaktirleme penjiresiniŠölçegi.',
+'rows' => 'Hatarlar:',
+'columns' => 'Sütünler:',
+'searchresultshead' => 'Gözleg',
+'resultsperpage' => 'Sahypa baÅyna netije sany:',
+'contextlines' => 'Netije baÅyna setir sany:',
+'contextchars' => 'Setir baÅyna harp sany:',
+'stub-threshold' => 'Ownuk makala çykgydynyŠformaty üçin bosaga (baýt):',
+'recentchangesdays' => 'SoÅky üýtgeÅmelerde görkeziljek gün sany:',
+'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})',
+'recentchangescount' => 'Gaýybana görkeziljek özgerdiŠsany:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'MuÅa soÅky üýtgeÅmeler, sahypa geçmiÅleri hem-de gündelikler girýär.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Bu meýdança gizlin açar ýazmagyÅyz gözegçilik sanawyÅyz üçin RSS translýasiýasyny döredýär.
+Bu meýdançadaky açary bilen adam gözegçilik sanawyÅyzy okap biler, ÅonuŠüçin hem baÅga bir howpsuz baha saýlaÅ.
+Gabat gelÅine görä döredilen Åu bahany ulanyp bilersiÅiz: $1',
+'savedprefs' => 'Ileri tutmalaryÅyz ýazdyryldy.',
+'timezonelegend' => 'Sagat guÅaklygy',
+'localtime' => 'Ãerli wagt:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'SerweriŠgaýybanasyny ulan',
+'timezoneuseoffset' => 'BaÅga (süýÅmäni görkez)',
+'timezoneoffset' => 'SüýÅme¹:',
+'servertime' => 'Serwer wagty:',
+'guesstimezone' => 'Brauzerden doldur',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktika',
+'timezoneregion-asia' => 'Aziýa',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantik okean',
+'timezoneregion-australia' => 'Awstraliýa',
+'timezoneregion-europe' => 'Ãewropa',
+'timezoneregion-indian' => 'Hindi okeany',
+'timezoneregion-pacific' => 'ÃuwaÅ okean',
+'allowemail' => 'BaÅga ulanyjylar maÅa e-poçta iberip bilsin',
+'prefs-searchoptions' => 'Gözleg opsiýalary',
+'prefs-namespaces' => 'At giÅiÅlikleri',
+'defaultns' => 'Bolmasa Åu at giÅiÅliklerinde gözleg geçiriÅ:',
+'default' => 'gaýybana',
+'prefs-files' => 'Faýllar',
+'prefs-custom-css' => 'Hususy CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Hususy JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Bu sahypada öz ileri tutmalaryÅyzy saýtyÅ gaýybana ýagdaýyna getirip bilersiÅiz. Yzyna dikeldip bolmaýar.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-poçta tassyklamasy:',
+'prefs-textboxsize' => 'Redaktirleme penjiresiniŠölçegi',
+'youremail' => 'E-poçta:',
+'username' => 'Ulanyjy ady:',
+'uid' => 'Ulanyjy belgisi:',
+'prefs-memberingroups' => 'Agza {{PLURAL:$1|topary|toparlary}}:',
+'prefs-registration' => 'Hasaba alnan wagty:',
+'yourrealname' => 'Hakyky adyÅyz:',
+'yourlanguage' => 'Interfeýs dili:',
+'yournick' => 'LakamyÅyz (gol hökmünde):',
+'prefs-help-signature' => 'ÃekiÅme sahypalaryndaky teswirlere "~~~~" bilen gol çekilmelidir, ol goluÅyza we onuÅ wagt belgisine öwrüler.',
+'badsig' => 'Nädogry iÅlenmedik gol. HTML belliklerini gözden geçiriÅ.',
+'badsiglength' => 'GoluÅyz çakdanaÅa uzyn.
+$1 {{PLURAL:$1|simwoldan|simwoldan}} köp bolmaly däl.',
+'yourgender' => 'Jyns:',
+'gender-unknown' => 'Görkezilmedik',
+'gender-male' => 'Erkek',
+'gender-female' => 'Aýal-gyz',
+'prefs-help-gender' => 'Hökmany däl: programma tarapyndan ulanyjynyŠjynsyna görä ýüzlenmek üçin ulanylýar. Bu maglumat köpçülige açyk boljakdyr.',
+'email' => 'E-poçta',
+'prefs-help-realname' => 'Hakyky at (hökmany däl): eger hakyky adyÅyz berseÅiz, onda eden iÅleriÅiz görkezilende ulanyljakdyr.',
+'prefs-help-email' => 'E-poçta adresi hökmany däl; ýöne parolyÅyz ýadyÅyzdan çykan ýagdaýynda e-poçta adresiÅize täze parol iberilmegine mümkinçilik berýär.
+Åeýle-de ol baÅga ulanyjylaryÅ ulanyjy we pikir alyÅma sahypalaryÅyzyŠüsti bilen kimdigiÅizi bilmezden siziÅ bilen habarlaÅyp bilmeklerine Åert döredýär.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-poçta adresi talap edilýär.',
+'prefs-info' => 'Esasy maglumat',
+'prefs-i18n' => 'HalkaralaÅdyryÅ',
+'prefs-signature' => 'Gol',
+'prefs-dateformat' => 'Sene formaty',
+'prefs-timeoffset' => 'Wagt süýÅmesi',
+'prefs-advancedediting' => 'GiÅeldilen opsiýalar',
+'prefs-advancedrc' => 'GiÅeldilen opsiýalar',
+'prefs-advancedrendering' => 'GiÅeldilen opsiýalar',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'GiÅeldilen opsiýalar',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'GiÅeldilen opsiýalar',
+'prefs-display' => 'GörkeziŠopsiýalary',
+'prefs-diffs' => 'Tapawutlar',
+
+# User rights
+'userrights' => 'Ulanyjy hukuklary dolandyryÅy',
+'userrights-lookup-user' => 'Ulanyjy toparlaryny dolandyr',
+'userrights-user-editname' => 'Ulanyjy adyny giriziÅ:',
+'editusergroup' => 'Ulanyjy toparlaryny redaktirle',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) ulanyjysynyÅ ulanyjy hukuklaryny üýtgedýärsiÅiz",
+'userrights-editusergroup' => 'Ulanyjy toparlaryny redaktirle',
+'saveusergroups' => 'Ulanyjy toparlaryny ýazdyr',
+'userrights-groupsmember' => 'Agza toparlary:',
+'userrights-groups-help' => 'Bu ulanyjynyÅ girýän toparlaryny üýtgedip bilersiÅiz:
+* Bellenilgi guty ulanyjynyÅ Åol topara degiÅlidigini aÅladýar.
+* Bellenilmedik guty ulanyjynyÅ Åol topara degiÅli däldigini aÅladýar.
+* * belgisi topary bir goÅanyÅyzdan soÅ ony aýyryp ýa-da aýyranyÅyzdan soÅ goÅup bolmaýandygyny aÅladýar.',
+'userrights-reason' => 'ÃýtgetmäniÅ sebäbi:',
+'userrights-no-interwiki' => 'BaÅga wikilerdäki ulanyjy hukuklaryny redaktirlemäge ygtyýaryÅyz ýok.',
+'userrights-nodatabase' => '$1 maglumat bazasy ýok ýa-da ol lokal däl.',
+'userrights-nologin' => 'Ulanyjy hukuklaryny bermek üçin administrator hasaby bilen [[Special:UserLogin|sessiýa açmagyÅyz]] zerurdyr.',
+'userrights-notallowed' => 'SiziÅ hasabyÅyzyÅ ulanyjy hukuklaryny bermäge ygtyýary ýok.',
+'userrights-changeable-col' => 'Ãýtgedip bilýän toparlaryÅyz',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Ãýtgedip bilmeýän toparlaryÅyz',
+
+# Groups
+'group' => 'Topar:',
+'group-user' => 'Ulanyjylar',
+'group-autoconfirmed' => 'Awtomatik tassyklanan ulanyjylar',
+'group-bot' => 'Botlar',
+'group-sysop' => 'Administratorlar',
+'group-bureaucrat' => 'Býurokratlar',
+'group-suppress' => 'Gözegçiler',
+'group-all' => '(ählisi)',
+
+'group-user-member' => 'Ulanyjy',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Awtomatik tassyklanan ulanyjy',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Býurokrat',
+'group-suppress-member' => 'Gözegçi',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Ulanyjylar',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Awtomatik tassyklanan ulanyjylar',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botlar',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorlar',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Býurokratlar',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Gözegçi',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Sahypalary oka',
+'right-edit' => 'Sahypalary redaktirle',
+'right-createpage' => 'Sahypa döret (pikir alyÅma sahypalary däl)',
+'right-createtalk' => 'Pikir alyÅma sahypalaryny döret',
+'right-createaccount' => 'Täze ulanyjy hasaplaryny döret',
+'right-minoredit' => 'ÃzgerdiÅleri ujypsyzja diýip belle',
+'right-move' => 'SahypalaryŠadyny üýtget',
+'right-move-subpages' => 'SahypalaryŠadyny kiçi sahypalarynyŠatlary bilen bilelikde üýtget',
+'right-move-rootuserpages' => 'Düýp ulanyjy sahypalarynyŠadyny üýtget',
+'right-movefile' => 'FaýllaryŠadyny üýtget',
+'right-suppressredirect' => 'SahypalaryÅ adyny üýtgedeniÅde çeÅme sahypalardan gönükdirme döretme',
+'right-upload' => 'Faýllary ýükle',
+'right-reupload' => 'Bar bolan faýllaryŠüstüne ýaz',
+'right-reupload-own' => 'Ãz ýüklän bar bolan faýllarynyŠüstüne ýaz',
+'right-reupload-shared' => 'Umumy ammarda faýllaryŠüstüne lokal ýagdaýda faýl ýerleÅdir',
+'right-upload_by_url' => 'URL-den faýl ýükle',
+'right-purge' => 'Tassyklamazdan sahypa üçin saýtyÅ keÅini arassala',
+'right-autoconfirmed' => 'Ãarym goragly sahypalary redaktirle',
+'right-bot' => 'Awtomatik proses hasap edil',
+'right-nominornewtalk' => 'Ulanyjy çekiÅme sahypalarynda eden ujypsyzja özgerdiÅleri ulanyja täze habarlaÅyk arkaly berilmez',
+'right-apihighlimits' => 'API talaplarynda has uly çäklendirmelerden peýdalan',
+'right-writeapi' => 'API ýazgysyndan peýdalan',
+'right-delete' => 'Sahypalary öçür',
+'right-bigdelete' => 'Uzyn geçmiÅli sahypalary öçür',
+'right-deleterevision' => 'SahypalaryŠkesgitli wersiýalaryny öçür we yzyna dikelt',
+'right-deletedhistory' => 'Ãçürilen geçmiŠýazgylaryny gör, baglanyÅykly teksti bolmazdan',
+'right-deletedtext' => 'Ãçürilen teksti hem-de öçürilen wersiýalaryÅ arasyndaky üýtgeÅmeleri gör',
+'right-browsearchive' => 'Ãçürilen sahypalary gözle',
+'right-undelete' => 'Sahypany yzyna dikelt',
+'right-suppressrevision' => 'Administratorlardan gizlenilen wersiýalary gözden geçir we dikelt',
+'right-suppressionlog' => 'Hususy gündelikleri görkez',
+'right-block' => 'BaÅga ulanyjylaryÅ redaktirlemegini blokirle',
+'right-blockemail' => 'UlanyjynyŠe-poçta ibermekligini blokirle',
+'right-hideuser' => 'Ulanyjy adyny blokirle we ony jemgyýetçilikden gizle',
+'right-ipblock-exempt' => 'IP blokirlemelerden, awtoblokirlemelerden we diapazon blokirlemelerinden aýlanyp geç',
+'right-proxyunbannable' => 'ProksileriŠawtomatik blokirlemelerinden aýlanyp geç',
+'right-protect' => 'Gorag derejelerini üýtget we goragly sahypalary redaktirle',
+'right-editprotected' => 'Goragly sahypalary redaktirle (goragy kaskadlamazdan)',
+'right-editinterface' => 'Ulanyjy interfeýsini redaktirle',
+'right-editusercssjs' => 'BaÅga ulanyjylaryÅ CSS we JS faýllaryny redaktirle',
+'right-editusercss' => 'BaÅga ulanyjylaryÅ CSS faýllaryny redaktirle',
+'right-edituserjs' => 'BaÅga ulanyjylaryÅ JS faýllaryny redaktirle',
+'right-rollback' => 'Belli bir sahypany redaktirlän iÅ soÅky ulanyjynyŠözgerdiÅlerini dessine öÅki katdyna getir',
+'right-markbotedits' => 'ÃÅki katdyna getirilen özgerdiÅleri bot özgerdiÅi diýip belle',
+'right-noratelimit' => 'Derejelendirme çäklendirmelerinden täsirlenme',
+'right-import' => 'BaÅga wikilerden sahypa importirle',
+'right-importupload' => 'Faýl ýüklemesinden sahypa importirle',
+'right-patrol' => 'BaÅga kiÅileriŠözgerdiÅlerini patrullyk edilen diýip belle',
+'right-autopatrol' => 'Ãz özgerdiÅleriÅi patrullyk edilen diýip awtomatik usulda belle',
+'right-patrolmarks' => 'SoÅky üýtgeÅmeleriÅ patrullyk belliklerini gör',
+'right-unwatchedpages' => 'Gözegçilik edilmeýän sahypalaryŠsanawyny gör',
+'right-trackback' => 'Trackback iber',
+'right-mergehistory' => 'SahypalaryÅ geçmiÅlerini birleÅdir',
+'right-userrights' => 'Ãhli ulanyjy hukuklaryny redaktirle',
+'right-userrights-interwiki' => 'BaÅga wikilerdäki ulanyjylaryÅ ulanyjy hukuklaryny redaktirle',
+'right-siteadmin' => 'Maglumat bazasyny gulpla we aç',
+'right-reset-passwords' => 'BaÅga ulanyjylaryÅ parollaryny baÅky ýagdaýyna getir',
+'right-override-export-depth' => 'Sahypalary, Åol sanda çykgytly sahypalary 5-e çenli çuÅlukda eksportirle',
+'right-versiondetail' => 'GiÅeldilen programma wersiýasy maglumatyny görkez',
+'right-sendemail' => 'BaÅga ulanyjylara e-poçta iber',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Ulanyjy hukuklarynyŠgündeligi',
+'rightslogtext' => 'Ulanyjy hukuklaryndaky üýtgeÅmeler gündeligi.',
+'rightslogentry' => '$1 üçin topar agzalygyny $2 toparyndan $3 toparyna üýtgetmäge',
+'rightsnone' => '(hiç biri)',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'bu sahypany okamaga',
+'action-edit' => 'bu sahypany redaktirlemäge',
+'action-createpage' => 'sahypa döretmäge',
+'action-createtalk' => 'pikir alyÅma sahypasy döretmäge',
+'action-createaccount' => 'bu ulanyjy hasabyny döretmäge',
+'action-minoredit' => 'bu özgerdiÅi ujypsyzja diýip bellemäge',
+'action-move' => 'bu sahypanyŠadyny üýtgetmäge',
+'action-move-subpages' => 'bu sahypanyŠwe onuŠkiçi sahypalarynyŠadyny üýtgetmäge',
+'action-move-rootuserpages' => 'düýp ulanyjy sahypalarynyŠadyny üýtgetmäge',
+'action-movefile' => 'bu faýlyŠadyny üýtgetmäge',
+'action-upload' => 'bu faýly ýüklemäge',
+'action-reupload' => 'bu bar bolan sahypanyŠüstüne ýazmaga',
+'action-reupload-shared' => 'umumy ammarda bu faýlyŠüstüne faýl ýerleÅdirmäge',
+'action-upload_by_url' => 'bir URL-den bu faýly ýüklemäge',
+'action-writeapi' => 'API ýazmaklygy ulanmaga',
+'action-delete' => 'bu sahypany öçürmäge',
+'action-deleterevision' => 'bu wersiýany öçürmäge',
+'action-deletedhistory' => 'bu sahypanyŠöçürilen geçmiÅini görmäge',
+'action-browsearchive' => 'öçürilen sahypalary gözlemäge',
+'action-undelete' => 'bu sahypany yzyna dikeltmäge',
+'action-suppressrevision' => 'bu gizlin wersiýany görmäge we dikeltmäge',
+'action-suppressionlog' => 'bu hususy gündeligi görmäge',
+'action-block' => 'bu ulanyjynyŠredaktirlemegini blokirlemäge',
+'action-protect' => 'bu sahypanyŠgorag derejelerini üýtgetmäge',
+'action-import' => 'bu sahypany baÅga bir wikiden importirlemäge',
+'action-importupload' => 'bu sahypany bir faýl ýüklemesinden importirlemäge',
+'action-patrol' => 'baÅga ulanyjylaryŠözgerdiÅini patrullyk edilen diýip bellemäge',
+'action-autopatrol' => 'öz özgerdiÅiÅizi patrullyk edilen diýip bellemäge',
+'action-unwatchedpages' => 'gözegçilik edilmeýän sahypalaryŠsanawyny görmäge',
+'action-trackback' => 'trackback ibermäge',
+'action-mergehistory' => 'bu sahypanyÅ geçmiÅini birleÅdirmäge',
+'action-userrights' => 'ähli ulanyjy hukuklaryny redaktirlemäge',
+'action-userrights-interwiki' => 'baÅga wikilerde ulanyjylaryÅ ulanyjy hukuklaryny redaktirlemäge',
+'action-siteadmin' => 'maglumat bazasyny gulplamaga ýa-da açmaga',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Ahyrky özgertiÅler',
-'rcshowhideminor' => '$1 kiçi özgeriÅik',
-'diff' => 'parh',
-'hist' => 'geçmiÅ',
-'hide' => 'ÃaÅyr',
-'minoreditletter' => 'k',
-'newpageletter' => 'T',
-'boteditletter' => 'b',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|üýtgeÅme|üýtgeÅme}}',
+'recentchanges' => 'SoÅky üýtgeÅmeler',
+'recentchanges-legend' => 'SoÅky üýtgeÅmeleriÅ opsiýalary',
+'recentchangestext' => 'Wikidäki iÅ soÅky üýtgeÅmeleri Åu sahypadan yzarlaÅ.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Bu lentadaky wikide edilen iÅ soÅky üýtgeÅmeleri yzarlaÅ.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Åertli belgiler: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - täze sahypa',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Bu özgerdiŠtäze bir sahypa döretdi',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - ujypsyzja özgerdiÅ',
+'recentchanges-label-minor' => 'Bu bir ujypsyzja özgerdiÅ',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - bot özgerdiÅi',
+'recentchanges-label-bot' => 'Bu özgerdiÅ bir bot tarapyndan amala aÅyryldy',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - patrullyk edilmedik özgerdiÅ',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu özgerdiÅe heniz patrullyk edilmändir',
+'rcnote' => "AÅakda $5, $4 senesinden baÅlap, soÅky {{PLURAL:$2|1 günde|'''$2''' günde}} edilen {{PLURAL:$1|'''1''' üýtgeÅme|'''$1''' üýtgeÅme}} görkezilýär.",
+'rcnotefrom' => '$2 senesinden bäri edilen özgerdiÅler aÅakda görkezilýär ($1 sanysyna çenli).',
+'rclistfrom' => '$1 senesinden bäri edilen özgerdiÅleri görkez',
+'rcshowhideminor' => 'ujypsyzja özgerdiÅleri $1',
+'rcshowhidebots' => 'botlary $1',
+'rcshowhideliu' => 'sessiýasy açyk ulanyjylary $1',
+'rcshowhideanons' => 'anonim ulanyjylary $1',
+'rcshowhidepatr' => 'patrullyk edilen özgerdiÅleri $1',
+'rcshowhidemine' => 'özgerdiÅlerimi $1',
+'rclinks' => 'SoÅky $2 günde edilen iÅ soÅky $1 üýtgeÅmäni görkez;
$3',
+'diff' => 'tapawut',
+'hist' => 'geçmiÅ',
+'hide' => 'gizle',
+'show' => 'görkez',
+'minoreditletter' => 'uj',
+'newpageletter' => 'T',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|ulanyjy|ulanyjy}} gözegçilik edýär]',
+'rc_categories' => 'Kategoriýalar bilen çäklendir ("|" bilen aýyr)',
+'rc_categories_any' => 'Islendik',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ täze bölüm',
+'rc-enhanced-expand' => 'Jikme-jiklikleri görkez (JavaScript gerekli)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Jikme-jiklikleri gizle',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'MeÅzeçli özgertiÅler',
+'recentchangeslinked' => 'DegiÅli üýtgeÅmeler',
+'recentchangeslinked-feed' => 'DegiÅli üýtgeÅmeler',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'DegiÅli üýtgeÅmeler',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" bilen baglanyÅykly üýtgeÅmeler',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Berlen wagtyÅ dowamynda çykgyt berýän sahypalarda üýtgeÅme bolmady.',
+'recentchangeslinked-summary' => "AÅakdaky sanaw, görkezilen sahypa (ýa-da görkezilen kategoriýanyÅ agzalaryna) çykgyt berýän sahypalarda edilen üýtgeÅmeleriÅ sanawydyr.
