X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesTg_latn.php;h=16788e7e7940e3f42f655bfca065138b2ca4a69a;hb=d854c55180bc234c480d1decc01eda61a0aa9c44;hp=13e54e96c3825f2cc783f1957af03fe3cb8802ef;hpb=d565500560616a6f7f766f7a9a78763113ffccb2;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesTg_latn.php b/languages/messages/MessagesTg_latn.php
index 13e54e96c3..16788e7e79 100644
--- a/languages/messages/MessagesTg_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg_latn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
'Içozat dodani viroiÅi qismati sahifa ba vositai pajvandi [viroiÅ]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ba kor andoxtani viroiÅi sarlavhahoi qismatho bo kliki rost (ÃavaSkript)',
'tog-showtoc' => 'NamoiÅi fehristi mundariçon (baroi maqolahoi bo beÅ az 3 sarlavha)',
-'tog-rememberpassword' => 'Maro dar xotiri kompjuter nigoh dor',
+'tog-rememberpassword' => 'Maro dar xotiri kompjuter nigoh dor (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Doxil namudani sahifahoe, ki man soxtaam ba fehristi nazaroti man',
'tog-watchdefault' => 'Sahifahoi eçodkardaamro ba fehristi pajgiriam ilova kuned',
'tog-watchmoves' => 'Sahifahoi kūconidaamro ba fehristi pajgirihojam ilova kuned',
'tog-watchdeletion' => 'Sahifahoi eçodkardai manro ba fehristi pajgirihojam ilova kuned',
+'tog-minordefault' => "PeÅfarzi hamai viroiÅhoro çuz'i iÅora kuned",
'tog-previewontop' => 'NamoiÅi peÅnamoiÅi qablÄ« peÅ az quttiji viroiÅ va na pas az on',
'tog-previewonfirst' => 'NiÅon dodani peÅnamoiÅ dar naxustin viroiÅ',
'tog-nocache' => 'Az kor andoxtani hofizai nihoniji sahifa',
@@ -138,15 +139,6 @@ $messages = array(
'index-category' => 'Sahifahoi namojaÅuda',
'noindex-category' => 'Sahifahoi namoijanaÅuda',
-'mainpagetext' => "'''Narmafzori MediaViki bo muvaffaqijat nasb Åud.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Az [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Rohnamoi Korbaron] baroi istifodai narmafzori viki kūmak bigired.
-
-== OÆ£oz ba kor ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Fehristi tanzimoti pajgirbandī]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ PursiÅhoi MediaViki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Fehristi rojnomahoi nusxahoi MediaViki]',
-
'about' => 'Dar borai',
'article' => 'Sahifai mūhtavo',
'newwindow' => '(dar ravzanai çadid boz meÅavad)',
@@ -170,31 +162,20 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:Savolhoi tez-tez pursidaÅuda',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Ilovai unvon',
-'vector-action-delete' => 'Hazf',
-'vector-action-move' => 'KÅ«conidan',
-'vector-action-protect' => 'Muhofizat',
-'vector-action-undelete' => 'Ehjo',
-'vector-action-unprotect' => 'Ba dar ovardan az muhofizat',
-'vector-namespace-category' => 'Gurūh',
-'vector-namespace-help' => 'Sahifai rohnamo',
-'vector-namespace-image' => 'Parvanda',
-'vector-namespace-main' => 'Sahifa',
-'vector-namespace-media' => 'Sahifai rasona',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Pajƣom',
-'vector-namespace-project' => 'Sahifai loiha',
-'vector-namespace-special' => 'Sahifai viƶa',
-'vector-namespace-talk' => 'Bahs',
-'vector-namespace-template' => 'Åablon',
-'vector-namespace-user' => 'Sahifai korbarī',
-'vector-view-create' => 'Eçod',
-'vector-view-edit' => 'ViroiÅ',
-'vector-view-history' => "NamoiÅi ta'rix",
-'vector-view-view' => 'Xondan',
-'vector-view-viewsource' => "NamoiÅi manba'",
-'actions' => 'Amalkardho',
-'namespaces' => 'Fazohoi nom',
-'variants' => 'Variantho',
+'vector-action-addsection' => 'Ilovai unvon',
+'vector-action-delete' => 'Hazf',
+'vector-action-move' => 'KÅ«conidan',
+'vector-action-protect' => 'Muhofizat',
+'vector-action-undelete' => 'Ehjo',
+'vector-action-unprotect' => 'Ba dar ovardan az muhofizat',
+'vector-view-create' => 'Eçod',
+'vector-view-edit' => 'ViroiÅ',
+'vector-view-history' => "NamoiÅi ta'rix",
+'vector-view-view' => 'Xondan',
+'vector-view-viewsource' => "NamoiÅi manba'",
+'actions' => 'Amalkardho',
+'namespaces' => 'Fazohoi nom',
+'variants' => 'Variantho',
'errorpagetitle' => 'Xato',
'returnto' => 'BozgaÅt ba $1.',
@@ -207,7 +188,6 @@ $messages = array(
'history' => "Ta'rix",
'history_short' => "Ta'rix",
'updatedmarker' => 'barÅ«zÅuda az rÅ«zi oxirin taÅrifam',
-'info_short' => 'Ittiloot',
'printableversion' => 'Nusxai copī',
'permalink' => 'Pajvandi doimī',
'print' => 'Cop',
@@ -377,7 +357,6 @@ Pursuçū: $2',
'sqlhidden' => '(Dasturi SQL pinhonist)',
'cascadeprotected' => 'In sahifa az viroiÅ muhofizat Åudaast, baroi in ki dar {{PLURAL:$1|sahifai|sahifahoi}} muhofizatÅudai zerin, ki guzainai "obÅorÄ«" dar {{PLURAL:$1|on|onho}} intixob Åudaast, faro giriftaast: $2',
'namespaceprotected' => "Åumo içozati viroiÅi sahifahoi fazoinomi '''$1'''-ro nadored.",
-'customcssjsprotected' => 'Åumo içozati viroiÅi in sahifaro nadored, baroi on ki on tanzimhoi Åasiji jak korbari digarero dar bar megirad.',
'ns-specialprotected' => 'Sahifahoi viƶa ƣajri qobili viroiŠhastand.',
'titleprotected' => "Eçodi sahifae bo in unvon az tarafi [[User:$1|$1]] çilavgirÄ« Åudaast.
Daleli zikrÅuda az in qaror ast ''$2''.",
@@ -390,16 +369,16 @@ Daleli zikrÅuda az in qaror ast ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Aknun az sistem xoriç Åudaed.'''
-Åumo metavoned gumnom az {{SITENAME}} istifodabariro idoma dihed, jo metavoned bo hamin nomi korbariaton va jo nomi korbariji digare [[Special:UserLogin|boz vurud kuned]].
+Åumo metavoned gumnom az {{SITENAME}} istifodabariro idoma dihed, jo metavoned bo hamin nomi korbariaton va jo nomi korbariji digare [[Special:UserLogin|boz vurud kuned]].
