X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesTh.php;h=9412344cf08b29b7c182050c05c4a8654e33007b;hb=0475d4de46423acc2b0522f2bcf743df4123bfbf;hp=0f227a06331399aded4ea9c00998f9f4e3daab71;hpb=c962c5c35c6a763b4e8ac8c6473dff4b554397a6;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php index 0f227a0633..9412344cf0 100644 --- a/languages/messages/MessagesTh.php +++ b/languages/messages/MessagesTh.php @@ -7,9 +7,11 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Akkhaporn * @author Ans * @author Harley Hartwell * @author Horus + * @author Korrawit * @author LMNOP at Thai Wikipedia (manop@itshee.com) since July 2007 * @author Manop * @author Mopza @@ -46,92 +48,92 @@ $namespaceAliases = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'เปลี่ยนทางซ้ำซ้อน' ), + 'Allmessages' => array( 'ข้อความทั้งหมด' ), + 'Allpages' => array( 'หน้าทั้งหมด' ), + 'Ancientpages' => array( 'บทความที่ไม่ได้แก้ไขนานที่สุด' ), + 'Blankpage' => array( 'หน้าว่าง' ), + 'Block' => array( 'บล็อกไอพี' ), + 'Blockme' => array( 'บล็อกฉัน' ), + 'Booksources' => array( 'แหล่งหนังสือ' ), 'BrokenRedirects' => array( 'เปลี่ยนทางเสีย' ), - 'Disambiguations' => array( 'แก้ความกำกวม' ), - 'Userlogin' => array( 'ล็อกอิน' ), - 'Userlogout' => array( 'ล็อกเอาต์' ), + 'Categories' => array( 'หมวดหมู่' ), + 'ChangePassword' => array( 'ตั้งรหัสผ่านใหม่' ), + 'Confirmemail' => array( 'ยืนยันอีเมล' ), + 'Contributions' => array( 'เรื่องที่เขียน' ), 'CreateAccount' => array( 'สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่' ), - 'Preferences' => array( 'การตั้งค่า', 'ตั้งค่า' ), - 'Watchlist' => array( 'รายการเฝ้าดู', 'เฝ้าดู' ), - 'Recentchanges' => array( 'ปรับปรุงล่าสุด' ), - 'Upload' => array( 'อัปโหลด' ), + 'Deadendpages' => array( 'หน้าสุดทาง' ), + 'DeletedContributions' => array( 'การแก้ไขที่ถูกลบ' ), + 'Disambiguations' => array( 'แก้ความกำกวม' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'เปลี่ยนทางซ้ำซ้อน' ), + 'Emailuser' => array( 'อีเมลผู้ใช้' ), + 'Export' => array( 'ส่งออก' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'บทความที่ถูกแก้ไขน้อยที่สุด' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'ค้นหาไฟล์ซ้ำซ้อน' ), + 'Filepath' => array( 'พาธของไฟล์', 'ตำแหน่งไฟล์' ), + 'Import' => array( 'นำเข้า' ), + 'Invalidateemail' => array( 'ยกเลิกการยืนยันทางอีเมล' ), + 'BlockList' => array( 'รายชื่อผู้ใช้ที่ถูกบล็อก', 'รายการบล็อก', 'รายชื่อไอพีที่ถูกบล็อก' ), + 'LinkSearch' => array( 'ค้นหาเว็บลิงก์' ), + 'Listadmins' => array( 'รายชื่อผู้ดูแล' ), + 'Listbots' => array( 'รายชื่อบอต' ), 'Listfiles' => array( 'รายชื่อภาพ' ), - 'Newimages' => array( 'ภาพใหม่' ), - 'Listusers' => array( 'รายชื่อผู้ใช้' ), 'Listgrouprights' => array( 'รายชื่อสิทธิกลุ่มผู้ใช้งาน' ), - 'Statistics' => array( 'สถิติ' ), - 'Randompage' => array( 'สุ่ม', 'สุ่มหน้า' ), + 'Listredirects' => array( 'รายชื่อหน้าเปลี่ยนทาง' ), + 'Listusers' => array( 'รายชื่อผู้ใช้' ), + 'Lockdb' => array( 'ล็อกฐานข้อมูล' ), + 'Log' => array( 'ปูม' ), 'Lonelypages' => array( 'หน้าที่โยงไปไม่ถึง' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'หน้าที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'ภาพที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'แม่แบบที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ), - 'Unusedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้' ), - 'Unusedimages' => array( 'ภาพที่ไม่ได้ใช้' ), - 'Wantedpages' => array( 'หน้าที่ต้องการ', 'การเชื่อมโยงเสีย' ), - 'Wantedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่ต้องการ' ), - 'Wantedfiles' => array( 'ไฟล์ที่ต้องการ' ), - 'Wantedtemplates' => array( 'แม่แบบที่ต้องการ' ), + 'Longpages' => array( 'หน้าที่ยาวที่สุด' ), + 'MergeHistory' => array( 'รวมประวัติ' ), + 'MIMEsearch' => array( 'ค้นหาตามชนิดไมม์' ), + 'Mostcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่มีการโยงไปหามากที่สุด' ), + 'Mostimages' => array( 'ไฟล์ที่มีการโยงไปหามาก', 'ไฟล์ทีใช้มากที่สุด', 'ภาพที่ใช้มากที่สุด' ), 'Mostlinked' => array( 'หน้าที่มีการโยงไปหามาก' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่มีการโยงไปหามาก', 'หมวดหมู่ที่ใช้มากที่สุด' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'แม่แบบที่มีการโยงไปหามาก', 