+[[Special:Watchlist|Gözegçilik sanawyÅyzdaky]] sahypalar '''goýy''' ýazgy bilen görkezilýär.",
+'recentchangeslinked-page' => 'SahypanyÅ ady:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Tersine, berlen sahypa çykgyt berýän sahypalary görkez',
+
+# Upload
+'upload' => 'Faýl ýükle',
+'uploadbtn' => 'Faýl ýükle',
+'reuploaddesc' => 'Ãüklemäni goýbolsun et we ýükleme formuna gaýdyp bar',
+'upload-tryagain' => 'Ãýtgedilen faýl düÅündiriÅini tabÅyr',
+'uploadnologin' => 'Sessiýa açmansyÅyz',
+'uploadnologintext' => 'Faýl ýüklemek üçin [[Special:UserLogin|sessiýaÅyz açyk bolmaly]].',
+'upload_directory_missing' => '($1) ýükleme direktoriýasy ýok we web serwer ony döredip bilmeýär.',
+'upload_directory_read_only' => '($1) ýükleme direktoriýasyna web serweriŠýazmak rugsady ýok.',
+'uploaderror' => 'Ãükleme säwligi',
+'uploadtext' => "Faýl ýüklemek üçin aÅakdaky formdan peýdalanyÅ.
+Ozaldan ýüklenilgi faýllary görmek ýa-da agtarmak üçin [[Special:FileList|ýüklenilgi faýllaryÅ sanawyna]] serediÅ, (gaýtadan) ýüklenenler [[Special:Log/upload|ýükleme gündeliginde]], öçürilenler [[Special:Log/delete|öçürme gündeliginde]] saklanylýar.
+
+Bir sahypada faýl goýmaklyk üçin aÅakdaky formlaryÅ birine görä çykgyt ulanyÅ;
+* FaýlyŠdoly wersiýasyny ulanmak üçin: '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]'''
+* Ãep gyrada bir gutynyÅ içinde aÅagyna kesgitleme hökmünde 'alt tekst' bilen, 200 piksel giÅiÅligindäki wersiýany ulanmaklyk üçin: '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|alt tekst]]'''
+* Faýly görkezmän, faýla gönümel çykgyt bermek üçin: '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]'''",
+'upload-permitted' => 'Rugsat berilýän faýl görnüÅleri: $1',
+'upload-preferred' => 'Ileri tutulýan faýl görnüÅleri: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Gadagan edilen faýl görnüÅleri: $1.',
+'uploadlog' => 'ýükleme gündeligi',
+'uploadlogpage' => 'Ãükleme gündeligi',
+'uploadlogpagetext' => 'AÅakda iÅ soÅky faýl ýüklemelriniÅ sanawy görkezilýär.
+Ãakyndan göz aýlamak üçin [[Special:NewFiles|täze faýllaryÅ galereýasyna]] serediÅ.',
+'filename' => 'Faýl ady',
+'filedesc' => 'Gysgaça düÅündiriÅ',
+'fileuploadsummary' => 'Gysgaça düÅündiriÅ:',
+'filereuploadsummary' => 'Faýl üýtgeÅmeleri:',
+'filestatus' => 'Awtorlyk hukugy statusy:',
+'filesource' => 'ÃeÅme:',
+'uploadedfiles' => 'Ãüklenen faýllar',
+'ignorewarning' => 'DuýduryÅa ähmiýet berme we faýly ýazdyr',
+'ignorewarnings' => 'Hiç hili duýduryÅa ähmiýet berme',
+'minlength1' => 'FaýlyŠady iŠbolmanda bir simwoldan ybarat bolmalydyr.',
+'illegalfilename' => '"$1" faýl adynda sahypa atlarynda ulanylmagyna rugsat berilmeýän käbir simwollar bar.
+BaÅga bir faýl ady bilen gaýtadan synanyÅmagyÅyzy haýyÅ edýäris.',
+'badfilename' => 'FaýlyŠady "$1" diýlip üýtgedildi.',
+'filetype-badmime' => 'MIME tipli "$1" faýllarynyŠýüklenmegine rugsat berilmeýär.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Bu faýly ýükläp bolmaýar, sebäbi Internet Explorer ony rugsat berilmeýän hem-de potensial taýdan zyýanly faýl görnüÅi bolan "$1" diýip kesgitleýär.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' islenilýän faýl görnüÅi däl.
+Ileri tutulýan {{PLURAL:\$3|faýl görnüÅi|faýl görnüÅleri}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' rugsat berilýän faýl görnüÅi däl.
+Rugsat berilýän {{PLURAL:\$3|faýl görnüÅi|faýl görnüÅleri}} \$2.",
+'filetype-missing' => 'FaýlyÅ hiçhili giÅeltmesi ýok (".jpg" ýaly).',
+'large-file' => 'FaýllaryŠ$1 ölçeginden has uly bolmaklygy maslahat berilmeýär;
+bu faýlyŠölçegi $2.',
+'largefileserver' => 'Bu faýl serweriŠrugsat berýän ölçeginden has uly.',
+'emptyfile' => 'Ãüklän faýlyÅyz boŠýaly-la.
+MunuÅ sebäbi faýlyÅ adyndaky bir ýalÅyÅlyk bolmagy ahmal.
+Faýly hakykatdan-da ýüklemek isleýändigiÅizi anyklaÅ.',
+'fileexists' => "Åu atly faýl eýýäm bar.
+Ãýtgetmek barada ikirjiÅlenýän bolsaÅyz, onda ilki bilen '''[[:$1]]''' faýlyna bir göz aýlaÅ.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Bu faýl üçin düÅündiriÅ sahypasy '''[[:$1]]''' adresinde eýýäm döredilipdir, emma häzir Åeýle atly faýl ýok.
+Ãazjak gysgaça mazmunyÅyz düÅündiriÅ sahypasynda peýda boljak däldir.
+MazmunyÅ Åol ýerde peýda bolmaklygy üçin, ony el bilen redaktirlemeli bolýarsyÅyz.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "BirmeÅzeÅ atly bir faýl bar: [[$2|thumb]]
+* Ãüklenilýän faýlyÅ ady: '''[[:$1]]'''
+* Bar bolan faýlyŠady: '''[[:$2]]'''
+BaÅga bir at saýlamagyÅyzy haýyÅ edýäris.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Bu faýl kiçeldilen ölçegli bir surat ýaly-la ''(thumbnail)''.
+[[$1|thumb]]
+'''[[:$1]]''' faýlyny barlap görüÅ.
+Eger barlanylan faýl asyl ölçegindäki Åol bir surat bolsa, onda goÅmaça bir miniatýura ýüklemek hökman däl.",
+'file-thumbnail-no' => "Bu faýlyÅ ady '''$1''' bilen baÅlanýar.
+Bu ölçegi kiçeldilen baÅga bir surat ýaly-la ''(thumbnail)''
+Eger sizde bu suratyÅ doly ölçeglisi bar bolsa Åony ýükläÅ, ýogsam faýlyÅ adyny üýtgediÅ.",
+'fileexists-forbidden' => 'Åu atly bir faýl bar we onuŠüstüne ýazyp bolmaýar.
+FaýlyÅyzy Åonda-da ýüklemek isleýän bolsaÅyz, onda yza gaýdyp täze bir at ulanmagyÅyzy haýyÅ edýäris. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Åu atly bir faýl umumy faýl ammarynda eýýäm bar.
+FaýlyÅyzy Åonda-da ýüklemek isleýän bolsaÅyz, onda yza gaýdyp täze bir at ulanmagyÅyzy haýyÅ edýäris. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Bu faýl aÅakdaky {{PLURAL:$1|faýlyÅ|faýllaryÅ}} dublikatydyr:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Åu faýl bilen birmeÅzeÅ bir faýl ([[$1]]) ozal öçürilipdir. Bu faýly gaýtadan ýüklemänkäÅiz Åol faýlyŠöçürme geçmiÅini barlaÅ.',
+'successfulupload' => 'Åowly ýükleme',
+'uploadwarning' => 'Ãükleme duýduryÅy',
+'uploadwarning-text' => 'AÅakdaky faýl düÅündiriÅini üýtgediÅ we gaýtadan synanyÅyÅ.',
+'savefile' => 'Faýly ýazdyr',
+'uploadedimage' => 'Ãüklenen: "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]" faýlynyŠtäze wersiýasy ýüklendi',
+'uploaddisabled' => 'Ãüklemeklik ýapyk',
+'uploaddisabledtext' => 'Faýl ýüklemeklik ýapyk.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-de faýl ýüklemek ýapyk dur. file_uploads sazlamasyny barlap görüÅ.',
+'uploadscripted' => 'Bu faýlda web brauzeri tarapyndan ýalÅyÅ teswirlenmegi mümkin bolan bir HTML ýa-da skript kody bar.',
+'uploadcorrupt' => 'Bu faýla ýa zeper ýetipdir ýa-da onuÅ giÅeltmesi ýalÅyÅ. Faýly barlap, gaýtadan ýüklemegiÅizi haýyÅ edýäris.',
+'uploadvirus' => 'Faýlda wirus bar! Jikme-jiklik: $1',
+'upload-source' => 'ÃeÅme faýl',
+'sourcefilename' => 'ÃeÅme faýlyÅ ady:',
+'sourceurl' => 'ÃeÅme URL:',
+'destfilename' => 'Niýetlenilýän faýlyŠady:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksimum faýl ölçegi: $1',
+'upload-description' => 'Faýl düÅündiriÅi',
+'upload-options' => 'Ãükleme opsiýalary',
+'watchthisupload' => 'Bu faýla gözegçilik et',
+'filewasdeleted' => 'Åeýle atly faýl ozal ýüklenipdir we soÅra öçürilipdir. Faýly ýüklemänkäÅiz, $1 sahypasyna bir göz aýlaÅ.',
+'upload-wasdeleted' => "'''DuýduryÅ: Ozal öçürilen bir faýly ýükleýärsiÅiz.'''
+
+Faýly ýüklemekligiŠýerliklidigini ýa-da däldigini göz öÅünde tutuÅ.
+Bu faýlyŠöçürme gündeligi aÅakda berilýär:",
+'filename-bad-prefix' => "Ãükleýän faýlyÅyzyÅ ady umuman sanly kameralar tarapyndan awtomatik usulda goÅulýan düÅnüksiz '''\"\$1\"''' bilen baÅlanýar.
+FaýlyÅyz üçin has düÅnükli bir at saýlamagyÅyzy haýyÅ edýäris.",
+
+'upload-proto-error' => 'Nädogry protokol',
+'upload-proto-error-text' => 'Uzakdan ýükleme, http://
ýa-da ftp://
bilen baÅlaýan URL talap edýär.',
+'upload-file-error' => 'Içerki säwlik',
+'upload-file-error-text' => 'Serwerde wagtlaýyn faýl döretmäge synanyÅylýarka bir içerki säwlik ýüze çykdy.
+Bir [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] bilen habarlaÅmagyÅyzy haýyÅ edýäris.',
+'upload-misc-error' => 'Näbelli ýükleme säwligi',
+'upload-misc-error-text' => 'Ãükleme wagtynda näbelli bir säwlik ýüze çykdy.
+URL-niÅ dogrudygyny hem-de baryp bolýandygyny barlaÅ we gaýtadan synanyÅyÅ.
+Eger-de problema gaýtalansa, onda bir [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] bilen habarlaÅyÅ.',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL aÅa köp gönükdirmani özünde jemleýär',
+'upload-unknown-size' => 'Näbelli ölçeg',
+'upload-http-error' => 'HTTP säwligi ýüze çykdy: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Barmak gadagan',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO ýok.
+SerweriÅiz bu maglumaty geçirmeklik üçin sazlanmandyr.
+CGI esaslanýan hem-de img_auth-y goldamaýan bolmagy mümkin.
+http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization sahypasyna serediÅ.',
+'img-auth-notindir' => 'Talap edlýän ýol sazlanan ýükleme direktoriýasynda däl.',
+'img-auth-badtitle' => '"$1" bilen dogry bir at gurup bolanok.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Sessiýa açmansyÅyz, "$1" bolsa ak sanawda däl.',
+'img-auth-nofile' => '"$1" faýly ýok.',
+'img-auth-isdir' => '"$1" katalogyna barmaga synanyÅýarsyÅyz.
+DiÅe faýla barmaklyga rugsat berilýär.',
+'img-auth-streaming' => '"$1" akymlaýyn görkezilýär.',
+'img-auth-public' => 'img_auth.php-niŠfunksiýasy hususy bir wikiden faýllary çykarmaklykdyr.
+Bu wiki umumy wiki hökmünde sazlangydyr.
+HowpsuzlygyŠoptimizasiýasy üçin, img_auth.php ýapylyp goýuldy.',
+'img-auth-noread' => 'Ulanyjy "$1" faýlyny okamak üçin baryp bilmeýär.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from
+'upload-curl-error6' => 'URL-ä baryp bolmaýar',
+'upload-curl-error6-text' => 'Görkezilen URL-ä baryp bolmaýar.
+URL-niÅ dogrudygyny we saýtyŠýerbe-ýerdigini barlaÅ.',
+'upload-curl-error28' => 'Ãükleme wagty geçdi',
+'upload-curl-error28-text' => 'Bu saýtyŠjogap bermegi örän uzaga çekýär.
+SaýtyŠýerbe-ýerdigini anyklaÅ, biraz salym garaÅyÅ we gaýtadan synanyÅyÅ.
+SaýtyÅ has az meÅgul wagty synanyÅsaÅyz hem bolar.',
+
+'license' => 'Lisenzirleme:',
+'license-header' => 'Lisenzirleme',
+'nolicense' => 'Hiçbirini saýlama',
+'license-nopreview' => '(Deslapky syn elýeterli däl)',
+'upload_source_url' => ' (dogry, köpçülige açyk bir URL)',
+'upload_source_file' => '(kompýuteriÅizdäki bir faýl)',
+
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Bu ýörite sahypa ýüklenen ähli suratlary görkezýär.
+Gaýybana tertipde iÅ soÅky ýüklenen suratlar sanawyÅ baÅynda görkezilýär.
+Bir sütüniÅ adyna tyklap sortirowkanyÅ tertibini üýtgedip bilersiÅiz.',
+'listfiles_search_for' => 'Media ady boýunça gözle:',
+'imgfile' => 'faýl',
+'listfiles' => 'Faýl sanawy',
+'listfiles_date' => 'Sene',
+'listfiles_name' => 'At',
+'listfiles_user' => 'Ulanyjy',
+'listfiles_size' => 'Ãlçeg',
+'listfiles_description' => 'DüÅündiriÅ',
+'listfiles_count' => 'Wersiýalar',
# File description page
-'filehist-current' => 'häzirki',
-'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman',
-'filehist-user' => 'Ulanyjy',
-'imagelinks' => 'AragatnaÅyklar',
+'file-anchor-link' => 'Faýl',
+'filehist' => 'FaýlyÅ geçmiÅi',
+'filehist-help' => 'FaýlyÅ geçmiÅini görmek üçin Sene/Wagt bölümündäki senelere tyklaÅ.',
+'filehist-deleteall' => 'ählisini öçür',
+'filehist-deleteone' => 'öçür',
+'filehist-revert' => 'yzyna getir',
+'filehist-current' => 'häzirki',
+'filehist-datetime' => 'Sene/Wagt',
+'filehist-thumb' => 'Miniatýura',
+'filehist-thumbtext' => '$1 senesindäki wersiýanyŠminiatýurasy',
+'filehist-nothumb' => 'Miniatýura ýok',
+'filehist-user' => 'Ulanyjy',
+'filehist-dimensions' => 'Ãlçegler',
+'filehist-filesize' => 'Faýl ölçegi',
+'filehist-comment' => 'Teswirleme',
+'filehist-missing' => 'Faýl ýok',
+'imagelinks' => 'FaýlyŠçykgytlary',
+'linkstoimage' => 'Bu faýla çykgydy bar bolan {{PLURAL:$1|sahypa|$1 sahypa}}:',
+'linkstoimage-more' => '$1 gowrak {{PLURAL:$1|sahypa|sahypa}} bu faýla çykgyt berýär.