Tavvaçūh kuned, ki ba'ze az sahifaho qablan ci tavre namoiÅ Åuda budan hamin tavr namoiÅ doda meÅavand, to dame ki Åumo hofizai mururgaratonro pok kuned.",
'welcomecreation' => '== XuÅ omaded, $1! ==
-Hisobi Åumo eçod Åud.
+Hisobi Åumo eçod Åud.
Tanzim kardani [[Special:Preferences|tarçihoti {{SITENAME}}]] xudro faromūŠnakuned.',
'yourname' => 'Nomi korbar',
'yourpassword' => 'Kalimai ubur\\parolÑ',
'yourpasswordagain' => 'Kalimai uburro boz navised',
-'remembermypassword' => 'Manro dar xotir nigoh dor',
+'remembermypassword' => 'Manro dar xotir nigoh dor (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Domejni Åumo',
'externaldberror' => 'Xatoe dar irtibot bo pojgohi doda rux doda ast jo in ki Åumo içozat ba rÅ«zrasoniji hisobi beruniji xudro nadored.',
'login' => 'Vurud',
@@ -416,7 +395,7 @@ Tanzim kardani [[Special:Preferences|tarçihoti {{SITENAME}}]] xudro faromūŠn
'gotaccountlink' => 'Vurud Åaved',
'createaccountmail' => 'bo poctai elektronī',
'badretype' => 'Kalimahoi ubure, ki vorid kardaed bo hamdigar muvofiqat namekunand.',
-'userexists' => 'Nomi korbariji doxil kardaÅuda mavridi istifoda ast.
+'userexists' => 'Nomi korbariji doxil kardaÅuda mavridi istifoda ast.
Nomi digareroro intixob kuned.',
'loginerror' => 'IÅtiboh dar vurud',
'createaccounterror' => 'Imkoni soxtani in hisob vuçud nadorad: $1',
@@ -425,7 +404,9 @@ Nomi digareroro intixob kuned.',
'noname' => 'Nomi korbari durustero Åumo peÅnihod nakarded.',
'loginsuccesstitle' => 'Vurud bo muvaffaqijat',
'loginsuccess' => "'''Åumo aknun ba Vikipedia hamcun \"\$1\". vurud karded'''",
-'nosuchusershort' => 'Jagon korbare bo nomi "$1" vuçud nadorad. Tarzi naviÅti nomro sançed.',
+'nosuchuser' => 'Korbare bo nomi "$1" vuçud nadorad.
+Amali nomro barrasi kuned, jo [[Special:UserLogin/signup|hisobi çadidero eçod kuned]].',
+'nosuchusershort' => 'Jagon korbare bo nomi "$1" vuçud nadorad. Tarzi naviÅti nomro sançed.',
'nouserspecified' => 'Åumo bojad jak nomi korbarÄ« muÅaxxas kuned.',
'wrongpassword' => 'Kalimai uburi nodurust doxil karda Åud. Bori digar sançed.',
'wrongpasswordempty' => 'Kalimai uburi doxil Åuda xolÄ« ast. Bori digar sançed.',
@@ -454,7 +435,7 @@ Agar in hisob iÅtibohe soxta Åudaast, in nomaro nodida bigired.',
Lutfan peÅ az on, ki dubora taloÅ kuned, sabr kuned.',
'loginlanguagelabel' => 'Zabon: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass_announce' => 'Åumo bo kodi muvaqatÄ« ba sistem vurud Åudaed. Baroi ançom dodani vurudÅavÄ«, Åumo bojad kalimai uburÄ« çadidro inço vorid kuned:',
'resetpass_header' => 'Taƣjiri guzarvoƶai hisob',
'oldpassword' => 'Kalimai kūhnai ubur:',
@@ -479,8 +460,6 @@ Mumkin ast, ki Åumo allakaj guzarvoƶaatonro bo muvaffaqijat taÆ£jir doda boÅe
'extlink_tip' => 'Pajvandi beruna (peÅvandi http:// faromÅ«Å nakuned)',
'headline_sample' => 'Matni unvon',
'headline_tip' => 'Unvoni sathi 2',
-'math_sample' => 'Ilova kardani formula dar inço',
-'math_tip' => 'Formulai rijozī (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Inço matni qolabbandi-naÅudaro doxil kuned',
'nowiki_tip' => 'Rad kardani qolabbandiji viki',
'image_tip' => 'Tasviri doxili matn',
@@ -509,7 +488,7 @@ Agar dubora tugmai \"Zaxira\"-ro paxÅ kuned, viroiÅaton biduni on zaxira xohad
'blockedtitle' => 'Korbar basta Åudaast',
'blockedtext' => "'''Nomi korbariji Åumo jo niÅonai IP basta Åudaast.'''
-Bastan az tarafi $1 içro Åud.
+Bastan az tarafi $1 içro Åud.
Sababi on ''$2'' ast.
* Zamoni qat' kardan: $8
@@ -518,7 +497,7 @@ Sababi on ''$2'' ast.
Åumo metavoned bo $1 jo jake digare az [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mudiron]] baroi guftugÅ« roçe' ba qat'i dastrasÄ« tamos gired.
Tavaççūh kuned, ki az qobilijati 'firistodai poctai elektronÄ« ba in korbar' nametavone istifoda kard, magar in ki jak niÅoni mÅ«'tabari poctai elektronÄ« dar [[Special:Preferences|tarçihoti korbarii]] xud sabt karda boÅed va az korburdi on man' naÅuda boÅed.
-NiÅonai kununiji IP Åumo $3 ast, va Åinosai qat'i dastrasiji Åumo #$5 ast.
+NiÅonai kununiji IP Åumo $3 ast, va Åinosai qat'i dastrasiji Åumo #$5 ast.
