X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesTg_latn.php;h=16788e7e7940e3f42f655bfca065138b2ca4a69a;hb=d854c55180bc234c480d1decc01eda61a0aa9c44;hp=ccd4e96667c68de62a12afdb8596cfbc501c25dd;hpb=29d0965274210f7da90994cddc68ae03b80858f7;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesTg_latn.php b/languages/messages/MessagesTg_latn.php
index ccd4e96667..16788e7e79 100644
--- a/languages/messages/MessagesTg_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg_latn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
'Sahifahoi namojaÅuda',
'noindex-category' => 'Sahifahoi namoijanaÅuda',
-'mainpagetext' => "'''Narmafzori MediaViki bo muvaffaqijat nasb Åud.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Az [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Rohnamoi Korbaron] baroi istifodai narmafzori viki kūmak bigired.
-
-== OÆ£oz ba kor ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Fehristi tanzimoti pajgirbandī]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ PursiÅhoi MediaViki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Fehristi rojnomahoi nusxahoi MediaViki]',
-
'about' => 'Dar borai',
'article' => 'Sahifai mūhtavo',
'newwindow' => '(dar ravzanai çadid boz meÅavad)',
@@ -197,7 +188,6 @@ $messages = array(
'history' => "Ta'rix",
'history_short' => "Ta'rix",
'updatedmarker' => 'barÅ«zÅuda az rÅ«zi oxirin taÅrifam',
-'info_short' => 'Ittiloot',
'printableversion' => 'Nusxai copī',
'permalink' => 'Pajvandi doimī',
'print' => 'Cop',
@@ -367,7 +357,6 @@ Pursuçū: $2',
'sqlhidden' => '(Dasturi SQL pinhonist)',
'cascadeprotected' => 'In sahifa az viroiÅ muhofizat Åudaast, baroi in ki dar {{PLURAL:$1|sahifai|sahifahoi}} muhofizatÅudai zerin, ki guzainai "obÅorÄ«" dar {{PLURAL:$1|on|onho}} intixob Åudaast, faro giriftaast: $2',
'namespaceprotected' => "Åumo içozati viroiÅi sahifahoi fazoinomi '''$1'''-ro nadored.",
-'customcssjsprotected' => 'Åumo içozati viroiÅi in sahifaro nadored, baroi on ki on tanzimhoi Åasiji jak korbari digarero dar bar megirad.',
'ns-specialprotected' => 'Sahifahoi viƶa ƣajri qobili viroiŠhastand.',
'titleprotected' => "Eçodi sahifae bo in unvon az tarafi [[User:$1|$1]] çilavgirÄ« Åudaast.
Daleli zikrÅuda az in qaror ast ''$2''.",
@@ -417,7 +406,7 @@ Nomi digareroro intixob kuned.',
'loginsuccess' => "'''Åumo aknun ba Vikipedia hamcun \"\$1\". vurud karded'''",
'nosuchuser' => 'Korbare bo nomi "$1" vuçud nadorad.