+AÅakdaky sanaw diÅe Åu faýla çykgyt berýän {{PLURAL:$1|ilkinji faýly |ilkinji $1 faýly}} görkezýär.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Doly sanaw]] bardyr.',
+'nolinkstoimage' => 'Bu faýla çykgyt berýän hiçhili sahypa ýok.',
+'morelinkstoimage' => 'Bu faýla [[Special:WhatLinksHere/$1|has köp çykgyt]] görkez.',
+'redirectstofile' => 'AÅakdaky {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} Åu faýla gönükdirýar:',
+'duplicatesoffile' => 'AÅakdaky {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} Åu faýlyÅ dublikatydyr ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|jikme-jik maglumat]]):',
+'sharedupload' => 'Bu faýl $1 ammaryndan, özem beýleki taslamalarda ulanylýan bolmagy ahmal.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Bu faýl $1 ammaryndan, özem beýleki taslamalarda ulanylýan bolmagy ahmal.
+GoÅmaça maglumat üçin [$2 faýl düÅündiriÅ sahypasyna] serediÅ.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Bu faýl $1 ammaryndan, özem beýleki taslamalarda ulanylýan bolmagy ahmal.
+[$2 OnuÅ faýl düÅündiriÅ sahypasyndaky] düÅündiriÅi aÅakda görkezilýär.',
+'filepage-nofile' => 'Åeýle atly faýl ýok.',
+'filepage-nofile-link' => 'Åeýle atly faýl ýok, ama siz [$1 ony ýükläp bilersiÅiz].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faýlyÅ täze wersiýasyny ýükläÅ',
+'shared-repo-from' => '$1 ammaryndan',
+'shared-repo' => 'umumy ammar',
+
+# File reversion
+'filerevert' => '$1 wersiýasyny yzyna getir',
+'filerevert-legend' => 'Faýly yzyna getir',
+'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýlyny [$3, $2 senesindäki $4 wersiýasy]na yzyna getirjek bolup dursuÅyz.",
+'filerevert-comment' => 'Teswir:',
+'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 senesindäki wersiýasyna yzyna getirildi',
+'filerevert-submit' => 'Yzyna getir',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýly [$3, $2 senesindäki $4 wersiýasyna] yzyna getirildi.",
+'filerevert-badversion' => 'Bu faýlyŠberlen wagt belgili ozalky lokal wersiýasy ýok.',
+
+# File deletion
+'filedelete' => '$1 faýlyny öçür',
+'filedelete-legend' => 'Faýly öçür',
+'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýlyny tutuÅ geçmiÅi bilen bilelikde öçürjek bolup dursuÅyz.",
+'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýlynyÅ [$4 $3, $2] seneli wersiýasyny öçürýärsiÅiz.",
+'filedelete-comment' => 'ÃçürmekligiÅ sebäbi:',
+'filedelete-submit' => 'Ãçür',
+'filedelete-success' => "'''$1''' öçürildi.",
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýlynyŠ$3, $2 seneli wersiýasy öçürildi.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ýok.",
+'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' üçin görkezilen aýratynlykda arhiwlenen wersiýa ýok.",
+'filedelete-otherreason' => 'BaÅga/goÅmaça sebäp:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'BaÅga sebäp',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Adaty öçürme sebäpleri
+** Awtorlyk hukugynyÅ bozulmagy
+** Dublikat faýl',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Ãçürme sebäplerini redaktirle',
+'filedelete-maintenance' => 'Tehniki iÅler döwründe sahypalaryŠöçürilmegi hem-de dikeldilmegi wagtlaýynça ýapylyp goýuldy.',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME gözlegi',
+'mimesearch-summary' => 'Bu sahypa faýllaryŠMIME tipi boýunça filtrlenmegini üpjün edýär.
+GiriŠformaty: mazmuntip/kiçitip, meselem surat/jpeg.',
+'mimetype' => 'MIME tipi:',
+'download' => 'düÅür',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Gözegçilik edilmeýän sahypalar',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'GönükdirmeleriŠsanawy',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Ulanylmaýan Åablonlar',
+'unusedtemplatestext' => 'Bu sahypa {{ns:template}} at giÅiÅliginde bar hem-de beýleki sahypalara girizilmedik bolan sahypalaryÅ sanawyny görkezýär. Åablonlary olara bar bolan beýleki çykgytlary barlaman öçürmäÅ.',
+'unusedtemplateswlh' => 'baÅga çykgytlar',
# Random page
-'randompage' => 'Oýlamazdan sahypa',
+'randompage' => 'Mesaýy makala',
+'randompage-nopages' => 'AÅakdaky {{PLURAL:$2|at giÅiÅliginde|at giÅiÅliklerinde}} hiç hili sahypa ýok: $1.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Mesaýy gönükdirme',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" at giÅiÅliginde hiç hili gönükdirme ýok.',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Sahypa statistikalary',
+'statistics-header-edits' => 'ÃzgerdiÅ statistikalary',
+'statistics-header-views' => 'Synlama statistikalary',
+'statistics-header-users' => 'Ulanyjy statistikalary',
+'statistics-header-hooks' => 'BaÅga statistikalar',
+'statistics-articles' => 'Makalalar',
+'statistics-pages' => 'Sahypalar',
+'statistics-pages-desc' => 'Wikidäki ähli sahypalar, Åol sanda çekiÅme sahypalary, gönükdirmeler we Å.m.',
+'statistics-files' => 'Ãüklenen faýllar',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} gurulaly bäri edilen sahypa özgerdiÅleri',
+'statistics-edits-average' => 'Sahypa baÅyna ortaça özgerdiÅ',
+'statistics-views-total' => 'Jemi synlama',
+'statistics-views-peredit' => 'ÃzgerdiÅ baÅyna synlama',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue TabÅyryk nobatynyÅ] uzynlygy',
+'statistics-users' => 'Hasaba alnan [[Special:ListUsers|ulanyjylar]]',
+'statistics-users-active' => 'IÅjeÅ ulanyjylar',
+'statistics-users-active-desc' => 'SoÅky {{PLURAL:$1|1 günde|$1 günde}} haýsydyr bir iÅ geçiren ulanyjylar',
+'statistics-mostpopular' => 'IŠköp görülýän sahypalar',
+
+'disambiguations' => 'Dürli manyly sahypalar',
+'disambiguationspage' => 'Template:Dürli manylar',
+'disambiguations-text' => "AÅakdaky sahypalar '''dürli manyly sahypa''' çykgyt berýär.
+Olar muÅa derek degiÅli anyk sahypa çykgyt bermelidir.
+[[MediaWiki:Disambiguationspage]] sahypasyndan çykgyt berilýän bir Åablony ulanýan bolsa, onda ol sahypa dürli manyly hökmünde çemeleÅilýär.",
+
+'doubleredirects' => 'Jübüt gönükdirmeler',
+'doubleredirectstext' => 'Bu sahypa baÅga gönükdirme sahypalaryna gönükdirýän sahypalaryÅ sanawyny görkezýär.
+Her bir hatar birinji we ikinji gönükdirmeleri, Åeýle-de ikinji gönükdirmäniÅ maksady bolup durýan hem-de Åol bir wagtyŠözünde birinji gönükdirmäniÅ adatça barmaly ýeri bolan "hakyky" maksat edinilýän sahypany öz içine alýar.
+Ãsti çyzylan ýazgylar düzedilenlerdir.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] sahypasynyŠady üýtgedildi.
+Ol indi [[$2]] sahypasyna gönükdirýär.',
+'double-redirect-fixer' => 'Gönükdirme bejeriji',
+
+'brokenredirects' => 'Ãzlem-saplam gönükdirmeler',
+'brokenredirectstext' => 'AÅakdaky gönükdirmeler ýok sahypalara çykgyt berýär:',
+'brokenredirects-edit' => 'redaktirle',
+'brokenredirects-delete' => 'öçür',
+
+'withoutinterwiki' => 'BaÅga dillere çykgydy ýok sahypalar',
+'withoutinterwiki-summary' => 'AÅakdaky sahypalaryÅ baÅga dillerdäki wersiýalaryna çykgydy ýok.',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Pristawka',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Görkez',
+
+'fewestrevisions' => 'IŠaz wersiýaly sahypalar',
# Miscellaneous special pages
-'newpages' => 'Täze sahypalar',
-'move' => 'AtyÅy özgert',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baýt|baýt}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kategoriýa|kategoriýalar}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|çykgyt|çykgyt}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|agza|agzalar}}',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýalar}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|synlama|synlama}}',
+'specialpage-empty' => 'Bu habarnama üçin hiç hili netije ýok.',
+'lonelypages' => 'Hossarsyz sahypalar',
+'lonelypagestext' => 'AÅakdaky sahypalara {{SITENAME}} saýtyndaky baÅga sahypalardan çykgyt berilmändir ýa-da olara atanaklaýyn girizilmändirler.',
+'uncategorizedpages' => 'Kategoriýa goýulmadyk sahypalar',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategoriýa goýulmadyk kategoriýalar',
+'uncategorizedimages' => 'Kategoriýa goýulmadyk faýllar',
+'uncategorizedtemplates' => 'Kategoriýa goýulmadyk Åablonlar',
+'unusedcategories' => 'Ulanylmaýan kategoriýalar',
+'unusedimages' => 'Ulanylmaýan faýllar',
+'popularpages' => 'Ãörgünli sahypalar',
+'wantedcategories' => 'Talap edilýän kategoriýalar',
+'wantedpages' => 'Talap edilýän sahypalar',
+'wantedpages-badtitle' => 'Netijeler toplumyndaky nädogry at: $1',
+'wantedfiles' => 'Talap edilýän faýllar',
+'wantedtemplates' => 'Talap edilýän Åablonlar',
+'mostlinked' => 'IŠköp çykgyt berilýän sahypalar',
+'mostlinkedcategories' => 'IŠköp çykgyt berilýän kategoriýalar',
+'mostlinkedtemplates' => 'IÅ köp çykgyt berilýän Åablonlar',
+'mostcategories' => 'IŠköp kategoriýaly sahypalar',
+'mostimages' => 'IŠköp çykgyt berilýän faýllar',
+'mostrevisions' => 'IŠköp wersiýaly sahypalar',
+'prefixindex' => 'Pristawka bilen ähli sahypalar',
+'shortpages' => 'Gysga sahypalar',
+'longpages' => 'Uzyn sahypalar',
+'deadendpages' => 'Petige direýän sahypalar',
+'deadendpagestext' => 'AÅakdaky sahypalar {{SITENAME}} saýtyndaky baÅga sahypalara çykgyt bermeýär.',
+'protectedpages' => 'Goragly sahypalar',
+'protectedpages-indef' => 'DiÅe möhletsiz goraglar',
+'protectedpages-cascade' => 'DiÅe kaskadly goraglar',
+'protectedpagestext' => 'AÅakdaky sahypalar atlary üýtgedilmez hem-de redaktirlenmez ýaly goraglydyr',
+'protectedpagesempty' => 'Häzirki wagtda bu parametrler bilen goralýan hiç hili sahypa ýok.',
+'protectedtitles' => 'Goragly atlar',
+'protectedtitlestext' => 'AÅakdaky atlar döredilmege garÅy goraglydyr',
+'protectedtitlesempty' => 'Häzirki wagtda bu parametrler bilen goralýan hiç hili at ýok.',
+'listusers' => 'Ulanyjy sanawy',
+'listusers-editsonly' => 'DiÅe özgerdiÅ eden ulanyjylary görkez',
+'listusers-creationsort' => 'Döredilen senesi boýunça tertiple',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|özgerdiÅ|özgerdiÅ}}',
+'usercreated' => '$2, $1 senesinde döredildi',
+'newpages' => 'Täze sahypalar',
+'newpages-username' => 'Ulanyjy ady:',
+'ancientpages' => 'IŠköne sahypalar',
+'move' => 'Adyny üýtget',
+'movethispage' => 'Bu sahypanyŠadyny üýtget',
+'unusedimagestext' => 'UnutmaÅ! BaÅga web saýtlary bir faýla gönümel URL bilen çykgyt berip biler, ÅonuŠüçinem iÅjeÅ ulanylmasa-da bu ýerde görkezilmegi ahmal.',
+'unusedcategoriestext' => 'AÅakdaky kategoriýa sahypalary bar hem bolsa, hiç bir sahypa ýa-da kategoriýa tarapyndan ulanylmaýar.',
+'notargettitle' => 'Maksat edinilýän ýok.',
+'notargettext' => 'Bu funksiýany berjaý etmek üçin haýsydyr bir maksat edinilýän sahypa ýa-da ulanyjy görkezmänsiÅiz.',
+'nopagetitle' => 'Beýle bir maksat edinilýän sahypa',
+'nopagetext' => 'Görkezilen maksat edinilýän sahypa ýok.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 has täze|$1 has täze}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 has köne|$1 has köne}}',
+'suppress' => 'Gözegçilik',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Kitap çeÅmeleri',
+'booksources-search-legend' => 'Kitap çeÅmelerini gözle',
+'booksources-go' => 'Git',
+'booksources-text' => 'AÅakda täze hem-de ulanylan kitap satýan baÅga saýtlara çykgytlaryÅ sanawy görkezilýär, we olarda agtarýan kitabyÅyz barada has köp maglumat bar bolmagy mümkin.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Berlen ISBN dogry däl ýaly; asyl çeÅmä seredip göçürme säwliklerini barlaÅ.',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Ulanyjy:',
+'speciallogtitlelabel' => 'At:',
+'log' => 'Gündelikler',
+'all-logs-page' => 'Ãhli umumy gündelikler',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} üçin ähli bar bolan gündelikleriÅ umumy görkeziliÅi.
+GündeligiÅ görnüÅini, ulanyjy adyny (baÅ-setir harpa duýgur), ýa-da täsir edilen sahypany (bu hem baÅ-setir harpa duýgur) saýlamak arkaly görkeziliÅi kemeldip bilersiÅiz.',
+'logempty' => 'Gündelikde gabat gelýän ýazgy ýok.',
+'log-title-wildcard' => 'Åu tekst bilen baÅlaýan atlary gözle',
# Special:AllPages
-'allpagessubmit' => 'Git',
+'allpages' => 'Ãhli sahypalar',
+'alphaindexline' => '$1 sahypasyndan $2 sahypasyna çenli',
+'nextpage' => 'Indiki sahypa ($1)',
+'prevpage' => 'ÃÅki sahypa ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Sanawy Åu harplar bilen baÅlat:',
+'allpagesto' => 'Åu harp bilen gutarýan sahypalary görkez:',
+'allarticles' => 'Ãhli sahypalar',
+'allinnamespace' => 'Ãhli sahypalar ($1 at giÅiÅligi)',
+'allnotinnamespace' => 'Ãhli sahypalar ($1 at giÅiÅliginde däller)',
+'allpagesprev' => 'ÃÅki',
+'allpagesnext' => 'Indiki',
+'allpagessubmit' => 'Git',
+'allpagesprefix' => 'Pristawka bilen sahypalary görkez:',
+'allpagesbadtitle' => 'Bu sahypa ady nädogrydy ýa-da dilara ýa-da wikiara prefiksi bardy. Atlarda ulanylmagyna rugsat berilmeýän bir ýa-da has köp simwoly öz içine alýan bolmagy ahmal.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} saýtynda "$1" at giÅiÅligi ýok.',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategoriýalar',
+'categoriespagetext' => 'AÅakdaky {{PLURAL:$1|kategoriýada|kategoriýalarda}} sahypa ýa-da media faýllary bardyr.
+[[Special:UnusedCategories|Ulanylmaýan kategoriýalar]] Åu ýerde görkezilmeýär.
+Åeýle-de [[Special:WantedCategories|Talap edilýän kategoriýalara]] serediÅ.',
+'categoriesfrom' => 'ÅunuÅ bilen baÅlaýan kategoriýalary görkez:',
+'special-categories-sort-count' => 'mukdar boýunça tertiple',
+'special-categories-sort-abc' => 'elipbiý boýunça tertiple',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Ãçürilen ulanyjy goÅantlary',
+'deletedcontributions-title' => 'Ãçürilen ulanyjy goÅantlary',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'goÅantlar',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'DaÅarky çykgytlar',
+'linksearch-pat' => 'Gözleg Åablony:',
+'linksearch-ns' => 'At giÅiÅligi:',
+'linksearch-ok' => 'Gözle',
+'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" ýaly çalÅyrma simwollar ulanylyp bilner.
+Goldanylýan protokollar: $1',
+'linksearch-line' => '$1 sahypasyna $2 sahypasyndan çykgyt berilýär',
+'linksearch-error' => 'ÃalÅyrma simwollar diÅe hostuÅ adynyÅ baÅlangyjynda peýda bolup bilýär.',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'ÅunuÅ bilen baÅlaýan ulanyjylary görkez:',
+'listusers-submit' => 'Görkez',
+'listusers-noresult' => 'Ulanyjy tapylmady.',
+'listusers-blocked' => '(blokirlenen)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'IÅjeÅ ulanyjylaryÅ sanawy',
+'activeusers-intro' => 'Bu sanawda soÅky $1 {{PLURAL:$1|günüÅ|günüÅ}} dowamynda nähilidir bir iÅ geçiren ulanyjylar görkezilýär.',
+'activeusers-count' => 'SoÅky {{PLURAL:$3|günde|$3 günde}} $1 sany {{PLURAL:$1|özgerdiÅ|özgerdiÅ}}',
+'activeusers-from' => 'ÅunuÅ bilen baÅlaýan ulanyjylary görkez:',
+'activeusers-noresult' => 'Ulanyjy tapylmady.',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Täze ulanyjy gündeligi',
+'newuserlogpagetext' => 'Ulanyjy döretme gündeligi.',
+'newuserlog-byemail' => 'parol e-poçta bilen iberildi',
+'newuserlog-create-entry' => 'Täze ulanyjy',
+'newuserlog-create2-entry' => 'täze $1 hasabyny döretdi',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Hasap awtomatik döredildi',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Ulanyjy topary hukuklary',
+'listgrouprights-summary' => 'AÅakda Åu wikide kesgitlenen ulanyjy toparlarynyÅ hem-de olaryÅ degiÅli ulanmak hukuklarynyÅ sanawy berilýär.
+Åahsy hukuklar barada [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|goÅmaça maglumat]] bar bolup biler.',
+'listgrouprights-key' => '* Berlen hukuk
+* Yzyna alnan hukuk',
+'listgrouprights-group' => 'Topar',
+'listgrouprights-rights' => 'Hukuklar',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Topar hukuklary',
+'listgrouprights-members' => '(agzalaryÅ sanawy)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Åu {{PLURAL:$2|topary|toparlary}} goÅ: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Åu {{PLURAL:$2|topary|toparlary}} aýyr: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ãhli toparlary goÅ',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ãhli toparlary aýyr',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Åu {{PLURAL:$2|topary|toparlary}} öz hasabyÅa goÅ: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Åu {{PLURAL:$2|topary|toparlary}} öz hasabyÅdan aýyr: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Ãhli toparlary öz hasabyÅa goÅ',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Ãhli toparlary öz hasabyÅdan aýyr',
+
+# E-mail user
+'mailnologin' => 'Iberer ýaly adres ýok',
+'mailnologintext' => 'BaÅga ulanyjylara e-poçta ibermek üçin [[Special:UserLogin|sessiýaÅyz açyk bolmaly]] hem-de [[Special:Preferences|ileri tutmalarda]] dogry bir e-poçta adresiÅiz bolmalydyr.',
+'emailuser' => 'Bu ulanyja e-poçta iber',
+'emailpage' => 'Ulanyja e-poçta iber',
+'emailpagetext' => 'Bu ulanyja e-poçta habarlaÅygy ibermek üçin aÅakdaky formdan peýdalanyp bilersiÅiz.
