X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesTg_cyrl.php;h=feff28712f2bb7a02a8e815597f7c839ef593b6e;hb=29d0965274210f7da90994cddc68ae03b80858f7;hp=e5de2e024799ec5cad5ad28f86db343684edc3f0;hpb=aae0c450348c3856af47d3ff399ba1435b05432e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
index e5de2e0247..feff28712f 100644
--- a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php
@@ -1,10 +1,14 @@
"Ðедиа",
- NS_SPECIAL => "Ðижа",
- NS_MAIN => "",
- NS_TALK => "ÐаҳÑ",
- NS_USER => "ÐоÑбаÑ",
- NS_USER_TALK => "ÐаҳÑи_коÑбаÑ",
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => "ÐаҳÑи_$1",
- NS_IMAGE => "ÐкÑ",
- NS_IMAGE_TALK => "ÐаҳÑи_акÑ",
- NS_MEDIAWIKI => "Ðедиавики",
- NS_MEDIAWIKI_TALK => "ÐаҳÑи_медиавики",
- NS_TEMPLATE => "Шаблон",
- NS_TEMPLATE_TALK => "ÐаҳÑи_Ñаблон",
- NS_HELP => "Роҳнамо",
- NS_HELP_TALK => "ÐаҳÑи_Ñоҳнамо",
- NS_CATEGORY => "ÐÑÑÓ¯Ò³",
- NS_CATEGORY_TALK => "ÐаҳÑи_гÑÑÓ¯Ò³",
+ NS_MEDIA => 'Ðедиа',
+ NS_SPECIAL => 'Ðижа',
+ NS_TALK => 'ÐаҳÑ',
+ NS_USER => 'ÐоÑбаÑ',
+ NS_USER_TALK => 'ÐаҳÑи_коÑбаÑ',
+ NS_PROJECT_TALK => 'ÐаҳÑи_$1',
+ NS_FILE => 'ÐкÑ',
+ NS_FILE_TALK => 'ÐаҳÑи_акÑ',
+ NS_MEDIAWIKI => 'Ðедиавики',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ÐаҳÑи_медиавики',
+ NS_TEMPLATE => 'Шаблон',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'ÐаҳÑи_Ñаблон',
+ NS_HELP => 'Роҳнамо',
+ NS_HELP_TALK => 'ÐаҳÑи_Ñоҳнамо',
+ NS_CATEGORY => 'ÐÑÑÓ¯Ò³',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'ÐаҳÑи_гÑÑÓ¯Ò³',
);
$datePreferences = array(
@@ -72,16 +74,17 @@ $messages = array(
'tog-highlightbroken' => 'Ðайвандҳои ÑикаÑÑаÑо ҳамин Ñ
ел Òолаббандӣ кÑнед (Ðмкони дигаÑ:ба ин Ñакл?).',
'tog-justify' => 'ТамомÑенкаÑдани бандҳо',
'tog-hideminor' => 'ÐиÑон надодани ÑаÒйиÑоÑи Ò·ÑзÑи Ð´Ð°Ñ ÑеҳÑиÑÑи ÑаÒйиÑоÑи оÑ
иÑ',
-'tog-extendwatchlist' => 'ÐÑÑÑаÑиÑи ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳо баÑои ниÑон додани ҳамаи ÑаÒйиÑоÑҳои маÑбÑÑа',
-'tog-usenewrc' => 'ТаÒйиÑоÑи оÑ
иÑи гÑÑÑаÑиÑÑÑÑа(ҶаваСкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð±Ð°Ñои Ò³Ð°Ñ Ð¼ÑÑÑÑгаÑе неÑÑ)',
+'tog-hidepatrolled' => 'Ðинҳон каÑдани виÑоиÑҳои гаÑÑÑ
Ó¯Ñда Ð´Ð°Ñ ÑаÒйиÑоÑи оÑ
иÑ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ðинҳони ÑаҳиÑаҳои гаÑÑÑ
Ó¯Ñда аз ÑеҳÑиÑÑи ÑаҳиÑаҳои нав',
+'tog-extendwatchlist' => 'ÐÑÑÑаÑиÑи ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳо баÑои ниÑон додани ҳамаи ÑаÒйиÑоÑҳо, на Ñанҳо аз ҳама оÑ
иÑин',
+'tog-usenewrc' => 'Ðз ÑаÒйиÑоÑи оÑ
иÑи гÑÑÑаÑиÑÑÑÑа иÑÑиÑода баÑед(ҶаваСкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼ аÑÑ)',
'tog-numberheadings' => 'ÑÑмоÑагÑзоÑи~и Ñ
ÑдкоÑи инвонҳо',
'tog-showtoolbar' => 'ÐамоиÑи навоÑи абзоÑи виÑÐ¾Ð¸Ñ (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'ÐиÑÐ¾Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¼Ñдани ÑаҳиÑаҳо ҳангоми Ð´Ñ ÐºÐ°ÑÐ°Ñ Ð¿Ð°Ñ
Ñ Ð½Ð°Ð¼Ñдани ÑÑгмаи мÑÑак (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'ÐÒ·Ð¾Ð·Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¸ виÑоиÑи ÒиÑмаÑи ÑаҳиÑа ба воÑиÑаи пайванди [виÑоиÑ]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ðа ÐºÐ¾Ñ Ð°Ð½Ð´Ð¾Ñ
Ñани виÑоиÑи ÑаÑлавҳаҳои ÒиÑмаÑҳо бо клики ÑоÑÑ (ҶаваСкÑипÑ)',
'tog-showtoc' => 'ÐамоиÑи ÑеҳÑиÑÑи мÑндаÑиҷон (баÑои маÒолаҳои бо Ð±ÐµÑ Ð°Ð· 3 ÑаÑлавҳа)',
-'tog-rememberpassword' => 'ÐаÑо Ð´Ð°Ñ Ñ
оÑиÑи компÑÑÐµÑ Ð½Ð¸Ð³Ð¾Ò³ доÑ',
-'tog-editwidth' => 'ÒÑÑÑии виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð±Ð°Ñи пÑÑÑа доÑад',
+'tog-rememberpassword' => 'ÐÑÑÑди манÑо Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ мÑÑÑÑÐ³Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ Ñ
оÑÐ¸Ñ Ð½Ð¸Ð³Ð¾Ò³ Ð´Ð¾Ñ (ҳадди акÑÐ°Ñ Ñо $1 {{PLURAL:$1|Ñӯз|Ñӯз}})',
'tog-watchcreations' => 'ÐоÑ
ил намÑдани ÑаҳиÑаҳое, ки ман ÑоÑ
Ñаам ба ÑеҳÑиÑÑи назаÑоÑи ман',
'tog-watchdefault' => 'СаҳиÑаҳои ÑҷодкаÑдаамÑо ба ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиам илова кÑнед',
'tog-watchmoves' => 'СаҳиÑаҳои кӯÑонидаамÑо ба ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳоÑм илова кÑнед',
@@ -89,29 +92,41 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'ÐеÑÑаÑзи ҳамаи виÑоиÑҳоÑо Ò·ÑзÑи иÑоÑа кÑнед',
'tog-previewontop' => 'ÐамоиÑи пеÑнамоиÑи Òаблӣ Ð¿ÐµÑ Ð°Ð· ÒÑÑÑии виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð²Ð° на Ð¿Ð°Ñ Ð°Ð· он',
'tog-previewonfirst' => 'ÐиÑон додани пеÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð°Ñ Ð½Ð°Ñ
ÑÑÑин виÑоиÑ',
-'tog-nocache' => 'Ðз ÐºÐ¾Ñ Ð°Ð½Ð´Ð¾Ñ
Ñани ҳоÑизаи ниҳонии ÑаҳиÑа',
+'tog-nocache' => 'ҲоÑизаи ниҳонии ÑаҳиÑа Ð´Ð°Ñ Ð¼ÑÑÑÑÐ³Ð°Ñ ÒайÑиÑаÑол Ñавад',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ÐÐ³Ð°Ñ ÑаҳиÑае мавÑиди пайгиÑии ман ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñда Ñавад ба ман ÑаÑиÒи поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ пайÑм биÑиÑиÑÑед.',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Ҳангоме ки Ð´Ð°Ñ ÑаҳиÑаи коÑбаÑиам ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° меÑавад ба ман ÑаÑиÒи поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ пайÑм биÑиÑиÑÑед.',
'tog-enotifminoredits' => 'ÐаÑои ÑаÒйиÑоÑи Ò·ÑзÑи ба ман ÑаÑиÒи поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ пайÑм биÑиÑиÑÑед.',
'tog-enotifrevealaddr' => 'ÐиÑонаи поÑÑаи ÑлекÑÑонии ман Ð´Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ò³Ð¾Ð¸ иÑÑилоÑаÑонӣ Òайд Ñавад',
'tog-shownumberswatching' => 'ÐиÑон додани ÑÑмоÑаи коÑбаÑони пайгиÑ',
-'tog-fancysig' => 'Ðмзоҳои Ñ
ом (бе пайванди Ñ
ÑдкоÑ)',
-'tog-externaleditor' => 'Ðа ÑавÑи пеÑÑаÑз аз виÑоиÑгаÑи Ñ
оÑиҷӣ иÑÑиÑода Ñавад (Ñанҳо баÑои коÑбаÑони бо ÑаҷÑиба, ниÑз ба мÑҳиÑи вижа Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑеÑи ÑÑмо доÑад)',
-'tog-externaldiff' => 'ÐÑÑиÑода аз ÑаÑовÑÑгиÑи Ñ
оÑиҷӣ ба ÑавÑи пеÑÑаÑз (Ñанҳо баÑои коÑбаÑони бо ÑаҷÑиба, ниÑз ба мÑҳиÑи вижа Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑеÑи ÑÑмо доÑад)',
+'tog-oldsig' => 'ÐеÑнамоиÑи имзои вÑÒ·ÑддоÑÑа:',
+'tog-fancysig' => 'ÐмзоÑо ба ÑÑÑаÑи викимаÑн ба Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð³Ð¸Ñ (бе пайванди Ñ
ÑдкоÑ)',
+'tog-externaleditor' => 'ÐÑÑиÑода аз виÑоиÑгаÑи Ñ
оÑиҷӣ ба ÑавÑи пеÑÑаÑз (ÑаÒÐ°Ñ Ð±Ð°Ñои коÑбаÑони пеÑÑаÑÑа, ниÑзманди ÑанзимоÑи вижа Ð´Ð°Ñ Ñойонаи ÑÑмо аÑÑ. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ÐÑÑилооÑи беÑÑаÑ.])',
+'tog-externaldiff' => 'ÐÑÑиÑода аз ÑаÑовÑÑгиÑи (diff) Ñ
оÑиҷӣ ба ÑавÑи пеÑÑаÑз (ÑаÒÐ°Ñ Ð±Ð°Ñои коÑбаÑони пеÑÑаÑÑа, ниÑзманди ÑанзимоÑи вижа Ð´Ð°Ñ Ñойонаи ÑÑмо аÑÑ. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ÐÑÑилооÑи беÑÑаÑ.])',
'tog-showjumplinks' => 'ÐамоиÑи пайвандҳои даÑÑÑаÑии "Ò·Ð°Ò³Ð¸Ñ Ð±Ð°" Ð´Ð°Ñ ÑеҳÑиÑÑи мÑндаÑиҷоÑ',
'tog-uselivepreview' => 'ÐÑÑиÑода аз пеÑнамоиÑи зинда (ҶаваСкÑипÑ) (ÐзмоиÑÓ£)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ҳангоме ки Ñ
ÑлоÑаи виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð½Ð°Ð²Ð¸ÑÑаам Ñа ман иÑлоҳ бидеҳ',
'tog-watchlisthideown' => 'Ðинҳон намÑдани виÑоиÑҳои ман Ð´Ð°Ñ ÑеҳÑиÑÑи назаÑоÑ',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ðинҳон намÑдани виÑоиÑҳои Ð±Ð¾Ñ Ð´Ð°Ñ ÑеҳÑиÑÑи назаÑоÑ',
'tog-watchlisthideminor' => 'Ðинҳон намÑдани виÑоиÑҳои Ñ
ÑÑд Ð´Ð°Ñ ÑеҳÑиÑÑи назаÑоÑ',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Ðинҳон каÑдани виÑоиÑоÑи коÑбаÑони вÑÑÑдÑÑда аз ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳо',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ðинҳон каÑдани виÑоиÑоÑи коÑбаÑони гÑмном аз ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳо',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ðинҳони виÑоиÑҳои гаÑÑÑ
Ó¯Ñда аз ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳо',
'tog-ccmeonemails' => 'ÐÑÑÑ
аҳои Ñ
аÑҳоÑо ба ман Ñои кÑнед, ман онҳоÑо ба коÑбаÑон Ñои мекÑнам',
'tog-diffonly' => 'ÐÑÒ³ÑавиÑÑи ÑаҳиÑаи зеÑин Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° наÑавад',
'tog-showhiddencats' => 'ÐÑÑӯҳҳои пинҳонÑо Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð±Ð¸Ð´ÐµÒ³',
+'tog-norollbackdiff' => 'ÐаÑд аз вогаÑдони ÑаÑовÑÑÑо ниÑон надеҳ',
'underline-always' => 'Ðоимо',
'underline-never' => 'Ҳеҷгоҳ',
'underline-default' => 'ÐеÑÑаÑзи мÑÑÑÑгаÑ',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Сабки Òалами ҷаÑбаи виÑоиÑ:',
+'editfont-default' => 'ÐеÑÑаÑзи мÑÑÑÑгаÑ',
+'editfont-monospace' => 'Òалами бо ÑоÑилаи ÑобиÑ',
+'editfont-sansserif' => 'Òалами бидÑни гӯÑа',
+'editfont-serif' => 'Òалами гӯÑадоÑ',
+
# Dates
'sunday' => 'ЯкÑанбе',
'monday' => 'ÐÑÑанбе',
@@ -171,7 +186,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'ÐаÑвандаҳои гÑÑÓ¯Ò³ "$1"',
'category-empty' => "''ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ Ò³Ð¾Ð·Ð¸Ñ Ð¸Ð½ гÑÑÓ¯Ò³ доÑои маÒола Ñ Ð¿Ð°Ñвандаҳо неÑÑ.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ÐÑÑӯҳи пинҳон|ÐÑÑӯҳҳои пинҳон}}',
-'hidden-category-category' => 'ÐÑÑӯҳҳои пинҳон', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'ÐÑÑӯҳҳои пинҳон',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ðн гÑÑÓ¯Ò³ ÑаÒÐ°Ñ Ð·ÐµÑгÑÑӯҳҳои зеÑинÑо доÑад.|Ðн гÑÑÓ¯Ò³ Ð´Ð°Ñ ÐºÑл аз $2, {{PLURAL:$1|зеÑгÑÑÓ¯Ò³|$1 зеÑгÑÑӯҳҳо}} доÑад.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ðн гÑÑÓ¯Ò³ Ñомили {{PLURAL:$1|Ñк зеÑгÑÑÓ¯Ò³|$1 зеÑгÑÑӯҳҳо}} мебоÑад.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ðн гÑÑÓ¯Ò³ Ñомили ÑаÒÐ°Ñ ÑаҳиÑаи зеÑин аÑÑ.|{{PLURAL:$1|ÑаҳиÑаи|$1 ÑаҳиÑаҳои}} зеÑин Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ гÑÑÓ¯Ò³, кÑли ҳавои $2 ÑаҳиÑа аÑÑ.}}',
@@ -179,8 +194,10 @@ $messages = array(
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ðн гÑÑÓ¯Ò³ Ñанҳо паÑвандаи зеÑинÑо Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ³Ð¸Ñад.|{{PLURAL:$1|Ðн паÑвандаи|$1 паÑвандаҳои}} зеÑин Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ гÑÑÓ¯Ò³ ÒаÑÐ¾Ñ {{PLURAL:$1|доÑад|доÑанд}}. Ðн гÑÑÓ¯Ò³ Ð´Ð°Ñ ÐºÑл ҳавои $2 ÑаҳиÑа аÑÑ.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|паÑвандаи|$1 паÑвандаҳои}} зеÑин Ð´Ð°Ñ Ð³ÑÑӯҳи ÑеÑлӣ ÒаÑÐ¾Ñ {{PLURAL:доÑад|доÑанд}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'идома',
+'index-category' => 'СаҳиÑаҳои намоÑÑÑда',
+'noindex-category' => 'СаҳиÑаҳои намоиÑнаÑÑда',
-'mainpagetext' => "'''ÐаÑмаÑзоÑи ÐедиаÐики бо мÑваÑÑаÒиÑÑ Ð½Ð°Ñб ÑÑд.'''",
+'mainpagetext' => "'''ÐаÑмаÑзоÑи ÐедиаÐики бо мÑваÑÑаÒиÑÑ Ð½Ð°Ñб ÑÑд.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Ðз [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Роҳнамои ÐоÑбаÑон] баÑои иÑÑиÑодаи наÑмаÑзоÑи вики кӯмак бигиÑед.