'แม่แบบที่ใช้มากที่สุด' ), - 'Mostimages' => array( 'ไฟล์ที่มีการโยงไปหามาก', 'ไฟล์ทีใช้มากที่สุด', 'ภาพที่ใช้มากที่สุด' ), - 'Mostcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่มีการโยงไปหามากที่สุด' ), 'Mostrevisions' => array( 'บทความที่ถูกแก้ไขมากที่สุด' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'บทความที่ถูกแก้ไขน้อยที่สุด' ), - 'Shortpages' => array( 'หน้าที่สั้นที่สุด' ), - 'Longpages' => array( 'หน้าที่ยาวที่สุด' ), + 'Movepage' => array( 'เปลี่ยนทาง' ), + 'Mycontributions' => array( 'เรื่องที่ฉันเขียน' ), + 'Mypage' => array( 'หน้าของฉัน' ), + 'Mytalk' => array( 'หน้าพูดคุยของฉัน' ), + 'Newimages' => array( 'ภาพใหม่' ), 'Newpages' => array( 'หน้าใหม่' ), - 'Ancientpages' => array( 'บทความที่ไม่ได้แก้ไขนานที่สุด' ), - 'Deadendpages' => array( 'หน้าสุดทาง' ), + 'Popularpages' => array( 'หน้าที่ได้รับความนิยม' ), + 'Preferences' => array( 'การตั้งค่า', 'ตั้งค่า' ), + 'Prefixindex' => array( 'ดัชนีตามคำขึ้นต้น' ), 'Protectedpages' => array( 'หน้าที่ถูกป้องกัน' ), 'Protectedtitles' => array( 'หัวเรื่องที่ได้รับการป้องกัน' ), - 'Allpages' => array( 'หน้าทั้งหมด' ), - 'Prefixindex' => array( 'ดัชนีตามคำขึ้นต้น' ), - 'BlockList' => array( 'รายชื่อผู้ใช้ที่ถูกบล็อก', 'รายการบล็อก', 'รายชื่อไอพีที่ถูกบล็อก' ), - 'Specialpages' => array( 'หน้าพิเศษ' ), - 'Contributions' => array( 'เรื่องที่เขียน' ), - 'Emailuser' => array( 'อีเมลผู้ใช้' ), - 'Confirmemail' => array( 'ยืนยันอีเมล' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'บทความที่โยงมา' ), + 'Randompage' => array( 'สุ่ม', 'สุ่มหน้า' ), + 'Randomredirect' => array( 'สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง' ), + 'Recentchanges' => array( 'ปรับปรุงล่าสุด' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'การปรับปรุงที่โยงมา' ), - 'Movepage' => array( 'เปลี่ยนทาง' ), - 'Blockme' => array( 'บล็อกฉัน' ), - 'Booksources' => array( 'แหล่งหนังสือ' ), - 'Categories' => array( 'หมวดหมู่' ), - 'Export' => array( 'ส่งออก' ), - 'Version' => array( 'เวอร์ชั่น' ), - 'Allmessages' => array( 'ข้อความทั้งหมด' ), - 'Log' => array( 'ปูม' ), - 'Block' => array( 'บล็อกไอพี' ), + 'Search' => array( 'ค้นหา' ), + 'Shortpages' => array( 'หน้าที่สั้นที่สุด' ), + 'Specialpages' => array( 'หน้าพิเศษ' ), + 'Statistics' => array( 'สถิติ' ), + 'Tags' => array( 'ป้ายกำกับ' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'ภาพที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'หน้าที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'แม่แบบที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ), 'Undelete' => array( 'เรียกคืน' ), - 'Import' => array( 'นำเข้า' ), - 'Lockdb' => array( 'ล็อกฐานข้อมูล' ), 'Unlockdb' => array( 'ปลดล็อกฐานข้อมูล' ), - 'Userrights' => array( 'สิทธิผู้ใช้' ), - 'MIMEsearch' => array( 'ค้นหาตามชนิดไมม์' ), - 'FileDuplicateSearch' => array( 'ค้นหาไฟล์ซ้ำซ้อน' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'หน้าที่ไม่ได้ถูกเฝ้าดู' ), - 'Listredirects' => array( 'รายชื่อหน้าเปลี่ยนทาง' ), + 'Unusedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้' ), + 'Unusedimages' => array( 'ภาพที่ไม่ได้ใช้' ), 'Unusedtemplates' => array( 'แม่แบบที่ไม่ได้ใช้' ), - 'Randomredirect' => array( 'สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง' ), - 'Mypage' => array( 'หน้าของฉัน' ), - 'Mytalk' => array( 'หน้าพูดคุยของฉัน' ), - 'Mycontributions' => array( 'เรื่องที่ฉันเขียน' ), - 'Listadmins' => array( 'รายชื่อผู้ดูแล' ), - 'Listbots' => array( 'รายชื่อบอต' ), - 'Popularpages' => array( 'หน้าที่ได้รับความนิยม' ), - 'Search' => array( 'ค้นหา' ), - 'Resetpass' => array( 'ตั้งรหัสผ่านใหม่' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'หน้าที่ไม่ได้ถูกเฝ้าดู' ), + 'Upload' => array( 'อัปโหลด' ), + 'Userlogin' => array( 'ล็อกอิน' ), + 'Userlogout' => array( 'ล็อกเอาต์' ), + 'Userrights' => array( 'สิทธิผู้ใช้' ), + 'Version' => array( 'เวอร์ชั่น' ), + 'Wantedcategories' => array( 'หมวดหมู่ที่ต้องการ' ), + 'Wantedfiles' => array( 'ไฟล์ที่ต้องการ' ), + 'Wantedpages' => array( 'หน้าที่ต้องการ', 'การเชื่อมโยงเสีย' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'แม่แบบที่ต้องการ' ), + 'Watchlist' => array( 'รายการเฝ้าดู', 