Lutfan in jo onro va jo hardui onro dar darxosthoi xud zikr kuned.",
'blockednoreason' => 'dalele muÅaxxas naÅudaast',
'blockedoriginalsource' => "Matni manbai '''$1''' dar zer namoiÅ doda Åudaast:",
@@ -540,11 +519,11 @@ Agar az sababi xatogÄ« va jo iÅtiboh omaded, tugmai '''Ba oqib'''-ro dar brauze
Åumo metavoned dar digar sahifaho [[Special:Search/{{PAGENAME}}|unvoni in sahifaro çustuçū kuned]],
[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} guzoriÅhoi aloqamandro çustuçū namoed],
jo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} in sahifaro viroiÅ kuned].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Hisobi korbar "$1" sabt naÅudaast. Itminon hosil kuned ki mexohed in sahifaro ecod jo viroiÅ kuned.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Hisobi korbar "$1" sabt naÅudaast. Itminon hosil kuned ki mexohed in sahifaro ecod jo viroiÅ kuned.',
'usercssyoucanpreview' => "'''Ezoh:''' PeÅ parvandai CSS jo JS xudro zaxira kuned, bo istifoda az tugmai \"PeÅnamoiÅ\" metavoned onro ozmoiÅ kuned.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Ezoh:''' PeÅ parvandai CSS jo JS xudro zaxira kuned, bo istifoda az tugmai \"PeÅnamoiÅ\" metavoned onro ozmoiÅ kuned.",
'userjspreview' => "'''FaromÅ«Å nakuned, ki Åumo faqat ÃavaSkripti korbariatonro imtihon,peÅnamoiÅ karda istodaed va on hanÅ«z zaxira naÅudaast!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''HuÅdor:'''PÅ«ste bo nomi \"\$1\" vuçud nadorad. Tavaççūh kuned ki sahifahoi .css va .js bo harfhoi xurd naviÅta meÅavand, Namuna. {{ns:user}}:Fu/monobook.css dar muqobili korbar {{ns:user}}:Fu/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''HuÅdor:'''PÅ«ste bo nomi \"\$1\" vuçud nadorad. Tavaççūh kuned ki sahifahoi .css va .js bo harfhoi xurd naviÅta meÅavand, Namuna. {{ns:user}}:Fu/vector.css dar muqobili korbar {{ns:user}}:Fu/Vector.css.",
'updated' => '(Ba rÅ«z Åuda)',
'note' => "'''Ezoh:'''",
'previewnote' => "'''In faqat peÅnamoiÅ ast; digarguniho holo zaxira naÅudaand!'''",
@@ -565,7 +544,7 @@ Ba'zan in xato vaqte pajdo meÅavad, ki Åumo az xizmati (web-based proxy) istif
Nohijai matni boloi Åomili matni sahifa ba Åakli fe'liji on ast.
TaÆ£jiroti Åumo dar nohijai matni pojoni niÅon doda Åudaast.
Åumo bojad taÆ£jirotatonro bo matni fe'lÄ« tarkib kuned.
-'''Faqat''', vaqte, ki tugmai \"Sahifa zaxira Åavad\"-ro fiÅor dihed matni nohijai matni boloi zaxira xohad Åud.",
+'''Faqat''', vaqte, ki tugmai \"{{int:savearticle}}\"-ro fiÅor dihed matni nohijai matni boloi zaxira xohad Åud.",
'yourtext' => 'Matni Åumo',
'storedversion' => 'Nusxai sabtÅuda',
'nonunicodebrowser' => "'''HuÅdor: Murugari Åumo bo standarti Junikod çavobgÅ« nest. Alomathoi Æ£ajr az ASC11 ba surati adad ba kodi Åonzdah ba Åumo niÅon doda meÅavand.'''",
@@ -575,8 +554,6 @@ Agar Åumo onro zaxira kuned, har taÆ£jire ki pas az in nusxa ançom Åuda, az b
'copyrightwarning' => "Hamai hissaguzorÄ« ba {{SITENAME}} az rÅ«i qonunhoi zerin $2 (nigared $1 baroi ma'lumoti beÅtar) hissaguzorÄ« meÅavand. Agar Åumo namexohed, ki naviÅtaçoti Åumo viroiÅ va pahn naÅavand, Åumo metavoned in maqolaro nafiristed.
Åumo va'da medihed, ki xudaton in maqolaro naviÅted jo ki az sarcaÅmahoi kuÅod nusxabardorÄ« kardaed. '''ASARHOI QOBILI HUQUQI MUALLIFRO BE IÃOZAT NAFIRISTED!'''",
'copyrightwarning2' => "Lutfan tavaççūh doÅta boÅed ki hamai hissaguzoriho ba {{SITENAME}} bo tahti \"Içozatnomai mustanadoti Ozod GNU\" muntaÅir meÅavand. (baroi çuz'ijoti beÅtar nigared ba \$1). Agar namexohed naviÅtahojaton berahmona viroiÅ Åuda va ba dilxoh tavzeh Åavad, inço nafiristed.
Hamin tavr Åumo qavl medihed, ki xudatonro inro naviÅtaed jo onro az jak manbai ozod bo molikijati umumÄ« jo muÅobehi on nusxabardorÄ« kardaed. '''KORHOI HUQUQI INHISORI MUALLIFRO (TAKSIR) BE IçOZATE NAFIRISTED!'''",
-'longpagewarning' => "'''HuÅdor: In sahifa $1 kilobajt daroz ast; ba'ze mururgarho mumkin ba viroiÅi sahifahoi nazdik ba 32 kb jo daroztar az on muÅkili doÅta boÅand.
-Lutfan dar baroi ba qismathoi xurd çudo kardani in sahifa fikr kuned.'''",
'longpageerror' => "'''XATO: Matne ki irsol kardaed $1 kilobajt haçm dorad, ki in miqdor az miqdori peÅina $2 kilobajt beÅtar ast. Nametavon onro zaxira kard.'''",
'protectedpagewarning' => "'''HUÅDOR: In sahifa qufl Åudaast to faqat korbarone bo imtijozi mudir (jo bolotar) bitavonand onro viroiÅ kunand.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Tavaççūh:''' In sahifa qufl Åudaast to tanho korbaroni sabtinomkarda qodir ba viroiÅi on boÅand.",
@@ -595,6 +572,10 @@ Lutfan dar baroi ba qismathoi xurd çudo kardani in sahifa fikr kuned.'''",
'permissionserrors' => 'Xatohoi sathi dastrasī',
'permissionserrorstext' => 'Åumo ruxsati ançomi in korro ba {{PLURAL:$1|sababi|sababhoi}} zerin nadored:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Åumo ba $2 az {{PLURAL:$1|sababi|sababhoi}} zerin içozate nadored:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Diqqat: Åumo sahifaero barqaror karda istodaed, ki peÅtar hazf Åudaast.'''
+
+Åumo zarurijati viroiÅi in sahifaro dida baromadanaton lozim.