== ÐÒоз ба ÐºÐ¾Ñ ==
@@ -189,10 +206,18 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ÐÑÑÑиÑҳои ÐедиаÐики]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce ФеҳÑиÑÑи Ñойномаҳои нÑÑÑ
аҳои ÐедиаÐики]',
-'about' => 'ÐÐ°Ñ Ð±Ð¾Ñаи',
-'article' => 'СаҳиÑаи мӯҳÑаво',
-'newwindow' => '(Ð´Ð°Ñ Ñавзанаи ҷадид боз меÑавад)',
-'cancel' => 'ÐаÒв',
+'about' => 'ÐÐ°Ñ Ð±Ð¾Ñаи',
+'article' => 'СаҳиÑаи мӯҳÑаво',
+'newwindow' => '(Ð´Ð°Ñ Ñавзанаи ҷадид боз меÑавад)',
+'cancel' => 'ÐаÒв',
+'moredotdotdot' => 'ÐеÑÑаÑ...',
+'mypage' => 'СаҳиÑаи ман',
+'mytalk' => 'ÐÑÑÑÑгӯи ман',
+'anontalk' => 'ÐÐ°Ò³Ñ Ð±Ð¾ ин IP',
+'navigation' => 'ÐаÑÑан',
+'and' => ' ва',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'ÐÑÑан',
'qbbrowse' => 'ÐÑÑÑÑ',
'qbedit' => 'ÐиÑоиÑ',
@@ -200,15 +225,24 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'ÐоÑÑ',
'qbmyoptions' => 'СаҳиÑаҳои ман',
'qbspecialpages' => 'СаҳиÑаҳои вижа',
-'moredotdotdot' => 'ÐеÑÑаÑ...',
-'mypage' => 'СаҳиÑаи ман',
-'mytalk' => 'ÐÑÑÑÑгӯи ман',
-'anontalk' => 'ÐÐ°Ò³Ñ Ð±Ð¾ ин IP',
-'navigation' => 'ÐаÑÑан',
-'and' => 'ва',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'ÐеÑадода:',
+'faq' => 'Саволҳои Ñез-Ñез пÑÑÑидаÑÑда',
+'faqpage' => 'Project:Саволҳои Ñез-Ñез пÑÑÑидаÑÑда',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Ðловаи Ñнвон',
+'vector-action-delete' => 'ҲазÑ',
+'vector-action-move' => 'ÐÓ¯Ñонидан',
+'vector-action-protect' => 'ÐÑҳоÑизаÑ',
+'vector-action-undelete' => 'ÐÒ³Ñ',
+'vector-action-unprotect' => 'Ðа Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð°Ñдан аз мÑҳоÑизаÑ',
+'vector-view-create' => 'Ðҷод',
+'vector-view-edit' => 'ÐиÑоиÑ',
+'vector-view-history' => 'ÐамоиÑи ÑаÑÑиÑ
',
+'vector-view-view' => 'Хондан',
+'vector-view-viewsource' => 'ÐамоиÑи манбаÑ',
+'actions' => 'ÐмалкаÑдҳо',
+'namespaces' => 'Фазоҳои ном',
+'variants' => 'ÐаÑианÑҳо',
'errorpagetitle' => 'ХаÑо',
'returnto' => 'ÐозгаÑÑ Ð±Ð° $1.',
@@ -233,7 +267,7 @@ $messages = array(
'deletethispage' => 'Ðн ÑаҳиÑаÑо Ò³Ð°Ð·Ñ ÐºÑнед',
'undelete_short' => 'ÐÒ³Ñи {{PLURAL:$1|виÑоиÑ|$1 виÑоиÑоÑ}}',
'protect' => 'ҲиÑз каÑдан',
-'protect_change' => 'ÑаÒйиÑи мÑҳоÑизаÑ',
+'protect_change' => 'ÑаÒйиÑ',
'protectthispage' => 'ҲиÑз намÑдани ин ÑаҳиÑа',
'unprotect' => 'ТаÒйиÑи ÑаÑҳи мÑҳоÑизаÑ',
'unprotectthispage' => 'Ðз мÑҳоÑÐ¸Ð·Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð°Ñдани ин ÑаҳиÑа',
@@ -242,14 +276,14 @@ $messages = array(
'talkpagelinktext' => 'ÐаҳÑ',
'specialpage' => 'СаҳиÑаи вижа',
'personaltools' => 'ÐбзоÑҳои ÑаÑ
ÑÓ£',
-'postcomment' => 'ФиÑиÑÑодани назаÑ',
+'postcomment' => 'ÐаÑ
Ñи нав',
'articlepage' => 'ÐамоиÑи маÒола',
'talk' => 'ÐаҳÑ',
'views' => 'ÐазаÑоÑ',
'toolbox' => 'ҶаÑбаи абзоÑ',
'userpage' => 'СаҳиÑаи коÑбаÑÑо бинед',
'projectpage' => 'Ðидани ÑаҳиÑаи лоиҳа',
-'imagepage' => 'ÐамоиÑи ÑаҳиÑаи акÑ',
+'imagepage' => 'ÐамоиÑи ÑаҳиÑаи паÑванда',
'mediawikipage' => 'ÐамоиÑи ÑаҳиÑаи акÑ',
'templatepage' => 'ÐигаÑиÑÑани ÑаҳиÑаи Ñаблон',
'viewhelppage' => 'ÐамоиÑи ÑаҳиÑаи Ñоҳнамо',
@@ -258,20 +292,23 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'бо забонҳои дигаÑ',
'redirectedfrom' => '(ТаÒйиÑи маÑÐ¸Ñ Ð°Ð· $1)',
'redirectpagesub' => 'СаҳиÑаи ÑавонакÑнӣ',
-'lastmodifiedat' => 'Ðн ÑаҳиÑа боÑи оÑ
Ð¸Ñ $2, $1 дигаÑгÑн каÑда ÑÑдааÑÑ.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ðн ÑаҳиÑа боÑи оÑ
Ð¸Ñ $2, $1 дигаÑгÑн каÑда ÑÑдааÑÑ.',
'viewcount' => 'Ðн ÑаҳиÑа {{PLURAL:$1|боÑ|$1 боÑ}} дида ÑÑдааÑÑ.',
'protectedpage' => 'СаҳиÑаи мÑҳоÑизаÑÑÑда',
'jumpto' => 'Ò¶Ð°Ò³Ð¸Ñ Ð±Ð°:',
'jumptonavigation' => 'гаÑÑан',
'jumptosearch' => 'Ò¶ÑÑÑÑҷӯи',
+'view-pool-error' => 'ÐÑÑааÑиÑона, коÑÑозҳои Ð´Ð°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ Ò³Ð¾Ð·Ð¸Ñ Ð´ÑÑоÑи боÑи изоÑÓ£ ҳаÑÑанд.
+ТеÑдоди зиÑди аз коÑбаÑон ÑÐ°Ð»Ð¾Ñ Ð¼ÐµÐºÑнанд, ки ин ÑаҳиÑаÑо бÑбинанд.
+ÐÑÑÑан Òабл аз ÑÐ°Ð»Ð¾Ñ Ð´ÑбоÑа баÑои дидани ин ÑаҳиÑа мÑддаÑе ÑÐ°Ð±Ñ ÐºÑнед.
+
+$1',
+'pool-errorunknown' => 'ХаÑогии ноÑиноÑ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ÐÐ°Ñ Ð±Ð¾Ñаи {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:ÐÐ°Ñ Ð±Ð¾Ñаи',
-'bugreports' => 'ÐÑзоÑиÑи иÑколоÑ',
-'bugreportspage' => 'Project:ÐÑзоÑиÑҳои иÑколоÑ',
'copyright' => 'ÐÓ¯Ò³Ñаво ÑаҳÑи иҷозаÑномаи $1 даÑÑÑÐ°Ñ Ð°ÑÑ.',
-'copyrightpagename' => 'Ðикипедиа copyright',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
'currentevents' => 'Ðокеаҳои кÑнÑнӣ',
'currentevents-url' => 'Project:ÐоÒеаҳои кÑнÑнӣ',
@@ -279,8 +316,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:Такзибномаи ÑмÑмӣ',
'edithelp' => 'Роҳнамои виÑоиÑ',
'edithelppage' => 'Help:ÐиÑоиÑ',
-'faq' => 'Саволҳои Ñез-Ñез пÑÑÑидаÑÑда',
-'faqpage' => 'Project:Саволҳои Ñез-Ñез пÑÑÑидаÑÑда',
'helppage' => 'Help:ÐÑндаÑиҷа',
'mainpage' => 'СаҳиÑаи ÐÑлӣ',
'mainpage-description' => 'СаҳиÑаи ÐÑлӣ',
@@ -292,13 +327,13 @@ $messages = array(
'badaccess' => 'ÐÑÑибоҳи иҷоза',
'badaccess-group0' => 'ШÑмо ÑÑÑ
ÑаÑи иҷÑои амали даÑÑ
оÑÑÑÑдаÑо надоÑед.',
-'badaccess-groups' => 'Ðмале ки даÑÑ
оÑÑ ÐºÐ°Ñдаед маҳдÑд ба коÑбаÑони Ñке аз гÑÑӯҳҳои $1 аÑÑ.',
+'badaccess-groups' => 'Ðмале ки даÑÑ
оÑÑ ÐºÐ°Ñдаед маҳдÑд ба коÑбаÑони {{PLURAL:$2|гÑÑӯҳи|Ñке аз гÑÑӯҳҳои}} аÑÑ: $1.',
'versionrequired' => 'ÐÑÑÑ
аи $1 аз наÑмаÑзоÑи ÐедиаÐики лозим аÑÑ',
'versionrequiredtext' => 'ÐаÑои иÑÑиÑодаи ин ÑаҳиÑа ба нÑÑÑ
аи $1 аз наÑмаÑзоÑи ÐедиаÐики ниÑз доÑед. ÐаÑои иÑÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¾Ñ Ð°Ð· нÑÑÑ
аи наÑмаÑзоÑи наÑбÑÑда Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ вики ба [[Special:Version|ин ÑаҳиÑа]] нигаÑед.',
'ok' => 'ÐоÑад',
-'pagetitle' => '$1 - Ðикипедиа',
+'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'ÐаÑгиÑиÑÑа аз "$1"',
'youhavenewmessages' => 'ШÑмо $1 ($2) доÑед.',
'newmessageslink' => 'пайÑмҳои нав',
@@ -307,6 +342,8 @@ $messages = array(
'editsection' => 'виÑоиÑ',
'editold' => 'виÑоиÑ',
'viewsourceold' => 'намоиÑи манбаÑ',
+'editlink' => 'виÑоиÑ',
+'viewsourcelink' => 'дидани манбаÑ',
'editsectionhint' => 'ÐиÑоиÑи ÒиÑмаÑ: $1',
'toc' => 'ÐÑндаÑиҷа',
'showtoc' => 'ÐÐ°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° Ñавад',
@@ -316,18 +353,18 @@ $messages = array(
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|виÑоиÑи ҳазÑÑÑда|$1 виÑоиÑоÑи ҳазÑÑÑдаҳо}}',
'feedlinks' => 'ХабаÑÑ
он:',
'feed-invalid' => 'ÐÑкол Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð±Ñнаи Ñ
абаÑÑ
он.',
-'feed-unavailable' => 'ХабаÑÑ
онҳо Ð´Ð°Ñ {{SITENAME}} Òобили иÑÑиÑода неÑÑанд',
+'feed-unavailable' => 'ХабаÑÑ
онҳо Òобили иÑÑиÑода неÑÑанд',
'site-rss-feed' => 'ÐаÑои $1 RSS ХабаÑÑ
он',
'site-atom-feed' => 'ÐаÑои $1 Atom ХабаÑÑ
он',
'page-rss-feed' => 'ÐаÑои "$1" RSS ХабаÑÑ
он',
'page-atom-feed' => 'ÐаÑои "$1" Atom ХабаÑÑ
он',
-'red-link-title' => '$1 (ҳанӯз Ñҷод наÑÑда)',
+'red-link-title' => '$1 (ÑаҳиÑа вÑÒ·Ñд надоÑад)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ÐаÒола',
'nstab-user' => 'СаҳиÑаи коÑбаÑ',
'nstab-media' => 'РаÑона',
-'nstab-special' => 'ÐаÑ
ÑÑÑ',
+'nstab-special' => 'СаҳиÑаи вижа',
'nstab-project' => 'СаҳиÑаи лоиҳа',
'nstab-image' => 'Ñайл',
'nstab-mediawiki' => 'ÐайÑм',
@@ -337,37 +374,43 @@ $messages = array(
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'ЧÑнин амале вÑÒ·Ñд надоÑад',
-'nosuchactiontext' => 'Ðики амали Ð´Ð°Ñ URL мÑÑаÑ
Ñ
Ð°Ñ ÑÑдаÑо намеÑиноÑад',
+'nosuchactiontext' => 'Ðмали Ð´Ð°Ñ URL мÑÑаÑ
Ñ
аÑÑÑда номӯÑÑÐ°Ð±Ð°Ñ Ð°ÑÑ.
+ШÑмо ÑоÑд Ñ
аÑо пайванди URL-Ñо воÑид намÑдед, Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð½Ð´Ð¸ нодÑÑÑÑÑÑо пайгиÑÓ£ каÑдед.
+ШоÑд ин Ñк Ñ
аÑогие Ð´Ð°Ñ Ð½Ð°ÑмаÑзоÑе боÑад, ки аз ÑаÑаÑи {{SITENAME}} иÑÑиÑода меÑавад.',
'nosuchspecialpage' => 'ЧÑнин ÑаҳиÑаи вижа вÑÒ·Ñд надоÑад',
-'nospecialpagetext' => "'''ШÑмо ÑаҳиÑаи вижаеÑо даÑÑ
оÑÑ ÐºÐ°Ñдаед, ки нодÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ.'''
+'nospecialpagetext' => 'ШÑмо ÑаҳиÑаи вижаеÑо даÑÑ
оÑÑ ÐºÐ°Ñдаед, ки нодÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ.
-ФеҳÑиÑÑи ÑаҳиÑаҳои вижаи дÑÑÑÑÑÑо меÑавонед Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½Ò·Ð¾ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] нигаÑед.",
+ФеҳÑиÑÑи ÑаҳиÑаҳои вижаи дÑÑÑÑÑÑо меÑавонед Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½Ò·Ð¾ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] нигаÑед.',
# General errors
'error' => 'ÐÑÑибоҳ',
'databaseerror' => 'ХаÑои бойгоҳи дода',
-'dberrortext' => 'ÐÑколе Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑÑÑи ба бойгоҳи дода ÑиÑиÑÑодаÑÑда ÑÑÑ
дод.
-ÐллаÑи ин маÑÑала меÑавонад ÑÑоде Ð´Ð°Ñ Ð½Ð°ÑмаÑÐ·Ð¾Ñ Ð±Ð¾Ñад.
-Ðн Ñ
аÑо аз даÑÑни амалгиÑ:
+'dberrortext' => 'ÐÑколе Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑÑÑи ÑиÑиÑÑанда ÑÑда ба пойгоҳи дода ÑÑÑ
дод.
+Ðалели ин мÑÑкил меÑавонад ÑÑоде Ð´Ð°Ñ Ð½Ð°ÑмаÑÐ·Ð¾Ñ Ð±Ð¾Ñад.
+Ðн оÑ
иÑин даÑÑÑÑе бÑд ки баÑои пойгоҳи дода ÑиÑиÑÑода ÑÑд:
$1
-ÑиÑиÑÑода ÑÑд"$2".
-Ðойгоҳи дода MySQL ин Ñ
аÑоÑо боз гаÑдонд"$3: $4".',
+ин даÑÑÑÑ Ð°Ð· даÑÑни Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð³Ð¸Ñ "$2".
+Ðогоҳи дода ин Ñ
аÑоÑо бозгаÑдонд "$3: $4".',
'dberrortextcl' => 'ХаÑое Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑÑÑи ÑиÑиÑÑодаÑÑда ба пойгоҳи дода ÑÑÑ
дод.
ÐÑ
иÑин даÑÑÑÑе ки ба пойгоҳи дода ÑиÑиÑÑода ÑÑд ин бÑд:
"$1"
аз даÑÑни Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð³Ð°Ñ ÑиÑиÑÑода ÑÑд "$2".
Ðойгоҳи дода (MySQL) ин Ñ
аÑоÑо бозгаÑдонд "$3: $4"',
-'noconnect' => 'ÐÑбаÑ
Ñед! Ðики ÑÑоди Ñаннӣ доÑад ва намеÑавонад бо коÑгÑзоÑи (ÑеÑвеÑи) пойгоҳи дода ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð±Ð¸Ð³Ð¸Ñад.
-$1',
-'nodb' => 'ÐамеÑавон пойгоҳи додаи $1-Ñо иÑиÑ
об каÑд',
-'cachederror' => 'ÐÐ°Ñ Ð·ÐµÑ Ñк нÑÑÑ
аи бойгониÑÑдаи ÑаҳиÑаи даÑÑ
оÑÑÓ£ оваÑда ÑÑдааÑÑ, ва мÑмкин аÑÑ ÑÑзÑаÑонӣ ÑÑда набоÑад.',
'laggedslavemode' => 'Ò²ÑÑдоÑ: СаҳиÑа мÑмкин аÑÑ ÑӯзÑаÑониҳои оÑ
иÑÑо Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ Ð½Ð°Ð³Ð¸Ñад.',
'readonly' => 'Ðойгоҳи дода ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ',
'enterlockreason' => 'ÐалелеÑо баÑои ÒÑÑл каÑдан Ð·Ð¸ÐºÑ ÐºÑнед, ва ÑаÒÑибан ваÒÑи аз ÒÑÑл озод ÑÑданаÑÑо ҳам Ð·Ð¸ÐºÑ ÐºÑнед',
'readonlytext' => 'Ðойгоҳи дода Ð´Ð°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ Ò³Ð¾Ð·Ð¸Ñ Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°ÑобаÑи ÑаÒйиÑÐ¾Ñ Ð²Ð° Ñҷоди ÑаҳиÑаҳо ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ, ÑÒ³Ñимолан он баÑои ÑаÑмиÑи пойгоҳи дода ва ÑаÑидагиҳое маÑмÑл аÑÑ, ки баÑд аз анҷоми он Ð²Ð°Ð·Ñ Ð±Ð° ҳолаÑи оддӣ боз Ñ
оҳад гаÑÑ.
Тавзеҳи мÑдиÑе, ки онÑо ÒÑÑл каÑдааÑÑ Ð±Ð°Ð´Ð¸Ð½ ÑаÑÒ³ аÑÑ: $1',
+'missing-article' => 'Ðойгоҳи додаҳо маÑни ÑаҳиÑаеÑо, ки номи "$1" $2 пайдо мекаÑд даÑÑÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ°Ñд.
+
+Ðн одаÑан аз Ñабаби ÑаÒйиÑÐ¾Ñ Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð½Ð´Ð¸ ÑаÑÑиÑ
и кӯҳани Ð·ÐµÑ Ð±Ð° ÑаҳиÑаи ҳазвÑÑда ÑÑÑ
медиҳад.
+
+ÐÐ³Ð°Ñ Ð¸Ð½ Ñабабе набоÑад, ÑÑмо ÑоÑд иÑÑибоҳеÑо Ð´Ð°Ñ Ð½Ð°ÑмаÑÐ·Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð¾ каÑда боÑед.