'เฝ้าดู' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'บทความที่โยงมา' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'หน้าที่ไม่มีลิงก์ข้ามภาษา' ), - 'MergeHistory' => array( 'รวมประวัติ' ), - 'Filepath' => array( 'พาธของไฟล์', 'ตำแหน่งไฟล์' ), - 'Invalidateemail' => array( 'ยกเลิกการยืนยันทางอีเมล' ), - 'Blankpage' => array( 'หน้าว่าง' ), - 'LinkSearch' => array( 'ค้นหาเว็บลิงก์' ), - 'DeletedContributions' => array( 'การแก้ไขที่ถูกลบ' ), - 'Tags' => array( 'ป้ายกำกับ' ), ); $magicWords = array( @@ -307,15 +309,6 @@ $messages = array( 'index-category' => 'หน้าที่มีดัชนี', 'noindex-category' => 'หน้าที่ไม่มีดัชนี', -'mainpagetext' => "'''ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิได้ถูกติดตั้งเรียบร้อย'''", -'mainpagedocfooter' => 'ศึกษา[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents คู่มือการใช้งาน] สำหรับเริ่มต้นใช้งานซอฟต์แวร์วิกิ - -== เริ่มต้น == - -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings รายการการปรับแต่งระบบ] (ภาษาอังกฤษ) -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ คำถามที่ถามบ่อยในมีเดียวิกิ] (ภาษาอังกฤษ) -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce เมลลิงลิสต์ของมีเดียวิกิ]', - 'about' => 'เว็บไซต์นี้', 'article' => 'หน้าเนื้อหา', 'newwindow' => '(เปิดหน้าต่างใหม่)', @@ -366,7 +359,6 @@ $messages = array( 'history' => 'ประวัติหน้า', 'history_short' => 'ประวัติ', 'updatedmarker' => 'ความเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ครั้งล่าสุด', -'info_short' => 'ข้อมูล', 'printableversion' => 'หน้าสำหรับพิมพ์', 'permalink' => 'ลิงก์ถาวร', 'print' => 'พิมพ์', @@ -475,6 +467,8 @@ $1', 'page-rss-feed' => 'ฟีดอาร์เอสเอส "$1"', 'page-atom-feed' => 'ฟีดอะตอม "$1"', 'red-link-title' => '$1 (หน้านี้ไม่มี)', +'sort-descending' => 'เรียงจากมากไปน้อย', +'sort-ascending' => 'เรียงจากน้อยไปมาก', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'เนื้อหา', @@ -557,7 +551,6 @@ $1', 'sqlhidden' => '(คำสั่ง SQL ซ่อนอยู่)', 'cascadeprotected' => 'หน้านี้ได้รับการป้องกันจากการแก้ไข เนื่องจากหน้านี้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งใน{{PLURAL:$1|หน้า $2 ซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น"|หน้าซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น" ดังต่อไปนี้: $2}}', 'namespaceprotected' => "คุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขหน้าในเนมสเปซ '''$1'''", -'customcssjsprotected' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขหน้านี้ เนื่องจากหน้านี้เก็บการตั้งค่าส่วนตัวของผู้ใช้อื่น', 'ns-specialprotected' => 'คุณไม่สามารถแก้ไขหน้าพิเศษได้', 'titleprotected' => "หัวเรื่องนี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่ ผู้ดำเนินการป้องกันคือ [[User:$1|$1]] ได้ให้เหตุผลไว้ว่า ''$2''", @@ -611,7 +604,7 @@ $1', 'nosuchuser' => 'ไม่มีผู้ใช้ที่ชื่อ "$1" อักษรใหญ่เล็กมีผลต่อชื่อผู้ใช้ กรุณาตรวจการสะกดอีกครั้ง หรือ[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่]]', -'nosuchusershort' => 'ไม่มีชื่อผู้ใช้ในชื่อ "$1" กรุณาตรวจสอบการสะกด', +'nosuchusershort' => 'ไม่มีชื่อผู้ใช้ในชื่อ "$1" กรุณาตรวจสอบการสะกด', 'nouserspecified' => 'คุณต้องระบุชื่อผู้ใช้', 'login-userblocked' => 'ผู้ใช้นี้ถูกบล็อก ไม่อนุญาตให้ทำการล็อกอิน', 'wrongpassword' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่', @@ -660,7 +653,7 @@ $1', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จักในฟังก์ชัน mail() ของ PHP', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', 'resetpass_announce' => 'คุณล็อกอินผ่านรหัสอีเมลชั่วคราว คุณต้องใส่ค่ารหัสผ่านใหม่เพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอนการล็อกอิน:', 'resetpass_header' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน', @@ -677,6 +670,10 @@ $1', คุณอาจเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณไปแล้ว หรือร้องขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่แล้ว', 'resetpass-temp-password' => 'รหัสผ่านชั่วคราว:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'ล้างรหัสผ่าน', +'passwordreset-username' => 'ชื่อผู้ใช้:', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'ทำตัวหนา', 'bold_tip' => 'ทำตัวหนา', @@ -768,7 +765,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'noarticletext-nopermission' => 'ขณะนี้ไม่มีเนื้อหาในหน้านี้ คุณสามารถ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อบทความนี้]] ในหน้าอื่น