+[[Special:Preferences|Ulanyjy ileri tutmalaryÅyzda]] görkezen e-poçta adresiÅiz e-poçtanyÅ "Kimden" adresinde peýda bolar, Åeýlelikde kabul ediji size gönüden-göni jogap berip biler.',
+'usermailererror' => 'E-poçta säwlige duçar boldy:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-poçtasy',
+'noemailtitle' => 'E-poçta adresi ýok',
+'noemailtext' => 'Bu ulanyjy dogry bir e-poçta adresini görkezmändir.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-poçta ibermeklige rugsat berilmeýär',
+'nowikiemailtext' => 'Bu ulanyjy baÅga ulanyjylardan e-poçta almak islemeýär.',
+'email-legend' => 'BaÅga {{SITENAME}} ulanyjysyna e-poçta iber',
+'emailfrom' => 'Kimden:',
+'emailto' => 'Kime:',
+'emailsubject' => 'Tema:',
+'emailmessage' => 'HabarlaÅyk:',
+'emailsend' => 'Iber',
+'emailccme' => 'HabarlaÅygymyŠözüme-de bir nusgasyny iber.',
+'emailccsubject' => '$1 ulanyjysyna iberen habarlaÅygyÅyzyÅ nusgasy: $2',
+'emailsent' => 'E-poçta iberildi',
+'emailsenttext' => 'E-poçtaÅyz iberildi.',
+'emailuserfooter' => 'Bu e-poçta $1 tarapyndan $2 ulanyjysyna {{SITENAME}} saýtyndaky "Ulanyja e-poçta iber" funksiýasy arkaly iberildi.',
# Watchlist
-'mywatchlist' => 'Synlama tablisam',
+'watchlist' => 'Gözegçilik sanawym',
+'mywatchlist' => 'Gözegçilik sanawym',
+'watchlistfor' => "('''$1''' üçin)",
+'nowatchlist' => 'Gözegçilik sanawyÅyzda hiçhili sahypa ýok.',
+'watchlistanontext' => 'Gözegçilik sanawyÅyzdaky sahypalary görmek ýa-da redaktirlemek üçin $1.',
+'watchnologin' => 'Sessiýa açmansyÅyz',
+'watchnologintext' => 'Gözegçilik sanawyÅyzy üýtgetmek üçin [[Special:UserLogin|sessiýa açmagyÅyz]] zerurdyr.',
+'addedwatch' => 'Gözegçilik sanawyna goÅuldy',
+'addedwatchtext' => "\"\$1\" atly sahypa [[Special:Watchlist|gözegçilik sanawyÅyza]] goÅuldy.
+
+Geljekde, bu sahypada we degiÅli çekiÅme sahypasynda ediljek üýtgeÅmeler Åu ýerde sanawlanjakdyr.
+
+AÅsatlyk bilen saýlap almak üçin bolsa, [[Special:RecentChanges|soÅky üýtgeÅmeleriÅ sanawynda]] '''goýy''' harp bilen görkeziljekdir.",
+'removedwatch' => 'Gözegçilik sanawyndan aýyryldy',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sahypasy [[Special:Watchlist|gözegçilik sanawyÅyzdan]] aýyryldy.',
+'watch' => 'Gözegçilikde sakla',
+'watchthispage' => 'Bu sahypany gözegçilikde sakla',
+'unwatch' => 'Gözegçilikden aýyr',
+'unwatchthispage' => 'Gözegçilik etmegi bes et',
+'notanarticle' => 'Makala däl',
+'notvisiblerev' => 'BaÅga bir ulanyja degiÅli iÅ soÅky wersiýa öçürilipdir',
+'watchnochange' => 'Gözegçilik edýän sahypalaryÅyzyÅ hiç birisi görkezilen wagtyÅ dowamynda redaktirlenmändir.',
+'watchlist-details' => 'ÃekiÅme sahypalaryny hasap etmäniÅde, gözegçilik sanawyÅyzda {{PLURAL:$1|$1 sahypa|$1 sahypa}} bar.',
+'wlheader-enotif' => '* E-poçta bilen habar beriŠaçyk.',
+'wlheader-showupdated' => "* SoÅky gezek baryp görenizden soÅra üýtgedilen sahypalar '''goýy Årift''' bilen görkezilýär.",
+'watchmethod-recent' => 'soÅky özgerdiÅlerdäki gözegçilikde saklaýan sahypalaryÅyz barlanylýar',
+'watchmethod-list' => 'gözegçilikde saklaýan sahypalaryÅyzdaky soÅky özgerdiÅler barlanylýar',
+'watchlistcontains' => 'Gözegçilik sanawyÅyzda $1 sany {{PLURAL:$1|sahypa|sahypa}} bar.',
+'iteminvalidname' => "'$1' elementinde problema bar, nädogry at...",
+'wlnote' => "AÅakda soÅky {{PLURAL:$2|bir sagatda|'''$2''' sagatda}} edilen {{PLURAL:$1|soÅky üýtgeÅme|soÅky '''$1''' üýtgeÅme}} görkezilýär.",
+'wlshowlast' => 'SoÅky $1 sagady $2 güni görkez $3',
+'watchlist-options' => 'Gözegçilik sanawynyŠopsiýalary',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Gözegçilige alynýar...',
+'unwatching' => 'Gözegçilikden aýyrylýar...',
+
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Poçta Gullugy',
+'enotif_reset' => 'Ãhli sahypalary barylyp görülen diýip belle',
+'enotif_newpagetext' => 'Bu täze sahypa.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ulanyjysy',
+'changed' => 'üýtgedildi',
+'created' => 'döredildi',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} sahypasy $PAGETITLE, $PAGEEDITOR tarapyndan $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => 'IÅ soÅky gezek baryp göreliÅiz bäri bolan ähli üýtgeÅmeleri görmek üçin serediÅ: $1',
+'enotif_lastdiff' => 'Bu üýtgeÅmäni görmek üçin serediÅ: $1',
+'enotif_anon_editor' => 'anonim ulanyjy $1',
+'enotif_body' => 'Hormatly $WATCHINGUSERNAME,
+
+{{SITENAME}} saýtyndaky $PAGETITLE atly sahypa $PAGEEDITDATE senesinde $PAGEEDITOR tarapyndan $CHANGEDORCREATED. SahypanyÅ häzirki wersiýasyny $PAGETITLE_URL adresinden görüp bilersiÅiz.
+
+$NEWPAGE
+
+Redaktirlän ulanyjynyÅ düÅündiriÅi: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+OnuÅ bilen habarlaÅmak üçin:
+e-poçta: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Bu sahypany baryp görýänçäÅiz onuÅ bilen baglanyÅykly üýtgeÅmeler bardaky habary size iberiljek däldir.
+Åeýle hem gözegçilik sanawyÅyzdaky ähli sahypalaryÅ habar beriÅ belliklerini aýyryp bilersiÅiz.
+
+ {{SITENAME}} saýtynyŠhabar beriŠulgamy.
+
+--
+Gözegçilik sanawy sazlamalaryÅyzy üýtgetmek üçin:
+{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+
+HabarlaÅmak we kömek soramak üçin:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+
+# Delete
+'deletepage' => 'Sahypany öçür',
+'confirm' => 'Tassykla',
+'excontent' => "mazmuny Åeýledi: '$1'",
+'excontentauthor' => "mazmuny Åeýledi: '$1' (ýekeje awtory bardy: '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "BoÅadylmanka mazmuny Åeýledi: '$1'",
+'exblank' => 'sahypa boÅdy',
+'delete-confirm' => '"$1" sahypasyny öçür',
+'delete-legend' => 'Ãçür',
+'historywarning' => "'''DuýduryÅ:''' Ãçürjek bolup duran sahypaÅyzyÅ $1 {{PLURAL:$1| wersiýaly|wersiýaly}} geçmiÅi bar:",
+'confirmdeletetext' => 'Sahypany ýa-da faýly tutuÅ geçmiÅi bilen bilelikde öçürjek bolup dursuÅyz.
+Bu amalyÅ getirip biljek netijelerine gözüÅiz ýetýän bolsa we amalyÅ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Ãçürme kadalaryna]] laýyklykdadygyny bilýän bolsaÅyz, amaly tassyklaÅ.',
+'actioncomplete' => 'IŠýerine ýetirildi',
+'actionfailed' => 'IÅ baÅa barmady',
+'deletedtext' => '"$1" öçürildi.
+ÃaÅy-ýakynda öçürilenleri görmek üçin: $2.',
+'deletedarticle' => 'öçürdi: "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" bökdeldi',
+'dellogpage' => 'Ãçürme gündeligi',
+'dellogpagetext' => 'AÅakdaky sanaw iÅ soÅky öçürmeleriÅ sanawydyr.',
+'deletionlog' => 'öçürme gündeligi',
+'reverted' => 'Irki wersiýasyna yzyna getirildi',
+'deletecomment' => 'ÃçürmäniÅ sebäbi:',
+'deleteotherreason' => 'BaÅga/goÅmaça sebäp:',
+'deletereasonotherlist' => 'BaÅga sebäpler',
+'deletereason-dropdown' => '*Adaty öçürme sebäpleri
+** AwtoryÅ talaby
+** Awtorlyk hukugynyÅ bozulmagy
+** Wandalizm',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Ãçürme sebäplerini redaktirle',
+'delete-toobig' => 'Bu sahypanyÅ $1 {{PLURAL:$1|wersiýadan|wersiýadan}} agdyk uly özgerdiÅ geçmiÅi bar.
+{{SITENAME}} saýtynyŠatdanlykda bökdelmegine ýol bermezlik maksady bilen beýle sahypalaryŠöçürilmegi çäklendirilýär.',
+'delete-warning-toobig' => 'Bu sahypanyÅ $1 {{PLURAL:$1|wersiýadan|wersiýadan}} agdyk uly özgerdiÅ geçmiÅi bar.
+Muny öçürmek {{SITENAME}} maglumat bazasynyŠamallaryna päsgel berip biler;
+seresaplyk bilen hereket ediÅ.',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'ÃzgerdiÅleri öÅki katdyna getir',
+'rollback_short' => 'ÃÅki katdyna getir',
+'rollbacklink' => 'öÅki katdyna getir',
+'rollbackfailed' => 'ÃÅki katdyna getirmeklik Åowsuz',
+'cantrollback' => 'ÃzgerdiÅi yzyna getirip bolmaýar;
+iÅ soÅky goÅant goÅan ulanyjy bu sahypanyŠýeke-täk awtory bolup durýar.',
+'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ÃekiÅme]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarapyndan [[:$1]] sahypasynda edilen iÅ soÅky özgerdiÅi öÅki katdyna getirip bolmaýar;
+kimdir biri ony redaktirläpdir ýa-da eýýäm öÅki katdyna getiripdir.
+
+IÅ soÅky özgerdiÅ eden: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ÃekiÅme]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "ÃzgerdiÅiÅ teswiri Åeýledi: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÃekiÅme]]) tarapyndan edilen özgerdiÅler [[User:$1|$1]] tarapyndan redaktirlenen soÅky wersiýasyna yzyna getirildi.',
+'revertpage-nouser' => '(ulanyjy ady aýyrylan) tarapyndan edilen özgerdiÅler [[User:$1|$1]] tarapyndan redaktirlenen soÅky wersiýasyna yzyna getirildi.',
+'rollback-success' => '$1 tarapyndan edilen özgerdiÅler yzyna getirildi;
+$2 tarapyndan edilen soÅky wersiýa gaýdyp gelindi.',
+'sessionfailure' => 'GiriÅ sessiýaÅyz bilen baglanyÅykly bir probleme bar ýaly;
+sessiýaÅyzyÅ birugsat ele geçirilmezligi üçin bu iÅ goýbolsun edildi.
+"Yza" düwmwsine basyÅ we gelen sahypaÅyzy gaýtadan ýükläÅ, soÅra ýaÅadan synynyÅyp görüÅ.',
# Protect
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
+'protectlogpage' => 'Gorag gündeligi',
+'protectlogtext' => 'AÅakdaky sanaw gulplanan we açylan sahypalaryÅ sanawydyr.
+Häzirki wagtda gorag astynda duran sahypalaryÅ sanawy üçin [[Special:ProtectedPages|goragly sahypa sanawyna]] serediÅ.',
+'protectedarticle' => 'gorag astyna aldy: "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'gorag derejesini üýtgetdi: "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'goragyny aýyrdy: "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'gorag sazlamalaryny "[[$2]]" sahypasyndan "[[$1]]" sahypasyna geçirdi',
+'protect-title' => '"$1" üçin gorag derejesini üýtget',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
+'protect-legend' => 'Goragy tassykla',
+'protectcomment' => 'Sebäp:',
+'protectexpiry' => 'GutaryÅ senesi:',
+'protect_expiry_invalid' => 'GutaryŠmöhleti nädogry.',
+'protect_expiry_old' => 'GeçmiÅdäki gutaryÅ möhleti.',
+'protect-text' => "'''$1''' sahypasynyÅ gorag derejesini Åu ýerden görüp hem-de üýtgedip bilersiÅiz.",
+'protect-locked-blocked' => "Blokirlengikä gorag derejelerini üýtgedip bolmaýar.
+'''$1''' sahypasy üçin häzirki sazlamalar:",
+'protect-locked-dblock' => "Häzir maglumat bazasy gulpludygy sebäpli gorag derejelerini üýtgedip bolmaýar.
+'''$1''' sahypasy üçin häzirki sazlamalar:",
+'protect-locked-access' => "Ulanyjy hasabyÅyzyÅ sahypanyÅ gorag derejelerini üýtgetmäge ygtyýary ýok.
+'''$1''' sahypasynyÅ häzirki sazlamalary Åulardyr:",
+'protect-cascadeon' => 'Bu sahypa, kaskadly gorag iÅjeŠýagdaýa geçirilen aÅakdaky {{PLURAL:$1|$1 sahypada|$1 sahypada}} ulanylandygy üçin Åu mahal gorag astyndadyr.
+Bu sahypanyÅ gorag derejesini üýtgedip bilersiÅiz, ýöne ol kaskadly goraga täsir etmez.',
+'protect-default' => 'Ãhli ulanyjylara rugsat ber',
+'protect-fallback' => '"$1" rugsady talap edilýär',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Täze hem-de hasaba alynmadyk ulanyjylary blokirle',
+'protect-level-sysop' => 'DiÅe administratorlar',
+'protect-summary-cascade' => 'kaskadly',
+'protect-expiring' => 'gutarýan möhleti $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'möhletsiz',
+'protect-cascade' => 'Bu sahypada ulanylan ähli sahypalary goraga al (kaskadly gorag)',
+'protect-cantedit' => 'Bu sahypanyÅ gorag derejesini üýtgedip bilmeýärsiÅiz, çünki ony redaktirlemäge rugsadyÅyz ýok.',
+'protect-othertime' => 'BaÅga wagt:',
+'protect-othertime-op' => 'baÅga wagt',
+'protect-existing-expiry' => 'Bar bolan gutaryÅ wagty: $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'BaÅga/goÅmaça sebäp:',
+'protect-otherreason-op' => 'baÅga/goÅmaça sebäp',
+'protect-dropdown' => '*Adaty gorag sebäpleri
+** HetdenaÅa wandalizm
+** HetdenaÅa spam
+** Netijesiz özgerdiÅler urÅy
+** Ãörgünli ulanylýan sahypa',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Gorag sebäplerini redaktirle',
+'protect-expiry-options' => '1 sagat:1 hour,1 gün:1 day,1 hepde:1 week,2 hepde:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 ýyl:1 year,möhletsiz:infinite',
+'restriction-type' => 'Rugsat:',
+'restriction-level' => 'ÃäklendiriÅ derejesi:',
+'minimum-size' => 'Minimum ölçeg',
+'maximum-size' => 'Maksimum ölçeg:',
+'pagesize' => '(baýt)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Redaktirleme',
+'restriction-move' => 'At üýtgetme',
+'restriction-create' => 'Döret',
+'restriction-upload' => 'Ãükle',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'doly goragly',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'ýarym goragly',
+'restriction-level-all' => 'islendik dereje',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'Ãçürilen sahypalary görkez',
+'undeletepage' => 'Ãçürilen sahypalary görkez we dikelt',
+'undeletepagetitle' => "'''AÅakdakylar [[:$1|$1]] sahypasynyŠöçürilen wersiýalaryndan ybaratdyr'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Ãçürilen sahypalary görkez',
+'undeletepagetext' => 'AÅakdaky {{PLURAL:$1|sahypa|$1 sahypa}} öçürilen hem bolsa, arhiwde dur we olary yzyna dikeltmek mümkin.
+ArhiwiÅ wagtal-wagtal arassalanmagy ahmal.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Wersiýalary yzyna dikelt',
+'undeleteextrahelp' => "SahypanyÅ tutuÅ geçmiÅini dikeltmek üçin tassyklama gutujyklaryny hiç hili degmän '''Dikelt''' düwmesine basyÅ.
+SahypanyÅ geçmiÅini saýlap dikeltmek üçin dikeldilmeli wersiýalaryÅ gutujyklaryna bellik goýuÅ-da '''Dikelt''' düwmesine basyÅ.
+'''BaÅky ýagdaýa getir''' düwmesine basmaklyk düÅündiriÅi hem-de ähli gutujyklary aýyrýandyr.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýa}} arhiwlendi',
+'undeletehistory' => 'Eger sahypany yzyna dikeltseÅiz, onda ähli wersiýalar geçmiÅe yzyna dikeldiljekdir.
+ÃçürilensoÅ Åol bir at bilen täze sahypa döredilen bolsa, yzyna dikeldilen wersiýalar bar bolan geçmiÅiŠöÅünde peýda boljakdyr.',
+'undeleterevdel' => 'Eger-de sahypanyŠýa-da faýlyÅ iÅ soÅky wersiýasynyÅ kem-käsleýin öçürilmegine sebäp boljak bolsa, onda yzyna dikeltmeklik amala aÅyryljak däldir.
+Åeýle ýagdaýlarda, iÅ soÅky öçürilen wersiýany bellemeli dälsiÅiz ýa-da ony görkezmelisiÅiz.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Bu sahypa öçürilipdir.
+ÃçürmäniÅ sebäbi hem-de öçürilmezinden ozal bu sahypany redaktirlän ulanyjylar baradaky maglumatlar aÅakdaky düÅündiriÅde berilýär.