+
+ÐÑÑÑан инÑо ба [[Special:ListUsers/sysop|мÑдиÑ]] бо иÑоÑа каÑдани ниÑонаи URL Ñ
Ð°Ð±Ð°Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´.',
'missingarticle-rev' => '(нÑÑÑ
аи#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(ТаÑовÑÑ: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Ðойгоҳи дода ба ÑавÑи Ñ
ÑÐ´ÐºÐ¾Ñ ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ Ñо нÑÑÑ
аҳои пÑÑÑибон бо нÑÑÑ
аҳои аÑлӣ ҳамоҳанг Ñаванд',
'internalerror' => 'ХаÑои доÑ
илӣ',
'internalerror_info' => 'ХаÑои доÑ
илӣ: $1',
@@ -405,70 +448,69 @@ $1',
'titleprotected' => "Ðҷоди ÑаҳиÑае бо ин Ñнвон аз ÑаÑаÑи [[User:$1|$1]] ҷилавгиÑÓ£ ÑÑдааÑÑ.
Ðалели зикÑÑÑда аз ин ÒаÑÐ¾Ñ Ð°ÑÑ ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "ТанзимоÑи бад: пÑиÑгаÑи виÑÑÑи ноÑиноÑ
Ñа: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'пÑÐ¸Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÑваÑÑÐ°Ò (Ñамзи $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'анÑивиÑÑÑи ноÑиноÑ:',
+
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Ð¥ÑÑÑҷи коÑÐ±Ð°Ñ Ð°Ð· ÑиÑÑем',
-'logouttext' => 'ÐкнÑн аз ÑиÑÑем Ñ
оÑиҷ ÑÑдаед.
+'logouttext' => "'''ÐкнÑн аз ÑиÑÑем Ñ
оÑиҷ ÑÑдаед.'''
-ШÑмо меÑавонед гÑмном аз {{SITENAME}} иÑÑиÑодабаÑиÑо идома диҳед, Ñ Ð¼ÐµÑавонед бо ҳамин номи коÑбаÑиаÑон ва Ñ Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ коÑбаÑии дигаÑе боз вÑÑÑд кÑнед. Тавваҷӯҳ кÑнед, ки баÑзе аз ÑаҳиÑаҳо Òаблан Ñи ÑавÑе Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ ÑÑда бÑдан ҳамин ÑÐ°Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° меÑаванд, Ñо даме ки ÑÑмо ҳоÑизаи мÑÑÑÑгаÑаÑонÑо пок кÑнед.',
+ШÑмо меÑавонед гÑмном аз {{SITENAME}} иÑÑиÑодабаÑиÑо идома диҳед, Ñ Ð¼ÐµÑавонед бо ҳамин номи коÑбаÑиаÑон ва Ñ Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ коÑбаÑии дигаÑе [[Special:UserLogin|боз вÑÑÑд кÑнед]].
+Тавваҷӯҳ кÑнед, ки баÑзе аз ÑаҳиÑаҳо Òаблан Ñи ÑавÑе Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ ÑÑда бÑдан ҳамин ÑÐ°Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° меÑаванд, Ñо даме ки ÑÑмо ҳоÑизаи мÑÑÑÑгаÑаÑонÑо пок кÑнед.",
'welcomecreation' => '== Ð¥ÑÑ Ð¾Ð¼Ð°Ð´ÐµÐ´, $1! ==
-ҲиÑоби ÑÑмо Ñҷод ÑÑд. Танзим каÑдани ÑаÑÑиҳоÑи {{SITENAME}} Ñ
ÑдÑо ÑаÑÐ¾Ð¼Ó¯Ñ Ð½Ð°ÐºÑнед.',
-'loginpagetitle' => 'ÐÑÑÑди коÑбаÑ',
+ҲиÑоби ÑÑмо Ñҷод ÑÑд.
+Танзим каÑдани [[Special:Preferences|ÑаÑҷиҳоÑи {{SITENAME}}]] Ñ
ÑдÑо ÑаÑÐ¾Ð¼Ó¯Ñ Ð½Ð°ÐºÑнед.',
'yourname' => 'Ðоми коÑбаÑ',
'yourpassword' => 'Ðалимаи ÑбÑÑ\\паÑолÑ',
'yourpasswordagain' => 'Ðалимаи ÑбÑÑÑо боз навиÑед',
-'remembermypassword' => 'ÐанÑо Ð´Ð°Ñ Ñ
оÑÐ¸Ñ Ð½Ð¸Ð³Ð¾Ò³ доÑ',
+'remembermypassword' => 'ÐÑÑÑди манÑо Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ мÑÑÑÑÐ³Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ Ñ
оÑÐ¸Ñ Ð½Ð¸Ð³Ð¾Ò³ Ð´Ð¾Ñ (Ñо ҳадди акÑÐ°Ñ $1 {{PLURAL:$1|Ñӯз|Ñӯз}})',
'yourdomainname' => 'Ðомейни ШÑмо',
'externaldberror' => 'ХаÑое Ð´Ð°Ñ Ð¸ÑÑÐ¸Ð±Ð¾Ñ Ð±Ð¾ пойгоҳи дода ÑÑÑ
дода аÑÑ Ñ Ð¸Ð½ ки ÑÑмо Ð¸Ò·Ð¾Ð·Ð°Ñ Ð±Ð° ÑӯзÑаÑонии ҳиÑоби беÑÑнии Ñ
ÑдÑо надоÑед.',
'login' => 'ÐÑÑÑд',
'nav-login-createaccount' => 'ÐÑÑÑд / СоÑ
Ñани ҳиÑоби ҷадид',
'loginprompt' => 'ÐаÑои вÑÑÑд ба {{SITENAME}} боÑд кÑкиҳоÑо ÑаÑол кÑнед.',
'userlogin' => 'ÐÑÑÑд / СоÑ
Ñани ҳиÑоби ҷадид',
+'userloginnocreate' => 'ÐÑÑÑд',
'logout' => 'Ð¥ÑÑÑÒ· аз ÑиÑÑем',
'userlogout' => 'Ð¥ÑÑÑÒ· аз ÑиÑÑем',
'notloggedin' => 'Ðа ÑиÑÑем вÑÑÑд наÑÑдаед',
-'nologin' => 'Ðоми коÑÐ±Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ñед? $1.',
+'nologin' => "Ðоми коÑÐ±Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ñед? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ҲиÑобеÑо Ñозед',
'createaccount' => 'ҲиÑоби ҷадидеÑо Ñозед',
-'gotaccount' => 'ҲиÑоби коÑбаÑÓ£ доÑед? $1.',
+'gotaccount' => "ҲиÑоби коÑбаÑÓ£ доÑед? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ÐÑÑÑд Ñавед',
'createaccountmail' => 'бо поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ',
+'createaccountreason' => 'Сабаб:',
'badretype' => 'Ðалимаҳои ÑбÑÑе, ки воÑид каÑдаед бо Ò³Ð°Ð¼Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð¼ÑвоÑиÒÐ°Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÐºÑнанд.',
-'userexists' => 'Ðоми коÑбаÑÓ£ доÑ
ил каÑдаÑÑда мавÑиди иÑÑиÑода аÑÑ. Ðоми дигаÑеÑоÑо инÑиÑ
об кÑнед.',
-'youremail' => 'ÐоÑÑаи ÑлекÑÑонии ШÑмо:',
-'username' => 'Ðоми коÑбаÑ:',
-'uid' => 'ID-и коÑбаÑ:',
-'yourrealname' => 'Ðоми аÑлӣ:',
-'yourlanguage' => 'Ðабон:',
-'yourvariant' => 'ÐаÑианÑ',
-'yournick' => 'Ðики ÑÑмо:',
-'badsig' => 'Ðмзои Ñ
ом нодÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ; баÑҷаÑбҳои HTML-Ñо баÑÑаÑÓ£ кÑнед.',
-'badsiglength' => 'ТаÑ
аллÑÑ Ñ
еле даÑоз аÑÑ.
-Ðн боÑд камÑÐ°Ñ Ð°Ð· $1 {{PLURAL:$1|аломаÑ|аломаÑҳо}} боÑад.',
-'email' => 'ÐоÑÑаи ÑлекÑÑонӣ',
-'prefs-help-realname' => 'Ðоми ҳаÒиÒÓ£ иÑ
ÑиÑÑÓ£ ва Ð°Ð³Ð°Ñ ÑÑмо онÑо пеÑниҳод кÑнед онÑо ҳамÑÑн мÑаллиÑи ÑҷодиÑÑаÑон ÑдоваÑÓ£ каÑда Ñ
оҳад ÑÑд.',
+'userexists' => 'Ðоми коÑбаÑии доÑ
ил каÑдаÑÑда мавÑиди иÑÑиÑода аÑÑ.
+Ðоми дигаÑеÑоÑо инÑиÑ
об кÑнед.',
'loginerror' => 'ÐÑÑибоҳ Ð´Ð°Ñ Ð²ÑÑÑд',
-'prefs-help-email' => 'ÐиÑонаи поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ (иÑ
ÑиÑÑÓ£); ÑамоÑи Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑбаÑон бо ÑÑмоÑо ба ваÑилаи номаи ÑлекÑÑонӣ аз ÑаÑиÒи ÑаҳиÑаи коÑбаÑÓ£ Ñ ÑаҳиÑаи баҳÑи коÑбаÑÓ£, бидÑни ниÑз ба ÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñдани Ñомона ва ниÑонаи воÒеÑи поÑÑаи ÑлекÑÑонии ÑÑмо мÑмкин меÑозад.',
-'prefs-help-email-required' => 'ÐиÑони поÑÑаи ÑлекÑÑони лозим аÑÑ.',
+'createaccounterror' => 'Ðмкони ÑоÑ
Ñани ин ҳиÑоб вÑÒ·Ñд надоÑад: $1',
'nocookiesnew' => 'ҲиÑоби коÑбаÑÓ£ Ñҷод ÑÑд, аммо ÑÑмо воÑиди Ñомона наÑÑдаед. {{SITENAME}} баÑои вÑÑÑд каÑдани коÑбаÑон ба Ñомона аз кÑкиҳо (cookies) иÑÑиÑода мекÑнад. ШÑмо боÑд кÑкиҳоÑо ÑаÑол кÑнед. ÐÑÑÑан кÑкиҳоÑо ÑаÑол кÑнед, баÑдан ба ÑиÑÑем бо номи коÑбаÑии ҷадид ва калимаи ÑбÑÑаÑон вÑÑÑд кÑнед.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} баÑои воÑид каÑдани коÑбаÑон ба ÑиÑÑем аз кÑкиҳо (cookies) иÑÑиÑода мекÑнад. ÐÑкиҳо ÑаÑол неÑÑанд. ÐÑÑÑан кÑкиҳоÑо ÑаÑол каÑда боÑи Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð±Ð¸Ñанҷед.',
'noname' => 'Ðоми коÑбаÑи дÑÑÑÑÑеÑо ÑÑмо пеÑниҳод накаÑдед.',
'loginsuccesstitle' => 'ÐÑÑÑд бо мÑваÑÑаÒиÑÑ',
'loginsuccess' => "'''ШÑмо акнÑн ба Ðикипедиа ҳамÑÑн \"\$1\". вÑÑÑд каÑдед'''",
-'nosuchuser' => 'ÐоÑбаÑе бо номи "$1" вÑÒ·Ñд надоÑад. Ðмали номÑо баÑÑаÑи кÑнед, Ñ Ò³Ð¸Ñоби ҷадидеÑо Ñҷод кÑнед.',
+'nosuchuser' => 'ÐоÑбаÑе бо номи "$1" вÑÒ·Ñд надоÑад.
+Ðмали номÑо баÑÑаÑи кÑнед, Ñ [[Special:UserLogin/signup|ҳиÑоби ҷадидеÑо Ñҷод кÑнед]].',
'nosuchusershort' => 'Ягон коÑбаÑе бо номи "$1" вÑÒ·Ñд надоÑад. ТаÑзи навиÑÑи номÑо Ñанҷед.',
'nouserspecified' => 'ШÑмо боÑд Ñк номи коÑбаÑÓ£ мÑÑаÑ
Ñ
Ð°Ñ ÐºÑнед.',
+'login-userblocked' => 'Ðн коÑÐ±Ð°Ñ Ð±Ð°ÑÑа ÑÑдааÑÑ. ÐÑÑÑд Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð°ÑÑ.',
'wrongpassword' => 'Ðалимаи ÑбÑÑи нодÑÑÑÑÑ Ð´Ð¾Ñ
ил каÑда ÑÑд. ÐоÑи Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ñанҷед.',
'wrongpasswordempty' => 'Ðалимаи ÑбÑÑи доÑ
ил ÑÑда Ñ
олӣ аÑÑ. ÐоÑи Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ñанҷед.',
'passwordtooshort' => 'Ðалимаи ÑбÑÑ Ñ
еле кӯÑоҳ аÑÑ. Ðай боÑд ҳадди аÒал {{PLURAL:$1|1 аломаÑ|$1 аломаÑҳо}} доÑÑа аз номи коÑбаÑÓ£ ÑаÑÒ ÐºÑнад.',
-'mailmypassword' => 'Ðалимаи ÑбÑÑÑо ба E-mail ÑиÑиÑÑед',
+'password-name-match' => 'ÐÑзаÑвожаи ÑÑмо боÑд аз номи коÑбаÑиаÑон ÑаÑовÑÑ Ð´Ð¾ÑÑа боÑад.',
+'mailmypassword' => 'ÐÑзаÑвожаи навÑо ба E-mail биÑиÑиÑÑед',
'passwordremindertitle' => 'ÐÑваÒÒаÑан калимаи ÑбÑÑÓ£ ҷадид баÑои {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'ÐаÑе (ÑÒ³Ñимолан Ñ
Ñди ШÑмо), аз ниÑонаи IP $1 даÑÑ
оÑÑ ÐºÐ°ÑдааÑÑ, ки калимаи ÑбÑÑи ҷадиде баÑои {{SITENAME}} ($4) баÑои ÑÑмо биÑиÑиÑÑем.
-Ðалимаи ÑбÑÑи коÑÐ±Ð°Ñ "$2" ҳамакнÑн "$3" аÑÑ.
-Ҳоло боÑд воÑиди ÑиÑÑем Ñавед ва калимаи ÑбÑÑи Ñ
ÑдÑо ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´.
+'passwordremindertext' => 'ÐаÑе (ÑÒ³Ñимолан Ñ
Ñди ШÑмо), аз ниÑонаи IP $1 даÑÑ
оÑÑ ÐºÐ°ÑдааÑÑ, ки гÑзаÑвожаи ҷадиде баÑои {{SITENAME}} ($4) баÑои ÑÑмо биÑиÑиÑÑем.
+ÐÑзаÑвожаи мÑваÒÒаÑÓ£ баÑои коÑÐ±Ð°Ñ "$2" ҳамакнÑн "$3" аÑÑ.
+ÐÐ³Ð°Ñ Ð¸Ð½ ниÑÑи ÑÑмо бÑд, ÑÑмо боÑд воÑиди ÑиÑÑем Ñавед ва гÑзаÑвожаи Ñ
ÑдÑо ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´.
-ÐÐ³Ð°Ñ ÐºÐ°Ñе дигаÑе инÑо даÑ
оÑÑ ÐºÐ°ÑдааÑÑ, Ñ Ð¸Ð½ÐºÐ¸ ÑÑмо калимаи ÑбÑÑи пеÑинаи Ñ
ÑдÑо ба Ñд оваÑдаед ва Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ñ
оҳиÑи ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¸ онÑо надоÑед, ба ин паÑм аҳмиÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´ ва калимаи ÑбÑÑи пеÑинаи Ñ
ÑдÑо иÑÑиÑода баÑед.',
+ÐÐ³Ð°Ñ ÐºÐ°Ñе дигаÑе инÑо даÑ
оÑÑ ÐºÐ°ÑдааÑÑ, Ñ Ð¸Ð½ÐºÐ¸ ÑÑмо гÑзаÑвожаи пеÑинаи Ñ
ÑдÑо ба Ñд оваÑдаед ва Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ñ
оҳиÑи ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¸ онÑо надоÑед, ба ин паÑм аҳмиÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´ ва гÑзаÑвожаи пеÑинаи Ñ
ÑдÑо иÑÑиÑода баÑед.',
'noemail' => 'Ҳеҷ ниÑонаи поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ баÑои коÑÐ±Ð°Ñ "$1" ÑÐ°Ð±Ñ Ð½Ð°ÑÑдааÑÑ.',
+'noemailcreate' => 'ШÑмо боÑд Ñк ниÑонаи поÑÑаи ÑлекÑÑонии мӯÑÑабаÑÑо воÑид кÑнед',
'passwordsent' => 'Ðалимаи ÑбÑÑи нав ба адÑеÑи e-mail, ки баÑои "$1" Ð½Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñ ÑÑдааÑÑ ÑиÑиÑÑода ÑÑд.
ÐаÑд аз даÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ñдани он, маÑÒ³Ð°Ð¼Ð°Ñ ÐºÐ°Ñда вÑÑÑд кÑнед.',
'blocked-mailpassword' => 'ÐиÑонаи IP ÑÑмо аз виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð· доÑÑа ÑÑдааÑÑ Ð²Ð° аз ин ÑÓ¯ ба манзÑÑи ҷилавгиÑÓ£ аз ÑӯииÑÑиÑода аз баҳÑагиÑÓ£ аз ÒобилиÑÑи баÑÒаÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñдани калимаи ÑбÑÑÑо надоÑад.',
@@ -487,17 +529,29 @@ $1',
'createaccount-text' => 'Як наÑаÑе баÑои 2$ Ñк ҳиÑоби коÑбаÑÓ£ Ð´Ð°Ñ {{SITENAME}} Ñҷод каÑдааÑÑ ($4). Ðалимаи ÑбÑÑи "$2" ÑÑнин аÑÑ: "$3". ШÑмо боÑд воÑиди ÑиÑÑем Ñавед Ñо калимаи ÑбÑÑи Ñ
ÑдÑо ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð±Ð¸Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´.
ÐÐ³Ð°Ñ Ð¸Ð½ ҳиÑоб иÑÑибоҳе ÑоÑ
Ñа ÑÑдааÑÑ, ин номаÑо нодида бигиÑед.',
+'usernamehasherror' => 'Ðоми коÑбаÑÓ£ намеÑавонад Ñомили аломаÑҳои Ð´Ð°Ñ Ò³Ð°Ð¼ боÑад',
+'login-throttled' => 'ШÑмо ба Ñозагӣ Ñандин Ð±Ð¾Ñ Ð±Ð°Ñои вÑÑÑд ба ÑиÑÑем ÑÐ°Ð»Ð¾Ñ ÐºÐ°Ñдаед.