+Sabti hazfÅaviji in sahifa baroi faroham ovardani imkonijathoi qulaj ovarda Åudaast:",
# "Undo" feature
'undo-success' => "In viroiÅ metavonad botil Åavad. Lutfan muqoisai zerinro baroi ta'jid kardani amalÄ« xud, barrasÄ« kuned, va ba'dan baroi ançom dodani botilkuniji viroiÅ taÆ£jiroti zerinro zaxira kuned.",
@@ -657,21 +638,10 @@ Sahifahoi çadidī aloqamandro metavoned [[Special:Search|dar viki]] çustuçū
'revdelete-suppress' => 'Az dastrasiji mudiron ba dodaho niz monandi sajri korbaron çilavgirī ba amal ojad',
'revdelete-unsuppress' => 'Xotimai mahdudijatho dar mavridi nusxahoi intixobÅuda',
'revdelete-log' => 'Sabab:',
-'revdelete-logentry' => 'taƣjiri namoiji nusxa dar [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'taƣjiri namoiji mavrid dar [[$1]]',
'logdelete-success' => "'''TaÆ£jiri namojoniji mavrid bo muvaffaqijat ançom Åud.'''",
'revdel-restore' => 'Taƣjiri padidorī',
'pagehist' => "Ta'rixi sahifa",
'deletedhist' => "Ta'rixi hazfÅuda",
-'revdelete-content' => 'mūhtavo',
-'revdelete-summary' => 'viroiÅi xulosa',
-'revdelete-uname' => 'nomi korbar',
-'revdelete-restricted' => 'mahdudijatho ba mudiron amalÄ« Åudand',
-'revdelete-unrestricted' => 'mahdudijatho az mudiron bardoÅta Åudand',
-'revdelete-hid' => '$1-ro pinhon kard',
-'revdelete-unhid' => '$1-ro az holati pinhon dar ovard',
-'revdelete-log-message' => '$1 baroi $2 {{PLURAL:$2|nusxa|nusxa}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 baroi $2 {{PLURAL:$2|voqea|voqeaho}}',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'ViroiÅ hazf dalelho',
# Suppression log
@@ -751,7 +721,7 @@ Itminon hosil kuned, ki in taƣjir davomnokiji ta'rixiji sahifaro nigoh dorad.",
'searchall' => 'hama',
'showingresults' => "NamoiÅi {{PLURAL:$1|'''1''' natiça|'''$1''' natoiç}} dar zer oÆ£oz az #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "NamoiÅi {{PLURAL:$3|'''1''' natiça|'''$3''' natoiç}} oÆ£oz az #'''$2'''.",
-'nonefound' => "'''Ezoh''': Tanho cand fazoinomho az rÅ«i peÅfarŠçustuçū meÅavand.
+'nonefound' => "'''Ezoh''': Tanho cand fazoinomho az rÅ«i peÅfarŠçustuçū meÅavand.
Ãustuçūi xudro bo peÅvandi ''hama:'' baroi çustuçūi mÅ«htavoi purra (sahifahoi bahs, Åablonho va Æ£ajraho) takror kuned, jo fazoi nomi dilxohro cun peÅvand istifoda bared.",
'powersearch' => 'Ãustuçū',
'powersearch-legend' => 'Ãustuçūi peÅrafta',
@@ -777,7 +747,6 @@ Itminon hosil kuned, ki in taƣjir davomnokiji ta'rixiji sahifaro nigoh dorad.",
'changepassword' => 'Ivaz namudani kalimai ubur',
'prefs-skin' => 'PÅ«st',
'skin-preview' => 'PeÅnamoiÅ',
-'prefs-math' => 'Rijozijot',
'datedefault' => 'Be tarçih',
'prefs-datetime' => 'Sana va vaqt',
'prefs-personal' => 'Dodahoi korbar',
@@ -795,8 +764,6 @@ Itminon hosil kuned, ki in taƣjir davomnokiji ta'rixiji sahifaro nigoh dorad.",
'columns' => "Te'dodi sutunho:",
'searchresultshead' => 'Ãustuçū',
'resultsperpage' => "Te'dodi natoiç dar har sahifa:",
-'contextlines' => "Te'dodi satrho dar har natiça:",
-'contextchars' => "Te'dodi naviÅtaho atrofi dar satr:",
'stub-threshold' => 'Ostonai viroiÅi pajvandhoi noqis:',
'recentchangesdays' => "Te'dodi rÅ«zhoi namoiÅ dodaÅuda dar taÆ£jiroti oxir:",
'savedprefs' => 'Tarçihoti Åumo zaxira Åud.',
@@ -822,6 +789,8 @@ Itminon hosil kuned, ki in taƣjir davomnokiji ta'rixiji sahifaro nigoh dorad.",
'yourlanguage' => 'Zabon:',
'yournick' => 'Niki Åumo:',
'badsig' => 'Imzoi xom nodurust ast; barçasbhoi HTML-ro barrasī kuned.',
+'badsiglength' => 'Taxallus xele daroz ast.
+On bojad kamtar az $1 {{PLURAL:$1|alomat|alomatho}} boÅad.',
'yourgender' => 'Ãins:',
'gender-unknown' => 'MuÅaxxasnaÅuda',
'gender-male' => 'Mard',
@@ -962,7 +931,7 @@ Itminon hosil kuned, ki in taƣjir davomnokiji ta'rixiji sahifaro nigoh dorad.",
'recentchangeslinked-toolbox' => "Ta'ƣiroti monandī",
'recentchangeslinked-title' => 'Taƣjirhoi aloqamand ba "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Dar davomi zamoni dodaÅuda taÆ£jire dar sahifahoi pajvasta rux nadodaast.',
-'recentchangeslinked-summary' => "In fehristi taÆ£jiroti oxir baroi sahifahoi pajvasta az sahifai muÅaxxasÅuda meboÅad (jo ba a'zojoni gurÅ«hi muÅaxxasÅuda).
+'recentchangeslinked-summary' => "In fehristi taÆ£jiroti oxir baroi sahifahoi pajvasta az sahifai muÅaxxasÅuda meboÅad (jo ba a'zojoni gurÅ«hi muÅaxxasÅuda).
Sahifahoi dar [[Special:Watchlist|fehristi nazaroti Åumo]] buda '''purrang''' hastand.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nomi sahifa:',
'recentchangeslinked-to' => 'TaÆ£jiroti sahifahoe, ki ba sahifai mavridi nazar pajvanddoÅtaro namoiÅ dihed',
@@ -1006,7 +975,6 @@ Lutfan jak nomi digarero intixob kuned.",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Az aks ba nazar merasad, ki aksi andozaaÅ xurd ''(anguÅtdona)''. [[$1|thumb]]
Lutan parvandaro '''[[:$1]]''' barrasī kuned.
Agar parvandai barrasiÅuda aksi xurd karda Åudai on parvandai aslÄ« ast, nijoze ba borguzoriji aksi xurd nest.",
-'upload-success-subj' => 'Firistodan bomuvaffaqijat',
'uploadwarning' => 'Ogohiji firistodan',
'savefile' => 'Zaxirai parvanda',
'uploadedimage' => 'borÅuda "[[$1]]"',
@@ -1018,11 +986,8 @@ Agar parvandai barrasiÅuda aksi xurd karda Åudai on parvandai aslÄ« ast, nijoz
'destfilename' => 'Nomi parvandai maqsad:',
'upload-maxfilesize' => 'Buzurgtarin andozai parvanda: $1',
'filewasdeleted' => 'Parvandae bo hamin nom peÅtar borguzorÄ« va pas az on pok Åudaast. PeÅ az borguzorÄ« ba $1 nigared.',
-'upload-wasdeleted' => "'''HuÅdor: Åumo dar holi borguzoriji parvandae hasted, ki peÅ az in hazf Åudaast.'''
-
-Åumo bojad biandeÅed, ki ojo davom dodani borguzoriji in parvanda munosib ast jo na.