+Ãçürilen bu wersiýalaryÅ tekstleri diÅe administratorlar üçin elýeterlidir.',
+'undelete-revision' => '$3 atly ulanyja degiÅli öçürilen $1 wersiýasy (wagty we senesi: $5, $4):',
+'undeleterevision-missing' => 'Nädogry ýa-da ýok wersiýa.
+Ulanan çykgydyÅyz nädogry bolmagy ýa-da onuÅ arhiwden dikeldilen ýa-da aýyrylan bolmagy mümkin.',
+'undelete-nodiff' => 'Hiç hili öÅki wersiýa tapylmady.',
+'undeletebtn' => 'Dikelt',
+'undeletelink' => 'görkez/dikelt',
+'undeleteviewlink' => 'görkez',
+'undeletereset' => 'BaÅky ýagdaýa getir',
+'undeleteinvert' => 'Saýlanmadyklar',
+'undeletecomment' => 'Teswir:',
+'undeletedarticle' => 'dikeltdi: "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersiýa|$1 wersiýa}} dikeldildi',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 wersiýa|$1 wersiýa}} we {{PLURAL:$2|1 faýl|$2 faýl}} dikeldildi',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 faýl|$1 faýl}} dikeldildi',
+'cannotundelete' => 'Yzyna dikeltmeklik baÅa barmady;
+kimdir biri eýýäm sahypany yzyna dikelden bolmagy ahmal.',
+'undeletedpage' => "'''$1 yzyna dikeldildi'''
+
+ÃaÅy-ýakyndaky öçürmeleriÅ we dikeltmeleriŠýazgysy üçin [[Special:Log/delete|öçürme gündeligine]] serediÅ.",
+'undelete-header' => 'ÃaÅy-ýakynda öçürilen sahypalary görmek üçin [[Special:Log/delete|öçürme gündeligine]] serediÅ.',
+'undelete-search-box' => 'Ãçürilen sahypalary gözle',
+'undelete-search-prefix' => 'ÅunuÅ bilen baÅlaýan sahypalary görkez:',
+'undelete-search-submit' => 'Gözle',
+'undelete-no-results' => 'Ãçürme arhiwinde biri-birine kybapdaÅ sahypa ýok.',
+'undelete-filename-mismatch' => '$1 wagt belgili faýl wersiýasyny yzyna dikeldip bolmaýar: faýlyŠady gabat gelmeýär',
+'undelete-bad-store-key' => '$1 wagt belgili faýl wersiýasyny yzyna dikeldip bolmaýar: faýl entek öçürilmänkä hem ýokdy.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Ulanylmaýan "$1" arhiw faýly öçürilýärkä säwlik ýüze çykdy.',
+'undelete-missing-filearchive' => '$1 arhiw ID-li faýl yzyna dikeldip bolmaýar, çünki maglumat bazasynda däl.
+Eýýäm yzyna dikeldilen bolmagy ahmal.',
+'undelete-error-short' => 'Faýl yzyna dikeldilýärkä säwlik ýüze çykdy: $1',
+'undelete-error-long' => 'Bu faýl yzyna dikeldilende säwlikler ýüze çykdy:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm' => '"$1" faýlynyÅ $3, $2 seneli öçürilen wersiýasyny görmek isleýäniÅiz çynyÅyzmy?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Hawa',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'At giÅiÅligi:',
+'invert' => 'Saýlanmadyklar',
'blanknamespace' => '(BaÅ)',
# Contributions
-'mycontris' => 'GoÅantlarım',
+'contributions' => 'UlanyjynyÅ goÅantlary',
+'contributions-title' => '$1 üçin ulanyjy goÅantlary',
+'mycontris' => 'GoÅantlarym',
+'contribsub2' => '$1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Bu kriteriýlere gabat gelýän üýtgeÅme ýok.',
+'uctop' => '(iÅ soÅky)',
+'month' => 'Aý:',
+'year' => 'Ãyl:',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'DiÅe täze hasap açan ulanyjylaryÅ goÅantlaryny görkez',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Täze hasaplar üçin',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Täze hasaplar üçin ulanyjy goÅantlary',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokirleme gündeligi',
+'sp-contributions-deleted' => 'öçürilen ulanyjy goÅantlary',
+'sp-contributions-logs' => 'gündelikler',
+'sp-contributions-talk' => 'çekiÅme',
+'sp-contributions-userrights' => 'ulanyjy hukuklary dolandyryÅy',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Bu ulanyjy Åu wagt blokirlengi.
+Salgylanmak üçin iÅ soÅky blokirleme gündeligi ýazgysy aÅakda berilýär:',
+'sp-contributions-search' => 'GoÅantlary gözle',
+'sp-contributions-username' => 'IP adresi ýa-da ulanyjy ady:',
+'sp-contributions-submit' => 'Gözle',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Sahypaýa aragatnaÅyklar',
-'isredirect' => 'gönükdirme sahypasy',
-'whatlinkshere-links' => 'â aragatnaÅyklar',
+'whatlinkshere' => 'Bu sahypa çykgytlar',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" makalasyna çykgyt berýän sahypalar',
+'whatlinkshere-page' => 'Sahypa:',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' sahypasyna çykgyt berýän sahypalar:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' sahypasyna çykgyt berýän sahypa ýok.",
+'nolinkshere-ns' => "Saýlanyp alynan at giÅiÅliginde hiçbir sahypa '''[[:$1]]''' sahypasyna çykgyt bermeýär.",
+'isredirect' => 'gönükdirme sahypasy',
+'istemplate' => 'atanaklaýyn girizme',
+'isimage' => 'faýl çykgydy',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|öÅki|öÅki $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|indiki|indiki $1}}',
+'whatlinkshere-links' => 'â çykgytlar',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'gönükdirmeleri $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'Atanaklaýyn girizmeleri $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'çykgytlary $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'surat çykgytlaryny $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtrler',
# Block/unblock
-'blocklink' => 'bökdençle',
-'contribslink' => 'GoÅantlar',
+'blockip' => 'Ulanyjyny blokirle',
+'blockip-legend' => 'Ulanyjyny blokirle',
+'blockiptext' => 'AÅakdaky formdan peýdalanyp, belli bir IP-niŠýa-da ulanyjy adynyŠýazmak hukugyny blokirläp bilersiÅiz.
+Bu diÅe wandalizmiŠöÅüni almak üçin hem-de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kadalara]] laýyklykda edilmelidir.
+AÅakda blokirlemäniÅ takyk sebäbini ýazyÅ (meselem: wandalizm eden sahypalaryny görkeziÅ).',
+'ipaddress' => 'IP adresi:',
+'ipadressorusername' => 'IP adresi ýa-da ulanyjy ady:',
+'ipbexpiry' => 'Gutarýan wagty:',
+'ipbreason' => 'Sebäp:',
+'ipbreasonotherlist' => 'BaÅga sebäp',
+'ipbreason-dropdown' => '*Adaty blokirleme sebäpleri
+** Ãalan maglumat girizmek
+** SahypalaryŠmazmunyny aýyrmak
+** DaÅarky saýtlara spam çykgydy goýmak
+** Sahypalara manysyz/düÅnüksiz sözler girizmek
+** Haýbat atyjy hereket/Yrsaramak
+** Birden köp hasaby betniýetli ulanmak
+** Kabul edip bolmajak ulanyjy ady',
+'ipbanononly' => 'DiÅe anonim ulanyjylary blokirle',
+'ipbcreateaccount' => 'Hasap açmagyny bökde',
+'ipbemailban' => 'UlanyjynyŠe-poçta ibermegini bökde',
+'ipbenableautoblock' => 'Bu ulanyjy tarapyndan peýdalanylan iÅ soÅky IP adresini we Åondan soÅky redaktirlemäge synanyÅan IP adreslerini awtomatik usulda blokirle',
+'ipbsubmit' => 'Bu ulanyjyny blokirle',
+'ipbother' => 'BaÅga wagt:',
+'ipboptions' => '2 sagat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 hepde:1 week,2 hepde:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 ýyl:1 year,möhletsiz:infinite',
+'ipbotheroption' => 'baÅga',
+'ipbotherreason' => 'BaÅga/goÅmaça sebäp:',
+'ipbhidename' => 'UlanyjynyÅ adyny özgerdiÅlerde we sanawlarda gizle',
+'ipbwatchuser' => 'Bu ulanyjynyÅ ulanyjy we çekiÅme sahypalaryny gözegçilikde sakla',
+'ipballowusertalk' => 'Bu ulanyjynyÅ blokirlengikä öz pikir alyÅma sahypasyny redaktirlemegine rugsat ber',
+'ipb-change-block' => 'Bu sazlamalar bilen ulanyjyny gaýtadan blokirle',
+'badipaddress' => 'Nädogry IP adresi',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokirleme amala aÅdy',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] blokirlendi.
+
Blokirlemeleri gözden geçirmek üçin [[Special:IPBlockList|IP blokirleme sanawyna]] serediÅ.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Blokirleme sebäplerini redaktirle',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 üçin blokirlemäni aýyr',
+'ipb-unblock' => 'Ulanyjy adynyŠýa-da IP adresiniŠblokirlemesini aýyr',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 üçin bar bolan blokirlemeler',
+'ipb-blocklist' => 'Bar bolan blokirlemeleri görkez',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 ulanyjysynyÅ goÅantlary',
+'unblockip' => 'UlanyjynyŠblokirlemesini aýyr',
+'unblockiptext' => 'Ozaldan blokirlenen bir IP adresine ýa-da ulanyjy adyna ýazgy etmek mümkinçiligini almak üçin aÅakdaky formdan peýdalanyÅ.',
+'ipusubmit' => 'Bu blokirlemäni aýyr',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] - blokirlenmesi aýyryldy',
+'unblocked-id' => '$1 blokirlemesi aýyryldy',
+'ipblocklist' => 'Blokirlenen IP adresleri we ulanyjy atlary',
+'ipblocklist-legend' => 'Blokirlenen ulanyjy gözle',
+'ipblocklist-username' => 'Ulanyjy ady ýa-da IP adresi:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => 'hasap blokirlemelerini $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'wagtlaýyn blokirlemeleri $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'ýeke IP blokirlemelerini $1',
+'ipblocklist-submit' => 'Gözle',
+'ipblocklist-localblock' => 'Lokal blokirleme',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'BaÅga {{PLURAL:$1|blokirleme|blokirlemeler}}',
+'blocklistline' => '$1, $2 blokirledi: $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'möhletsiz',
+'expiringblock' => '$2, $1 senesinde gutarýar',
+'anononlyblock' => 'diÅe anonimler',
+'noautoblockblock' => 'awtoblokirleme ýapyk',
+'createaccountblock' => 'hasap açmaklyk blokirlendi',
+'emailblock' => 'e-poçta blokirlendi',
+'blocklist-nousertalk' => 'öz pikir alyÅma sahypasyny redaktirläp bilmeýär',
+'ipblocklist-empty' => 'Blokirleme sanawy boÅ.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Talap edilen IP adresi ýa-da ulanyjy ady blokirlengi däl.',
+'blocklink' => 'blokirle',
+'unblocklink' => 'blokirowkany aýyr',
+'change-blocklink' => 'blokirowkany üýtget',
+'contribslink' => 'goÅantlar',
+'autoblocker' => 'Awtomatik usulda blokirlendiÅiz, çünki ýaÅy-ýakynda IP adresiÅiz "[[User:$1|$1]]" ulanyjysy tarapyndan ulanyldy. $1 atly ulanyjynyÅ blokirlenmegi üçin görkezilen sebäp: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'Blokirleme gündeligi',
+'blocklog-showlog' => 'Bu ulanyjy ozal hem blokirlenipdir.
+Salgylanmak üçin blokirleme gündeligi aÅakda berilýär:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Bu ulanyjy ozaldan blokirlenipdir hem-de gizlenilipdir.
+Bökdeme gündeligi salgylanmak üçin aÅakda berilýär:',
+'blocklogentry' => 'blokirledi: [[$1]], blokirleme möhleti: $2 $3',
+'reblock-logentry' => '[[$1]] üçin gutaryŠwagtyny $2 edip, blokirleme sazlamalaryny üýtgetdi $3',
+'blocklogtext' => 'Ulanyjy blokirleme we blokirlemeni aýyrma gündeligi.
+Awtomatik usulda blokirlenen IP adresleri sanawda görkezilmeýär.
+Häzirki wagtda blokirlengi duran ulanyjylary [[Special:IPBlockList|IP blokirleme sanawyndan]] görüp bilersiÅiz.',
+'unblocklogentry' => '$1 ulanyjynyŠblokirlemesi aýryldy',
+'block-log-flags-anononly' => 'diÅe anonim ulanyjylar',
+'block-log-flags-nocreate' => 'hasap açmaklyk blokirlendi',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'awtoblokirleme ýapyk',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-poçta blokirlendi',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'öz pikir alyÅma sahypasyny redaktirläp bilmeýär',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'giÅeldilen awtoblokirleme açyk',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'ulanyjy ady gizlin',
+'range_block_disabled' => 'AdministratoryŠdiapazonlaýyn blokirleme mümkinçiligi ýapyk.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Nädogry gutaryŠwagty.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Gizlin ulanyjy ady blokirlemeleri hemiÅelik bolmalydyr.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Bu hasaby bökdäp bolmaýar; çakdanaÅa köp özgerdiÅi bar bolmagy ahmal.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" eýýäm blokirlenipdir.',
+'ipb-needreblock' => '== Eýýäm blokirlenipdir ==
+$1 eýýäm blokirlenipdir. Sazlamalary üýtgetmek isleýärsiÅizmi?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'BaÅga {{PLURAL:$1|blokirleme|blokirlemeler}}',
+'ipb_cant_unblock' => 'Säwlik: $1 ID blokirlemesi tapylmady.
+Blokirlemesi eýýäm aýyrylan bolmagy mümkin.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Säwlik: $1 IP adresi gönüden-göni blokirlenipdir we blokirlemäni aýryp bolmaýar.
+Emma, bu adres $2 diapazonynyÅ bir bölegi hökmünde blokirlenipdir, diapazon blokirlemesini aýryp bilersiÅiz.',
+'ip_range_invalid' => 'Nädogry IP diapazony.',
+'blockme' => 'Meni blokirle',
+'proxyblocker' => 'Proksi blokirleýji',
+'proxyblocker-disabled' => 'Bu funksiýa ýapyk.',
+'proxyblockreason' => 'IP adresiÅiz açyk proksidigi sebäpli blokirlenipdir.
+Internet üpjün edijiÅiz ýa-da goldaw gullugy bilen habarlaÅyp, olary bu çynlakaý howpsuzlyk problemasy barada habardar ediÅ.',
+'proxyblocksuccess' => 'Ãerine ýetirildi.',
+'sorbsreason' => 'IP adresiÅiz {{SITENAME}} tarapyndan ulanylýan DNSBL-de açyk proksi hökmünde sanawa goÅulypdyr.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'IP adresiÅiz {{SITENAME}} tarapyndan ulanylýan DNSBL-de açyk proksi hökmünde sanawa goÅulypdyr.
+Hasap açyp bilmeýärsiÅiz.',
+'cant-block-while-blocked' => 'ÃzüÅiz blokirlengikäÅiz baÅga ulanyjylary blokirläp bilmeýärsiÅiz.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Blokirlejek bolýan ulanyjyÅyz eýýäm blokirlenipdir hem-de gizlenilipdir. Ulanyjy gizlemek hukugyÅyz ýokdugy sebäpli, ulanyjynyÅ blokirlemesini görüp ýa-da redaktirläp bilmeýärsiÅiz.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Maglumat bazasy gulply',
+'unlockdb' => 'Maglumat bazasynyŠgulpuny aç',
+'lockdbtext' => 'Maglumat bazasyny gulplamaklyk ähli ulanyjylara sahypalary, öz ileri tutmalaryny we gözegçilik sanawlaryny redaktirlemäge hem-de üýtgetmäge, Åeýle-de maglumat bazasynyŠüýtgedilmegini talap edýän baÅga iÅleri amala aÅyrmaga bolan mümkinçiliklerini togtadýar.
+Hakykatdan-da bu iÅi etmek isleýändigiÅizi hem-de abatlaýyÅ iÅleri gutaran badyna maglumat bazasynyÅ gulpuny açjakdygyÅyzy tassyklaÅ.',
+'unlockdbtext' => 'Maglumat bazasynyÅ gulpuny açmaklyk ähli ulanyjylara sahypalary, öz ileri tutmalaryny we gözegçilik sanawlaryny redaktirlemäge hem-de üýtgetmäge, Åeýle-de maglumat bazasynyŠüýtgedilmegini talap edýän baÅga iÅleri amala aÅyrmaga bolan mümkinçliklerini gaýtaryp berýär.
+Hakykatdan-da bu iÅi etmek isleýändigiÅizi tassyklaÅ.',
+'lockconfirm' => 'Hawa, hakykatdan-da maglumat bazasynyŠgulpuny açmak isleýärin.',
+'unlockconfirm' => 'Hawa, hakykatdan-da maglumat bazasynyŠgulpuny açmak isleýärin.',
+'lockbtn' => 'Maglumat bazasyny gulpla',
+'unlockbtn' => 'Maglumat bazasynyŠgulpuny aç',
+'locknoconfirm' => 'Tassyklama gutusyna bellijek goýmadyÅyz.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Maglumat bazasy gulplandy',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Maglumat bazasynyŠgulpy açyldy',
+'lockdbsuccesstext' => 'Maglumat bazasy gulplandy.
+AbatlaýyÅ iÅleri gutaran badyna maglumat bazasynyÅ [[Special:UnlockDB|gulpuny açmagy]] ýatdan çykarmaÅ.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Maglumat bazasynyŠgulpy açyldy.',
+'lockfilenotwritable' => 'Maglumat bazasynyŠgulplama faýlyny ýazgy edip bolmaýar.
+Maglumat bazasyny gulplamak hem-de açmak üçin ol web serwer tarapynd ýazgy edilip bilinmelidir.',
+'databasenotlocked' => 'Maglumat bazasy gulply däl.',
# Move page
-'1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
+'move-page' => '$1 sahypasynyŠady üýtgedilýär',
+'move-page-legend' => 'Adyny üýtget',
+'movepagetext' => "AÅakdaky form ulanylyp, sahypanyÅ ady üýtgedilýär. OnuŠýany bilen tutuÅ geçmiÅi hem täze ada geçirilýär. Köne at täze adyÅ gönükdirmesine öwrülýär. Köne ada gönükdirmeleri awtomatik usulda täzeläp bilersiÅiz. Bu amaly awtomatik usulda ýerine ýetirmek islemeseÅiz, onda ähli [[Special:DoubleRedirects|jübüt]] ýa-da [[Special:BrokenRedirects|üzlem-saplam]] gönükdirmeleri özüÅiz düzetmeli bolýarsyÅyz.