+ÐÑÑÑан Ð¿ÐµÑ Ð°Ð· он, ки дÑбоÑа ÑÐ°Ð»Ð¾Ñ ÐºÑнед, ÑÐ°Ð±Ñ ÐºÑнед.',
'loginlanguagelabel' => 'Ðабон: $1',
-# Password reset dialog
-'resetpass' => 'СиÑÑ ÐºÐ°Ñдани калимаи ÑбÑÑÓ£ ҳиÑоби коÑбаÑÓ£',
-'resetpass_announce' => 'ШÑмо бо коди мÑваÒаÑÓ£ ба ÑиÑÑем вÑÑÑд ÑÑдаед. ÐаÑои анҷом додани вÑÑÑдÑавӣ, ÑÑмо боÑд калимаи ÑбÑÑÓ£ ҷадидÑо инҷо воÑид кÑнед:',
-'resetpass_header' => 'СиÑÑ ÐºÐ°Ñдани калимаи ÑбÑÑ',
-'resetpass_submit' => 'Ðалимаи ÑбÑÑÑо Ñанзим каÑда ба ÑиÑÑем вÑÑÑд кÑнед',
-'resetpass_success' => 'Ðалимаи ÑбÑÑи ÑÑмо бо мÑваÑÑаÒиÑÑ ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° ÑÑд! ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ воÑид каÑдани ÑÑмо ба ÑиÑÑем...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Ðалимаи ÑбÑÑи мÑваÒкаÑÓ£ нодÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ. ÐÒ³Ñимолан калимаи ÑбÑÑи Ñ
ÑдÑо пеÑÑÐ°Ñ Ð±Ð¾ мÑваÑÑаÒиÑÑ ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÐµÐ´ Ñ ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð¼Ð°Ð¸ ÑбÑÑи ҷадидеÑо даÑÑ
оÑÑ ÐºÐ°Ñдаед.',
-'resetpass_forbidden' => 'ÐÐ°Ñ {{SITENAME}} калимаҳои ÑбÑÑÑо намеÑавон ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´',
-'resetpass_missing' => 'ÐÑÑилооÑе баÑои коÑгÑзоÑÓ£ ÑиÑиÑÑода наÑÑдааÑÑ.',
+# Change password dialog
+'resetpass' => 'СиÑÑ ÐºÐ°Ñдани калимаи ÑбÑÑÓ£ ҳиÑоби коÑбаÑÓ£',
+'resetpass_announce' => 'ШÑмо бо коди мÑваÒаÑÓ£ ба ÑиÑÑем вÑÑÑд ÑÑдаед. ÐаÑои анҷом додани вÑÑÑдÑавӣ, ÑÑмо боÑд калимаи ÑбÑÑÓ£ ҷадидÑо инҷо воÑид кÑнед:',
+'resetpass_header' => 'ТаÒйиÑи гÑзаÑвожаи ҳиÑоб',
+'oldpassword' => 'Ðалимаи кӯҳнаи ÑбÑÑ:',
+'newpassword' => 'Ðалимаи нави ÑбÑÑ:',
+'retypenew' => 'Ðалимаи нави ÑбÑÑÑо ÑакÑоÑан навиÑед:',
+'resetpass_submit' => 'Ðалимаи ÑбÑÑÑо Ñанзим каÑда ба ÑиÑÑем вÑÑÑд кÑнед',
+'resetpass_success' => 'Ðалимаи ÑбÑÑи ÑÑмо бо мÑваÑÑаÒиÑÑ ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° ÑÑд! ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ воÑид каÑдани ÑÑмо ба ÑиÑÑем...',
+'resetpass_forbidden' => 'ÐÐ°Ñ {{SITENAME}} калимаҳои ÑбÑÑÑо намеÑавон ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´',
+'resetpass-no-info' => 'ÐаÑои даÑÑÑаÑии мÑÑÑаÒим ба ин ÑаҳиÑа ÑÑмо боÑд ба ÑиÑÑем воÑид ÑÑда боÑед.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'ТаÒйиÑи гÑзаÑвожа',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'ÐÑзаÑвожаи мÑваÒÐ°Ñ Ñ Ð¾Ñ
Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð¼Ó¯ÑÑабаÑ.
+ÐÑмкин аÑÑ, ки ÑÑмо аллакай гÑзаÑвожааÑонÑо бо мÑваÑÑаÒиÑÑ ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° боÑед Ñ Ð´Ð°ÑÑ
оÑÑи Ñк гÑзаÑвожаи мÑваÒаÑÓ£ каÑда боÑед.',
+'resetpass-temp-password' => 'ÐÑзаÑвожаи мÑваÒÒаÑÓ£:',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Ðоми коÑбаÑÓ£',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ÐаÑни пÑÑÑанг',
@@ -510,8 +564,6 @@ $1',
'extlink_tip' => 'Ðайванди беÑÑна (пеÑванди http:// ÑаÑÐ¾Ð¼Ó¯Ñ Ð½Ð°ÐºÑнед)',
'headline_sample' => 'ÐаÑни Ñнвон',
'headline_tip' => 'Унвони ÑаÑҳи 2',
-'math_sample' => 'Ðлова каÑдани ÑоÑмÑла Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½Ò·Ð¾',
-'math_tip' => 'ФоÑмÑлаи ÑиÑзӣ (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Ðнҷо маÑни Òолаббанди-наÑÑдаÑо доÑ
ил кÑнед',
'nowiki_tip' => 'Рад каÑдани Òолаббандии вики',
'image_tip' => 'ТаÑвиÑи доÑ
или маÑн',
@@ -520,27 +572,28 @@ $1',
'hr_tip' => 'ХаÑи ÑÑÑÒÓ£ (ÑаÑÑакоÑона иÑÑиÑода кÑнед)',
# Edit pages
-'summary' => 'Ð¥ÑлоÑа',
-'subject' => 'ÐавзӯÑ/ÑаÑлавҳа',
-'minoredit' => 'Ðн виÑоиÑи Ñ
ÑÑд аÑÑ',
-'watchthis' => 'ÐÐ°Ð·Ð°Ñ ÐºÐ°Ñдани ин ÑаҳиÑа',
-'savearticle' => 'СаҳиÑа заÑ
иÑа Ñавад',
-'preview' => 'ÐеÑнамоиÑ',
-'showpreview' => 'ÐÐµÑ Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ',
-'showlivepreview' => 'ÐеÑнамоиÑи зинда',
-'showdiff' => 'ÐамоиÑи ÑаÒйиÑоÑ',
-'anoneditwarning' => "'''Ðгоҳӣ:''' ШÑмо вÑÑÑд накаÑдаед. СÑÑоÒаи IP ШÑмо Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑоиÑоÑи ин ÑаҳиÑа ÑÐ°Ð±Ñ Ñ
оҳад ÑÑд.",
-'missingsummary' => "'''ÐдоваÑÓ£:''' ШÑмо Ñ
ÑлоÑаи виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð½Ð°Ð²Ð¸ÑÑаед.
+'summary' => 'Ð¥ÑлоÑа:',
+'subject' => 'ÐавзӯÑ/ÑаÑлавҳа:',
+'minoredit' => 'Ðн виÑоиÑи Ñ
ÑÑд аÑÑ',
+'watchthis' => 'ÐÐ°Ð·Ð°Ñ ÐºÐ°Ñдани ин ÑаҳиÑа',
+'savearticle' => 'СаҳиÑа заÑ
иÑа Ñавад',
+'preview' => 'ÐеÑнамоиÑ',
+'showpreview' => 'ÐÐµÑ Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ',
+'showlivepreview' => 'ÐеÑнамоиÑи зинда',
+'showdiff' => 'ÐамоиÑи ÑаÒйиÑоÑ',
+'anoneditwarning' => "'''Ðгоҳӣ:''' ШÑмо вÑÑÑд накаÑдаед. СÑÑоÒаи IP ШÑмо Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¸ÑоиÑоÑи ин ÑаҳиÑа ÑÐ°Ð±Ñ Ñ
оҳад ÑÑд.",
+'missingsummary' => "'''ÐдоваÑÓ£:''' ШÑмо Ñ
ÑлоÑаи виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð½Ð°Ð²Ð¸ÑÑаед.
ÐÐ³Ð°Ñ Ð´ÑбоÑа ÑÑгмаи \"ÐаÑ
иÑа\"-Ñо клик кÑнед, виÑоиÑаÑон бидÑни Ñ
ÑлоÑа заÑ
иÑа Ñ
оҳад ÑÑд.",
-'missingcommenttext' => 'ÐÑÑÑан ÑавÑиÑе Ð´Ð°Ñ Ð·ÐµÑ Ð±Ð¸Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñед.',
-'missingcommentheader' => "'''ÐдоваÑÓ£:''' ШÑмо мавзӯÑ/Ñнвони ин ÑддоÑÑÑо мÑÑаÑ
Ñ
аÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ°Ñдаед.
+'missingcommenttext' => 'ÐÑÑÑан ÑавÑиÑе Ð´Ð°Ñ Ð·ÐµÑ Ð±Ð¸Ð½Ð°Ð²Ð¸Ñед.',
+'missingcommentheader' => "'''ÐдоваÑÓ£:''' ШÑмо мавзӯÑ/Ñнвони ин ÑддоÑÑÑо мÑÑаÑ
Ñ
аÑÑ Ð½Ð°ÐºÐ°Ñдаед.
ÐÐ³Ð°Ñ Ð´ÑбоÑа ÑÑгмаи \"ÐаÑ
иÑа\"-Ñо паÑ
Ñ ÐºÑнед, виÑоиÑаÑон бидÑни он заÑ
иÑа Ñ
оҳад ÑÑд.",
-'summary-preview' => 'ÐеÑнамоиÑи Ñ
ÑлоÑа',
-'subject-preview' => 'ÐеÑнамоиÑи мавзӯÑ/Ñнвон',
-'blockedtitle' => 'ÐоÑÐ±Ð°Ñ Ð±Ð°ÑÑа ÑÑдааÑÑ',
-'blockedtext' => "'''Ðоми коÑбаÑии ШÑмо Ñ Ð½Ð¸Ñонаи IP баÑÑа ÑÑдааÑÑ.'''
+'summary-preview' => 'ÐеÑнамоиÑи Ñ
ÑлоÑа:',
+'subject-preview' => 'ÐеÑнамоиÑи мавзӯÑ/Ñнвон:',
+'blockedtitle' => 'ÐоÑÐ±Ð°Ñ Ð±Ð°ÑÑа ÑÑдааÑÑ',
+'blockedtext' => "'''Ðоми коÑбаÑии ШÑмо Ñ Ð½Ð¸Ñонаи IP баÑÑа ÑÑдааÑÑ.'''
-ÐаÑÑан аз ÑаÑаÑи $1 иҷÑо ÑÑд. Сабаби он ''$2'' аÑÑ.
+ÐаÑÑан аз ÑаÑаÑи $1 иҷÑо ÑÑд.
+Сабаби он ''$2'' аÑÑ.
* Ðамони ÒаÑÑ ÐºÐ°Ñдан: $8
* Ðамони ÑаÑомадани ÒаÑÑи даÑÑÑаÑÓ£: $6
@@ -548,8 +601,9 @@ $1',
ШÑмо меÑавонед бо $1 Ñ Ñке дигаÑе аз [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|мÑдиÑон]] баÑои гÑÑÑÑгӯ ÑÐ¾Ò·ÐµÑ Ð±Ð° ÒаÑÑи даÑÑÑаÑÓ£ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð³Ð¸Ñед.
Таваҷҷӯҳ кÑнед, ки аз ÒобилиÑÑи 'ÑиÑиÑÑодаи поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ ба ин коÑбаÑ' намеÑавоне иÑÑиÑода каÑд, Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¸Ð½ ки Ñк ниÑони мӯÑÑабаÑи поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ Ð´Ð°Ñ [[Special:Preferences|ÑаÑҷиҳоÑи коÑбаÑии]] Ñ
Ñд ÑÐ°Ð±Ñ ÐºÐ°Ñда боÑед ва аз коÑбÑÑди он Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑда боÑед.
-ÐиÑонаи кÑнÑнии IP ШÑмо $3 аÑÑ, ва ÑиноÑаи ÒаÑÑи даÑÑÑаÑии ШÑмо #$5 аÑÑ. ÐÑÑÑан ин Ñ Ð¾Ð½Ñо ва Ñ Ò³Ð°ÑдÑи онÑо Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑ
оÑÑҳои Ñ
Ñд Ð·Ð¸ÐºÑ ÐºÑнед.",
-'autoblockedtext' => "ÐаÑÑÑаÑии ниÑонаи IP ÑÑмо ÒаÑÑ ÑÑдааÑÑ, Ñабаб он аÑÑ, ки ин ниÑонаи IP аз ÑаÑаÑи коÑбаÑе иÑÑиÑода меÑÑд, ки даÑÑÑаÑии Ó¯ аз ÑаÑаÑи $1 ÒаÑÑ Ð³Ð°Ñдонида ÑÑдааÑÑ.
+ÐиÑонаи кÑнÑнии IP ШÑмо $3 аÑÑ, ва ÑиноÑаи ÒаÑÑи даÑÑÑаÑии ШÑмо #$5 аÑÑ.
+ÐÑÑÑан ин Ñ Ð¾Ð½Ñо ва Ñ Ò³Ð°ÑдÑи онÑо Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑ
оÑÑҳои Ñ
Ñд Ð·Ð¸ÐºÑ ÐºÑнед.",
+'autoblockedtext' => "ÐаÑÑÑаÑии ниÑонаи IP ÑÑмо ÒаÑÑ ÑÑдааÑÑ, Ñабаб он аÑÑ, ки ин ниÑонаи IP аз ÑаÑаÑи коÑбаÑе иÑÑиÑода меÑÑд, ки даÑÑÑаÑии Ó¯ аз ÑаÑаÑи $1 ÒаÑÑ Ð³Ð°Ñдонида ÑÑдааÑÑ.
ÐллаÑи зикÑÑÑда ÑÑнин аÑÑ:
:''$2''
@@ -562,84 +616,88 @@ $1',
Таваҷҷӯҳ кÑнед, ки баÑои иÑÑоли поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ боÑд поÑÑаи ÑлекÑÑонии Ñ
ÑдÑо Ð´Ð°Ñ ÑаҳиÑаи [[Special:Preferences|ÑаÑҷиҳоÑи коÑбаÑÓ£]] ÑаÑол каÑда боÑед ва низ, имкони иÑÑиÑода аз ин вижагӣ баÑои ÑÑмо ÒаÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñад.
ШÑмоÑаи ÒаÑÑи даÑÑÑаÑии ÑÑмо $5 аÑÑ. ÐÑÑÑан ин ÑÑмоÑаÑо Ð´Ð°Ñ Ò³Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑ
оÑÑе, ки Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ маÑÑаҳ мекÑнед, Òайд кÑнед.",
-'blockednoreason' => 'далеле мÑÑаÑ
Ñ
Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑдааÑÑ',
-'blockedoriginalsource' => "ÐаÑни манбаи '''$1''' Ð´Ð°Ñ Ð·ÐµÑ Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° ÑÑдааÑÑ:",
-'blockededitsource' => "ÐаÑни '''виÑоиÑҳои ÑÑмо''' Ð´Ð°Ñ '''$1''' Ð´Ð°Ñ Ð·ÐµÑ Ð½Ð¸Ñон дода ÑÑдааÑÑ:",
-'whitelistedittitle' => 'ÐаÑои виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð²ÑÑÑд боÑд каÑд',
-'whitelistedittext' => 'ÐаÑои виÑоиÑи маÒола боÑд ба ÑиÑÑем $1 Ñавед.',
-'confirmedittitle' => 'ТаÑÐ´Ð¸Ò ÐºÐ°Ñдани ниÑонаи поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ баÑои виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñдан лозим аÑÑ',
-'confirmedittext' => 'ШÑмо боÑд ниÑонаи поÑÑаи ÑлекÑÑониаÑонÑо Ð¿ÐµÑ Ð°Ð· виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñдани ÑаҳиÑаҳо, ÑаÑÐ´Ð¸Ò ÐºÑнед. ÐÑÑÑан ин коÑÑо ÑаÑиÒи [[Special:Preferences|ÑаÑҷиҳоÑи коÑбаÑ]] ÑÑÑÐ°Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´.',
-'nosuchsectiontitle' => 'ЧÑнин баÑ
Ñе вÑÒ·Ñд надоÑад',
-'nosuchsectiontext' => 'ШÑмо Ñ
оÑÑед, ки ÒиÑмеÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнед, ки он вÑÒ·Ñд надоÑад. То ҳоле, ки ÒиÑми $1 вÑÒ·Ñд надоÑад, баÑои виÑоиÑи ÑÑмо ҷой неÑÑ.',
-'loginreqtitle' => 'ÐÑÑÑд ба ÑиÑÑем лозим аÑÑ',
-'loginreqlink' => 'вÑÑÑд ба ÑиÑÑем',
-'loginreqpagetext' => 'ÐаÑои дидани ÑаҳиÑаҳои Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ ÑÑмо боÑд $1 кÑнед.',
-'accmailtitle' => 'Ðалимаи ÑбÑÑ ÑиÑиÑÑода ÑÑд.',
-'accmailtext' => 'Ðалимаи ÑбÑÑ Ð±Ð°Ñои "$1" ба $2 ÑиÑиÑÑода ÑÑд.',
-'newarticle' => '(Ðав)',
-'newarticletext' => "ШÑмо пайвандеÑо инÑиÑ
об каÑдед, ки ÑаҳиÑа Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð½ аÑзи вÑÒ·Ñд надоÑад.