-GuzoriÅi hazfi marbut ba in parvanda dar zer ovarda Åudaast:",
'filename-bad-prefix' => "Nomi parvandae, ki Åumo borguzori kardanied bo '''\"\$1\"''' oÆ£oz meÅavad, ki jak peÅvandi maxsusi akshoi sabtÅuda tavassuti aksbardorakhoi raqamÄ« ast. Lutfan nomi behtari tavsifotÄ« baroi parvanda intixob kuned.",
+'upload-success-subj' => 'Firistodan bomuvaffaqijat',
'upload-proto-error' => 'Qarordodi nodurust',
'upload-proto-error-text' => 'Borguzori az durdast bo niÅonahoe, ki bo http://
jo ftp://
oÆ£oz meÅavand, nijoz dorad.',
@@ -1297,18 +1262,15 @@ Jak klik kardani rÅ«i unvoni sutunho boisi taÆ£jiri tartibi namoiÅi parvandaho
# Watchlist
'watchlist' => 'Fehristi nazaroti man',
'mywatchlist' => 'Fehristi nazaroti man',
-'watchlistfor' => "(baroi '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Dar fehristi pajgirihoi Åumo heç mavride nest.',
'watchlistanontext' => 'Lutfan baroi muÅohida va viroiÅi fehristi pajgirihoi xud az $1 istifoda kuned.',
'watchnologin' => 'Vurud naÅuda',
'watchnologintext' => 'Baroi taÆ£jiri fehristi pajgirihoi xud bojad [[Special:UserLogin|ba sistem vorid Åaved]].',
-'addedwatch' => 'Ba fehristi pajgiriho ilova karda Åud',
'addedwatchtext' => "In sahifa \"[[:\$1]]\" va [[Special:Watchlist|fehristi nazaroti]] Åumo ilova Åud.
Digargunihoi ojandai in sahifa va sahifi bahsi aloqamand dar rÅ«ixati onço xohad Åud,
va sahifa '''ƣafs''' dar [[Special:RecentChanges|rūixati taƣjiroti oxirin]] baroi bo osoni darjoft kardan xohad ba nazar rasid.
Agar Åumo dertar az fehristi nazarotaton in sahifaro hazv kardan xohed, dar menju \"Nazar nakardan\"-ro paxÅ kuned.",
-'removedwatch' => 'Az fehristi pajgiriho bardoÅta Åud',
'removedwatchtext' => 'Sahifai "[[:$1]]" az [[Special:Watchlist|fehristi pajgirihoi Åumo]] bardoÅta Åud.',
'watch' => 'Nazar kardan',
'watchthispage' => 'Pajgiriji in sahifa',
@@ -1354,10 +1316,8 @@ Agar Åumo dertar az fehristi nazarotaton in sahifaro hazv kardan xohed, dar men
'delete-legend' => 'Hazf',
'confirmdeletetext' => "Åumo dar holi hazf kardani jak sahifa jo akse az pojgoh doda hamroh bo tamomi ta'rixi on hasted. Lutfan in amalro tasdiq kuned va itminon hosil kuned, ki oqibati in korro medoned va in amalro mutobiqi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sijosati hazf]] ançom medihed.",
'actioncomplete' => 'Amal içro Åud',
-'deletedtext' => '"$1" hazf Åudaast.
+'deletedtext' => '"$1" hazf Åudaast.
Nigared ba $2 baroi guzoriÅi hazfi oxirin.',
-'deletedarticle' => 'hazfÅuda "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]"-ro mavquf kard',
'dellogpage' => 'GuzoriÅhoi hazf',
'dellogpagetext' => 'Fehristi zer fehristi az oxirin hazfhost. Hamai vaqthoi niÅon dodaÅuda, vaqti ÃahonÄ« (vaqti Grinvic) ast.',
'deletionlog' => 'guzoriÅhoi hazf',
@@ -1397,7 +1357,7 @@ Nigared ba $2 baroi guzoriÅi hazfi oxirin.',
'protectexpiry' => 'Zamoni saromadan:',
'protect_expiry_invalid' => "Zamoni saromadan nomū'tabar ast.",
'protect_expiry_old' => 'Zamoni saromadan dar guzaÅta ast.',
-'protect-text' => "Åumo inço sathi muhofizati sahifai '''$1''' metavoned nigared jo taÆ£jir dihed",
+'protect-text' => "Åumo inço sathi muhofizati sahifai '''$1''' metavoned nigared jo taÆ£jir dihed",
'protect-locked-blocked' => "Åumo muddate, ki dastarsiaton qat' ast nametavoned sathi hifzi sahifahoro tagjir dihed. Tanzimoti fe'liji sahifai '''$1''' ba in qaror ast:",
'protect-locked-dblock' => "Az sababi qufl Åudani pojgohi doda, imkoni taÆ£jiri sathi hifzi sahifa vuçud nadorad.
Tanzimoti fe'liji sahifai '''$1''' ba in qaror ast:",
@@ -1449,7 +1409,6 @@ Dar in holatho, Åumo bojad cand nusxai oxirin sahifaro niz ehjo kuned.',
'undeleteviewlink' => 'namoiÅ',
'undeletereset' => 'Az nav',
'undeletecomment' => 'Tavzeh:',
-'undeletedarticle' => 'ehjo "[[$1]]" {{PLURAL:$1|Åud|Åudand}}',
'undeletedrevisions' => '$1 nusxa baqaror {{PLURAL:$1|Åud|Åudand}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 nusxa va $2 parvanda barqaror {{PLURAL:$1|Åud|Åudand}}',
'undeletedfiles' => '$1 parvanda barqaror {{PLURAL:$1|Åud|Åudand}}',
@@ -1517,7 +1476,6 @@ $1',
'blockiptext' => "Baroi bastani dastrasiji viroiÅi niÅonai IP jo nomi korbarÄ« muÅaxxas az formi zerin istifoda kuned.
In kor faqat bojad baroi çilavgirÄ« az xarobkori va muvofiqi bo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sijosati qat'i dastrasÄ«]] ançom Åavad.
Daleli muÅaxxas baroi in korro dar zer zikr kuned (baroi misol, zikri sahifahoe, ki xarobkorÄ« Åudaand).",
-'ipaddress' => 'NiÅonai IP:',
'ipadressorusername' => 'IP niÅona jo nomi korbar:',
'ipbexpiry' => 'Xotima:',
'ipbreason' => 'Sabab:',
@@ -1530,7 +1488,6 @@ Daleli muÅaxxas baroi in korro dar zer zikr kuned (baroi misol, zikri sahifahoe
** Raftori ba'd/masxarakuniji digar korbaron
** Sūiistifoda az cand hisobi korbarī
** Nomi korbariji nomunosib",
-'ipbanononly' => 'Faqat bastani korbaroni gumnom',
'ipbcreateaccount' => 'ÃilavgirÄ« az eçodi hisob',
'ipbemailban' => 'Ãilavgiriji korbar az firistodani poctai elektronÄ«',
'ipbenableautoblock' => "NiÅonai oxire ki az on in korbar istifoda mekunad, ba surati xudkor buband, va digar niÅonahoi IP-hoi ba'dina, ki az onho metavonad viroiÅ kunand",
@@ -1547,7 +1504,6 @@ Baroi barrasÄ« ba [[Special:IPBlockList|fehristi niÅonahoi IP va nomhoi korbari
'ipb-edit-dropdown' => "Daleli qat'i dastrasī",
'ipb-unblock-addr' => 'Boz kardani $1',
'ipb-unblock' => 'Boz kardani nomi korbarÄ« jo niÅonai IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Bastahoi mavçud baroi $1',
'ipb-blocklist' => 'Didani bastahoi mavçud',
'unblockip' => 'Boz kardani korbar',
'unblockiptext' => 'Baroi barqaror kardan dastrasiji naviÅtan baroi niÅonai IP jo nomi korbariji qablan basta Åuda, az formi zerin istifoda kuned.',
@@ -1556,9 +1512,7 @@ Baroi barrasÄ« ba [[Special:IPBlockList|fehristi niÅonahoi IP va nomhoi korbari
'unblocked-id' => "Qat'i dastrasiji Åumorai $1 xotima joft",
'ipblocklist' => 'IP niÅonaho va nomhoi korbariji basta Åuda',
'ipblocklist-legend' => 'Ãustuçūi korbari basta Åuda',
-'ipblocklist-username' => 'Nomi korbarÄ« jo niÅonai IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Ãustuçū',
-'blocklistline' => '$1, $2 ro bast $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'be pojon',
'anononlyblock' => 'faqat korbaroni gumnom',
'noautoblockblock' => "bastani xudkor ƣajrifa'ol ast",
@@ -1575,7 +1529,7 @@ Baroi barrasÄ« ba [[Special:IPBlockList|fehristi niÅonahoi IP va nomhoi korbari
'blocklogentry' => 'basta Åud [[$1]] bo vaqti saromadan $2 $3',
'blocklogtext' => 'In guzoriÅ az amali bastan va boz kardani korbaron ast.
NiÅonahoi IP-i bo tavri xudkor basta Åuda, fehrist naÅudaand.
-Baroi fehristi mahrumijatho va basta Åudanhoi amalijoti kununÄ« ba [[Special:IPBlockList|fehristi IP-hoi basta]] muroçiat kuned.',
+Baroi fehristi mahrumijatho va basta Åudanhoi amalijoti kununÄ« ba [[Special:BlockList|fehristi IP-hoi basta]] muroçiat kuned.',
'unblocklogentry' => '$1 boz Åud',
'block-log-flags-anononly' => 'faqat korbaroni gumnom',
'block-log-flags-nocreate' => "qobilijati eçodi hisob Æ£ajrifa'ol Åud",
@@ -1660,9 +1614,6 @@ Lutfan nomi digarero intixob namoed.",
'movepage-page-moved' => 'Sahifai $1 ba $2 intiqol joft.',
'movepage-page-unmoved' => 'Sahifai $1 nametavonad ba $2 intiqol doda Åavad.',
'movepage-max-pages' => 'Hadi aksar $1 {{PLURAL:$1|sahifa|sahifaho}} intiqol doda Åud va sahifahoi digarro nametavon ba tavri xudkor muntaqil kard.',
-'1movedto2' => '[[$1]] ba [[$2]] kÅ«conida Åudaast',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ba [[$2]], ki qabalan taÆ£jiri masit bud, kÅ«conida Åud',
-'move-redirect-suppressed' => 'taÆ£jiri masir furÅ«niÅonda Åud',
'movelogpage' => 'KÅ«conidani guzoriÅ',
'movelogpagetext' => 'Dar zer fehristi sahifahoi kÅ«conidaÅud omada ast.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Zersahifa|Zersahifaho}}',
@@ -1728,7 +1679,7 @@ Ittilooti marbut ba vorid kardani sahifaho dar [[Special:Log/import|guzoriÅhoi
'import-interwiki-namespace' => 'Fazoi nomi maqsad:',
'import-upload-filename' => 'Nomi parvanda:',
'import-comment' => 'Tavzeh:',
-'importtext' => "Lutfan parvandaro az viki manba' sodir kuned, az tariqi sahifa [[Special:Export|abzori sodirot]].
+'importtext' => "Lutfan parvandaro az viki manba' sodir kuned, az tariqi sahifa [[Special:Export|abzori sodirot]].
Pas onro ba kompjuteraton zaxira karda inço borguzorī kuned.",
'importstart' => 'Dar holi vorid kardani sahifaho...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|viroiÅ|viroiÅ}}',
@@ -1826,9 +1777,7 @@ Pas onro ba kompjuteraton zaxira karda inço borguzorī kuned.",
In imkoni ilova kardani jak sababero dar xulosa medihad.',
# Metadata
-'nodublincore' => "Metadoda Dublin Core RDF baroi in korguzor Æ£ajri fa'ol Åudaast.",
-'nocreativecommons' => "Metadodai Creative Commons RDF baroi in korguzor Æ£ajri fa'ol Åudaast.",
-'notacceptable' => 'Korguzori in viki az irsoli doda ba Åakle ki barnomai Åumo bitavonad namoiÅ dihad, peÅkaÅ karda nametavonad.',
+'notacceptable' => 'Korguzori in viki az irsoli doda ba Åakle ki barnomai Åumo bitavonad namoiÅ dihad, peÅkaÅ karda nametavonad.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|korbari|korbaroni}} gumnomī {{SITENAME}}',
@@ -1842,40 +1791,13 @@ In imkoni ilova kardani jak sababero dar xulosa medihad.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filtri muhofizat az spam',
-'spamprotectiontext' => 'Sahifae ki Åumo mexohed zaxira kuned az tarafi filtiri spam basta Åud.
+'spamprotectiontext' => 'Sahifae ki Åumo mexohed zaxira kuned az tarafi filtiri spam basta Åud.