หรือ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาบันทึกที่เกี่ยวข้อง]', -'userpage-userdoesnotexist' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "$1" อยู่ในสารบบ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ', +'userpage-userdoesnotexist' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "$1" อยู่ในสารบบ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ลงทะเบียนในชื่อ "$1"', 'blocked-notice-logextract' => 'ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก ปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:', @@ -1158,6 +1155,7 @@ $1", 'prefs-skin' => 'หน้าตา', 'skin-preview' => 'แสดงตัวอย่าง', 'datedefault' => 'ค่าตั้งต้น', +'prefs-beta' => 'คุณลักษณะรุ่นทดสอบ', 'prefs-datetime' => 'วันที่และเวลา', 'prefs-personal' => 'รายละเอียดผู้ใช้', 'prefs-rc' => 'ปรับปรุงล่าสุด', @@ -1180,8 +1178,6 @@ $1", 'columns' => 'คอลัมน์:', 'searchresultshead' => 'สืบค้น', 'resultsperpage' => 'รายการต่อหน้า:', -'contextlines' => 'บรรทัดที่แสดงต่อรายการ:', -'contextchars' => 'ตัวอักษรต่อบรรทัด:', 'stub-threshold' => 'ขีดแบ่งสำหรับ รูปแบบโครง (ความยาวบทความ):', 'stub-threshold-disabled' => 'ปิดการใช้งาน', 'recentchangesdays' => 'จำนวนวันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:', @@ -1231,7 +1227,7 @@ $1", 'yourlanguage' => 'ภาษา:', 'yourvariant' => 'ภาษาอื่น', 'yournick' => 'ลายเซ็น:', -'prefs-help-signature' => 'คอมเมนต์ในหน้าูพูดคุยควรจะเซ็นลงท้ายด้วย "~~~~" ซึ่งจะถูกแปลงเป็นลายเซ็นต์และลงวันที่เขียน', +'prefs-help-signature' => 'คอมเมนต์ในหน้าูพูดคุยควรจะเซ็นลงท้ายด้วย "~~~~" ซึ่งจะถูกแปลงเป็นลายเซ็นและลงวันที่เขียน', 'badsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้ผิดพลาด กรุณาตรวจสอบคำสั่งเอชทีเอ็มแอล', 'badsiglength' => 'ลายเซ็นยาวเกินไป ต้องมีความยาวไม่เกิน $1 {{PLURAL:$1|ตัวอักษร|ตัวอักษร}}', 'yourgender' => 'เพศ:', @@ -1329,7 +1325,7 @@ $1", 'right-purge' => 'ล้างแคชของเว็บไซต์โดยไม่จำเป็นต้องยืนยัน', 'right-autoconfirmed' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกกึ่งล็อก', 'right-bot' => 'กำหนดว่าเป็นกระบวนการอัตโนมัติ', -'right-nominornewtalk' => 'ไม่มีการแก้ไขเล็กน้อยที่หน้าสนทนาที่ทำให้การเตือนข้อความใหม่ปรากฎ', +'right-nominornewtalk' => 'ไม่มีการแก้ไขเล็กน้อยที่หน้าสนทนาที่ทำให้การเตือนข้อความใหม่ปรากฏ', 'right-apihighlimits' => 'ใช้ข้อจำกัดที่สูงขึ้นในคำสั่งเอพีไอ', 'right-writeapi' => 'ใช้การเขียนเอพีไอ', 'right-delete' => 'ลบหน้า', @@ -1367,7 +1363,6 @@ $1", 'right-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด', 'right-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิของผู้ใช้อื่นบนวิกิอื่น', 'right-siteadmin' => 'ล็อกและปลดล็อกฐานข้อมูล', -'right-reset-passwords' => 'ตั้งรหัสผ่านของผู้ใช้อื่นใหม่', 'right-override-export-depth' => 'ส่งออกหน้า รวมหน้าที่เชื่อมโยงกับหน้านี้สูงสุด 5 ลำดับชั้น', 'right-sendemail' => 'ส่งอีเมลไปยังผู้ใช้อื่นๆ', @@ -1417,7 +1412,7 @@ $1", 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|การแก้ไข|การแก้ไข}}', 'recentchanges' => 'ปรับปรุงล่าสุด', 'recentchanges-legend' => 'ตัวเลือกปรับปรุงล่าสุด', -'recentchanges-summary' => 'ในหน้านี้เป็นรายการล่าสุดที่มีการปรับปรุง', +'recentchangestext' => 'ในหน้านี้เป็นรายการล่าสุดที่มีการปรับปรุง', 'recentchanges-feed-description' => 'ฟีดนี้แสดงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด', 'recentchanges-label-newpage' => 'การแก้ไขนี้เป็นการสร้างหน้าใหม่', 'recentchanges-label-minor' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย', @@ -1478,7 +1473,7 @@ $1", * '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' เพื่อใช้รูปขนาดเต็ม * '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|ข้อความอธิบาย]]''' เพื่อใช้รูปย่อขนาดกว้าง 200 พิกเซลในกล่องที่จัดชิดซ้าย โดยมี \"ข้อความอธิบาย\" เป็นคำบรรยายใต้ภาพ * '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' สำหรับการเชื่อมโยงไฟล์โดยตรง โดยไม่ปรากฏไฟล์นั้นออกมา", -'upload-permitted' => 'ชนิดชองไฟล์ที่อนุญาตให้ใช้ได้: $1', +'upload-permitted' => 'ชนิดของไฟล์ที่อนุญาตให้ใช้ได้: $1', 'upload-preferred' => 'ชนิดของไฟล์ที่ควรใช้: $1', 'upload-prohibited' => 'ชนิดของไฟล์ที่ไม่อนุญาตให้ใช้: $1', 'uploadlog' => 'บันทึกการอัปโหลด', @@ -1563,10 +1558,6 @@ $1", 'upload-options' => 'ตัวเลือกอัปโหลด', 'watchthisupload' => 'เฝ้าดูไฟล์นี้', 'filewasdeleted' => 