Amali nomro barrasi kuned, jo [[Special:UserLogin/signup|hisobi çadidero eçod kuned]].',
-'nosuchusershort' => 'Jagon korbare bo nomi "$1" vuçud nadorad. Tarzi naviÅti nomro sançed.',
+'nosuchusershort' => 'Jagon korbare bo nomi "$1" vuçud nadorad. Tarzi naviÅti nomro sançed.',
'nouserspecified' => 'Åumo bojad jak nomi korbarÄ« muÅaxxas kuned.',
'wrongpassword' => 'Kalimai uburi nodurust doxil karda Åud. Bori digar sançed.',
'wrongpasswordempty' => 'Kalimai uburi doxil Åuda xolÄ« ast. Bori digar sançed.',
@@ -530,7 +519,7 @@ Agar az sababi xatogÄ« va jo iÅtiboh omaded, tugmai '''Ba oqib'''-ro dar brauze
Åumo metavoned dar digar sahifaho [[Special:Search/{{PAGENAME}}|unvoni in sahifaro çustuçū kuned]],
[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} guzoriÅhoi aloqamandro çustuçū namoed],
jo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} in sahifaro viroiÅ kuned].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Hisobi korbar "$1" sabt naÅudaast. Itminon hosil kuned ki mexohed in sahifaro ecod jo viroiÅ kuned.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Hisobi korbar "$1" sabt naÅudaast. Itminon hosil kuned ki mexohed in sahifaro ecod jo viroiÅ kuned.',
'usercssyoucanpreview' => "'''Ezoh:''' PeÅ parvandai CSS jo JS xudro zaxira kuned, bo istifoda az tugmai \"PeÅnamoiÅ\" metavoned onro ozmoiÅ kuned.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Ezoh:''' PeÅ parvandai CSS jo JS xudro zaxira kuned, bo istifoda az tugmai \"PeÅnamoiÅ\" metavoned onro ozmoiÅ kuned.",
'userjspreview' => "'''FaromÅ«Å nakuned, ki Åumo faqat ÃavaSkripti korbariatonro imtihon,peÅnamoiÅ karda istodaed va on hanÅ«z zaxira naÅudaast!'''",
@@ -649,21 +638,10 @@ Sahifahoi çadidī aloqamandro metavoned [[Special:Search|dar viki]] çustuçū
'revdelete-suppress' => 'Az dastrasiji mudiron ba dodaho niz monandi sajri korbaron çilavgirī ba amal ojad',
'revdelete-unsuppress' => 'Xotimai mahdudijatho dar mavridi nusxahoi intixobÅuda',
'revdelete-log' => 'Sabab:',
-'revdelete-logentry' => 'taƣjiri namoiji nusxa dar [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'taƣjiri namoiji mavrid dar [[$1]]',
'logdelete-success' => "'''TaÆ£jiri namojoniji mavrid bo muvaffaqijat ançom Åud.'''",
'revdel-restore' => 'Taƣjiri padidorī',
'pagehist' => "Ta'rixi sahifa",
'deletedhist' => "Ta'rixi hazfÅuda",
-'revdelete-content' => 'mūhtavo',
-'revdelete-summary' => 'viroiÅi xulosa',
-'revdelete-uname' => 'nomi korbar',
-'revdelete-restricted' => 'mahdudijatho ba mudiron amalÄ« Åudand',
-'revdelete-unrestricted' => 'mahdudijatho az mudiron bardoÅta Åudand',
-'revdelete-hid' => '$1-ro pinhon kard',
-'revdelete-unhid' => '$1-ro az holati pinhon dar ovard',
-'revdelete-log-message' => '$1 baroi $2 {{PLURAL:$2|nusxa|nusxa}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 baroi $2 {{PLURAL:$2|voqea|voqeaho}}',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'ViroiÅ hazf dalelho',
# Suppression log
@@ -1008,10 +986,6 @@ Agar parvandai barrasiÅuda aksi xurd karda Åudai on parvandai aslÄ« ast, nijoz
'destfilename' => 'Nomi parvandai maqsad:',
'upload-maxfilesize' => 'Buzurgtarin andozai parvanda: $1',
'filewasdeleted' => 'Parvandae bo hamin nom peÅtar borguzorÄ« va pas az on pok Åudaast. PeÅ az borguzorÄ« ba $1 nigared.',
-'upload-wasdeleted' => "'''HuÅdor: Åumo dar holi borguzoriji parvandae hasted, ki peÅ az in hazf Åudaast.'''
-
-Åumo bojad biandeÅed, ki ojo davom dodani borguzoriji in parvanda munosib ast jo na.