Ehtimolan in az sababi dar bar giriftani pajvandi beruna ba somonai xoriçiji ba fehristi sijoh ilovaÅuda boÅad.',
'spamprotectionmatch' => 'Matni zer cize ast, ki filtri (spam) harzanigoriji moro ba kor andoxt: $1',
'spambot_username' => 'Spamtozakuni MediaViki',
'spam_reverting' => 'Vogardoni ba oxirin nusxae, ki pajvande ba $1 nadorad',
'spam_blanking' => 'Hamai nusxahoi pajvandho $1 doÅtan, dar holi xolÄ« kardan',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Ittiloot dar mavridi sahifa',
-'numedits' => "Te'dodi viroiÅho (sahifa): $1",
-'numtalkedits' => "Te'dodi viroiÅho (sahifai bahs): $1",
-'numwatchers' => 'Åumorai pajgirikunandagon: $1',
-'numauthors' => "Te'dodi muallifoni muxtalif (maqola): $1",
-'numtalkauthors' => "Te'dodi muallifoni muxtalif (sahifai bahs): $1",
-
-# Math options
-'mw_math_png' => 'HameÅa PNG kaÅida Åavad',
-'mw_math_simple' => 'Agar xele sodda HTML vagarna PNG',
-'mw_math_html' => 'Az rūi imkon HTML vagarna PNG',
-'mw_math_source' => 'Hamcun TeX boqī bimon (baroi mururgarhoi matnī)',
-'mw_math_modern' => 'Tavseh Åuda baroi mururgarhoi zamonavÄ«',
-'mw_math_mathml' => 'Istifoda az MathML dar surati imkon (ozmoiÅÄ«)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Åikast dar taçzeh',
-'math_unknown_error' => 'xatoi noÅinos',
-'math_unknown_function' => "amali noma'lum",
-'math_lexing_error' => 'xatoi lexing',
-'math_syntax_error' => 'xatoi nahvī',
-'math_image_error' => 'Tabdil ba PNG Åikast xÅ«r; nasbi durusti latex, dvips, gs, va tabdilotro barrasÄ« kuned',
-'math_bad_tmpdir' => 'Imkoni eçod jo navistani ittiloot dar pÅ«Åai muvaqqatiji rijozÄ« (temp) vuçud nadorad',
-'math_bad_output' => 'Imkoni eçod jo navistani ittiloot dar pÅ«Åai xuruçiji rijozÄ« (output) vuçud nadorad',
-'math_notexvc' => 'Barnomai icroiji texvc mavçud nest; baroi ittilooti beÅtar ba math/README nigared.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Ba unvoni barrasiÅuda alomat bizan',
'markaspatrolledtext' => 'In maqolaro ba unvoni barrasiÅuda alomat bizan',
@@ -1889,8 +1811,6 @@ Ehtimolan in az sababi dar bar giriftani pajvandi beruna ba somonai xoriçiji ba
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'GuzoriÅhoi nigahbonÄ«',
-'patrol-log-line' => '$1 az $2-ro ba surati posboniÅuda alomat zad $3',
-'patrol-log-auto' => '(xudkor)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Nusxai hazfÅudai kÅ«hnai $1',
@@ -1908,16 +1828,15 @@ $1',
'nextdiff' => 'Tafovuti navtar â',
# Media information
-'mediawarning' => "'''HuÅdor''': In parvanda mumkin ast ramzhoi badqasdro dar bar girad.
+'mediawarning' => "'''HuÅdor''': In parvanda mumkin ast ramzhoi badqasdro dar bar girad.
Bo içroi on, sistemai Åumo Åojad oseb bubinad.",
-'thumbsize' => 'Andozai anguÅtdona (thumbnail):',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|sahifa|sahifaho}}',
-'file-info' => "(andozai parvanda: $1, nav'i MIME: $2)",
-'file-info-size' => "($1 à $2 piksel, haçmi parvanda: $3, nav'i MIME: $4)",
-'file-nohires' => 'Nusxai haçman va sifatan balandtar dastras nest.',
-'svg-long-desc' => '(SVG parvanda, ismī $1 à $2 piksel, andozai parvanda: $3)',
-'show-big-image' => 'Aksi purra',
-'show-big-image-thumb' => 'Andozai in peÅnamoiÅ: $1 Ã $2 piksel',
+'thumbsize' => 'Andozai anguÅtdona (thumbnail):',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|sahifa|sahifaho}}',
+'file-info' => "andozai parvanda: $1, nav'i MIME: $2",
+'file-info-size' => "$1 à $2 piksel, haçmi parvanda: $3, nav'i MIME: $4",
+'file-nohires' => 'Nusxai haçman va sifatan balandtar dastras nest.',
+'svg-long-desc' => 'SVG parvanda, ismī $1 à $2 piksel, andozai parvanda: $3',
+'show-big-image' => 'Aksi purra',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'NamoiÅgohi parvandahoi çadid',
@@ -1947,7 +1866,13 @@ Faqat satrhoe, ki bo * ÅurÅ«' Åavand ba nazar girifta meÅavand. Avvalin pajva
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength",
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => "Vase'Ä«",
@@ -1962,13 +1887,11 @@ Faqat satrhoe, ki bo * ÅurÅ«' Åavand ba nazar girifta meÅavand. Avvalin pajva
'exif-ycbcrpositioning' => 'Mavqeijati Y va C',
'exif-xresolution' => 'Tahlilpaziriji ufuqī',
'exif-yresolution' => 'Tahlilpaziriji amudī',
-'exif-resolutionunit' => 'Vohidi tafkikpaziriji X va Y',
'exif-stripoffsets' => 'Ãojgohi dodahoi aks',
'exif-rowsperstrip' => "Te'dodi radifho dar har navor",
'exif-stripbytecounts' => 'Bajt dar har navori fiÅurda',
'exif-jpeginterchangeformat' => "Ãab'ai çoji nisbat ba JPEG SOI",
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bajt dodai JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Tobeijati tabdil',
'exif-whitepoint' => 'Ranginagiji nuqtai safed',
'exif-primarychromaticities' => 'Rangpaziriji avvalijatho',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Zarbkunandahoi matrisi tabdili fazoi rang',
@@ -1987,7 +1910,6 @@ Faqat satrhoe, ki bo * ÅurÅ«' Åavand ba nazar girifta meÅavand. Avvalin pajva
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Holati fiÅurdasoziji aks',
'exif-pixelydimension' => "Arzi aksi mū'tabar",
'exif-pixelxdimension' => "Tūli aksi mū'tabar",
-'exif-makernote' => 'Tavzehoti Åirkati sozanda',
'exif-usercomment' => 'Tavzehoti korbar',
'exif-relatedsoundfile' => 'Parvandai sabti aloqamand',
'exif-datetimeoriginal' => "Ta'rix va vaqti tavlidi dodaho",
@@ -2001,7 +1923,6 @@ Faqat satrhoe, ki bo * ÅurÅ«' Åavand ba nazar girifta meÅavand. Avvalin pajva
'exif-exposureprogram' => 'Barnomai Nurdihī',
'exif-spectralsensitivity' => 'Hasosijati tifī',
'exif-isospeedratings' => "Daraçabandiji sur'ati ISO",
-'exif-oecf' => 'Amali tabdili nurī-elektronī',
'exif-shutterspeedvalue' => "Sur'ati parda",
'exif-aperturevalue' => 'Andozai diafragm',
'exif-brightnessvalue' => 'RavÅanÄ«',
@@ -2014,7 +1935,6 @@ Faqat satrhoe, ki bo * ÅurÅ«' Åavand ba nazar girifta meÅavand. Avvalin pajva
'exif-focallength' => 'Fosilai markaziji adasī',
'exif-subjectarea' => 'Masohati çism',
'exif-flashenergy' => 'Qudrati fleÅ',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Posuxi fosilai fazogī',
'exif-focalplanexresolution' => 'Safhai markaziji X tafkikpazirī',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Safhai markaziji Y tafkikpazirī',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Vohidi tafkikpaziriji safhai markazī',
@@ -2023,7 +1943,6 @@ Faqat satrhoe, ki bo * ÅurÅ«' Åavand ba nazar girifta meÅavand. Avvalin pajva
'exif-sensingmethod' => 'RaviÅi hisgarÄ«',
'exif-filesource' => 'Manbai parvanda',
'exif-scenetype' => "Nav'i sahna",
-'exif-cfapattern' => 'Qolabi CFA',
'exif-customrendered' => 'PardoziÅi aks',
'exif-exposuremode' => 'Holati nurdihī',
'exif-whitebalance' => 'Muvozinai rangi safed',
@@ -2205,12 +2124,10 @@ Faqat satrhoe, ki bo * ÅurÅ«' Åavand ba nazar girifta meÅavand. Avvalin pajva
'edit-externally-help' => '(Baroi ittilooti beÅtar [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors rohnamoi tanzimotro oidi viroiÅgaroni beruna] nigared)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'hama',
-'imagelistall' => 'hama',
-'watchlistall2' => 'hama',
-'namespacesall' => 'hama',
-'monthsall' => 'hama',
-'limitall' => 'hama',
+'watchlistall2' => 'hama',
+'namespacesall' => 'hama',
+'monthsall' => 'hama',
+'limitall' => 'hama',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Tasdiqi niÅonai poctai elektronÄ«',
@@ -2318,13 +2235,13 @@ Lutfan ta'jid kuned, ki muçaddadan mexohed in maqolaro eçod kuned.",
'watchlistedit-normal-legend' => 'Hazfi unvonho az fehristi pajgiriho',
'watchlistedit-normal-explain' => "Unvonhoi mavçud dar fehristi pajgirihoi Åumo dar pojon namoiÅ doda Åudaand.