'ไฟล์ในชื่อนี้ได้ถูกอัปโหลดก่อนหน้าและถูกลบไปแล้ว กรุณาตรวจสอบ $1 ก่อนที่จะอัปโหลดใหม่อีกครั้ง', -'upload-wasdeleted' => "'''คำเตือน: คุณกำลังจะอัปโหลดไฟล์ที่เคยถูกลบไปแล้ว''' - -โปรดพิจารณาความเหมาะสมว่าจะยังอัปโหลดไฟล์นี้ต่อหรือไม่ -นี่คือปูมการลบของไฟล์เพื่อประกอบการตัดสินใจ:", 'filename-bad-prefix' => "ไฟล์ที่คุณกำลังจะอัปโหลดเข้ามานี้มีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย '''\"\$1\"''' ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใดๆ (โดยปกติแล้วชื่อนี้จะถูกตั้งมาโดยกล้องถ่ายรูปดิจิทัล). กรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ที่สื่อความหมายมากกว่าเดิม", 'upload-success-subj' => 'อัปโหลดสำเร็จ', 'upload-success-msg' => 'การอัปโหลดของคุณจาก [$2] สำเร็จแล้ว และสามารถใช้ไฟล์ได้ที่นี่: [[:{{ns:file}}:$1]]', @@ -1626,7 +1617,7 @@ $1', # Some likely curl errors. More could be added from 'upload-curl-error6' => 'ไม่สามารถติดต่อยูอาร์แอลได้', -'upload-curl-error6-text' => 'ยูอาร์แอลที่ใส่ค่ามาไม่สามารถติดต่อได กรุณาตรวจสอบอีกครั้งว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้อง และเว็บไซต์นั้นยังใช้งานได้ตามปกติ', +'upload-curl-error6-text' => 'ยูอาร์แอลที่ใส่ค่ามาไม่สามารถติดต่อได้ กรุณาตรวจสอบอีกครั้งว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้อง และเว็บไซต์นั้นยังใช้งานได้ตามปกติ', 'upload-curl-error28' => 'เวลาอัปโหลดถูกตัด', 'upload-curl-error28-text' => 'เว็บไซต์นี้ใช้เวลานานเกินไปในการเชื่อมต่อ กรุณาตรวจสอบว่าเว็บนี้ยังใช้งานได้ตามปกติ หรืออาจจะรอสักครู่แล้วลองอัปโหลดใหม่', @@ -1676,7 +1667,6 @@ $1', ดูเพิ่มได้ที่[[Special:WhatLinksHere/$2|รายชื่อเต็ม]]', 'nolinkstoimage' => 'ไม่มีหน้าที่ใช้ภาพนี้', 'morelinkstoimage' => 'ดู[[Special:WhatLinksHere/$1|หน้าที่ลิงก์]]มายังไฟล์นี้เพิ่มเติม', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|$1 ไฟล์}}ดังต่อไปนี้เปลี่ยนทางมาที่ไฟล์นี้:', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|$1 ไฟล์}}ต่อไปนี้ เป็นไฟล์เดียวกับไฟล์นี้ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|รายละเอียดเพิ่ม]]):', 'sharedupload' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีการใช้ในโครงการอื่น', 'sharedupload-desc-there' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจถูกใช้บนโครงการอื่น ๆ @@ -1843,8 +1833,8 @@ $1', 'ancientpages' => 'หน้าที่ไม่ได้แก้ไขนานสุด', 'move' => 'เปลี่ยนชื่อ', 'movethispage' => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้', -'unusedimagestext' => 'ไฟล์ดังต่อไปนี้ปรากฎแต่ไม่มีการเรียกใช้ที่หน้าใดๆ เลย -ภาพนี้อาจจะถูกใช้จากเว็บไซต์อื่น ซึ่งลิงก์มาภาพในหน้านี้โดยตรง ดังนั้นไฟล์ดังกล่าวจะยังปรากฎในรายการนี้แม้ว่าจะมีการใช้อย่างต่อเนื่อง', +'unusedimagestext' => 'ไฟล์ดังต่อไปนี้ปรากฏแต่ไม่มีการเรียกใช้ที่หน้าใดๆ เลย +ภาพนี้อาจจะถูกใช้จากเว็บไซต์อื่น ซึ่งลิงก์มาภาพในหน้านี้โดยตรง ดังนั้นไฟล์ดังกล่าวจะยังปรากฏในรายการนี้แม้ว่าจะมีการใช้อย่างต่อเนื่อง', 'unusedcategoriestext' => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้ยังมีอยู่ถึงแม้ว่าจะไม่มีว่าไม่มีหน้าไหนหรือบทความไหนใช้ส่วนนี้', 'notargettitle' => 'ไม่พบหน้าปลายทาง', 'notargettext' => 'ไม่ได้ใส่หน้าปลายทางหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการใช้คำสั่งนี้', @@ -1874,7 +1864,7 @@ $1', # Special:AllPages 'allpages' => 'หน้าทุกหน้า', -'alphaindexline' => '$1 ไป $2', +'alphaindexline' => '$1 ถึง $2', 'nextpage' => 'ถัดไป ($1)', 'prevpage' => 'ก่อนหน้า ($1)', 'allpagesfrom' => 'เริ่มแสดงผลจาก:', @@ -1968,7 +1958,7 @@ $1', 'noemailtitle' => 'ไม่ได้ตั้งอีเมล', 'noemailtext' => 'ผู้ใช้คนนี้ไม่ได้ตั้งค่าอีเมล', 'nowikiemailtitle' => 'ไม่อนุญาตให้ใช้อีเมล', -'nowikiemailtext' => 'ผู้ใช้ท่านนี้เลือกไม่รับอีเมล์จากผู้ใช้อื่น', +'nowikiemailtext' => 'ผู้ใช้ท่านนี้เลือกไม่รับอีเมลจากผู้ใช้อื่น', 'email-legend' => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้อื่นใน {{SITENAME}}', 'emailfrom' => 'จาก:', 'emailto' => 'ถึง:', @@ -1993,11 +1983,9 @@ $1', 'watchlistanontext' => 'กรุณา $1 เพื่อที่จะดูหรือแก้ไขหน้าในรายการเฝ้าดู', 'watchnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน', 'watchnologintext' => 'ต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]เพื่อที่จะแก้ไขรายการเฝ้าดู', -'addedwatch' => 'ถูกใส่เข้ารายการเฝ้าดู', 'addedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกใส่เข้าไปใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณ ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในหน้าเหล่านี้ รวมถึงหน้าพูดคุยของหน้านี้ รายชื่อหน้าจะแสดงเป็นตัวหนาในส่วนของ[[Special:RecentChanges|หน้าการเปลี่ยนแปลงล่าสุด]]เพื่อให้โดดเด่นเป็นที่สังเกต ถ้าไม่ต้องการเฝ้าดูให้กดที่ "เลิกเฝ้าดู" ในส่วนของเมนู', -'removedwatch' => 'ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู', 'removedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกนำออกจาก[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของท่าน]]', 'watch' => 'เฝ้าดู', 'watchthispage' => 'เฝ้าดูหน้านี้', @@ -2051,13 +2039,13 @@ $NEWPAGE -- ถ้าต้องการเปลี่ยนแปลงรายการเฝ้าดู กรุณาไปที่: -{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ถ้าต้องการลบหน้านี้จากรายการเฝ้าดู กรุณาไปที่: $UNWATCHURL ถ้าต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม กรุณาไปที่: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'ลบหน้า', @@ -2073,7 +2061,7 @@ $UNWATCHURL กรุณายืนยันว่าต้องการดำเนินการต่อและแน่ใจว่าได้เข้าใจและการลบครั้งนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]', 'actioncomplete' => 'จัดการสำเร็จ', 'actionfailed' => 'การกระทำล้มเหลว', -'deletedtext' => '"$1" ถูกลบ +'deletedtext' => '"$1" ถูกลบ ดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" ถูกลบ', 'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ระงับแล้ว', @@ -2126,7 +2114,7 @@ $UNWATCHURL 'protect_expiry_invalid' => 'เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง', 'protect_expiry_old' => 'เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว', 'protect-unchain-permissions' => 'ปลดล็อกตัวเลือกป้องกันอื่นๆ', -'protect-text' => "ดูและเปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้า '''$1'''.", +'protect-text' => "ดูและเปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้า '''$1'''.", 'protect-locked-blocked' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะที่ถูกบล็อกได้ ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อก ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':", 'protect-locked-access' => "คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้ เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':", @@ -2305,7 +2293,7 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก', 'ipb-unblock-addr' => 'เลิกบล็อก $1', 'ipb-unblock' => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี', -'ipb-blocklist' => 'ดูการปล็อกปัจจุบัน', +'ipb-blocklist' => 'ดูการบล็อกปัจจุบัน', 'ipb-blocklist-contribs' => 'ผลงานที่สร้างสรรค์โดย $1', 'unblockip' => 'ปลดบล็อกผู้ใช้', 'unblockiptext' => 'ใช้แบบฟอร์มด้านล่างสำหรับบล็อกหรือเลิกบล็อกหมายเลขไอพี หรือผู้ใช้', @@ -2338,7 +2326,7 @@ $1', ปูมการระงับแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:', 'blocklogentry' => 'บล็อก "[[$1]]" หมดอายุ $2 $3', 'reblock-logentry' => 'เปลี่ยนระดับการบล็อกสำหรับ [[$1]] หมดอายุ $2 $3', -'blocklogtext' => 'ด้านล่างเป็นบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อก ส่วนการบล็อกอัตโนมัติจะไม่ถูกรวมอยู่ในรายการนี้ ดู [[Special:IPBlockList|รายการบล็อกไอพี]] สำหรับการบล็อกทั้งหมด', +'blocklogtext' => 'ด้านล่างเป็นบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อก ส่วนการบล็อกอัตโนมัติจะไม่ถูกรวมอยู่ในรายการนี้ ดู [[Special:BlockList|รายการบล็อกไอพี]] สำหรับการบล็อกทั้งหมด', 'unblocklogentry' => 'เลิกบล็อก $1', 'block-log-flags-anononly' => 'ผู้ใช้นิรนามเท่านั้น', 'block-log-flags-nocreate' => 'ห้ามสร้างบัญชีผู้ใช้', @@ -2350,7 +2338,7 @@ $1', 'range_block_disabled' => 'ยกเลิกการบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบ', 'ipb_expiry_invalid' => 'ค่าวันหมดอายุไม่ถูกต้อง', 'ipb_expiry_temp' => 'ผู้ใช้ที่ถูกบล็อกจะซ่อนโดยถาวร', -'ipb_hide_invalid' => 'ไม่สามารถยับยั้งชื่อผู้ใช้นี้ได้; เนื่องจากอาจจะมีการแก้ไขมากเกินไป', +'ipb_hide_invalid' => 'ไม่สามารถยับยั้งชื่อผู้ใช้นี้ได้ เนื่องจากอาจจะมีการแก้ไขมากเกินไป', 'ipb_already_blocked' => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้', 'ipb-needreblock' => '$1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ไขหรือไม่', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|การระงับ|การระงับ}}อื่นๆ', @@ -2473,9 +2461,9 @@ $1', บันทึกการป้องกันล่าสุดถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง", 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''หมายเหตุ:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น