+'blockednoreason' => 'далеле мÑÑаÑ
Ñ
Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑдааÑÑ',
+'blockedoriginalsource' => "ÐаÑни манбаи '''$1''' Ð´Ð°Ñ Ð·ÐµÑ Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° ÑÑдааÑÑ:",
+'blockededitsource' => "ÐаÑни '''виÑоиÑҳои ÑÑмо''' Ð´Ð°Ñ '''$1''' Ð´Ð°Ñ Ð·ÐµÑ Ð½Ð¸Ñон дода ÑÑдааÑÑ:",
+'whitelistedittitle' => 'ÐаÑои виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð²ÑÑÑд боÑд каÑд',
+'whitelistedittext' => 'ÐаÑои виÑоиÑи маÒола боÑд ба ÑиÑÑем $1 Ñавед.',
+'confirmedittext' => 'ШÑмо боÑд ниÑонаи поÑÑаи ÑлекÑÑониаÑонÑо Ð¿ÐµÑ Ð°Ð· виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñдани ÑаҳиÑаҳо, ÑаÑÐ´Ð¸Ò ÐºÑнед. ÐÑÑÑан ин коÑÑо ÑаÑиÒи [[Special:Preferences|ÑаÑҷиҳоÑи коÑбаÑ]] ÑÑÑÐ°Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´.',
+'nosuchsectiontitle' => 'ЧÑнин баÑ
Ñе вÑÒ·Ñд надоÑад',
+'nosuchsectiontext' => 'ШÑмо Ñ
оÑÑед, ки ÒиÑмеÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнед, ки он вÑÒ·Ñд надоÑад.',
+'loginreqtitle' => 'ÐÑÑÑд ба ÑиÑÑем лозим аÑÑ',
+'loginreqlink' => 'вÑÑÑд ба ÑиÑÑем',
+'loginreqpagetext' => 'ÐаÑои дидани ÑаҳиÑаҳои Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ ÑÑмо боÑд $1 кÑнед.',
+'accmailtitle' => 'Ðалимаи ÑбÑÑ ÑиÑиÑÑода ÑÑд.',
+'accmailtext' => 'Ðалимаи ÑбÑÑ Ð±Ð°Ñои "$1" ба $2 ÑиÑиÑÑода ÑÑд.',
+'newarticle' => '(Ðав)',
+'newarticletext' => "ШÑмо пайвандеÑо инÑиÑ
об каÑдед, ки ÑаҳиÑа Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð½ аÑзи вÑÒ·Ñд надоÑад.
ÐаÑои ÑоÑ
Ñани ÑаҳиÑа, ба ÒÑÑÑии зеÑин навиÑед ([[{{MediaWiki:Helppage}}|ÑаҳиÑаи ÑоҳнамоÑо]] баÑои маÑлÑмоÑи беÑÑÐ°Ñ Ð½Ð¸Ð³Ð°Ñед).
ÐÐ³Ð°Ñ Ð°Ð· Ñабаби Ñ
аÑогӣ ва Ñ Ð¸ÑÑибоҳ омадед, ÑÑгмаи '''Ðа оÒиб'''-Ñо Ð´Ð°Ñ Ð±ÑаÑзеÑи Ñ
Ñд паÑ
Ñ ÐºÑнед.",
-'anontalkpagetext' => "----''Ðн ÑаҳиÑае баҳÑе баÑои коÑбаÑи гÑмном (аноним) аÑÑ, ки ҳанÑз ҳиÑоби ҷадид ÑÑод накаÑдааÑÑ Ð²Ð° Ñ Ð°Ð· он иÑÑиÑода намекÑнад. ÐÐ¸Ð½Ð¾Ð±Ð°Ñ Ð¸Ð½ баÑои ÑиноÑÐ¾Ð¸Ð°Ñ Ð¼Ð°Ò·Ð±ÑÑем аз ниÑонаи IP иÑÑиÑода кÑнем. ЧÑнин ниÑонаи IP мÑмкин аÑÑ Ð°Ð· ÑаÑаÑи Ñандин коÑбаÑон ба Ñакли мÑÑÑаÑак иÑÑиÑода Ñавад. ÐÐ³Ð°Ñ ÑÑмо коÑбаÑи гÑмном ҳаÑÑед ва Ò³Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐºÑнед, изҳоÑи назаÑи номаÑбÑÑе ба ÑÑмо ÑÑÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ÑиÑÑааÑÑ, лÑÑÑан баÑои пеÑгиÑи аз иÑÑибоҳ гиÑиÑÑа ÑÑдан бо коÑбаÑони гÑмноми Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ Ð¾Ñнда [[Special:UserLogin|ҳиÑобе Ñҷод кÑнед Ñ Ð²Ð¾Ñиди ÑиÑÑем Ñавед]].''",
-'noarticletext' => 'ÐÐ°Ñ Ð¸Ð½ ÑаҳиÑа Ñо кÑнÑн, маÑн вÑÒ·Ñд надоÑад, ÑÑмо меÑавонед Ð´Ð°Ñ Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ ÑаҳиÑаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ñнвони ин ÑаҳиÑаÑо Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯ кÑнед]] Ñ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин ÑаҳиÑаÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнед].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'ҲиÑоби коÑÐ±Ð°Ñ "$1" ÑÐ°Ð±Ñ Ð½Ð°ÑÑдааÑÑ. ÐÑминон ҳоÑил кÑнед ки меÑ
оҳед ин ÑаҳиÑаÑо ÑÑод Ñ Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнед.',
-'clearyourcache' => "'''Ðзоҳ:''' ÐÐ°Ñ Ð°Ð· заÑ
иÑаÑозӣ мÑмкин аÑÑ Ð±Ð°Ñои дидани ÑаÒйиÑÐ¾Ñ Ð½Ð¸Ñз боÑад, ки ҳоÑизаи ниҳонии мÑÑÑÑгаÑи Ñ
ÑдÑо Ñ
олӣ кÑнед. '''Ðозилла / ФайеÑÑÐ¾ÐºÑ / СаÑаÑи:''' калиди ''Shift''-Ñо нигоҳ доÑед ва Ñӯи ÑÑгмаи ''Reload'' клик кÑнед, Ñ ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð´Ò³Ð¾Ð¸ ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Ð´Ð°Ñ Ðппл ÐакинÑоÑ) бо ҳам ÑиÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´; '''IE:''' калиди ''Ctrl'' нигоҳ доÑед ва Ñӯи ÑÑгмаи ''Refresh'' клик кÑнед, Ñ ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð´Ò³Ð¾Ð¸ ''Ctrl-F5'' бо ҳам ÑиÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´; '''Konqueror:''': ÑÑгмаи ''Reload''-Ñо оддӣ клик кÑнед, Ñ ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð´Ð¸ ''F5'' ÑиÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´; Ðа коÑбаÑони '''Opera''' мÑмкин аÑÑ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼ боÑад, ки ҳоÑизаи ниҳонии Ñ
ÑдÑо комилан Ð´Ð°Ñ ''ToolsâPreferences'' Ñ
олӣ кÑнанд.",
-'usercssjsyoucanpreview' => 'Ðзоҳ: ÐÐµÑ Ð¿Ð°Ñвандаи CSS Ñ JS Ñ
ÑдÑо заÑ
иÑа кÑнед, бо иÑÑиÑода аз ÑÑгмаи "ÐеÑнамоиÑ" меÑавонед онÑо Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¸Ñ ÐºÑнед.',
-'usercsspreview' => "'''ФаÑÐ¾Ð¼Ó¯Ñ Ð½Ð°ÐºÑнед, ки ÑÑмо ÑаÒÐ°Ñ CSS коÑбаÑиаÑонÑо пеÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñда иÑÑодааед ва он ҳанӯз заÑ
иÑа наÑÑдааÑÑ!'''",
-'userjspreview' => "'''ФаÑÐ¾Ð¼Ó¯Ñ Ð½Ð°ÐºÑнед, ки ÑÑмо ÑаÒÐ°Ñ Ò¶Ð°Ð²Ð°Ð¡ÐºÑипÑи коÑбаÑиаÑонÑо имÑиҳон,пеÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñда иÑÑодаед ва он ҳанӯз заÑ
иÑа наÑÑдааÑÑ!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Ò²ÑÑдоÑ:'''ÐÓ¯ÑÑе бо номи \"\$1\" вÑÒ·Ñд надоÑад. Таваҷҷӯҳ кÑнед ки ÑаҳиÑаҳои .css ва .js бо ҳаÑÑҳои Ñ
ÑÑд навиÑÑа меÑаванд, ÐамÑна. {{ns:user}}:ФÑ/monobook.css Ð´Ð°Ñ Ð¼ÑÒобили коÑÐ±Ð°Ñ {{ns:user}}:ФÑ/Monobook.css.",
-'updated' => '(Ðа Ñӯз ÑÑда)',
-'note' => 'Ðзоҳ:',
-'previewnote' => 'Ðн ÑаÒÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð°ÑÑ; дигаÑгÑниҳо ҳоло заÑ
иÑа наÑÑдаанд!',
-'previewconflict' => 'Ðн пеÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð°ÐºÐºÐ¾ÑкÑнандаи маÑни ноҳиÑи виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð´Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾ аÑÑ Ð²Ð° Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¾Ð½Ñо заÑ
иÑа кÑнед бо ҳамин Ñакл ниÑода дода Ñ
оҳад ÑÑд.',
-'session_fail_preview' => 'ÐÑбаÑ
Ñед! Ðз Ñабаби аз даÑÑ ÑаÑÑани иÑÑилооÑи ниÑаÑÑи коÑбаÑÓ£, намеÑавонем виÑоиÑҳои ÑÑмоÑо паÑÐ´Ð¾Ð·Ð¸Ñ ÐºÑнем.
-ÐÑÑÑан дÑбоÑа ÑаÑй кÑнед. ÐÐ³Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð· бо ҳамин паÑм ÑÓ¯ ба ÑÓ¯ Ñавед, аз ÑиÑÑем Ñ
оÑиҷ Ñавед ва мÑҷаддадан воÑид Ñавед.',
-'session_fail_preview_html' => "ÐÑбаÑ
Ñед! Ðмкони ÑабÑи виÑоиÑи ÑÑмо ба Ñ
оÑÐ¸Ñ Ð°Ð· даÑÑ ÑаÑÑани иÑÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¾Ñ Ð½Ð¸ÑаÑÑ.
+'anontalkpagetext' => "----''Ðн ÑаҳиÑае баҳÑе баÑои коÑбаÑи гÑмном (аноним) аÑÑ, ки ҳанÑз ҳиÑоби ҷадид ÑÑод накаÑдааÑÑ Ð²Ð° Ñ Ð°Ð· он иÑÑиÑода намекÑнад. ÐÐ¸Ð½Ð¾Ð±Ð°Ñ Ð¸Ð½ баÑои ÑиноÑÐ¾Ð¸Ð°Ñ Ð¼Ð°Ò·Ð±ÑÑем аз ниÑонаи IP иÑÑиÑода кÑнем. ЧÑнин ниÑонаи IP мÑмкин аÑÑ Ð°Ð· ÑаÑаÑи Ñандин коÑбаÑон ба Ñакли мÑÑÑаÑак иÑÑиÑода Ñавад. ÐÐ³Ð°Ñ ÑÑмо коÑбаÑи гÑмном ҳаÑÑед ва Ò³Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐºÑнед, изҳоÑи назаÑи номаÑбÑÑе ба ÑÑмо ÑÑÑÐ°Ñ Ð³Ð¸ÑиÑÑааÑÑ, лÑÑÑан баÑои пеÑгиÑи аз иÑÑибоҳ гиÑиÑÑа ÑÑдан бо коÑбаÑони гÑмноми Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ Ð¾Ñнда [[Special:UserLogin|ҳиÑобе Ñҷод кÑнед Ñ Ð²Ð¾Ñиди ÑиÑÑем Ñавед]].''",
+'noarticletext' => 'ÐÐ°Ñ Ð¸Ð½ ÑаҳиÑа Ñо кÑнÑн маÑне вÑÒ·Ñд надоÑад.
+ШÑмо меÑавонед Ð´Ð°Ñ Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ ÑаҳиÑаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ñнвони ин ÑаҳиÑаÑо Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯ кÑнед]],
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гÑзоÑиÑҳои алоÒамандÑо Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯ намоед],
+Ñ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин ÑаҳиÑаÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнед].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'ҲиÑоби коÑÐ±Ð°Ñ "$1" ÑÐ°Ð±Ñ Ð½Ð°ÑÑдааÑÑ. ÐÑминон ҳоÑил кÑнед ки меÑ
оҳед ин ÑаҳиÑаÑо ÑÑод Ñ Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнед.',
+'clearyourcache' => "'''Ðзоҳ:''' ÐÐ°Ñ Ð°Ð· заÑ
иÑаÑозӣ мÑмкин аÑÑ Ð±Ð°Ñои дидани ÑаÒйиÑÐ¾Ñ Ð½Ð¸Ñз боÑад, ки ҳоÑизаи ниҳонии мÑÑÑÑгаÑи Ñ
ÑдÑо Ñ
олӣ кÑнед. '''Ðозилла / ФайеÑÑÐ¾ÐºÑ / СаÑаÑи:''' калиди ''Shift''-Ñо нигоҳ доÑед ва Ñӯи ÑÑгмаи ''Reload'' клик кÑнед, Ñ ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð´Ò³Ð¾Ð¸ ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Ð´Ð°Ñ Ðппл ÐакинÑоÑ) бо ҳам ÑиÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´; '''IE:''' калиди ''Ctrl'' нигоҳ доÑед ва Ñӯи ÑÑгмаи ''Refresh'' клик кÑнед, Ñ ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð´Ò³Ð¾Ð¸ ''Ctrl-F5'' бо ҳам ÑиÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´; '''Konqueror:''': ÑÑгмаи ''Reload''-Ñо оддӣ клик кÑнед, Ñ ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð´Ð¸ ''F5'' ÑиÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´; Ðа коÑбаÑони '''Opera''' мÑмкин аÑÑ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼ боÑад, ки ҳоÑизаи ниҳонии Ñ
ÑдÑо комилан Ð´Ð°Ñ ''ToolsâPreferences'' Ñ
олӣ кÑнанд.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Ðзоҳ:''' ÐÐµÑ Ð¿Ð°Ñвандаи CSS Ñ JS Ñ
ÑдÑо заÑ
иÑа кÑнед, бо иÑÑиÑода аз ÑÑгмаи \"ÐеÑнамоиÑ\" меÑавонед онÑо Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¸Ñ ÐºÑнед.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Ðзоҳ:''' ÐÐµÑ Ð¿Ð°Ñвандаи CSS Ñ JS Ñ
ÑдÑо заÑ
иÑа кÑнед, бо иÑÑиÑода аз ÑÑгмаи \"ÐеÑнамоиÑ\" меÑавонед онÑо Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¸Ñ ÐºÑнед.",
+'usercsspreview' => "'''ФаÑÐ¾Ð¼Ó¯Ñ Ð½Ð°ÐºÑнед, ки ÑÑмо ÑаÒÐ°Ñ CSS коÑбаÑиаÑонÑо пеÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñда иÑÑодааед ва он ҳанӯз заÑ
иÑа наÑÑдааÑÑ!'''",
+'userjspreview' => "'''ФаÑÐ¾Ð¼Ó¯Ñ Ð½Ð°ÐºÑнед, ки ÑÑмо ÑаÒÐ°Ñ Ò¶Ð°Ð²Ð°Ð¡ÐºÑипÑи коÑбаÑиаÑонÑо имÑиҳон,пеÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñда иÑÑодаед ва он ҳанӯз заÑ
иÑа наÑÑдааÑÑ!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Ò²ÑÑдоÑ:'''ÐÓ¯ÑÑе бо номи \"\$1\" вÑÒ·Ñд надоÑад. Таваҷҷӯҳ кÑнед ки ÑаҳиÑаҳои .css ва .js бо ҳаÑÑҳои Ñ
ÑÑд навиÑÑа меÑаванд, ÐамÑна. {{ns:user}}:ФÑ/vector.css Ð´Ð°Ñ Ð¼ÑÒобили коÑÐ±Ð°Ñ {{ns:user}}:ФÑ/Vector.css.",
+'updated' => '(Ðа Ñӯз ÑÑда)',
+'note' => "'''Ðзоҳ:'''",
+'previewnote' => "'''Ðн ÑаÒÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð°ÑÑ; дигаÑгÑниҳо ҳоло заÑ
иÑа наÑÑдаанд!'''",
+'previewconflict' => 'Ðн пеÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð°ÐºÐºÐ¾ÑкÑнандаи маÑни ноҳиÑи виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð´Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾ аÑÑ Ð²Ð° Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¾Ð½Ñо заÑ
иÑа кÑнед бо ҳамин Ñакл ниÑода дода Ñ
оҳад ÑÑд.',
+'session_fail_preview' => "'''ÐÑбаÑ
Ñед! Ðз Ñабаби аз даÑÑ ÑаÑÑани иÑÑилооÑи ниÑаÑÑи коÑбаÑÓ£, намеÑавонем виÑоиÑҳои ÑÑмоÑо паÑÐ´Ð¾Ð·Ð¸Ñ ÐºÑнем.
+ÐÑÑÑан дÑбоÑа ÑаÑй кÑнед. ÐÐ³Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð· бо ҳамин паÑм ÑÓ¯ ба ÑÓ¯ Ñавед, аз ÑиÑÑем Ñ
оÑиҷ Ñавед ва мÑҷаддадан воÑид Ñавед.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''ÐÑбаÑ
Ñед! Ðмкони ÑабÑи виÑоиÑи ÑÑмо ба Ñ
оÑÐ¸Ñ Ð°Ð· даÑÑ ÑаÑÑани иÑÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¾Ñ Ð½Ð¸ÑаÑÑ.'''
''Ðо Ñаваҷҷӯҳ ба ин ки Ð´Ð°Ñ {{SITENAME}} имкони HTML Ñ
ом ÑаÑол аÑÑ, пеÑнамоиÑи ÑаҳиÑа пинҳон ÑÑда Ñо имкони зидди ҳамалоÑи ҶаваСкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð²ÑÒ·Ñд ндоÑÑа боÑад.''
-ÐÐ³Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð²Ð°ÑÓ£ доÑед, ки ин пеÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ñк виÑоиÑи миҷоз аÑ, онÑо ÑакÑÐ¾Ñ ÐºÑнед. ÐÐ³Ð°Ñ Ð¿ÐµÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñиҷае надод, аз ÑиÑÑем Ñ
оÑиҷ Ñавед ва дÑбоÑа воÑид Ñавед",
-'token_suffix_mismatch' => 'ÐиÑоиÑҳои ÑÑмо заÑ
иÑа наÑÑд, зеÑо мÑÑÑÑгаÑи ÑÑмо навиÑÑаҳои нÑÒÑагÑзоÑиÑо аз ҳам поÑида аÑÑ. ÐиÑоиÑи ÑÑмо заÑ
иÑа наÑÑд Ñо аз вайÑон ÑÑдани маÑни ÑаҳиÑа пеÑгиÑÓ£ кÑнад.
-ÐаÑзан ин Ñ
аÑо ваÒÑе пайдо меÑавад, ки ÑÑмо аз Ñ
измаÑи (web-based proxy) иÑÑиÑода мекÑнед.',
-'editing' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ виÑÐ¾Ð¸Ñ $1',
-'editingsection' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ виÑоиÑи $1 (ÒиÑмаÑ)',
-'editingcomment' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ виÑÐ¾Ð¸Ñ $1 (comment)',
-'editconflict' => 'ÐаÑÑ
Ó¯Ñди виÑоиÑÓ£: $1',
-'explainconflict' => "Ðз ваÒÑе ки ÑÑмо виÑоиÑи ин ÑаҳиÑаÑо оÒоз каÑдаед, ÑаÑ
Ñи дигаÑе онÑо ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° аÑÑ.