-GuzoriÅi hazfi marbut ba in parvanda dar zer ovarda Åudaast:",
'filename-bad-prefix' => "Nomi parvandae, ki Åumo borguzori kardanied bo '''\"\$1\"''' oÆ£oz meÅavad, ki jak peÅvandi maxsusi akshoi sabtÅuda tavassuti aksbardorakhoi raqamÄ« ast. Lutfan nomi behtari tavsifotÄ« baroi parvanda intixob kuned.",
'upload-success-subj' => 'Firistodan bomuvaffaqijat',
@@ -1292,13 +1266,11 @@ Jak klik kardani rÅ«i unvoni sutunho boisi taÆ£jiri tartibi namoiÅi parvandaho
'watchlistanontext' => 'Lutfan baroi muÅohida va viroiÅi fehristi pajgirihoi xud az $1 istifoda kuned.',
'watchnologin' => 'Vurud naÅuda',
'watchnologintext' => 'Baroi taÆ£jiri fehristi pajgirihoi xud bojad [[Special:UserLogin|ba sistem vorid Åaved]].',
-'addedwatch' => 'Ba fehristi pajgiriho ilova karda Åud',
'addedwatchtext' => "In sahifa \"[[:\$1]]\" va [[Special:Watchlist|fehristi nazaroti]] Åumo ilova Åud.
Digargunihoi ojandai in sahifa va sahifi bahsi aloqamand dar rÅ«ixati onço xohad Åud,
va sahifa '''ƣafs''' dar [[Special:RecentChanges|rūixati taƣjiroti oxirin]] baroi bo osoni darjoft kardan xohad ba nazar rasid.
Agar Åumo dertar az fehristi nazarotaton in sahifaro hazv kardan xohed, dar menju \"Nazar nakardan\"-ro paxÅ kuned.",
-'removedwatch' => 'Az fehristi pajgiriho bardoÅta Åud',
'removedwatchtext' => 'Sahifai "[[:$1]]" az [[Special:Watchlist|fehristi pajgirihoi Åumo]] bardoÅta Åud.',
'watch' => 'Nazar kardan',
'watchthispage' => 'Pajgiriji in sahifa',
@@ -1344,10 +1316,8 @@ Agar Åumo dertar az fehristi nazarotaton in sahifaro hazv kardan xohed, dar men
'delete-legend' => 'Hazf',
'confirmdeletetext' => "Åumo dar holi hazf kardani jak sahifa jo akse az pojgoh doda hamroh bo tamomi ta'rixi on hasted. Lutfan in amalro tasdiq kuned va itminon hosil kuned, ki oqibati in korro medoned va in amalro mutobiqi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sijosati hazf]] ançom medihed.",
'actioncomplete' => 'Amal içro Åud',
-'deletedtext' => '"$1" hazf Åudaast.
+'deletedtext' => '"$1" hazf Åudaast.
Nigared ba $2 baroi guzoriÅi hazfi oxirin.',
-'deletedarticle' => 'hazfÅuda "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]"-ro mavquf kard',
'dellogpage' => 'GuzoriÅhoi hazf',
'dellogpagetext' => 'Fehristi zer fehristi az oxirin hazfhost. Hamai vaqthoi niÅon dodaÅuda, vaqti ÃahonÄ« (vaqti Grinvic) ast.',
'deletionlog' => 'guzoriÅhoi hazf',
@@ -1387,7 +1357,7 @@ Nigared ba $2 baroi guzoriÅi hazfi oxirin.',
'protectexpiry' => 'Zamoni saromadan:',
'protect_expiry_invalid' => "Zamoni saromadan nomū'tabar ast.",
'protect_expiry_old' => 'Zamoni saromadan dar guzaÅta ast.',
-'protect-text' => "Åumo inço sathi muhofizati sahifai '''$1''' metavoned nigared jo taÆ£jir dihed",
+'protect-text' => "Åumo inço sathi muhofizati sahifai '''$1''' metavoned nigared jo taÆ£jir dihed",
'protect-locked-blocked' => "Åumo muddate, ki dastarsiaton qat' ast nametavoned sathi hifzi sahifahoro tagjir dihed. Tanzimoti fe'liji sahifai '''$1''' ba in qaror ast:",
'protect-locked-dblock' => "Az sababi qufl Åudani pojgohi doda, imkoni taÆ£jiri sathi hifzi sahifa vuçud nadorad.