+Etjek bu üýtgeÅmäÅiz boýunça ähli çykgytlaryÅ bolmalysy ýaly iÅlemegine siziŠözüÅiziÅ jogapkärçilik çekýändigiÅizi ýatdan çykarmaÅ.
+
+Eger-de täze atda ozaldan bir makala bar bolsa, onda '''at üýtgedilmeli däldir'''. Åeýle hem, ady üýtgedeniÅize ökünseÅiz, üýtgeÅmäni yzyna gaýtaryp bilersiÅiz we baÅga hiç bir sahypa degmedigiÅiz bolar.
+
+'''DUÃDURYÅ!'''
+Bu üýtgeÅiklik giÅden tanalýan bir sahypa üçin garaÅylmaýan netijelere getirip biler; Ady heniz üýtgetmänkäÅiz bolup biläýjek ähtimallyklary göz öÅünde tutmagyÅyzy haýyÅ edýäris.",
+'movepagetalktext' => "Gapdalyndaky çekiÅme sahypasy hem (eger bar bolsa) awtomatik usulda täze ada geçirilýär. Emma Åu ýagdaýlarda '''geçirilmeýär''':
+
+*Täze atda bir çekiÅme sahypasy öÅdenem bar bolsa,
+*AÅakdaki gutujygy saýlamadyk bolsaÅyz.
+
+Åeýle ýagdaýda sahypany özüÅiz ell bilen geçirmeli bolýarsyÅyz.",
+'movearticle' => 'Köne at',
+'movenologin' => 'Sessiýa açmansyÅyz',
+'movenologintext' => 'SahypanyÅ adyny üýtgetmek üçin hasap açan bolmagyÅyz hem-de [[Special:UserLogin|sessiýaÅyzyÅ açyk]] bolmagy zerurdyr.',
+'movenotallowed' => 'SahypalaryÅ adyny üýtgetmäge rugsadyÅyz ýok.',
+'movenotallowedfile' => 'FaýllaryÅ adyny üýtgetmäge rugsadyÅyz ýok.',
+'cant-move-user-page' => 'Ulanyjy sahypalarynyÅ adyny üýtgetmäge rugsadyÅyz ýok (kiçi sahypalar degiÅli däl).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Ulanyjy sahypasynyÅ adyna haýsydyr bir sahypa adyny üýtgetmäge rugsadyÅyz ýok (ulanyjy kiçi sahypasy degiÅli däl).',
+'newtitle' => 'Täze at',
+'move-watch' => 'Bu sahypany gözegçilikde sakla',
+'movepagebtn' => 'Adyny üýtget',
+'pagemovedsub' => 'At üýtgedildi',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" sahypasy "$2" sahypasyna geçirildi\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'Gönükdirme döredildi.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Gönükdirme döretmeklik bökdeldi.',
+'articleexists' => 'Åu atda eýýämden bir sahypa bar ýa-da saýlap alan adyÅyz nädogry.
+BaÅga bir ady synap görmegiÅizi haýyÅ edýäris.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Bu ada sahypa adyny üýtgedip bilmeýärsiÅiz, sebäbi bu at döredilmezligi üçin gorag astyna alnypdyr',
+'talkexists' => "'''SahypanyŠözi Åowlulyk bilen geçirildi, ýöne çekiÅme sahypasyny geçirip bolmady sebäbi geçirilmeli adynda öÅdenem bir sahypa bar. ÃekiÅme sahypasynyÅ içindäkileri özüÅiziÅ geçirmegiÅizi haýyÅ edýäris.'''",
+'movedto' => 'geçirildi',
+'movetalk' => 'DegiÅli "çekiÅme" sahypasyny hem geçir',
+'move-subpages' => 'Kiçi sahypalaryŠadyny üýtget ($1 sahypasyna çenli)',
+'move-talk-subpages' => 'ÃekiÅme sahypasynyÅ kiçi sahypalarynyÅ adyny üýtget ($1 sahypasyna çenli)',
+'movepage-page-exists' => '$1 sahypasy eýýäm bar we awtomatik usulda onuŠüstüne ýazyp bolmaýar.',
+'movepage-page-moved' => '$1 sahypasynyŠady $2 adyna üýtgedildi.',
+'movepage-page-unmoved' => '$1 sahypasynyŠadyny $2 adyna üýtgedip bolmaýar.',
+'movepage-max-pages' => 'Maksimum $1 sany {{PLURAL:$1|sahypanyÅ|sahypanyÅ}} ady üýtgedildi, mundan artygynyÅ adyny awtomatik usulda üýtgedip bolmaýar.',
+'1movedto2' => '[[$1]] sahypasynyŠtäze ady: [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] ady [[$2]] sahypasyna gönükdirildi',
+'move-redirect-suppressed' => 'gönükdirme bökdeldi',
+'movelogpage' => 'At üýtgetme gündeligi',
+'movelogpagetext' => 'AÅakdaky sanaw ady üýtgedilen sahypalary görkezýär.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Kiçi sahypa|Kiçi sahypa}}',
+'movesubpagetext' => 'Bu sahypanyÅ aÅakda görkezilen $1 sany {{PLURAL:$1|kiçi sahypasy|kiçi sahypasy}} bardyr.',
+'movenosubpage' => 'Bu sahypanyŠkiçi sahypalary ýok.',
+'movereason' => 'Sebäp:',
+'revertmove' => 'yzyna getir',
+'delete_and_move' => 'Ãçür we adyny üýtget',
+'delete_and_move_text' => '== Ãçürilmegi zerur ==
+Niýetlenilýän "[[:$1]]" sahypasy eýýäm bar.
+Ady üýgetmek üçin ony öçürmek isleýärsiÅizmi?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Hawa, sahypany öçür',
+'delete_and_move_reason' => 'At üýtgetmeklik üçin öçürildi',
+'selfmove' => 'ÃeÅme hem-de niýetlenilýän atlar birmeÅzeÅ;
+Åol bir ady üýtgedip bolmaýar.',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" at giÅiÅliginde sahypalaryÅ adyny üýtgedip bolmaýar',
+'immobile-target-namespace' => 'SahypalaryÅ adyny "$1" at giÅiÅligine üýtgedip bolmaýar',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki çykgydyny sahypanyŠadyny üýtgetmeklikde ulanyp bolmaýar.',
+'immobile-source-page' => 'Bu sahypanyŠady üýtgedilmeýär.',
+'immobile-target-page' => 'Niýetlenilýän ada üýtgedip bolmaýar.',
+'imagenocrossnamespace' => 'FaýlyÅ adyny faýl däl at giÅiÅliklerine üýtgedip bolmaýar',
+'imagetypemismatch' => 'Täze faýl giÅeltmesi onuÅ görnüÅine gabat gelmeýär',
+'imageinvalidfilename' => 'Maksat edinilýän faýlyŠady nädogry',
+'fix-double-redirects' => 'BaÅdaky ady görkezýän gönükdirmeleri täzele',
+'move-leave-redirect' => 'Gönükdirme goýup git',
+'protectedpagemovewarning' => "'''DuýduryÅ:''' Bu sahypa gulplanypdyr, onuÅ adyny diÅe administratorlyk hukuklaryna eýe bolan ulanyjylar üýtgedip bilýär.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Bellik:''' Bu sahypa gulplanypdyr, onuÅ adyny diÅe hasaba alnan ulanyjylar üýtgedip bilýär.",
+'move-over-sharedrepo' => '== Faýl bar ==
+[[:$1]] faýly umumy ammarda bar. Åu ada faýl goýmaklyk bar bolan öÅki faýly aradan aýyrjakdyr.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Saýlanylyp alnan faýl ady umumy ammarda ulanylýar.
+BaÅga bir at saýlaÅ.',
+
+# Export
+'export' => 'Sahypa eksportirle',
+'exporttext' => 'Belli bir sahypanyŠýa-da sahypalar toplumynyÅ tekstini we redaktirleme geçmiÅini XML arkaly eksportirläp bilersiÅiz.
+SoÅra ony [[Special:Import|importirleme sahypasynyÅ]] üsti bilen MediaWiki ulanýan baÅga bir wikä importirläp bolýar.
+
+Sahypalary eksportirlemek üçin, degiÅli atlary aÅakdaky tekst gutusyna her setire bir sanydan ýazyÅ we häzirki wersiýany öÅki wersiýalar bilen bilelikde mi ýa-da iÅ soÅky özgerdiÅ baradaky maglumaty öz içine alýan diÅe häzirki wersiýany isleýändigiÅizi görkeziÅ.
+
+Ikinji ýagdaýy saýlap alan halatyÅyzda, ýörite bir çykgyt hem ulanyp bilersiÅiz, meselem: "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" sahypasy üçin [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportcuronly' => 'TutuÅ geçmiÅi däl-de, diÅe häzirki wersiýany goÅ',
+'exportnohistory' => "'''Bellik:''' SahypalaryŠähli geçmiÅini Åu görnüÅde eksportirlemek öndürijilik meseleleri sebäpli ýapyldy.",
+'export-submit' => 'Eksportirle',
+'export-addcattext' => 'Åu kategoriýadan sahypa goÅ:',
+'export-addcat' => 'GoÅ',
+'export-addnstext' => 'Åu at giÅiÅliginden sahypa goÅ:',
+'export-addns' => 'GoÅ',
+'export-download' => 'Faýl hökmünde ýazdyr',
+'export-templates' => 'Åablonlary giriz',
+'export-pagelinks' => 'BaglanyÅykly sahypalary Åu çuÅluga giriz:',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Ulgam habarlaÅyklary',
+'allmessagesname' => 'At',
+'allmessagesdefault' => 'Gaýybana habarlaÅyk teksti',
+'allmessagescurrent' => 'Häzirki habarlaÅyk teksti',
+'allmessagestext' => 'Bu sanaw MediaWiki at giÅiÅliginde bar bolan ulgam habarlaÅyklarynyÅ sanawydyr.
+Umumy MediaWiki lokalizasiýasyna goÅan goÅmak isleýän bolsaÅyz, [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokalizasiýasy] we [http://translatewiki.net translatewiki.net] sahypalaryna baryp görmegiÅizi haýyÅ edýäris.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ýapykdygy zerarly bu sahypany ulanyp bolmaýar.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtr',
+'allmessages-filter' => 'ÃýtgediÅ statusy boýunça filtr:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Ãýtgedilmedik',
+'allmessages-filter-all' => 'Ãhlisi',
+'allmessages-filter-modified' => 'Ãýtgedilen',
+'allmessages-prefix' => 'Pristawka boýunça filtr:',
+'allmessages-language' => 'Dil:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Git',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Ulal',
+'thumbnail-more' => 'Ulalt',
+'filemissing' => 'Faýl tapylmady',
+'thumbnail_error' => 'Miniatýura döretmek säwligi: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu sahypasy elýeterden daÅda',
+'djvu_no_xml' => 'DjVu faýly üçin XML alyp bolmaýar',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Nädogry miniatýura parametrleri',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Niýetlenilýän direktoriýany döredip bolmaýar',
+'thumbnail_image-type' => 'SuratyÅ görnüÅi goldanylmaýar',
+'thumbnail_gd-library' => 'GD kitaphanasynyŠdoly däl konfigurasiýasy: ýok funksiýa $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Faýl ýok bolarly: $1',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Sahypalary importirle',
+'importinterwiki' => 'Wikiara importirleme',
+'import-interwiki-text' => 'Importirlemek üçin biri wiki we sahypa adyny saýlaÅ.
+WersiýalaryŠseneleri we awtorlaryŠatlary saklanyljakdyr.
+Ãhli wikiara importirleme amallary [[Special:Log/import|import gündeligine]] ýazylýar.',
+'import-interwiki-source' => 'Wiki çeÅme/sahypa:',
+'import-interwiki-history' => 'Bu sahypa üçin ähli geçmiŠwersiýalary göçür',
+'import-interwiki-templates' => 'Ãhli Åablonlary giriz',
+'import-interwiki-submit' => 'Importirle',
+'import-interwiki-namespace' => 'Niýetlenilýän at giÅiÅligi:',
+'import-upload-filename' => 'FaýlyŠady:',
+'import-comment' => 'Teswir:',
+'importtext' => 'Faýly çeÅme wikiden [[Special:Export|eksportirleme funksiýasyny]] ulanmak arkaly eksportirlemegiÅizi haýyÅ edýäris.
+KompýuteriÅize ýazdyryÅ we Åu ýere ýükläÅ.',
+'importstart' => 'Sahypalar importirlenýär...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýa}}',
+'importnopages' => 'Importirlemäge sahypa ýok.',
+'importfailed' => 'Importirleme Åowsuz: $1',
+'importunknownsource' => 'Näbelli importirleme çeÅmesi görnüÅi',
+'importcantopen' => 'Importirlenen faýly açyp bolmady',
+'importbadinterwiki' => 'Nädogry interwiki çykgydy',
+'importnotext' => 'BoŠýa-da tekst ýok',
+'importsuccess' => 'Importirleme ýerine ýetirildi!',
+'importhistoryconflict' => 'Gapma-garÅylykly geçmiÅ wersiýalary bar (bu sahypa ozal importirlenen bolmagy ahmal)',
+'importnosources' => 'Hiçhili wikiara importirleme çeÅmesi kesgitlenmändir we gönüden-göni geçmiŠýüklemeleri ýapyk.',
+'importnofile' => 'Hiçhili importirleme faýly ýüklenmedi.',
+'importuploaderrorsize' => 'Importirleme faýlynyŠýüklemesi Åowsuz. Faýl rugsat berilýän ýükleme çäginden uly.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Importirleme faýlynyŠýüklemesi Åowsuz. Faýl diÅe kem-käsleýin ýüklendi.',
+'importuploaderrortemp' => 'Importirleme faýlynyŠýüklemesi Åowsuz. Wagtlaýyn jilt ýok.',
+'import-parse-failure' => 'XML importirleme derÅewi Åowsuz',
+'import-noarticle' => 'Importirlemäge sahypa ýok!',
+'import-nonewrevisions' => 'Ãhli wersiýalar ozaldan importirlenipdir.',
+'xml-error-string' => '$3 sütünde, $2 setirde $1 (baýt $4): $5',
+'import-upload' => 'XML maglumatlaryny ýükle',
+'import-token-mismatch' => 'Sessiýa maglumatlary ýitirildi. Gaýtadan synanyÅmagyÅyzy haýyÅ edýäris.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Görkezilen wikiden importirläp bolmaýar',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Import gündeligi',
+'importlogpagetext' => 'ÃzgerdiÅ geçmiÅli sahypalaryÅ baÅga wikilerden administratiw importirlenmeleri',
+'import-logentry-upload' => '[[$1]] faýl ýüklemesi arkaly importirlendi',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýa}}',
+'import-logentry-interwiki' => '$1 transwikilendi',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 sahypasyndan $1 {{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýa}}',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Menim ulanyjy sahypam',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Menim tabÅyryk sahypam',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ãasadyýym goÅantlarımıŠtablisasy',
-'tooltip-pt-logout' => 'Sessiýaýy kapas',
-'tooltip-ca-move' => 'Bu sahypanyÅ atyÅy özgert',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriya sahypsayny gör',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ulanyjy sahypaÅyz',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Redaktirleýän IP-Åiz üçin ulanyjy sahypasy',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Pikir alyÅma sahypaÅyz',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu IP adresinden edilen özgerdiÅler barada pikir alyÅ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Ileri tutmalaryÅyz',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Gözegçilikde saklaýan sahypalarym',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Eden goÅantlaryÅyzyÅ sanawy',
+'tooltip-pt-login' => 'Sessiýa açmagyÅyz maslahat berilýär, ýöne hökmany däl.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Sessiýa açmagyÅyz maslahat berilýär, yöne hökmany däl',
+'tooltip-pt-logout' => 'Sessiýany ýap',
+'tooltip-ca-talk' => 'SahypanyÅ mazmuny barada garaýÅyÅy beýan et',
+'tooltip-ca-edit' => 'Bu sahypany redaktirläp bilersiÅiz. ÃazdyrmankaÅyz synlap görmekligi ýatdan çykarmaÅ.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Täze bölüm baÅlat',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sahypa gorag astynda.
+OnuŠçeÅmesini görüp bilersiÅiz',
+'tooltip-ca-history' => 'Bu sahypanyŠozalky wersiýalary',
+'tooltip-ca-protect' => 'Sahypany goraga al',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'SahypanyŠgoragyny aýyr',
+'tooltip-ca-delete' => 'Sahypany öçür',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Bu sahypadaky özgerdiÅleri öçürilmänkäki ýagdaýyna yzyna dikelt',
+'tooltip-ca-move' => 'SahypanyŠadyny üýtget',
+'tooltip-ca-watch' => 'Bu sahypany gözegçilige al',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu sahypany gözegçilik sanawyÅdan aýyr',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} boýunça gözle',
+'tooltip-search-go' => 'Eger bar bolsa, anyk Åu atdaky sahypa git',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Åu tekst bar bolan sahypalary gözle',
+'tooltip-p-logo' => 'BaŠsahypa baryp gör',
+'tooltip-n-mainpage' => 'BaŠsahypa baryp gör',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'BaŠsahypa baryp gör',
+'tooltip-n-portal' => 'Taslama hakynda, nämeler edip bolar, nämeler nirede',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Bolup geçýän wakalar barada iŠtäze maglumatlar',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Wikidäki soÅky üýtgeÅmeleriÅ sanawy',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ãem gelen sahypa git',
+'tooltip-n-help' => 'Kömek almak üçin',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Bu sahypa çykgyt berýän ähli wiki sahypalarynyŠsanawy',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu sahypa çykgyt berýän sahypalardaky soÅky üýtgeÅmeler',
+'tooltip-feed-rss' => 'Bu sahypa üçin RSS lentasy',
+'tooltip-feed-atom' => 'Bu sahypa üçin atom lentasy',
+'tooltip-t-contributions' => 'Åu ulanyjynyÅ goÅantlarynyÅ sanawyny gör',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Bu ulanyja e-poçta iber',
+'tooltip-t-upload' => 'Suratlary ýa-da multimediýa faýllaryny ýükläÅ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Ãhli ýörite sahypalaryÅ sanawyny görkez',
+'tooltip-t-print' => 'Bu sahypanyŠprint etmäge taýýar wersiýasy',
+'tooltip-t-permalink' => 'SahypanyÅ bu wersiýasyna hemiÅelik çykgyt',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sahypany görkez',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'UlanyjynyŠsahypasyny görkez',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Media sahypasyny görkez',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu ýörite sahypa, ony redaktirläp bolmaýar',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Taslama sahypasyny görkez',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'SuratyŠsahypasyny görkez',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ulgam habarlaÅygyny görkez',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Åablony görkez',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ãardam sahypasyny görkez',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'KategoriýanyŠsahypasyny görkez',
+'tooltip-minoredit' => 'Ujypsyzja özgerdiŠhökmünde belle',
+'tooltip-save' => 'ÃzgerdiÅleriÅi ýazdyr',
+'tooltip-preview' => 'Deslapky syn; ýazdyrmankaÅyz Åuny ulanyp özgerdiÅleriÅizi gözden geçiriÅ!',
+'tooltip-diff' => 'Tekstde eden üýtgeÅmeleriÅizi görkezýär',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Saýlanyp alynan iki wersiýanyŠarasyndaky tapawutlary gör',
+'tooltip-watch' => 'Sahypany gözegçilik sanawyÅa goÅ',
+'tooltip-recreate' => 'Ãçürilendigine garamazdan sahypany gaýtadan döret',
+'tooltip-upload' => 'Ãüklemäni baÅlat',
+'tooltip-rollback' => '"ÃÅki katdyna getir" ýeke gezek tyklananda bu sahypa iÅ soÅky goÅant goÅanyŠözgerdiÅlerini yzyna getirýär',
+'tooltip-undo' => '"Yzyna al" bu özgerdiÅi yzyna getirýär we özgerdiÅ formuny deslapky syn modunda açýar.