+'''ÐÐ³Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð²Ð°ÑÓ£ доÑед, ки ин пеÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ñк виÑоиÑи миҷоз аÑ, онÑо ÑакÑÐ¾Ñ ÐºÑнед. ÐÐ³Ð°Ñ Ð¿ÐµÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñиҷае надод, аз ÑиÑÑем Ñ
оÑиҷ Ñавед ва дÑбоÑа воÑид Ñавед'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''ÐиÑоиÑҳои ÑÑмо заÑ
иÑа наÑÑд, зеÑо мÑÑÑÑгаÑи ÑÑмо навиÑÑаҳои нÑÒÑагÑзоÑиÑо аз ҳам поÑида аÑÑ. ÐиÑоиÑи ÑÑмо заÑ
иÑа наÑÑд Ñо аз вайÑон ÑÑдани маÑни ÑаҳиÑа пеÑгиÑÓ£ кÑнад.
+ÐаÑзан ин Ñ
аÑо ваÒÑе пайдо меÑавад, ки ÑÑмо аз Ñ
измаÑи (web-based proxy) иÑÑиÑода мекÑнед.'''",
+'editing' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ виÑÐ¾Ð¸Ñ $1',
+'editingsection' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ виÑоиÑи $1 (ÒиÑмаÑ)',
+'editingcomment' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ виÑÐ¾Ð¸Ñ $1 (comment)',
+'editconflict' => 'ÐаÑÑ
Ó¯Ñди виÑоиÑÓ£: $1',
+'explainconflict' => "Ðз ваÒÑе ки ÑÑмо виÑоиÑи ин ÑаҳиÑаÑо оÒоз каÑдаед, ÑаÑ
Ñи дигаÑе онÑо ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° аÑÑ.
ÐоҳиÑи маÑни болои Ñомили маÑни ÑаҳиÑа ба Ñакли ÑеÑлии он аÑÑ.
ТаÒйиÑоÑи ÑÑмо Ð´Ð°Ñ Ð½Ð¾Ò³Ð¸Ñи маÑни поÑни ниÑон дода ÑÑдааÑÑ.
ШÑмо боÑд ÑаÒйиÑоÑаÑонÑо бо маÑни ÑеÑлӣ ÑаÑкиб кÑнед.
-'''ФаÒаÑ''', ваÒÑе, ки ÑÑгмаи \"СаҳиÑа заÑ
иÑа Ñавад\"-Ñо ÑиÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´ маÑни ноҳиÑи маÑни болои заÑ
иÑа Ñ
оҳад ÑÑд.",
-'yourtext' => 'ÐаÑни ШÑмо',
-'storedversion' => 'ÐÑÑÑ
аи ÑабÑÑÑда',
-'nonunicodebrowser' => 'Ò²ÑÑдоÑ: ÐÑÑÑгаÑи ÑÑмо бо ÑÑандаÑÑи Юникод ҷавобгӯ неÑÑ. ÐломаÑҳои ÒÐ°Ð¹Ñ Ð°Ð· ASC11 ба ÑÑÑаÑи адад ба коди Ñонздаҳ ба ÑÑмо ниÑон дода меÑаванд.',
-'editingold' => 'ҲУШÐÐÐ : ШÑмо нÑÑÑ
аи кӯҳнаи ин ÑаҳиÑаÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñда иÑÑодаед.
-ÐÐ³Ð°Ñ ÑÑмо онÑо заÑ
иÑа кÑнед, Ò³Ð°Ñ ÑаÒйиÑе ки Ð¿Ð°Ñ Ð°Ð· ин нÑÑÑ
а анҷом ÑÑда, аз байн Ñ
оҳад ÑаÑÑ.',
-'yourdiff' => 'ФаÑÒиÑÑҳо',
-'copyrightwarning' => 'Ҳамаи ҳиÑÑагÑзоÑÓ£ ба {{SITENAME}} аз Ñӯи ÒонÑнҳои зеÑин $2 (нигаÑед $1 баÑои маÑлÑмоÑи беÑÑаÑ) ҳиÑÑагÑзоÑÓ£ меÑаванд. ÐÐ³Ð°Ñ Ð¨Ñмо намеÑ
оҳед, ки навиÑÑаҷоÑи ШÑмо виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð²Ð° паҳн наÑаванд, ШÑмо меÑавонед ин маÒолаÑо наÑиÑиÑÑед.
ШÑмо ваÑда медиҳед, ки Ñ
ÑдаÑон ин маÒолаÑо навиÑÑед Ñ ÐºÐ¸ аз ÑаÑÑаÑмаҳои кÑÑод нÑÑÑ
абаÑдоÑÓ£ каÑдаед. ÐСÐÐ Ò²ÐÐ ÒÐÐÐÐРҲУÒУÒÐ ÐУÐÐÐÐФРРÐÐ ÐÒ¶ÐÐÐТ ÐÐФÐÐ ÐСТÐÐ!',
-'copyrightwarning2' => 'ÐÑÑÑан Ñаваҷҷӯҳ доÑÑа боÑед ки ҳамаи ҳиÑÑагÑзоÑиҳо ба {{SITENAME}} бо ÑаҳÑи "ÐҷозаÑномаи мÑÑÑанадоÑи Ðзод GNU" мÑнÑаÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÑаванд. (баÑои Ò·ÑзÑиÑÑи беÑÑÐ°Ñ Ð½Ð¸Ð³Ð°Ñед ба $1). ÐÐ³Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ
оҳед навиÑÑаҳоÑÑон беÑаҳмона виÑÐ¾Ð¸Ñ ÑÑда ва ба дилÑ
оҳ Ñавзеҳ Ñавад, инҷо наÑиÑиÑÑед.
-Ҳамин ÑÐ°Ð²Ñ ÑÑмо Òавл медиҳед, ки Ñ
ÑдаÑонÑо инÑо навиÑÑаед Ñ Ð¾Ð½Ñо аз Ñк манбаи озод бо моликиÑÑи ÑмÑмӣ Ñ Ð¼ÑÑобеҳи он нÑÑÑ
абаÑдоÑÓ£ каÑдаед. ÐÐÐ Ò²ÐРҲУÒУÒÐ ÐÐÒ²ÐСÐÐ Ð ÐУÐÐÐÐФРР(ТÐÐСÐÐ ) ÐÐ ÐÒ·ÐÐÐТРÐÐФÐÐ ÐСТÐÐ!',
-'longpagewarning' => 'Ò²ÑÑдоÑ: Ðн ÑаҳиÑа $1 ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ñ Ð´Ð°Ñоз аÑÑ; баÑзе мÑÑÑÑгаÑҳо мÑмкин ба виÑоиÑи ÑаҳиÑаҳои наздик ба 32 kb Ñ Ð´Ð°ÑозÑÐ°Ñ Ð°Ð· он мÑÑкили доÑÑа боÑанд.
-ÐÑÑÑан Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°Ñои ба ÒиÑмаÑҳои Ñ
ÑÑд Ò·Ñдо каÑдани ин ÑаҳиÑа ÑÐ¸ÐºÑ ÐºÑнед.',
-'longpageerror' => 'Ð¥ÐТÐ: ÐаÑне ки иÑÑол каÑдаед $1 ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ñ Ò³Ð°Ò·Ð¼ доÑад, ки ин миÒÐ´Ð¾Ñ Ð°Ð· миÒдоÑи пеÑина $2 ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑÐ°Ñ Ð°ÑÑ. ÐамеÑавон онÑо заÑ
иÑа каÑд.',
-'readonlywarning' => 'ҲУШÐÐÐ : Ðойгоҳи дода баÑои нигоҳдоÑÓ£ ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ, Ð±Ð¸Ð½Ð¾Ð±Ð°Ñ Ð¸Ð½ намеÑавонед виÑоиÑҳоÑÑонÑо ҳоло ÑавÑан заÑ
иÑа кÑнед. ÐÐ³Ð°Ñ Ð¼ÐµÑ
оҳед маÑнÑо Ð´Ð°Ñ Ñк паÑвандаи маÑнӣ ÑаÑпонед ва баÑои оÑнда онÑо заÑ
иÑа кÑнед.',
-'protectedpagewarning' => 'ҲУШÐÐÐ : Ðн ÑаҳиÑа ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ Ñо ÑаÒÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑбаÑоне бо имÑиÑзи мÑÐ´Ð¸Ñ (Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾ÑаÑ) биÑавонанд онÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнанд.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Таваҷҷӯҳ:''' Ðн ÑаҳиÑа ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ Ñо Ñанҳо коÑбаÑони ÑабÑиномкаÑда ÒÐ¾Ð´Ð¸Ñ Ð±Ð° виÑоиÑи он боÑанд.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Ò²ÑÑдоÑ:''' Ðн ÑаҳиÑа ба иллаÑи ÒаÑÐ¾Ñ Ð³Ð¸ÑиÑÑан Ð´Ð°Ñ {{PLURAL:$1|ÑаҳиÑаи|ÑаҳиÑаҳои}} обÑоÑÓ£-мÑҳоÑизаÑÑÑдаи Ð·ÐµÑ ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ, Ñо ÑаÒÐ°Ñ Ð¼ÑдиÑон биÑавонанд виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнанд:",
-'titleprotectedwarning' => 'ҲУШÐÐÐ : Ðн ÑаҳиÑа ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ, ба Ñакле ки ÑаÒÐ°Ñ Ð±Ð°ÑÑ
е коÑбаÑон меÑавонанд онÑо Ñҷод кÑнанд.',
-'templatesused' => 'Шаблонҳои Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ ÑаҳиÑа иÑÑиÑодаÑÑда:',
-'templatesusedpreview' => 'Шаблонҳои иÑÑиÑодаÑÑда Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ пеÑнамоиÑ:',
-'templatesusedsection' => 'Шаблонҳои Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ ÒиÑÐ¼Ð°Ñ Ð¸ÑÑиÑода ÑÑда:',
-'template-protected' => '(ҳиÑзÑÑда)',
-'template-semiprotected' => '(нима-мÑҳоÑизаÑÑÑда)',
-'hiddencategories' => 'Ðн ÑаҳиÑа Ð´Ð°Ñ {{PLURAL:$1|1 гÑÑӯҳи пинҳон|$1 гÑÑӯҳҳои пинҳон}} ÒаÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ñад:',
-'nocreatetitle' => 'Ðҷоди ÑаҳиÑа маҳдÑд ÑÑдааÑÑ',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ÒобилиÑÑи Ñҷоди ÑаҳиÑаҳои ҷадидÑо маҳдÑд каÑда аÑÑ.
+'''ФаÒаÑ''', ваÒÑе, ки ÑÑгмаи \"{{int:savearticle}}\"-Ñо ÑиÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´ маÑни ноҳиÑи маÑни болои заÑ
иÑа Ñ
оҳад ÑÑд.",
+'yourtext' => 'ÐаÑни ШÑмо',
+'storedversion' => 'ÐÑÑÑ
аи ÑабÑÑÑда',
+'nonunicodebrowser' => "'''Ò²ÑÑдоÑ: ÐÑÑÑгаÑи ÑÑмо бо ÑÑандаÑÑи Юникод ҷавобгӯ неÑÑ. ÐломаÑҳои ÒÐ°Ð¹Ñ Ð°Ð· ASC11 ба ÑÑÑаÑи адад ба коди Ñонздаҳ ба ÑÑмо ниÑон дода меÑаванд.'''",
+'editingold' => "'''ҲУШÐÐÐ : ШÑмо нÑÑÑ
аи кӯҳнаи ин ÑаҳиÑаÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñда иÑÑодаед.
+ÐÐ³Ð°Ñ ÑÑмо онÑо заÑ
иÑа кÑнед, Ò³Ð°Ñ ÑаÒйиÑе ки Ð¿Ð°Ñ Ð°Ð· ин нÑÑÑ
а анҷом ÑÑда, аз байн Ñ
оҳад ÑаÑÑ.'''",
+'yourdiff' => 'ФаÑÒиÑÑҳо',
+'copyrightwarning' => "Ҳамаи ҳиÑÑагÑзоÑÓ£ ба {{SITENAME}} аз Ñӯи ÒонÑнҳои зеÑин $2 (нигаÑед $1 баÑои маÑлÑмоÑи беÑÑаÑ) ҳиÑÑагÑзоÑÓ£ меÑаванд. ÐÐ³Ð°Ñ Ð¨Ñмо намеÑ
оҳед, ки навиÑÑаҷоÑи ШÑмо виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð²Ð° паҳн наÑаванд, ШÑмо меÑавонед ин маÒолаÑо наÑиÑиÑÑед.
ШÑмо ваÑда медиҳед, ки Ñ
ÑдаÑон ин маÒолаÑо навиÑÑед Ñ ÐºÐ¸ аз ÑаÑÑаÑмаҳои кÑÑод нÑÑÑ
абаÑдоÑÓ£ каÑдаед. '''ÐСÐÐ Ò²ÐÐ ÒÐÐÐÐРҲУÒУÒÐ ÐУÐÐÐÐФРРÐÐ ÐÒ¶ÐÐÐТ ÐÐФÐÐ ÐСТÐÐ!'''",
+'copyrightwarning2' => "ÐÑÑÑан Ñаваҷҷӯҳ доÑÑа боÑед ки ҳамаи ҳиÑÑагÑзоÑиҳо ба {{SITENAME}} бо ÑаҳÑи \"ÐҷозаÑномаи мÑÑÑанадоÑи Ðзод GNU\" мÑнÑаÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÑаванд. (баÑои Ò·ÑзÑиÑÑи беÑÑÐ°Ñ Ð½Ð¸Ð³Ð°Ñед ба \$1). ÐÐ³Ð°Ñ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ
оҳед навиÑÑаҳоÑÑон беÑаҳмона виÑÐ¾Ð¸Ñ ÑÑда ва ба дилÑ
оҳ Ñавзеҳ Ñавад, инҷо наÑиÑиÑÑед.
+Ҳамин ÑÐ°Ð²Ñ ÑÑмо Òавл медиҳед, ки Ñ
ÑдаÑонÑо инÑо навиÑÑаед Ñ Ð¾Ð½Ñо аз Ñк манбаи озод бо моликиÑÑи ÑмÑмӣ Ñ Ð¼ÑÑобеҳи он нÑÑÑ
абаÑдоÑÓ£ каÑдаед. '''ÐÐÐ Ò²ÐРҲУÒУÒÐ ÐÐÒ²ÐСÐÐ Ð ÐУÐÐÐÐФРР(ТÐÐСÐÐ ) ÐÐ ÐÒ·ÐÐÐТРÐÐФÐÐ ÐСТÐÐ!'''",
+'longpageerror' => "'''Ð¥ÐТÐ: ÐаÑне ки иÑÑол каÑдаед $1 ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ñ Ò³Ð°Ò·Ð¼ доÑад, ки ин миÒÐ´Ð¾Ñ Ð°Ð· миÒдоÑи пеÑина $2 ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ñ Ð±ÐµÑÑÐ°Ñ Ð°ÑÑ. ÐамеÑавон онÑо заÑ
иÑа каÑд.'''",
+'readonlywarning' => "'''ҲУШÐÐÐ : Ðойгоҳи дода баÑои нигоҳдоÑÓ£ ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ, Ð±Ð¸Ð½Ð¾Ð±Ð°Ñ Ð¸Ð½ намеÑавонед виÑоиÑҳоÑÑонÑо ҳоло ÑавÑан заÑ
иÑа кÑнед. ÐÐ³Ð°Ñ Ð¼ÐµÑ
оҳед маÑнÑо Ð´Ð°Ñ Ñк паÑвандаи маÑнӣ ÑаÑпонед ва баÑои оÑнда онÑо заÑ
иÑа кÑнед.'''",
+'protectedpagewarning' => "'''ҲУШÐÐÐ : Ðн ÑаҳиÑа ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ Ñо ÑаÒÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑбаÑоне бо имÑиÑзи мÑÐ´Ð¸Ñ (Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾ÑаÑ) биÑавонанд онÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнанд.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Таваҷҷӯҳ:''' Ðн ÑаҳиÑа ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ Ñо Ñанҳо коÑбаÑони ÑабÑиномкаÑда ÒÐ¾Ð´Ð¸Ñ Ð±Ð° виÑоиÑи он боÑанд.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Ò²ÑÑдоÑ:''' Ðн ÑаҳиÑа ба иллаÑи ÒаÑÐ¾Ñ Ð³Ð¸ÑиÑÑан Ð´Ð°Ñ {{PLURAL:$1|ÑаҳиÑаи|ÑаҳиÑаҳои}} обÑоÑÓ£-мÑҳоÑизаÑÑÑдаи Ð·ÐµÑ ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ, Ñо ÑаÒÐ°Ñ Ð¼ÑдиÑон биÑавонанд виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнанд:",
+'titleprotectedwarning' => "'''ҲУШÐÐÐ : Ðн ÑаҳиÑа ÒÑÑл ÑÑдааÑÑ, ба Ñакле ки ÑаÒÐ°Ñ Ð±Ð°ÑÑ
е коÑбаÑон меÑавонанд онÑо Ñҷод кÑнанд.'''",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонҳои}} Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ ÑаҳиÑа иÑÑиÑодаÑÑда:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонҳои}} иÑÑиÑодаÑÑда Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ пеÑнамоиÑ:',
+'templatesusedsection' => 'Шаблонҳои Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ ÒиÑÐ¼Ð°Ñ Ð¸ÑÑиÑода ÑÑда:',
+'template-protected' => '(ҳиÑзÑÑда)',
+'template-semiprotected' => '(нима-мÑҳоÑизаÑÑÑда)',
+'hiddencategories' => 'Ðн ÑаҳиÑа Ð´Ð°Ñ {{PLURAL:$1|1 гÑÑӯҳи пинҳон|$1 гÑÑӯҳҳои пинҳон}} ÒаÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ñад:',
+'nocreatetitle' => 'Ðҷоди ÑаҳиÑа маҳдÑд ÑÑдааÑÑ',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ÒобилиÑÑи Ñҷоди ÑаҳиÑаҳои ҷадидÑо маҳдÑд каÑда аÑÑ.