Tanzimoti fe'liji sahifai '''$1''' ba in qaror ast:",
@@ -1439,7 +1409,6 @@ Dar in holatho, Åumo bojad cand nusxai oxirin sahifaro niz ehjo kuned.',
'undeleteviewlink' => 'namoiÅ',
'undeletereset' => 'Az nav',
'undeletecomment' => 'Tavzeh:',
-'undeletedarticle' => 'ehjo "[[$1]]" {{PLURAL:$1|Åud|Åudand}}',
'undeletedrevisions' => '$1 nusxa baqaror {{PLURAL:$1|Åud|Åudand}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 nusxa va $2 parvanda barqaror {{PLURAL:$1|Åud|Åudand}}',
'undeletedfiles' => '$1 parvanda barqaror {{PLURAL:$1|Åud|Åudand}}',
@@ -1645,9 +1614,6 @@ Lutfan nomi digarero intixob namoed.",
'movepage-page-moved' => 'Sahifai $1 ba $2 intiqol joft.',
'movepage-page-unmoved' => 'Sahifai $1 nametavonad ba $2 intiqol doda Åavad.',
'movepage-max-pages' => 'Hadi aksar $1 {{PLURAL:$1|sahifa|sahifaho}} intiqol doda Åud va sahifahoi digarro nametavon ba tavri xudkor muntaqil kard.',
-'1movedto2' => '[[$1]] ba [[$2]] kÅ«conida Åudaast',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ba [[$2]], ki qabalan taÆ£jiri masit bud, kÅ«conida Åud',
-'move-redirect-suppressed' => 'taÆ£jiri masir furÅ«niÅonda Åud',
'movelogpage' => 'KÅ«conidani guzoriÅ',
'movelogpagetext' => 'Dar zer fehristi sahifahoi kÅ«conidaÅud omada ast.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Zersahifa|Zersahifaho}}',
@@ -1832,14 +1798,6 @@ Ehtimolan in az sababi dar bar giriftani pajvandi beruna ba somonai xoriçiji ba
'spam_reverting' => 'Vogardoni ba oxirin nusxae, ki pajvande ba $1 nadorad',
'spam_blanking' => 'Hamai nusxahoi pajvandho $1 doÅtan, dar holi xolÄ« kardan',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Ittiloot dar mavridi sahifa',
-'numedits' => "Te'dodi viroiÅho (sahifa): $1",
-'numtalkedits' => "Te'dodi viroiÅho (sahifai bahs): $1",
-'numwatchers' => 'Åumorai pajgirikunandagon: $1',
-'numauthors' => "Te'dodi muallifoni muxtalif (maqola): $1",
-'numtalkauthors' => "Te'dodi muallifoni muxtalif (sahifai bahs): $1",
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Ba unvoni barrasiÅuda alomat bizan',
'markaspatrolledtext' => 'In maqolaro ba unvoni barrasiÅuda alomat bizan',
@@ -1853,8 +1811,6 @@ Ehtimolan in az sababi dar bar giriftani pajvandi beruna ba somonai xoriçiji ba
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'GuzoriÅhoi nigahbonÄ«',
-'patrol-log-line' => '$1 az $2-ro ba surati posboniÅuda alomat zad $3',
-'patrol-log-auto' => '(xudkor)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Nusxai hazfÅudai kÅ«hnai $1',
@@ -1878,7 +1834,7 @@ Bo içroi on, sistemai Åumo Åojad oseb bubinad.",
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|sahifa|sahifaho}}',
'file-info' => "andozai parvanda: $1, nav'i MIME: $2",
'file-info-size' => "$1 à $2 piksel, haçmi parvanda: $3, nav'i MIME: $4",
-'file-nohires' => 'Nusxai haçman va sifatan balandtar dastras nest.',
+'file-nohires' => 'Nusxai haçman va sifatan balandtar dastras nest.',
'svg-long-desc' => 'SVG parvanda, ismī $1 à $2 piksel, andozai parvanda: $3',
'show-big-image' => 'Aksi purra',
@@ -2372,4 +2328,8 @@ NiÅonai pajvandro biduni peÅvand "{{ns:file}}:" vorid kuned.',
'htmlform-reset' => 'Botili taƣjirot',
'htmlform-selectorother-other' => 'Digar',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'mahdudijatho ba mudiron amalÄ« Åudand',
+'revdelete-unrestricted' => 'mahdudijatho az mudiron bardoÅta Åudand',
+
);