+Mazmun üçin bir sebäp goÅmaga rugsat berýär',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Bu serwer üçin Dublin Core RDF metamaglumatlary ýapyldy.',
+'nocreativecommons' => 'Bu serwer üçin Creative Commons RDF metamaglumatlary ýapyldy.',
+'notacceptable' => 'Bu wiki serweri brauzeriÅiziÅ okap biljek formatynda maglumat üpjün edip bilmeýär.',
+
+# Attribution
+'anonymous' => '{{SITENAME}} anonim {{PLURAL:$1|ulanyjysy|ulanyjylary}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} ulanyjysy $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} anonim ulanyjysy $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Bu sahypa soÅky gezek $3 tarapyndan $2, $1 senesinde üýtgedildi.',
+'othercontribs' => 'Döredilmegine gatnaÅanlar: $1.',
+'others' => 'beýlekiler',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ulanyjysy|ulanyjylary}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anonim ulanyjysy|anonim ulanyjylary}} $1',
+'creditspage' => 'Minnetdarlyk bildirilýär',
+'nocredits' => 'Bu sahypa üçin minnetdarlyk bildirilýän ýok.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Spam gorag filtri',
+'spamprotectiontext' => 'Yazdyrmak isleýän sahypaÅyz spam filtri tarapyndan blokirlendi. Ãhtimal, gara sanawa girizilen daÅarky bir saýta çykgyt berýänligi üçindir.',
+'spamprotectionmatch' => 'Spam filtrimize düÅen tekst: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki spam arassalaýyÅ',
+'spam_reverting' => '$1 sahypasyna çykgytlary bolmadyk iÅ soÅky wersiýasyna yzyna getirilýär',
+'spam_blanking' => 'Ãhli wersiýalarda $1 sahypasyna çykgytlar bar, boÅadylýar',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Sahypa barada maglumat',
+'numedits' => 'ÃzgerdiÅ sany (sahypa): $1',
+'numtalkedits' => 'ÃzgerdiÅ sany (pikir alyÅma sahypasy): $1',
+'numwatchers' => 'Gözegçilikde saklaýanlaryŠsany: $1',
+'numauthors' => 'Dürli awtorlaryŠsany (sahypa): $1',
+'numtalkauthors' => 'Dürli awtorlaryÅ sany (çekiÅme sahypasy): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'HemiÅe PNG öwür',
+'mw_math_simple' => 'Ãrän aÅsat bolsa HTML, ýogsam PNG',
+'mw_math_html' => 'Mümkin bolsa HTML, ýogsam PNG',
+'mw_math_source' => 'TeX-ligine galdyr (tekst brauzerleri üçin)',
+'mw_math_modern' => 'Häzirkizaman brauzerlere maslahat berilýär',
+'mw_math_mathml' => 'Mümkin bolsa MathML (eksperimental)',
+
+# Math errors
+'math_failure' => 'DerÅäp bolmady',
+'math_unknown_error' => 'näbelli säwlik',
+'math_unknown_function' => 'näbelli funksiýa',
+'math_lexing_error' => 'leksiki säwlik',
+'math_syntax_error' => 'sintaktik säwlik',
+'math_image_error' => 'PNG öwürmeklik Åowsuz boldy;
+latex, dvips, gs we convert gurluÅlarynyÅ dogrulygyny barlaÅ',
+'math_bad_tmpdir' => 'MatematikanyŠwagtlaýyn katalogyny ýazyp ýa-da döredip bolanok',
+'math_bad_output' => 'Matematika çykyŠkatalogyny ýazyp ýa-da döredip bolanok',
+'math_notexvc' => 'texvc ýerine ýetirilýän faýl tapylmady;
+konfigurirlemek üçin math/README serediÅ.',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Patrullyk edilen diýip belle',
+'markaspatrolledtext' => 'Bu sahypany patrullyk edilen diýip belle',
+'markedaspatrolled' => 'Patrullyk edilen diýlip bellendi',
+'markedaspatrolledtext' => 'Bu saýlanan wersiýa patrullyk edilen diýlip bellendi.',
+'rcpatroldisabled' => 'SoÅky ÃýtgeÅmeler Patrullygy ýapyldy',
+'rcpatroldisabledtext' => 'SoÅky ÃýtgeÅmeler Patrullygy funksiýasy häzirki wagtda ýapyk dur.',
+'markedaspatrollederror' => 'Patrullyk edilen diýip belläp bolmaýar',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Patrullyk edilen diýip bellemeklik üçin wersiýany görkezmegiÅiz zerurdyr.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ãz üýtgeÅmeleriÅizi patrullyk edilen diýip bellemekligiÅize rugsat berilmeýär.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Patrullyk gündeligi',
+'patrol-log-header' => 'Bu patrullyk edilen wersiýalaryŠgündeligidir.',
+'patrol-log-line' => '$2 sahypasynyŠ$1 patrullyk edilen diýip belledi $3',
+'patrol-log-auto' => '(awtomatik)',
+'patrol-log-diff' => '$1 wersiýasyny',
+'log-show-hide-patrol' => 'Patrullyk gündeligini $1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => '$1 köne wersiýasy öçürildi.',
+'filedeleteerror-short' => 'Faýl öçürmek säwligi: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Faýl öçürilýän mahaly säwlikler ýüze çykdy:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => '"$1" faýlyny öçürip bolmaýar, sebäbi ol ýok.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Görkezilen "$1" faýl wersiýasy maglumat bazasynda ýok.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Görkezilen "$1" faýly maglumat bazasynda ýok.',
+'filedelete-archive-read-only' => '"$1" arhiw direktoriýasy web serwer tarapyndan ýazdyrylyp bolmaýar.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => 'â Ozalky wersiýa bilen aratapawut',
+'nextdiff' => 'Indiki wersiýa bilen aratapawut â',
+
+# Media information
+'mediawarning' => "'''DuýduryÅ''': Bu faýlda zyýanly kod bar bolmagy ahmal we ol iÅ ulgamyÅyza zeper ýetirip biler.
",
+'imagemaxsize' => "Surat ölçeginiŠçägi:
''(faýl düÅündiriÅ sahypalary üçin)''",
+'thumbsize' => 'Miniatýura ölçegi:',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|sahypa|sahypa}}',
+'file-info' => '(faýl ölçegi: $1, MIME tipi: $2)',
+'file-info-size' => '($1 à $2 piksel, faýlyŠölçegi: $3, MIME tipli: $4)',
+'file-nohires' => 'WersiýanyŠmundan uly ölçegi ýok.',
+'svg-long-desc' => '(SVG faýly, nominal $1 à $2 piksel, faýl ölçegi: $3)',
+'show-big-image' => 'SuratyŠdoly ölçegi',
+'show-big-image-thumb' => 'Deslapky synyŠölçegi: $1 à $2 piksel',
+'file-info-gif-looped' => 'halkaly',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|freým|freým}}',
+
+# Special:NewFiles
+'newimages' => 'Täze faýllaryŠgalereýasy',
+'imagelisttext' => "AÅakda $2 boýunça düzülen '''$1''' {{PLURAL:$1|sany faýlyÅ|sany faýlyÅ}} sanawy görkezilýär.",
+'newimages-summary' => 'Bu ýörite sahypa iÅ soÅky ýüklenen faýllary görkezýär.',
+'newimages-legend' => 'Filtr',
+'newimages-label' => 'FaýlyŠady (ýa-da bir bölegi):',
+'showhidebots' => '(botlary $1)',
+'noimages' => 'Görmäge zat ýok.',
+'ilsubmit' => 'Gözle',
+'bydate' => 'sene boýunça',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 senesinden baÅlap, täze faýllary görkez',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Format aÅakdaky ýaly bolmalydyr:
+
+DiÅe sanawyÅ elementleri (* bilen baÅlaýanlar) nazara alynýar. Setirdäki ilkinji çykgyt ýaramaz suratyŠçykgydy bolmalydyr.
+Ondan soÅraky çykgyt(lar) kadadan çykma hökmünde kabul edilýär, meselem: surat sahypada setiriçinde görünip biler.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Meta-maglumat',
+'metadata-help' => 'Bu faýlda, ähtimal, dijital fotoapparat ýa-da skaner tarapyndan goÅulan goÅmaça maglumatlar bardyr. Eger faýl soÅradan redaktirlenen bolsa, onda käbir maglumatlar häzirki redaktirlenen faýly görä köneligine galan bolup biler.',
+'metadata-expand' => 'Jikme-jiklikleri görkez',
+'metadata-collapse' => 'Jikme-jiklikleri görkezme',
+'metadata-fields' => 'Bu habarlaÅykda sanalýan EXIF meta-maglumat meýdançalary meta-maglumat tablisasy çöken mahaly surat görkeziÅ sahypalarynda ulanylýar. Galanlary gaýybana tertipde gizlenilýär.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'In',
+'exif-imagelength' => 'Beýiklik',
+'exif-bitspersample' => 'Komponent baÅyna bit',
+'exif-compression' => 'GysyÅ shemasy',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Piksel düzümi',
+'exif-orientation' => 'Orientasiýa',
+'exif-samplesperpixel' => 'KomponentleriÅ sany',
+'exif-planarconfiguration' => 'Maglumat guramaçylygy',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y-C kiçi nusgalama gatnaÅygy',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y we C ýerleÅiÅi',
+'exif-xresolution' => 'Kese ölçeg',
+'exif-yresolution' => 'Dik ölçeg',
+'exif-resolutionunit' => 'X we Y ölçegleriniŠbirligi',
+'exif-stripoffsets' => 'Surat maglumatlarynyŠýeri',
+'exif-rowsperstrip' => 'Zolak baÅyna hatarlaryÅ sany',
+'exif-stripbytecounts' => 'Gysylan setir baÅyna baýt',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI ofseti',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG maglumatlarynyŠbaýtlary',
+'exif-transferfunction' => 'Transfer funksiýasy',
+'exif-whitepoint' => 'Ak nokat reÅkliligi',
+'exif-primarychromaticities' => 'Esasy reÅkleriÅ reÅkliligi',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'ReÅk giÅiÅliginiŠözgeriÅ matrisa koeffisienti',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Ak we gara nokatlarynyŠýeri',
+'exif-datetime' => 'Faýl özgerdiŠsenesi we wagty',
+'exif-imagedescription' => 'SuratyÅ ady',
+'exif-make' => 'Kamera öndürijisi',
+'exif-model' => 'Kamera modeli',
+'exif-software' => 'Ulanylan programma üpjünçiligi',
+'exif-artist' => 'Awtor',
+'exif-copyright' => 'Awtorlyk hukugynyŠeýesi',
+'exif-exifversion' => 'Exif wersiýasy',
+'exif-flashpixversion' => 'Goldanylýan FlashPix wersiýasy',
+'exif-colorspace' => 'ReÅk giÅiÅligi',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Her komponentiÅ manysy',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Surat gysyŠrežimi',
+'exif-pixelydimension' => 'Dogry surat ini',
+'exif-pixelxdimension' => 'Dogry surat beýikligi',
+'exif-makernote' => 'ÃndürijiniÅ bellikleri',
+'exif-usercomment' => 'Ulanyjy teswirleri',
+'exif-relatedsoundfile' => 'DegiÅli audio faýl',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Asyl sene we wagt',
+'exif-datetimedigitized' => 'SanlaÅdyryÅ senesi we wagty',
+'exif-subsectime' => 'Faýl üýtgeÅmesi wagtynyÅ sekunt bölekleri',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Asyl wagtyŠsekunt bölekleri',
+'exif-subsectimedigitized' => 'SanlaÅdyryÅ wagtynyÅ sekunt bölekleri',
+'exif-exposuretime' => 'Ekspozisiýa wagty',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sekunt ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Diafragma sany',
+'exif-exposureprogram' => 'Ekspozisiýa programmasy',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral duýgurlyk',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO ýagta duýgurlyk',
+'exif-oecf' => 'Optoelektrik özgerdiŠkoeffisienti',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Wyderžka',
+'exif-aperturevalue' => 'Diafragma',
+'exif-brightnessvalue' => 'Ãagtylyk',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Ekspozisiýa kompensasiýasy',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Maksimum diafragma sany',
+'exif-subjectdistance' => 'ObýektiÅ aradaÅlygy',
+'exif-meteringmode' => 'Ekspozisiýa ölçeg režimi',
+'exif-lightsource' => 'Ãagtylyk çeÅmesi',
+'exif-flash' => 'WspyÅka',
+'exif-focallength' => 'Fokusirleme aradaÅlygy',
+'exif-subjectarea' => 'ObýektiŠmeýdançasy',
+'exif-flashenergy' => 'WspyÅka energiýasy',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'GiÅiÅlik ýygylyk häsiýeti',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Fokal tekizligiŠX ölçegi',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Fokal tekizligiŠY ölçegi',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Fokal tekizligiŠölçeg birligi',
+'exif-subjectlocation' => 'ObýektiŠýeri',
+'exif-exposureindex' => 'Ekspozisiýa indeksi',
+'exif-sensingmethod' => 'Sensor tipi',
+'exif-filesource' => 'FaýlyŠçeÅmesi',
+'exif-scenetype' => 'Sahna tipi',
+'exif-cfapattern' => 'ReÅkli filtr tipi',
+'exif-customrendered' => 'Hususy surat iÅleýiÅ',
+'exif-exposuremode' => 'Ekspozisiýa režimi',
+'exif-whitebalance' => 'Ak balans',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Sanly zum gatnaÅygy',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 mm plýonkada fokusirleme aradaÅlygy',
+'exif-scenecapturetype' => 'DüÅürlendäki sahna tipi',
+'exif-gaincontrol' => 'Sahna gözegçiligi',
+'exif-contrast' => 'Kontrastlyk',
+'exif-saturation' => 'Doýgunlyk',
+'exif-sharpness' => 'Ãitilik',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Enjam sazlamalarynyÅ düÅündiriÅi',
+'exif-subjectdistancerange' => 'DüÅüriÅ obýektine çenli aradaÅlyk',
+'exif-imageuniqueid' => 'Surat belgisi (ID)',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS bellik wersiýasy',
+'exif-gpslatituderef' => 'Demirgazyk ýa-da Günorta giÅiÅlik',
+'exif-gpslatitude' => 'GiÅiÅlik',
+'exif-gpslongituderef' => 'Gündogar ýa-da Günbatar uzaklyk',
+'exif-gpslongitude' => 'Uzaklyk',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Beýiklik indeksi',
+'exif-gpsaltitude' => 'Beýiklik',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS wagty (atom sagady)',
+'exif-gpssatellites' => 'Ãlçeg üçin ulanylan emeli hemralar',
+'exif-gpsstatus' => 'PriýomnigiŠstatusy',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Ãlçeg režimi',
+'exif-gpsdop' => 'ÃlçegiÅ takyklygy',
+'exif-gpsspeedref' => 'Tizlik ölçeg birligi',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS priýomniginiŠtizligi',
+'exif-gpstrackref' => 'GPS priýomniginiŠazimutynyŠtipi (hakyky, magnit)',
+'exif-gpstrack' => 'GPS priýomniginiŠazimuty',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'SuratyÅ azimutynyÅ tipi (hakyky, magnit)',
+'exif-gpsimgdirection' => 'SuratyÅ azimuty',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Ulanylan geodezik koordinatalar ulgamy',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'ObýektiŠuzaklygynyŠindeksi',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'ObýektiŠuzaklygy',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'ObýektiÅ giÅiÅliginiÅ indeksi',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'ObýektiÅ giÅiÅligi',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'ObýektiŠpelenginiŠtipi (hakyky, magnit)',
+'exif-gpsdestbearing' => 'ObýektiŠpelengi',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'AradaÅlyk reperi',
+'exif-gpsdestdistance' => 'AradaÅlyk',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS iÅleýiÅ usulynyÅ ady',
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS sebitiniÅ ady',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS senesi',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS differensial düzediÅi',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Gysylmadyk',
+
+'exif-unknowndate' => 'Näbelli sene',
+
+'exif-orientation-1' => 'Adaty',
+'exif-orientation-2' => 'Keseligine öwrülen',
+'exif-orientation-3' => '180° aýlanan',
+'exif-orientation-4' => 'Dikligine öwrülen',
+'exif-orientation-5' => '90° aýlanan (sagadyŠdiliniŠtersine) we dikligine öwrülen',
+'exif-orientation-6' => '90° aýlanan (sagadyŠdiliniŠugruna)',
+'exif-orientation-7' => '90° aýlanan (sagadyŠdiliniŠugruna) we dikligine öwrülen',
+'exif-orientation-8' => '90° aýlanan (sagadyŠdiliniŠtersine)',
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky formaty',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'planar formaty',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'ýok',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Kesgitlenmedik',
+'exif-exposureprogram-1' => 'El bilen',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Adaty programma',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Diafragma artykmaçlygy',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Wyderžka artykmaçlygy',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Ãeper programma (zerur ýitilik çuÅlugy esasynda)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Sportiw režim (minimal wyderžkaly)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Portret režimi (fona fokusirlenmän ýakyndan alynan suratlar üçin)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Peýzaž rezimi (fona fokusirlenýän peýzaž suratlary üçin)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metr',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Näbelli',
+'exif-meteringmode-1' => 'Ortaça',
+'exif-meteringmode-2' => 'Merkez agramly',
+'exif-meteringmode-3' => 'Nokatly',
+'exif-meteringmode-4' => 'Köpnokatly',
+'exif-meteringmode-5' => 'Matrisaly',
+'exif-meteringmode-6' => 'Bölekleýin',
+'exif-meteringmode-255' => 'BaÅga',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Näbelli',
+'exif-lightsource-1' => 'Gündiz ýagtylygy',
+'exif-lightsource-2' => 'Flýuoressent',
+'exif-lightsource-3' => 'GyzdyryÅ lampasy',
+'exif-lightsource-4' => 'WspyÅka',
+'exif-lightsource-9' => 'Gowy howa',
+'exif-lightsource-10' => 'Bulutly howa',
+'exif-lightsource-11' => 'Kölegeli',
+'exif-lightsource-12' => 'Gündiz ýagtysy flýuoresent (D 5700 â 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Gündizlik ak flýuoresent (N 4600 â 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Tebigy ak flýuoresent (W 3900 â 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Ak flýuoresent (WW 3200 â 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Standart ýagtylyk A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standart ýagtylyk B',
+'exif-lightsource-19' => 'Standart ýagtylyk C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO studiýa lampasy',
+'exif-lightsource-255' => 'BaÅga ýagtylyk çeÅmeleri',
+
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'WspyÅka iÅlemedi',
+'exif-flash-fired-1' => 'WaspyÅka iÅledi',
+'exif-flash-return-0' => 'deslapky wspyÅka režimi ýapyk',
+'exif-flash-return-2' => 'baÅky wspyÅkanyÅ gaýdyÅ impulsy kesgitlenmedi',
+'exif-flash-return-3' => 'baÅky wspyÅkanyÅ gaýdyÅ impulsy kesgitlendi',
+'exif-flash-mode-1' => 'mejbury wspyÅka impulsy',
+'exif-flash-mode-2' => 'mejbury wspyÅka ýapyk',
+'exif-flash-mode-3' => 'awtomatik režim',
+'exif-flash-function-1' => 'WspyÅka ýapyk',
+'exif-flash-redeye-1' => 'gyzyl göz effektini aýyrmak režimi',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'dýuým',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Kesgitlenmedik',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Ãeke çip reÅkli matrisaly sensor',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Iki çip reÅkli matrisaly sensor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Ãç çip reÅkli matrisaly sensor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'ReÅk yzygiderlikli matrisaly sensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Ãç reÅkli çyzykly sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'ReÅk yzygiderlikli çyzykly sensor',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Gönümel düÅürilen surat',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Adaty',
+'exif-customrendered-1' => 'Hususy proses',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Awtomatik ekspozisiýa',
+'exif-exposuremode-1' => 'El bilen ekspozisiýa',
+'exif-exposuremode-2' => 'Awto brakeraž',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Awtomatik ak balans',
+'exif-whitebalance-1' => 'El bilen ak balans',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standart',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'LandÅaft',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Gijeki düÅüriÅ',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Hiç hili',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Pes köpelme',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Güýçli köpelme',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Pes azalma',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Güýçli azalma',
+
+'exif-contrast-0' => 'Adaty',
+'exif-contrast-1' => 'ÃumÅak',
+'exif-contrast-2' => 'Gaty',
+
+'exif-saturation-0' => 'Adaty',
+'exif-saturation-1' => 'Pes doýgunluk',
+'exif-saturation-2' => 'Ãokary doýgunluk',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Adaty',
+'exif-sharpness-1' => 'ÃumÅak',
+'exif-sharpness-2' => 'Gaty',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Näbelli',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Ãakyndan görüniÅ',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Uzakdan görüniÅ',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Demirgazyk giÅiÅlik',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Günorta giÅiÅlik',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Gündogar uzaklyk',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Günbatar uzaklyk',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Ãlçemeklik dowam edýär',
+'exif-gpsstatus-v' => 'ÃlçegiÅ funksional sazlaÅygy',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-ölçegli ölçeg',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-ölçegli ölçeg',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'km/sagat',
+'exif-gpsspeed-m' => 'mil/sagat',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Uzel (deÅiz mili)',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Hakyky ugur',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnit ugur',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Bu faýly daÅarky programmalary ulanyp redaktirläÅ',
+'edit-externally-help' => '(Has köp maglumat üçin metadaky [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors gurmak boýunça gollanma] sahypasyna göz aýlaÅ)',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'ählisi',
+'imagelistall' => 'ählisi',
+'watchlistall2' => 'Ãhlisini görkez',
+'namespacesall' => 'ählisi',
+'monthsall' => 'ählisi',
+'limitall' => 'ählisi',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'E-poçta adresini tassykla',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Ulanyjy sazlamalaryÅyzda]] bellenilen dogry bir e-poçta adresiÅiz ýok.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} saýtynyÅ e-poçta amallaryny ulanmak üçin, ilki bilen e-poçta adresiÅiziÅ tassyklanmagy zerurdyr.