ШÑмо меÑавонед бозгаÑÑа ÑаҳиÑаи мавҷÑдбÑдаÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнед, Ñ [[Special:UserLogin|ба ÑиÑÑем вÑÑÑд кÑнед Ñ Ò³Ð¸Ñоби коÑбаÑÓ£ Ñҷод кÑнед]].',
-'nocreate-loggedin' => 'ШÑмо иҷозаÑи Ñҷоди ÑаҳиÑаи ҷадидÑо Ð´Ð°Ñ {{SITENAME}} надоÑед.',
-'permissionserrors' => 'ХаÑоҳои ÑаÑҳи даÑÑÑаÑÓ£',
-'permissionserrorstext' => 'ШÑмо ÑÑÑ
ÑаÑи анҷоми ин коÑÑо ба {{PLURAL:$1|Ñабаби|Ñабабҳои}} зеÑин надоÑед:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''ÐиÒÒаÑ: ШÑмо ÑаҳиÑаеÑо баÑÒаÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñда иÑÑодаед, ки пеÑÑÐ°Ñ Ò³Ð°Ð·Ñ ÑÑдааÑÑ.'''
+'nocreate-loggedin' => 'ШÑмо иҷозаÑи Ñҷоди ÑаҳиÑаи ҷадидÑо надоÑед.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'ÐиÑоиÑи баÑ
Ñҳо пÑÑÑибонӣ намеÑавад',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Ðн ÑаҳиÑа аз виÑоиÑи баÑ
Ñҳо пÑÑÑибонӣ намеÑавад',
+'permissionserrors' => 'ХаÑоҳои ÑаÑҳи даÑÑÑаÑÓ£',
+'permissionserrorstext' => 'ШÑмо ÑÑÑ
ÑаÑи анҷоми ин коÑÑо ба {{PLURAL:$1|Ñабаби|Ñабабҳои}} зеÑин надоÑед:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'ШÑмо ба $2 аз {{PLURAL:$1|Ñабаби|Ñабабҳои}} зеÑин иҷозаÑе надоÑед:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ÐиÒÒаÑ: ШÑмо ÑаҳиÑаеÑо баÑÒаÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñда иÑÑодаед, ки пеÑÑÐ°Ñ Ò³Ð°Ð·Ñ ÑÑдааÑÑ.'''
ШÑмо заÑÑÑиÑÑи виÑоиÑи ин ÑаҳиÑаÑо дида баÑомаданаÑон лозим.
СабÑи ҳазÑÑавии ин ÑаҳиÑа баÑои ÑаÑоҳам оваÑдани имкониÑÑҳои ÒÑлай оваÑда ÑÑдааÑÑ:",
@@ -647,7 +705,7 @@ $1',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ðн виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑавонад боÑил Ñавад. ÐÑÑÑан мÑÒоиÑаи зеÑинÑо баÑои ÑаÑйид каÑдани амалӣ Ñ
Ñд, баÑÑаÑÓ£ кÑнед, ва баÑдан баÑои анҷом додани боÑилкÑнии виÑÐ¾Ð¸Ñ ÑаÒйиÑоÑи зеÑинÑо заÑ
иÑа кÑнед.',
'undo-failure' => 'Ðа иллаÑи баÑÑ
Ó¯Ñдани виÑоиÑҳои Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ñн омада, ин виÑоиÑÑо боÑил намеÑавон каÑд.',
-'undo-summary' => 'ÐÑÑÑ
аи боÑил $1 аз ÑаÑаÑи [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÐаҳÑ]])',
+'undo-summary' => 'ÐоÑили нÑÑÑ
аи $1 аз ÑаÑаÑи [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÐаҳÑ]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ҲиÑобе ÑоÑ
Ñа намеÑавонам',
@@ -656,32 +714,33 @@ $1',
Ðалели $3 ÑÑнин аÑÑ ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'ÐамоиÑи гÑзоÑиÑҳои маÑбÑÑа ба ин ÑаҳиÑа',
-'nohistory' => 'ТаÑÑиÑ
и виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð±Ð°Ñои ин ÑаҳиÑа вÑÒ·Ñд надоÑад.',
-'currentrev' => 'ÐиÑоиÑоÑи кÑнÑнӣ',
-'revisionasof' => 'ÐÑÑÑ
а $1',
-'revision-info' => 'ÐÑÑÑ
аи виÑÐ¾Ð¸Ñ $2 Ð´Ð°Ñ ÑаÑÑиÑ
и $1', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => 'âÐÑÑÑ
аи кӯҳнаÑаÑ',
-'nextrevision' => 'ÐÑÑÑ
аи навÑаÑинâ',
-'currentrevisionlink' => 'ÐамоиÑи нÑÑÑ
аи ÑеÑлӣ',
-'cur' => 'ÑеÑлӣ',
-'next' => 'баÑдӣ',
-'last' => 'Òаблӣ',
-'page_first' => 'аввал',
-'page_last' => 'оÑ
иÑин',
-'histlegend' => 'ÐнÑиÑ
оби ÑаÑовÑÑ:ÒÑÑÑии нÑÑÑ
аҳоÑо баÑои ÑаÑовÑÑ Òайд кÑнед ва ÑÑгмаи доÑ
ил каÑдан Ñ ÑÑгмаи зеÑÑо паÑ
Ñ ÐºÑнед.
+'viewpagelogs' => 'ÐамоиÑи гÑзоÑиÑҳои маÑбÑÑа ба ин ÑаҳиÑа',
+'nohistory' => 'ТаÑÑиÑ
и виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð±Ð°Ñои ин ÑаҳиÑа вÑÒ·Ñд надоÑад.',
+'currentrev' => 'ÐиÑоиÑоÑи кÑнÑнӣ',
+'currentrev-asof' => 'ÐÑÑÑ
аи кÑнÑнӣ Ñо $1',
+'revisionasof' => 'ÐÑÑÑ
а $1',
+'revision-info' => 'ÐÑÑÑ
аи виÑÐ¾Ð¸Ñ $2 Ð´Ð°Ñ ÑаÑÑиÑ
и $1',
+'previousrevision' => 'âÐÑÑÑ
аи кӯҳнаÑаÑ',
+'nextrevision' => 'ÐÑÑÑ
аи навÑаÑинâ',
+'currentrevisionlink' => 'ÐамоиÑи нÑÑÑ
аи ÑеÑлӣ',
+'cur' => 'ÑеÑлӣ',
+'next' => 'баÑдӣ',
+'last' => 'Òаблӣ',
+'page_first' => 'аввал',
+'page_last' => 'оÑ
иÑин',
+'histlegend' => 'ÐнÑиÑ
оби ÑаÑовÑÑ:ÒÑÑÑии нÑÑÑ
аҳоÑо баÑои ÑаÑовÑÑ Òайд кÑнед ва ÑÑгмаи доÑ
ил каÑдан Ñ ÑÑгмаи зеÑÑо паÑ
Ñ ÐºÑнед.
ШаÑÒ³: (ÑеÑлӣ) ÑаÑовÑÑ Ð±Ð¾ нÑÑÑ
аи ÑеÑлӣ
(Òаблӣ) = ÑаÑовÑÑ Ð±Ð¾ нÑÑÑ
аи ÑеÑлӣ, Ò·ÑÐ·Ñ = виÑоиÑи Ò·ÑзÑÓ£',
-'deletedrev' => '[ҳазÑÑÑда]',
-'histfirst' => 'Ðввалин',
-'histlast' => 'ÐÑ
иÑин',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байÑ|$1 байÑ}})',
-'historyempty' => '(Ñ
олӣ)',
+'history-fieldset-title' => 'ÐÑÑÑÑи ÑаÑÑиÑ
',
+'histfirst' => 'Ðввалин',
+'histlast' => 'ÐÑ
иÑин',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байÑ|$1 байÑ}})',
+'historyempty' => '(Ñ
олӣ)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'ТаÑÑиÑ
и виÑоиÑҳо',
'history-feed-description' => 'ТаÑÑиÑ
и виÑоиÑҳои ин ÑаҳиÑа Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 Ð´Ð°Ñ $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 Ð´Ð°Ñ $2',
'history-feed-empty' => 'СаҳиÑаи даÑÑ
оÑÑÑÑда вÑÒ·Ñд надоÑад. ÐÑмкин аÑÑ, ки аз вики Ò³Ð°Ð·Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð¼Ð°Ñ ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° ÑÑда боÑад.
СаҳиÑаҳои ҷадидӣ алоÒамандÑо меÑавонед [[Special:Search|Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸]] Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯ кÑнед.',
@@ -689,12 +748,10 @@ $1',
'rev-deleted-comment' => '(ÑÐ°Ð²Ð·Ð¸Ò³Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ðº ÑÑд)',
'rev-deleted-user' => '(номи коÑÐ±Ð°Ñ Ò³Ð°Ð·Ñ ÑÑдааÑÑ)',
'rev-deleted-event' => '(амалӣ гÑзоÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ðº ÑÑд)',
-'rev-deleted-text-permission' => '
-Ðн виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð°Ð· ин ÑаҳиÑа аз ÑаÑÑиÑ
и ÑмÑмии ин ÑаҳиÑа Ò³Ð°Ð·Ñ ÑÑдааÑÑ.
-ÐÑÑилооÑи маÑбÑÑаÑо ÑÒ³Ñимолан меÑавонед Ð´Ð°Ñ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гÑзоÑиÑи ҳазÑ] бÑбинед.
',
-'rev-deleted-text-view' => '
-Ðн виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð°Ð· ин ÑаҳиÑа аз ÑаÑÑиÑ
и ÑмÑмии ин ÑаҳиÑа Ò³Ð°Ð·Ñ ÑÑдааÑÑ.
-ШÑмо ҳамÑÑн мÑдиÑи {{SITENAME}} меÑавонед онÑо бÑбинед; иÑÑилооÑи маÑбÑÑаÑо ÑÒ³Ñимолан меÑавонед Ð´Ð°Ñ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гÑзоÑиÑи ҳазÑ] бÑбинед.
',
+'rev-deleted-text-permission' => 'Ðн виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð°Ð· ин ÑаҳиÑа аз ÑаÑÑиÑ
и ÑмÑмии ин ÑаҳиÑа Ò³Ð°Ð·Ñ ÑÑдааÑÑ.
+ÐÑÑилооÑи маÑбÑÑаÑо ÑÒ³Ñимолан меÑавонед Ð´Ð°Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гÑзоÑиÑи ҳазÑ] бÑбинед.',
+'rev-deleted-text-view' => 'Ðн виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð°Ð· ин ÑаҳиÑа аз ÑаÑÑиÑ
и ÑмÑмии ин ÑаҳиÑа Ò³Ð°Ð·Ñ ÑÑдааÑÑ.
+ШÑмо ҳамÑÑн мÑдиÑи {{SITENAME}} меÑавонед онÑо бÑбинед; иÑÑилооÑи маÑбÑÑаÑо ÑÒ³Ñимолан меÑавонед Ð´Ð°Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гÑзоÑиÑи ҳазÑ] бÑбинед.',
'rev-delundel' => 'намоиÑ/пинҳон',
'revisiondelete' => 'ÐÑÑÑ
аҳои ҳазÑ/ÑÒ³ÑÓ£',
'revdelete-nooldid-title' => 'ÐÑÑÑ
аи маÒÑади номӯÑÑабаÑ',
@@ -706,14 +763,14 @@ $1',
ÐÐ¸Ð³Ð°Ñ Ð¼ÑдиÑон Ð´Ð°Ñ {{SITENAME}} ҳанӯз меÑавонанд ба ин мӯҳÑавои пинҳонÑо даÑÑÑаÑÓ£ кÑнанд ва ҳаÑÑо мавоÑиди ҳазÑÑÑдаÑо ÑÒ³Ñ ÐºÑнанд, Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¾Ð½ ки маҳдÑдиÑÑҳои дигаÑе амалӣ гаÑдад.",
'revdelete-legend' => 'Танзими маҳдÑдиÑÑҳои падидоÑÓ£',
'revdelete-hide-text' => 'Ðинҳон каÑдани нÑÑÑ
аи маÑн',
+'revdelete-hide-image' => 'Ðинҳон каÑдани мӯҳÑавиÑÑи паÑванда',
'revdelete-hide-name' => 'Ðинҳон каÑдани амал ва ҳадаÑ',
'revdelete-hide-comment' => 'Ðинҳон каÑдани Ñавзеҳи виÑоиÑ',
'revdelete-hide-user' => 'Ðоми коÑбаÑ/ниÑонаи IP пинҳон Ñавад',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Ðн маҳдÑдиÑÑÑо ба мÑдиÑон амалӣ кÑнед ва ин ÑÓ¯Ñ
аÑÑо ÒÑÑл кÑнед',
+'revdelete-hide-restricted' => 'ФÑÑÑниÑонии иÑÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¾Ñ Ð±Ð°Ñои мÑдиÑон ба ҳамÑоҳи дигаÑон',
'revdelete-suppress' => 'Ðз даÑÑÑаÑии мÑдиÑон ба додаҳо низ монанди ÑайÑи коÑбаÑон ҷилавгиÑÓ£ ба амал оÑд',
-'revdelete-hide-image' => 'Ðинҳон каÑдани мӯҳÑавиÑÑи паÑванда',
'revdelete-unsuppress' => 'ХоÑимаи маҳдÑдиÑÑҳо Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð²Ñиди нÑÑÑ
аҳои инÑиÑ
обÑÑда',
-'revdelete-log' => 'ÐÑзоÑиÑи Ñавзеҳ:',
+'revdelete-log' => 'Сабаб:',
'revdelete-submit' => 'Ðмали каÑдан Ð±Ð°Ñ Ð½ÑÑÑ
аи инÑиÑ
обÑÑда',
'revdelete-logentry' => 'ÑаÒйиÑи намоии нÑÑÑ
а Ð´Ð°Ñ [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'ÑаÒйиÑи намоии мавÑид Ð´Ð°Ñ [[$1]]',
@@ -731,6 +788,7 @@ $1',
'revdelete-unhid' => '$1-Ñо аз ҳолаÑи пинҳон Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð°Ñд',
'revdelete-log-message' => '$1 баÑои $2 {{PLURAL:$2|нÑÑÑ
а|нÑÑÑ
а}}',
'logdelete-log-message' => '$1 баÑои $2 {{PLURAL:$2|воÒеа|воÒеаҳо}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'ÐиÑÐ¾Ð¸Ñ Ò³Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐ»Ò³Ð¾',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'ÐÑзоÑиÑи мавÒÑÑÑозӣ',
@@ -756,6 +814,7 @@ $1',
'mergehistory-invalid-destination' => 'СаҳиÑаи маÒÑад боÑд Ñнвони Òобили ÒабÑл доÑÑа боÑад.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] ба [[:$2]] идÒом ÑÑд',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ба [[:$2]] идÒом ÑÑд: $3',
+'mergehistory-reason' => 'Сабаб:',
# Merge log
'mergelog' => 'ÐÑзоÑиÑи идÒом',
@@ -772,107 +831,134 @@ $1',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|виÑоиÑи миÑнӣ|$1 виÑоиÑоÑи миÑнӣ}} ниÑон дода наÑÑдааÑÑ.)',
# Search results
-'searchresults' => 'ÐаÑиҷаҳои Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯',
-'searchresulttext' => 'ÐаÑои иÑÑилооÑи беÑÑÐ°Ñ Ð´Ð°Ñ Ð±Ð¾Ñаи Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯ Ð´Ð°Ñ {{SITENAME}}, нигаÑед ба [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]'''Ñо Ò·ÑÑÑед",
-'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' баÑои пÑÑÑÑÒ·Ó¯",
-'noexactmatch' => "'''Ðо ÑаÑлавҳаи \"\$1\" маÒола вÑÒ·Ñд надоÑад.''' ШÑмо меÑавонед [[:\$1|ин ÑаҳиÑаÑо бинавиÑед]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''СаҳиÑае бо Ñнвони \"\$1\" вÑÒ·Ñд надоÑад.'''",
-'toomanymatches' => 'ТеÑдоди мавоÑиди мÑÑÐ¾Ð±Ð¸Ò Ñ
еле зиÑд бÑд, лÑÑÑан даÑÑ
оÑÑи дигаÑеÑо имÑиҳон кÑнед',
-'titlematches' => 'Унвони ÑаҳиÑа ÑаÑÐ±Ð¸Ò Ð¼ÐµÐºÑнад',
-'notitlematches' => 'Унвонҳои ҳеҷ маÒолае ÑоÑÑ Ð½Ð°Ð¼ÐµÐ¾Ñд',
-'textmatches' => 'ÐаÑни маÒола ÑаÑÐ±Ð¸Ò Ð¼ÐµÐºÑнад',
-'notextmatches' => 'ÐаÑни ҳеҷ маÒолае ÑоÑÑ Ð½Ð°Ð¼ÐµÐ¾Ñд',
-'prevn' => 'Òаблӣ $1',
-'nextn' => 'баÑдӣ $1',
-'viewprevnext' => 'ÐÐ°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ ($1) ($2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 калима|$2 калимаҳо}})',
-'search-result-score' => 'ÐÑÑибоÑ: $1%',
-'search-redirect' => '(ÑаÒйиÑи маÑÐ¸Ñ $1)',
-'search-section' => '(ÒиÑÐ¼Ð°Ñ $1)',
-'search-suggest' => 'ÐÑ ÑÑмо инÑо Ð´Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñед: $1',
-'search-interwiki-default' => '$1 наÑоиҷ:',
-'search-interwiki-more' => '(беÑÑаÑ)',
-'search-relatedarticle' => 'ÐлоÒаманд',
-'searchrelated' => 'алоÒаманд',
-'searchall' => 'ҳама',
-'showingresults' => "ÐамоиÑи {{PLURAL:$1|'''1''' наÑиҷа|'''$1''' наÑоиҷ}} Ð´Ð°Ñ Ð·ÐµÑ Ð¾Òоз аз #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "ÐамоиÑи {{PLURAL:$3|'''1''' наÑиҷа|'''$3''' наÑоиҷ}} оÒоз аз #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ намоиÑи {{PLURAL:$3|наÑоиҷ '''$1''' аз '''$3'''|наÑоиҷ '''$1 - $2''' of '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Ðзоҳ''': Танҳо Ñанд Ñазоиномҳо аз Ñӯи пеÑÑаÑÑ Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯ меÑаванд. Ò¶ÑÑÑÑҷӯи Ñ
ÑдÑо бо пеÑванди ''ҳама:'' баÑои Ò·ÑÑÑÑҷӯи мӯҳÑавои пÑÑÑа (ÑаҳиÑаҳои баҳÑ, Ñаблонҳо ва ÒайÑаҳо) ÑакÑÐ¾Ñ ÐºÑнед, Ñ Ñазои номи дилÑ