Baroi hazfi jak unvon, ça'bai kūcaki kanori onro tik bizanid.
-Åumo metavoned [[Special:Watchlist/raw|fehristi xomi pajgirihoro viroiÅ kuned]].",
+Åumo metavoned [[Special:EditWatchlist/raw|fehristi xomi pajgirihoro viroiÅ kuned]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Unvonho hazf Åavand',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 unvon az fehristi pajgirihoi Åumo hazf {{PLURAL:$1|Åud|Åudand}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'ViroiÅi fehristi xomÄ« pajgiriho',
'watchlistedit-raw-legend' => 'ViroiÅi fehristi xomÄ« pajgiriho',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Unvonhoi mavçud dar fehristi pajgirihoi Åumo dar zer niÅon doda Åudaand, va Åumo metavoned mavoridro hazf jo izofa kuned; jak unvon dar har satr bojad qaror bigirad. Dar pojon, tugmai "Ba rÅ«zrasoniji pajgiriho"-ro fiÅor dihed.
-Tavaççūh kuned, ki Åumo metavoned az [[Special:Watchlist/edit|viroiÅgari standartiji fehristi pajgiriho]] istifoda kuned.',
+Tavaççūh kuned, ki Åumo metavoned az [[Special:EditWatchlist|viroiÅgari standartiji fehristi pajgiriho]] istifoda kuned.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Unvonho:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Ba rūz rasonidani pajgiriho',
'watchlistedit-raw-done' => 'Fehristi pajgirihoi Åumo ba rÅ«z Åud.',
@@ -2340,25 +2257,24 @@ Tavaççūh kuned, ki Åumo metavoned az [[Special:Watchlist/edit|viroiÅgari st
'unknown_extension_tag' => 'Bacasbi noÅinosi afzunai "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'Nusxai Mediaviki',
-'version-extensions' => 'Afzunahoi nasbÅuda',
-'version-specialpages' => 'Sahifahoi viƶa',
-'version-parserhooks' => 'Qolabhoi taçzehgar',
-'version-variables' => 'Mutaƣjirho',
-'version-other' => 'Digar',
-'version-mediahandlers' => 'Badastgirandahoi rasonaho',
-'version-hooks' => 'Qolabho',
-'version-extension-functions' => 'Amalgarhoi afzuna',
-'version-parser-extensiontags' => 'Barcasbhoi afzunahoi taçzehgar',
-'version-parser-function-hooks' => 'Qolabhoi amalgarhoi taçzehgar',
-'version-skin-extension-functions' => 'Amalgarhoi afzunahoi pūst',
-'version-hook-name' => 'Nomi qolab',
-'version-hook-subscribedby' => 'VoridÅuda tavassuti',
-'version-version' => '(Nusxa $1)',
-'version-license' => 'Içozatnoma',
-'version-software' => 'Nusxai nasbÅuda',
-'version-software-product' => 'Mahsul',
-'version-software-version' => 'Nusxa',
+'version' => 'Nusxai Mediaviki',
+'version-extensions' => 'Afzunahoi nasbÅuda',
+'version-specialpages' => 'Sahifahoi viƶa',
+'version-parserhooks' => 'Qolabhoi taçzehgar',
+'version-variables' => 'Mutaƣjirho',
+'version-other' => 'Digar',
+'version-mediahandlers' => 'Badastgirandahoi rasonaho',
+'version-hooks' => 'Qolabho',
+'version-extension-functions' => 'Amalgarhoi afzuna',
+'version-parser-extensiontags' => 'Barcasbhoi afzunahoi taçzehgar',
+'version-parser-function-hooks' => 'Qolabhoi amalgarhoi taçzehgar',
+'version-hook-name' => 'Nomi qolab',
+'version-hook-subscribedby' => 'VoridÅuda tavassuti',
+'version-version' => '(Nusxa $1)',
+'version-license' => 'Içozatnoma',
+'version-software' => 'Nusxai nasbÅuda',
+'version-software-product' => 'Mahsul',
+'version-software-version' => 'Nusxa',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Masiri parvanda',
@@ -2371,9 +2287,7 @@ NiÅonai pajvandro biduni peÅvand "{{ns:file}}:" vorid kuned.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Ãustuçū baroi parvandahoi takrorÄ«',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Ãustuçū baroi parvandahoi takrorÄ« bar asosi miqdori dar ham Åudai onho surat megirad.
-
-Nomi parvandaro be peÅvandi "{{ns:file}}:" vorid kuned.',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Ãustuçū baroi parvandahoi takrorÄ« bar asosi miqdori dar ham Åudai onho surat megirad.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Ãustuçūi mavoridi takrorÄ«',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nomi parvanda:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Ãustuçū',
@@ -2414,4 +2328,8 @@ Nomi parvandaro be peÅvandi "{{ns:file}}:" vorid kuned.',
'htmlform-reset' => 'Botili taƣjirot',
'htmlform-selectorother-other' => 'Digar',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'mahdudijatho ba mudiron amalÄ« Åudand',
+'revdelete-unrestricted' => 'mahdudijatho az mudiron bardoÅta Åudand',
+
);