รายการแก้ไขล่าสุดได้ถูกแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง", -'move-over-sharedrepo' => '== มีไฟล์เดิมปรากฎ == -ไฟล์ [[:$1]] มีปรากฎเดิมอยู่แล้วในคลังเก็บภาพส่วนกลาง การย้ายไฟล์ที่มีชื่อเรื่องนี้อาจจะเป็นการเขียนทับไฟล์เดิมในคลับเก็บได้', -'file-exists-sharedrepo' => 'ชื่อไฟล์นี้มีปรากฎเดิมอยู่แล้วในคลังเก็บภาพส่วนกลาง +'move-over-sharedrepo' => '== มีไฟล์เดิมปรากฏ == +ไฟล์ [[:$1]] มีปรากฏเดิมอยู่แล้วในคลังเก็บภาพส่วนกลาง การย้ายไฟล์ที่มีชื่อเรื่องนี้อาจจะเป็นการเขียนทับไฟล์เดิมในคลังเก็บได้', +'file-exists-sharedrepo' => 'ชื่อไฟล์นี้มีปรากฏเดิมอยู่แล้วในคลังเก็บภาพส่วนกลาง กรุณาเลือกชื่ออื่น', # Export @@ -2507,9 +2495,9 @@ $1', 'allmessagesnotsupportedDB' => "หน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก '''\$wgUseDatabaseMessages''' ถูกระงับการใช้งาน", 'allmessages-filter-legend' => 'กรอง', 'allmessages-filter' => 'กรองตามสถานะที่เลือก:', -'allmessages-filter-unmodified' => 'มีการแก้ไข', +'allmessages-filter-unmodified' => 'ไม่มีการแก้ไข', 'allmessages-filter-all' => 'ทั้งหมด', -'allmessages-filter-modified' => 'ไม่มีการแก้ไข', +'allmessages-filter-modified' => 'มีการแก้ไข', 'allmessages-prefix' => 'กรองด้วยคำข้างหน้า:', 'allmessages-language' => 'ภาษา:', 'allmessages-filter-submit' => 'ไป', @@ -2649,9 +2637,7 @@ $1', 'monobook.js' => '/* ถ้าไม่เห็นด้วย ให้ใช้ [[MediaWiki:common.js]] */', # Metadata -'nodublincore' => 'ข้อมูลอาร์ดีเอฟของดับลินคอร์ไม่สามารถใช้งานได้ในเซิร์ฟเวอร์นี้', -'nocreativecommons' => 'ข้อมูลอาร์ดีเอฟของครีเอทีฟคอมมอนส์ไม่สามารถใช้งานได้ในเซิร์ฟเวอร์นี้', -'notacceptable' => 'เซิร์ฟเวอร์ของวิกิไม่สามารถให้ข้อมูลในรูปแบบที่ไคลเอนต์สามารถอ่านได้', +'notacceptable' => 'เซิร์ฟเวอร์ของวิกิไม่สามารถให้ข้อมูลในรูปแบบที่ไคลเอนต์สามารถอ่านได้', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ผู้ใช้}}นิรนามของ {{SITENAME}}', @@ -2673,14 +2659,6 @@ $1', 'spam_reverting' => 'ย้อนกลับไปรุ่นก่อนหน้าที่ไม่มีลิงก์ไปยังเว็บ $1', 'spam_blanking' => 'รุ่นการปรับปรุงทุกรุ่นประกอบไปด้วยลิงก์ไปยังเว็บ $1 (ทำหน้าว่าง)', -# Info page -'infosubtitle' => 'ข้อมูลของหน้า', -'numedits' => 'จำนวนการแก้ไข (เนื้อหา): $1', -'numtalkedits' => 'จำนวนการแก้ไข (หน้าพูดคุย): $1', -'numwatchers' => 'จำนวนผู้เฝ้าดู: $1', -'numauthors' => 'จำนวนผู้เขียน (เนื้อหา): $1', -'numtalkauthors' => 'จำนวนผู้เขียน (หน้าพูดคุย): $1', - # Skin names 'skinname-standard' => 'คลาสสิก', 'skinname-nostalgia' => 'นอสตัลเจีย', @@ -3043,12 +3021,10 @@ $1', 'edit-externally-help' => '(ดูเพิ่ม [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors วิธีการตั้งค่า] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'ทั้งหมด', -'imagelistall' => 'ทั้งหมด', -'watchlistall2' => 'ทั้งหมด', -'namespacesall' => 'ทั้งหมด', -'monthsall' => 'ทั้งหมด', -'limitall' => 'ทั้งหมด', +'watchlistall2' => 'ทั้งหมด', +'namespacesall' => 'ทั้งหมด', +'monthsall' => 'ทั้งหมด', +'limitall' => 'ทั้งหมด', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'ยืนยันอีเมล', @@ -3130,7 +3106,7 @@ $1', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'ตกลง', 'confirm-purge-top' => 'ล้างแคชสำหรับหน้านี้หรือไม่', -'confirm-purge-bottom' => 'การกำจัดหน้าจะล้างแคชของหน้านี้และบังคับให้ฉบับปรับปรุงล่าสุดปรากฎขึ้น', +'confirm-purge-bottom' => 'การกำจัดหน้าจะล้างแคชของหน้านี้และบังคับให้ฉบับปรับปรุงล่าสุดปรากฏขึ้น', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← หน้าก่อนหน้า', @@ -3203,34 +3179,33 @@ $1', 'duplicate-defaultsort' => 'คำเตือน: หลักเรียงลำดับปริยาย "$2" ได้ลบล้างหลักเรียงลำดับปริยาย "$1" ที่มีอยู่ก่อนหน้า', # Special:Version -'version' => 'รุ่นซอฟต์แวร์', -'version-extensions' => 'ส่วนขยายเพิ่ม (extension) ที่ติดตั้ง', -'version-specialpages' => 'หน้าพิเศษ', -'version-parserhooks' => 'ฮุกที่มีการพาร์สค่า', -'version-variables' => 'ตัวแปร', -'version-antispam' => 'การป้องกันสแปม', -'version-skins' => 'รูปลักษณ์', -'version-other' => 'อื่นๆ', -'version-mediahandlers' => 'ตัวจัดการเกี่ยวกับสื่อ (media handler)', -'version-hooks' => 'ฮุก', -'version-extension-functions' => 'ฟังก์ชันจากส่วนขยายเพิ่ม (extension function)', -'version-parser-extensiontags' => 'แท็กที่มีการใช้งานของพาร์สเซอร์', -'version-parser-function-hooks' => 