+AdresiÅize tassyklama e-poçtasyny ibermek üçin aÅakdaky düwmä basyÅ.
+Iberiljek habarda içinde kod ýazylan bir çykgyt bolar;
+e-poçta adresiÅiziÅ dogrudygyny tassyklamak üçin ol çykgydy öz brauzeriÅizde açyÅ.',
+'confirmemail_pending' => 'Tassyklama kody size eýýäm ugradylypdyr;
+eger hasabyÅyzy ýaÅy-ýakynda açan bolsaÅyz, ol gelýänçä biraz tagapyl ediÅ, bolmasa täze kod sorap bilersiÅiz.',
+'confirmemail_send' => 'Tassyklama koduny ugrat',
+'confirmemail_sent' => 'Tassyklama e-poçtasy ugradyldy.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Tassyklama kody e-poçta adresiÅize iberildi.
+Sessiýa açmak üçin bu kod gerek däldir, emma bu wikidäki haýsydyr bir bir e-poçta amalyny iÅletmek üçin muny üpjün etmegiÅiz zerurdyr.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} tassyklama poçtaÅyzy iberip bilmedi. E-poçtaÅyz nädogry ýazylan bolmagy ähtimal. Barlap görüÅ.
+
+Serwer yzyna gaýtardy:$1',
+'confirmemail_invalid' => 'Nädogry tassyklama kody. KoduŠmöhleti gutaran bolmagy ahmal.',
+'confirmemail_needlogin' => 'E-poçta adresiÅizi tassyklamak üçin $1.',
+'confirmemail_success' => 'E-poçta adresiÅiz tassyklandy. [[Special:UserLogin|Sessiýa açyÅ-da]] wikini ulanyberiÅ.',
+'confirmemail_loggedin' => 'E-poçta adresiÅiz tassyklandy.',
+'confirmemail_error' => 'TassyklamaÅyz ýazdyrylanda bir ýalÅyÅlyk boldy.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-poçta adres tassyklamasy.',
+'confirmemail_body' => 'Kimdir biri, ähtimal özüÅiz, $1 IP adresinden,
+{{SITENAME}} saýtynda bu e-poçta adresi bilen $2 hasabyny açdy.
+
+Bu hasabyÅ hakykatdan-da size degiÅlidigini tassyklamak hem-de {{SITENAME}} saýtyndaky
+e-poçta amallaryny iÅjeÅleÅdirmek üçin aÅakdaky çykgydy öz brauzeriÅizde açyÅ.
+
+$3
+
+Eger-de hasaby siz *açmadyk bolsaÅyz*, e-poçta adresi tassyklamasyny
+ýatyrmak üçin aÅakdaky çykgydy yzarlaÅ:
+
+$5
+
+Bu tassyklama kody $4 senesine çenli güýjüni saklaýar.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-poçta tassyklamasy ýatyryldy',
+'invalidateemail' => 'E-poçta tassyklamasyny ýatyr',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki atanaklaýyn girizme ýapyk]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1 üçin Åablon äkelmeklik baÅa barmady]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL örän uzyn]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => 'Bu sahypa üçin trackbackler:
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Ãçür])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback Åowly öçürildi.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "'''DuýduryÅ''': Bu sahypa siz redaktirläp baÅlanyÅyzdan soÅra öçürildi!",
+'confirmrecreate' => "Bu sahypany [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|çekiÅme]]) ulanyjysy siz sahypany redaktirläp otyrkaÅyz öçürdi, sebäbi:
+: ''$2''
+Sahypany gaýtadan döretmek isleýän bolsaÅyz, tassyklamagyÅyzy haýyÅ edýäris.",
+'recreate' => 'Gaýtadan döret',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Bolýar',
+'confirm-purge-top' => 'Bu sahypanyÅ keÅini boÅatmalymy?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Bir sahypany arassalamaklyk keÅi boÅadýar we iÅ täze wersiýany görüner ýaly edýär.',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => 'â öÅki sahypa',
+'imgmultipagenext' => 'indiki sahypa â',
+'imgmultigo' => 'Git!',
+'imgmultigoto' => '$1 sahypasyna git',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'kiçiden ula',
+'descending_abbrev' => 'uludan kiçä',
+'table_pager_next' => 'Indiki sahypa',
+'table_pager_prev' => 'ÃÅki sahypa',
+'table_pager_first' => 'Birinji sahypa',
+'table_pager_last' => 'SoÅky sahypa',
+'table_pager_limit' => 'Sahypa baÅyna $1 element görkez',
+'table_pager_limit_submit' => 'Git',
+'table_pager_empty' => 'Netije ýok',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Sahypany boÅatdy',
+'autosumm-replace' => "Mazmun '$1' bilen çalÅyryldy",
+'autoredircomment' => '[[$1]] sahypasyna gönükdirildi',
+'autosumm-new' => "Sahypa döretdi, mazmuny: '$1'",
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Ãüklenýär...',
+'livepreview-ready' => 'Ãüklenýär... Taýýar!',
+'livepreview-failed' => 'Gönümel deslapky syn Åowsuz boldy! Adaty deslapky syny synap görüÅ.',
+'livepreview-error' => 'Birigip bolmady: $1 "$2".
+Adaty deslapky syny synap görüÅ.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|sekuntdan|sekuntdan}} täzeki üýtgeÅmeler bu sanawda görkezilmän biler.',
+'lag-warn-high' => 'Maglumat bazasyndaky uly gijikme zerarly, $1 {{PLURAL:$1|sekuntdan|sekuntdan}} täzeki üýtgeÅmeler bu sanawda görkezilmän biler.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Gözegçilik sanawyÅyzda çekiÅme sahypalaryny hasap etmäniÅde {{PLURAL:$1|1 sany at|$1 sany at}} bar.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Gözegçilik sanawyÅyzda hiç hili at ýok.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Gözegçilik sanawyny redaktirle',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Gözegçilik sanawyndan atlary aýyr',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Gözegçilik sanawyÅyzdaky atlar aÅakda görkezilýär.
+At aýyrmak üçin gapdalyndaky gutujygy belläp, Atlary aýyr düwmesine basyÅ.
+[[Special:Watchlist/raw|iÅlenmedik sanawy hem redaktirläp]] bilersiÅiz.',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Atlary aýyr',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 sany at|$1 sany at}} gözegçilik sanawyndan aýyryldy:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'IÅlenmedik gözegçilik sanawyny redaktirle',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'IÅlenmedik gözegçilik sanawyny redaktirle',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Gözegçilik sanawyÅyzdaky atlar aÅakda görkezilýär. Hersinde bir at ýerleÅýän setirleri goÅmak ýa-da aýyrmak arkaly sanawy üýtgedip bilersiÅiz. BolanyÅyzdan soÅra "Gözegçilik sanawyny täzele" düwmesine basyÅ. Åeýle-de siz [[Special:Watchlist/edit|adaty usuldan]] hem peýdalanyp bilersiÅiz.',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Atlar:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Gözegçilik sanawyny täzele',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Gözegçilik sanawyÅyz täzelendi.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 sany at|$1 sany at}} goÅuldy:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 sany at|$1 sany at}} öçürildi:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'DegiÅli üýtgeÅmeleri görkez',
+'watchlisttools-edit' => 'Gözegçilik sanawyna göz aýla we redaktirle',
+'watchlisttools-raw' => 'IÅlenmedik gözegçilik sanawyny redaktirle',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Näbelli giÅeltme belligi "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'DuýduryÅ\'\'\': Gaýybana "$2" sortlaýyÅ açary mundan ozalky "$1" sortlaýyÅ açaryny aradan aýyrýar.',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Wersiýa',
+'version-extensions' => 'Gurulgy giÅeltmeler',
+'version-specialpages' => 'Ãörite sahypalar',
+'version-parserhooks' => 'Analizator ilgençekleri',
+'version-variables' => 'Ãýtgeýänler',
+'version-other' => 'BaÅga',
+'version-mediahandlers' => 'Media iÅleýjiler',
+'version-hooks' => 'Ilgençekler',
+'version-extension-functions' => 'GiÅeltme funksiýalary',
+'version-parser-extensiontags' => 'Analizator giÅeltme bellikleri',
+'version-parser-function-hooks' => 'Analizator funsiýasynyŠilgençekleri',
+'version-skin-extension-functions' => 'Bezeg giÅeltme funksiýalary',
+'version-hook-name' => 'IlgençegiŠady',
+'version-hook-subscribedby' => 'Abuna ýazylan',
+'version-version' => '(Wersiýa $1)',
+'version-license' => 'Ygtyýarnama',
+'version-software' => 'Gurlan programma üpjünçiligi',
+'version-software-product' => 'Ãnüm',
+'version-software-version' => 'Wersiýa',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'Faýla barýan ýol',
+'filepath-page' => 'Faýl:',
+'filepath-submit' => 'Ãol',
+'filepath-summary' => 'Bu ýörite sahypa faýla barýan doly ýoly gaýtaryp getirýär.
+Suratlar doly ölçegde görkezilýär, beýleki faýl görnüÅleri degiÅli programmalary bilen gönümel baÅladylýar.
+
+FaýlyÅ adyny "{{ns:file}}:" pristawkasyz giriziÅ.',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Dublikat faýllaryŠgözlegi',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'HeÅ kodlary boýunça meÅzeÅ faýllary gözle.
+
+FaýlyÅ adyny "{{ns:file}}:" pristawkasyz giriziÅ.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Dublikatyny gözle',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'FaýlyŠady:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Gözle',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 Ã $2 piksel
FaýlyŠölçegi: $3
MIME tipi: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" faýlynyÅ meÅzeÅ dublikaty ýok.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" faýlynyÅ {{PLURAL:$2|1 sany meÅzeÅ dublikaty|$2 sany meÅzeÅ dublikaty}} bar.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Ãörite sahypalar',
+'specialpages' => 'Ãörite sahypalar',
+'specialpages-note' => '----
+* Adaty ýörite sahypalar.
+* ',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Tehniki abatlaýyŠhasabatlary',
+'specialpages-group-other' => 'BaÅga ýörite sahypalar',
+'specialpages-group-login' => 'Sessiýa aç / hasap edin',
+'specialpages-group-changes' => 'SoÅky üýtgeÅmeler we gündelikler',
+'specialpages-group-media' => 'Media hasabatlary we ýüklemeler',
+'specialpages-group-users' => 'Ulanyjylar we hukuklar',
+'specialpages-group-highuse' => 'Köp ulanylýan sahypalar',
+'specialpages-group-pages' => 'SahypalaryÅ sanawlary',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Sahypa gurallary',
+'specialpages-group-wiki' => 'Wiki maglumatlar we gurallar',
+'specialpages-group-redirects' => 'Gönükdirmeli ýörite sahypalar',
+'specialpages-group-spam' => 'Spam gurallary',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'BoÅ sahypa',
+'intentionallyblankpage' => 'Bu sahypa ýörite boŠgoýuldy.',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#Bu setiri bolÅy ýaly goýuÅ
+#Tertipli aÅlatma fragmentlerini (diÅe // aralygyndaky bölegi) aÅak goÅuÅ
+#Bular daÅarky (hotlink) suratlaryÅ URL-leri bilen deÅeÅdiriljekdir
+#DeÅ gelenler surat bolup görüner, galanlary bolsa diÅe suratyŠçykgydy hökmünde görkeziler
+# # bilen baÅlaýan setirler teswir hasap ediljekdir
+#Setirler baŠwe setir harplara duýgur däldir
+
+#Ãhli tertipli aÅlatma fragmentlerini bu setiriŠüstüne goÅuÅ. Bu setiri bolÅy ýaly goýuÅ
',
+
+# Special:Tags
+'tags' => 'Dogry üýtgeÅme bellikleri',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Bellik]] filtri:',
+'tag-filter-submit' => 'Filtr',
+'tags-title' => 'Bellikler',
+'tags-intro' => 'Bu sahypa programmanyÅ bir üýtgeÅmä goýmagy ahmal bolan belliklerini hem-de olaryÅ manylaryny görkezýär.',
+'tags-tag' => 'BelligiÅ ady',
+'tags-display-header' => 'ÃýtgeÅmeler sanawynyÅ daÅky görnüÅi',
+'tags-description-header' => 'ManynyÅ doly düÅündiriÅi',
+'tags-hitcount-header' => 'Bellenen üýtgeÅmeler',
+'tags-edit' => 'redaktirle',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|üýtgeÅme|üýtgeÅme}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Bu wikiniÅ bir problemasy bar',
+'dberr-problems' => 'BagyÅlaÅ! Bu saýtda tehniki kynçylyklar ýüze çykdy.',
+'dberr-again' => 'Birnäçe minut garaÅyÅ we gaýtadan ýükläp görüÅ.',
+'dberr-info' => '(Maglumat bazasynyÅ serwerine birigip bolanok: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Ãogsa-da, oÅa çenli Google bilen gözleg geçirip bilersiÅiz.',
+'dberr-outofdate' => 'OlaryŠbiziŠsahypalarymyz baradaky indeksi köne bolmagy mümkin.',
+'dberr-cachederror' => 'Bu talap edilen sahypanyÅ keÅirlenen nusgasy bolup, soÅky üýtgeÅmeleri görkezmezligi mümkin.',
+
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Girizen maglumatyÅyzyÅ bir böleginde problema bar',
+'htmlform-select-badoption' => 'Görkezen bahaÅyz dogry opsiýa däl.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Görkezen bahaÅyz bitin san däl.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Görkezen bahaÅyz san däl.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Görkezen bahaÅyz $1 minimumyndan pes.',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Görkezen bahaÅyz $1 maksimumyndan ýokary.',
+'htmlform-submit' => 'Iber',
+'htmlform-reset' => 'ÃýtgeÅmeleri yzyna al',
+'htmlform-selectorother-other' => 'BaÅga',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Kategoriýa goÅ',
+'ajax-add-category-submit' => 'GoÅ',
+'ajax-confirm-title' => 'IÅi tassykla',
+'ajax-confirm-prompt' => 'AÅakda özgerdiÅ mazmunyny ýazyp bilersiÅiz.
+ÃzgerdiÅi ýazdyrmak üçin "Ãazdyr"-a basyÅ.',
+'ajax-confirm-save' => 'Ãazdyr',
+'ajax-add-category-summary' => '"$1" kategoriýasyny goÅ',
+'ajax-remove-category-summary' => '"$1" kategoriýasyny aýyr',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Edilmeli iÅ:',
+'ajax-error-title' => 'Säwlik',
+'ajax-error-dismiss' => 'Bolýar',
+'ajax-remove-category-error' => 'Bu kategoriýany aýyryp bolmady.
+Bu adatça kategoriýa sahypanyÅ içindäki bir Åablona goÅulgy bolsa ýüze çykýar.',
);