'ฮุกที่มีฟังก์ชันพาร์สเซอร์', -'version-skin-extension-functions' => 'ฟังก์ชันส่วนขยายเพิ่ม (extension function) สำหรับสกินหรือแบบหน้าตา', -'version-hook-name' => 'ชื่อฮุก', -'version-hook-subscribedby' => 'สนับสนุนโดย', -'version-version' => '(รุ่น $1)', -'version-license' => 'สัญญาอนุญาต', -'version-poweredby-credits' => "วิกินี้จัดทำโดย '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', สงวนลิขสิทธิ์ © 2001-$1 โดย $2.", -'version-poweredby-others' => 'ผู้อื่น', -'version-license-info' => 'มีเดียวิกิเป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่ายต่อ และ/หรือ แก้ไขโปรแกรมได้ภายใต้เงื่อนไขของ GNU General Public License ที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ในรุ่นที่ 2 ของใบอนุญาตหรือรุ่นอื่นใด (ตามที่คุณเลือก) +'version' => 'รุ่นซอฟต์แวร์', +'version-extensions' => 'ส่วนขยายเพิ่ม (extension) ที่ติดตั้ง', +'version-specialpages' => 'หน้าพิเศษ', +'version-parserhooks' => 'ฮุกที่มีการพาร์สค่า', +'version-variables' => 'ตัวแปร', +'version-antispam' => 'การป้องกันสแปม', +'version-skins' => 'รูปลักษณ์', +'version-other' => 'อื่นๆ', +'version-mediahandlers' => 'ตัวจัดการเกี่ยวกับสื่อ (media handler)', +'version-hooks' => 'ฮุก', +'version-extension-functions' => 'ฟังก์ชันจากส่วนขยายเพิ่ม (extension function)', +'version-parser-extensiontags' => 'แท็กที่มีการใช้งานของพาร์สเซอร์', +'version-parser-function-hooks' => 'ฮุกที่มีฟังก์ชันพาร์สเซอร์', +'version-hook-name' => 'ชื่อฮุก', +'version-hook-subscribedby' => 'สนับสนุนโดย', +'version-version' => '(รุ่น $1)', +'version-license' => 'สัญญาอนุญาต', +'version-poweredby-credits' => "วิกินี้จัดทำโดย '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', สงวนลิขสิทธิ์ © 2001-$1 โดย $2.", +'version-poweredby-others' => 'ผู้อื่น', +'version-license-info' => 'มีเดียวิกิเป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่ายต่อ และ/หรือ แก้ไขโปรแกรมได้ภายใต้เงื่อนไขของ GNU General Public License ที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ในรุ่นที่ 2 ของใบอนุญาตหรือรุ่นอื่นใด (ตามที่คุณเลือก) มีเดียวิกิมีการแจกจ่ายโดยหวังว่าจะเป็นประโยชน์ แต่ไม่มีการรับประกันใดๆ ทั้งสิ้น ไม่มีแม้การรับประกันโดยนัยเพื่อการค้า หรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ดู GNU General Public License เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม คุณควรจะได้รับ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] พร้อมกับโปรแกรมนี้ หากไม่พบ กรุณาเขียนจดหมายถึง Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA หรือ [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html อ่านออนไลน์]', -'version-software' => 'ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้ง', -'version-software-product' => 'ชื่อ', -'version-software-version' => 'รุ่น', +'version-software' => 'ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้ง', +'version-software-product' => 'ชื่อ', +'version-software-version' => 'รุ่น', # Special:FilePath 'filepath' => 'พาธของไฟล์', @@ -3278,7 +3253,7 @@ $1', 'external_image_whitelist' => ' #เว้นบรรทัดนี้ไว้จากการแก้ไข
 #ใส่คำอธิบายปกติ (เฉพาะในส่วนที่อยู่ระหว่างสัญลักษณ์ //) ด้านล่างนี้
 #ซึ่งคำอธิบายดังกล่าวจะถูกจับคู่กับ URL ของรูปถ่ายภายนอก
-#ถ้าตรงกันจะปรากฎเป็นภาพออกมา หรือมิเช่นนั้นจะปรากฎเป็นลิงก์ไปยังรูปภาพนั้น
+#ถ้าตรงกันจะปรากฏเป็นภาพออกมา หรือมิเช่นนั้นจะปรากฏเป็นลิงก์ไปยังรูปภาพนั้น
 #บรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย # จะถูกกำหนดเป็นหมายเหตุเพิ่มเติม
 #กรุณาพิมพ์ตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่ตามชื่อไฟล์ให้ตรงกัน
 
@@ -3331,4 +3306,15 @@ $1',
 'sqlite-has-fts' => 'รุ่น $1 พร้อมการสนับสนุนการค้นหาข้อความแบบเต็ม',
 'sqlite-no-fts'  => 'รุ่น $1 โดยไม่มีการสนับสนุนการค้นหาข้อความแบบเต็ม',
 
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category'            => 'เพิ่มหมวดหมู่',
+'ajax-add-category-submit'     => 'เพิ่ม',
+'ajax-confirm-title'           => 'ยืนยันการกระทำ',
+'ajax-confirm-save'            => 'บันทึก',
+'ajax-add-category-summary'    => 'เพิ่มหมวดหมู่ "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'นำหมวดหมู่ "$1" ออก',
+'ajax-error-title'             => 'เกิดข้อผิดพลาด',
+'ajax-remove-category-error'   => 'ไม่สามารถลบหมวดหมู่นี้ได้
+มักจะเกิดขึ้นอันเนื่องมาจากหมวดหมู่นี้ได้ถูกเพิ่มจากการเพิ่มแม่แบบเข้าไป',
+
 );