оҳÑо ÑÑн пеÑванд иÑÑиÑода баÑед.",
-'powersearch' => 'Ò¶ÑÑÑÑÒ·Ó¯',
-'powersearch-legend' => 'Ò¶ÑÑÑÑҷӯи пеÑÑаÑÑа',
-'search-external' => 'Ò¶ÑÑÑÑҷӯи Ñ
оÑиҷӣ',
-'searchdisabled' => 'Ò¶ÑÑÑÑÒ·Ñ Ð´Ð°Ñ {{SITENAME}} ÒайÑиÑаÑол каÑда ÑÑдааÑÑ. ШÑмо меÑавонед ÑаÑиÒи Google Ð´Ð°Ñ Ò³Ð¾Ð» Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯ кÑнед. Таваҷҷӯҳ кÑнед, ки наÑоиҷи Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯ {{SITENAME}} меÑавонад баÑӯз набоÑад.',
-
-# Preferences page
-'preferences' => 'ТаÑҷиҳоÑ',
-'mypreferences' => 'ТаÑҷиҳоÑи ман',
-'prefs-edits' => 'ШÑмоÑаи виÑоиÑҳо:',
-'prefsnologin' => 'Ðа ÑиÑÑем воÑид наÑÑдаед',
-'prefsnologintext' => 'ÐаÑои Ñанзими ÑаÑҷиҳоÑи коÑбаÑÓ£ боÑд [[Special:UserLogin|вÑÑÑд ба ÑиÑÑем Ñавед]].',
-'prefsreset' => 'ТаÑÒ·Ð¸Ò³Ð¾Ñ Ð°Ð· ҳоÑиза аз нав ÑÑд.',
+'searchresults' => 'ÐаÑиҷаҳои Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯',
+'searchresults-title' => 'ÐаÑоиҷи Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯ баÑои "$1"',
+'searchresulttext' => 'ÐаÑои иÑÑилооÑи беÑÑÐ°Ñ Ð´Ð°Ñ Ð±Ð¾Ñаи Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯ Ð´Ð°Ñ {{SITENAME}}, нигаÑед ба [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'ШÑмо \'\'\'[[:$1]]\'\'\'Ñо Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯ каÑдед ([[Special:Prefixindex/$1|ҳамаи ÑаҳиÑаҳо ÑÑÑÓ¯Ñ Ð±Ð¾ "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ҳамаи ÑаҳиÑаҳое, ки ба "$1" пайваÑÑаанд]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' баÑои пÑÑÑÑÒ·Ó¯",
+'toomanymatches' => 'ТеÑдоди мавоÑиди мÑÑÐ¾Ð±Ð¸Ò Ñ
еле зиÑд бÑд, лÑÑÑан даÑÑ
оÑÑи дигаÑеÑо имÑиҳон кÑнед',
+'titlematches' => 'Унвони ÑаҳиÑа ÑаÑÐ±Ð¸Ò Ð¼ÐµÐºÑнад',
+'notitlematches' => 'Унвонҳои ҳеҷ маÒолае ÑоÑÑ Ð½Ð°Ð¼ÐµÐ¾Ñд',
+'textmatches' => 'ÐаÑни маÒола ÑаÑÐ±Ð¸Ò Ð¼ÐµÐºÑнад',
+'notextmatches' => 'ÐаÑни ҳеҷ маÒолае ÑоÑÑ Ð½Ð°Ð¼ÐµÐ¾Ñд',
+'prevn' => 'Òаблӣ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'баÑдӣ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'ÐÐ°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'ÐÑзинаҳои Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯',
+'searchmenu-new' => "'''Ðҷоди ÑаҳиÑаи \"[[:\$1]]\" Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ вики!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:ÐÑндаÑиҷа',
+'searchprofile-articles' => 'СаҳиÑаҳои мӯҳÑавоӣ',
+'searchprofile-project' => 'СаҳиÑаҳои лоиҳа',
+'searchprofile-images' => 'ÐаÑвандаҳо',
+'searchprofile-advanced' => 'ÐеÑÑаÑÑа',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ò¶ÑÑÑÑÒ·Ó¯ Ð´Ð°Ñ $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Ò¶ÑÑÑÑÒ·Ó¯ Ð´Ð°Ñ $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Ò¶ÑÑÑÑҷӯи паÑвандаҳо',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ò¶ÑÑÑÑҷӯи ҳамаи мӯҳÑаво (бо ҳиÑоби ÑаҳиÑаҳои баҳÑ)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 калима|$2 калимаҳо}})',
+'search-result-score' => 'ÐÑÑибоÑ: $1%',
+'search-redirect' => '(ÑаÒйиÑи маÑÐ¸Ñ $1)',
+'search-section' => '(ÒиÑÐ¼Ð°Ñ $1)',
+'search-suggest' => 'ÐÑ ÑÑмо инÑо Ð´Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñед: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Ðоиҳаҳои Ñ
оҳаÑÓ£',
+'search-interwiki-default' => '$1 наÑоиҷ:',
+'search-interwiki-more' => '(беÑÑаÑ)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'бо ÑавзеҳоÑ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'бидÑни ÑавзеҳоÑ',
+'search-relatedarticle' => 'ÐлоÒаманд',
+'searchrelated' => 'алоÒаманд',
+'searchall' => 'ҳама',
+'showingresults' => "ÐамоиÑи {{PLURAL:$1|'''1''' наÑиҷа|'''$1''' наÑоиҷ}} Ð´Ð°Ñ Ð·ÐµÑ Ð¾Òоз аз #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "ÐамоиÑи {{PLURAL:$3|'''1''' наÑиҷа|'''$3''' наÑоиҷ}} оÒоз аз #'''$2'''.",
+'nonefound' => "'''Ðзоҳ''': Танҳо Ñанд Ñазоиномҳо аз Ñӯи пеÑÑаÑÑ Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯ меÑаванд.
+Ò¶ÑÑÑÑҷӯи Ñ
ÑдÑо бо пеÑванди ''ҳама:'' баÑои Ò·ÑÑÑÑҷӯи мӯҳÑавои пÑÑÑа (ÑаҳиÑаҳои баҳÑ, Ñаблонҳо ва ÒайÑаҳо) ÑакÑÐ¾Ñ ÐºÑнед, Ñ Ñазои номи дилÑ
оҳÑо ÑÑн пеÑванд иÑÑиÑода баÑед.",
+'powersearch' => 'Ò¶ÑÑÑÑÒ·Ó¯',
+'powersearch-legend' => 'Ò¶ÑÑÑÑҷӯи пеÑÑаÑÑа',
+'powersearch-ns' => 'Ò¶ÑÑÑÑÒ·Ó¯ Ð´Ð°Ñ Ñазоҳои ном:',
+'powersearch-redir' => 'ФеҳÑиÑÑ ÐºÐ°Ñдани маÑиÑҳо',
+'powersearch-field' => 'Ò¶ÑÑÑÑÒ·Ó¯ баÑои',
+'search-external' => 'Ò¶ÑÑÑÑҷӯи Ñ
оÑиҷӣ',
+'searchdisabled' => 'Ò¶ÑÑÑÑÒ·Ñ Ð´Ð°Ñ {{SITENAME}} ÒайÑиÑаÑол каÑда ÑÑдааÑÑ. ШÑмо меÑавонед ÑаÑиÒи Google Ð´Ð°Ñ Ò³Ð¾Ð» Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯ кÑнед. Таваҷҷӯҳ кÑнед, ки наÑоиҷи Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯ {{SITENAME}} меÑавонад баÑӯз набоÑад.',
+
+# Quickbar
'qbsettings' => 'ТанзимоÑи ÑезÑ
Ð°Ñ (Quickbar)',
'qbsettings-none' => 'ÐабоÑад',
'qbsettings-fixedleft' => 'СабÑи Ñап',
'qbsettings-fixedright' => 'СабÑи ÑоÑÑ',
'qbsettings-floatingleft' => 'Ð¨Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñап',
'qbsettings-floatingright' => 'Ð¨Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑоÑÑ',
-'changepassword' => 'Ðваз намÑдани калимаи ÑбÑÑ',
-'skin' => 'ÐÓ¯ÑÑ',
-'skin-preview' => 'ÐеÑнамоиÑ',
-'math' => 'РиÑзиÑÑ',
-'dateformat' => 'Òолаби Ñана',
-'datedefault' => 'Ðе ÑаÑҷиҳ',
-'datetime' => 'Сана ва ваÒÑ',
-'math_failure' => 'ШикаÑÑ Ð´Ð°Ñ Ñаҷзеҳ',
-'math_unknown_error' => 'Ñ
аÑои ноÑиноÑ',
-'math_unknown_function' => 'амали номаÑлÑм',
-'math_lexing_error' => 'Ñ
аÑои lexing',
-'math_syntax_error' => 'Ñ
аÑои наҳвӣ',
-'math_image_error' => 'Табдил ба PNG ÑикаÑÑ Ñ
Ó¯Ñ; наÑби дÑÑÑÑÑи latex, dvips, gs, ва ÑабдилоÑÑо баÑÑаÑÓ£ кÑнед',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ðмкони Ñҷод Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸ÑÑани иÑÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¾Ñ Ð´Ð°Ñ Ð¿Ó¯Ñаи мÑваÒÒаÑии ÑиÑзӣ (temp) вÑÒ·Ñд надоÑад',
-'math_bad_output' => 'Ðмкони Ñҷод Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸ÑÑани иÑÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¾Ñ Ð´Ð°Ñ Ð¿Ó¯Ñаи Ñ
ÑÑÑҷии ÑиÑзӣ (output) вÑÒ·Ñд надоÑад',
-'math_notexvc' => 'ÐаÑномаи иÑÑоии texvc мавҷÑд неÑÑ; баÑои иÑÑилооÑи беÑÑÐ°Ñ Ð±Ð° math/README нигаÑед.',
-'prefs-personal' => 'Ðодаҳои коÑбаÑ',
-'prefs-rc' => 'ТаÒйиÑоÑи оÑ
иÑин',
-'prefs-watchlist' => 'ФеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳо',
-'prefs-watchlist-days' => 'ТеÑдоди Ñӯзҳое ки боÑд Ð´Ð°Ñ ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳои Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° Ñавад:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ТеÑдоди виÑоиÑҳои ниÑондода Ð´Ð°Ñ ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳои гÑÑÑаÑиÑÑÑÑа:',
-'prefs-misc' => 'ТанзимоÑи ҳаÑÑ
ела',
-'saveprefs' => 'ÐаÑ
иÑаи ÑаÑҷиҳоÑ',
-'resetprefs' => 'ТозакÑнии ÑаÒйиÑоÑи заÑ
иÑанаÑÑда',
-'oldpassword' => 'Ðалимаи кӯҳнаи ÑбÑÑ:',
-'newpassword' => 'Ðалимаи нави ÑбÑÑ:',
-'retypenew' => 'Ðалимаи нави ÑбÑÑÑо ÑакÑоÑан навиÑед:',
-'textboxsize' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ виÑоиÑ',
-'rows' => 'ТеÑдоди ÑаÑÑҳо:',
-'columns' => 'ТеÑдоди ÑÑÑÑнҳо:',
-'searchresultshead' => 'Ò¶ÑÑÑÑÒ·Ó¯',
-'resultsperpage' => 'ТеÑдоди наÑоиҷ Ð´Ð°Ñ Ò³Ð°Ñ ÑаҳиÑа:',
-'contextlines' => 'ТеÑдоди ÑаÑÑҳо Ð´Ð°Ñ Ò³Ð°Ñ Ð½Ð°Ñиҷа:',
-'contextchars' => 'ТеÑдоди навиÑÑаҳо аÑÑоÑи Ð´Ð°Ñ ÑаÑÑ:',
-'stub-threshold' => 'ÐÑÑонаи виÑоиÑи пайвандҳои ноÒиÑ:',
-'recentchangesdays' => 'ТеÑдоди Ñӯзҳои Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÑда Ð´Ð°Ñ ÑаÒйиÑоÑи оÑ
иÑ:',
-'recentchangescount' => 'ТеÑдоди виÑоиÑҳо баÑои Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð°Ñ ÑаÒйиÑоÑи оÑ
иÑ:',
-'savedprefs' => 'ТаÑҷиҳоÑи ÑÑмо заÑ
иÑа ÑÑд.',
-'timezonelegend' => 'ÐинÑаÒаи ваÒÑ',
-'timezonetext' => '¹ТаÑовÑÑи ÑеÑдоди ÑоаÑи ваÒаÑи маҳаллиаÑон бо ваÒÑи Ҷаҳонӣ Ñ ÐÑÐ¸Ð½Ð²Ð¸Ñ (UTC).',
-'localtime' => 'ÐаÒÑи маҳаллӣ',
-'timezoneoffset' => 'ТаÑовÑÑ',
-'servertime' => 'ÐаÒÑи ÑеÑлии коÑгÑзоÑ',
-'guesstimezone' => 'Ðз мÑÑÑÑÐ³Ð°Ñ Ð³Ð¸ÑиÑÑа Ñавад',
-'allowemail' => 'ÐÒ·Ð¾Ð·Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¸ e-mail аз Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑбаÑон',
-'defaultns' => 'Ðа ÑавÑи пеÑÑаÑз Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ Ñазоҳои ном Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯ Ñавад:',
-'default' => 'пеÑÑаÑз',
-'files' => 'Файлҳо',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'ТаÑҷиҳоÑ',
+'mypreferences' => 'ТаÑҷиҳоÑи ман',
+'prefs-edits' => 'ШÑмоÑаи виÑоиÑҳо:',
+'prefsnologin' => 'Ðа ÑиÑÑем воÑид наÑÑдаед',
+'prefsnologintext' => 'ÐаÑои Ñанзими ÑаÑҷиҳоÑи коÑбаÑÓ£ боÑд [[Special:UserLogin|вÑÑÑд ба ÑиÑÑем Ñавед]].',
+'changepassword' => 'Ðваз намÑдани калимаи ÑбÑÑ',
+'prefs-skin' => 'ÐÓ¯ÑÑ',
+'skin-preview' => 'ÐеÑнамоиÑ',
+'datedefault' => 'Ðе ÑаÑҷиҳ',
+'prefs-datetime' => 'Сана ва ваÒÑ',
+'prefs-personal' => 'Ðодаҳои коÑбаÑ',
+'prefs-rc' => 'ТаÒйиÑоÑи оÑ
иÑин',
+'prefs-watchlist' => 'ФеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳо',
+'prefs-watchlist-days' => 'ТеÑдоди Ñӯзҳое ки боÑд Ð´Ð°Ñ ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳои Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° Ñавад:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ТеÑдоди виÑоиÑҳои ниÑондода Ð´Ð°Ñ ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳои гÑÑÑаÑиÑÑÑÑа:',
+'prefs-misc' => 'ТанзимоÑи ҳаÑÑ
ела',
+'prefs-resetpass' => 'ТаÒйиÑи гÑзаÑвожа',
+'saveprefs' => 'ÐаÑ
иÑаи ÑаÑҷиҳоÑ',
+'resetprefs' => 'ТозакÑнии ÑаÒйиÑоÑи заÑ
иÑанаÑÑда',
+'prefs-editing' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ виÑоиÑ',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Ҳаҷми Ñавзанаи виÑоиÑ.',
+'rows' => 'ТеÑдоди ÑаÑÑҳо:',
+'columns' => 'ТеÑдоди ÑÑÑÑнҳо:',
+'searchresultshead' => 'Ò¶ÑÑÑÑÒ·Ó¯',
+'resultsperpage' => 'ТеÑдоди наÑоиҷ Ð´Ð°Ñ Ò³Ð°Ñ ÑаҳиÑа:',
+'stub-threshold' => 'ÐÑÑонаи виÑоиÑи пайвандҳои ноÒиÑ:',
+'recentchangesdays' => 'ТеÑдоди Ñӯзҳои Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÑда Ð´Ð°Ñ ÑаÒйиÑоÑи оÑ
иÑ:',
+'recentchangescount' => 'ТеÑдоди виÑоиÑҳо баÑои Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð°Ñ ÑаÒйиÑоÑи оÑ
иÑ:',
+'savedprefs' => 'ТаÑҷиҳоÑи ÑÑмо заÑ
иÑа ÑÑд.',
+'timezonelegend' => 'ÐинÑаÒаи ваÒÑ:',
+'localtime' => 'ÐаÒÑи маҳаллӣ:',
+'timezoneoffset' => 'ÐÑ
Ñилоѹ:',
+'servertime' => 'ÐаÒÑи коÑгÑзоÑ:',
+'guesstimezone' => 'Ðз мÑÑÑÑÐ³Ð°Ñ Ð³Ð¸ÑиÑÑа Ñавад',
+'timezoneregion-africa' => 'ÐÑÑиÒо',
+'timezoneregion-america' => 'ÐмÑико',
+'timezoneregion-asia' => 'ÐÑиÑ',
+'timezoneregion-europe' => 'ÐвÑÑпо',
+'allowemail' => 'ÐÒ·Ð¾Ð·Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð¸ e-mail аз Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑбаÑон',
+'prefs-searchoptions' => 'ÐÑзинаҳои Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯',
+'prefs-namespaces' => 'Фазоҳои ном',
+'defaultns' => 'Ðа ÑавÑи пеÑÑаÑз Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ Ñазоҳои ном Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯ Ñавад:',
+'default' => 'пеÑÑаÑз',
+'prefs-files' => 'Файлҳо',
+'youremail' => 'ÐоÑÑаи ÑлекÑÑонии ШÑмо:',
+'username' => 'Ðоми коÑбаÑ:',
+'uid' => 'ID-и коÑбаÑ:',
+'prefs-memberingroups' => 'ÐÑзои {{PLURAL:$1|гÑÑÓ¯Ò³|гÑÑӯҳҳо}}:',
+'yourrealname' => 'Ðоми аÑлӣ:',
+'yourlanguage' => 'Ðабон:',
+'yourvariant' => 'ÐаÑианÑ',
+'yournick' => 'Ðики ÑÑмо:',
+'badsig' => 'Ðмзои Ñ
ом нодÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ; баÑҷаÑбҳои HTML-Ñо баÑÑаÑÓ£ кÑнед.',
+'badsiglength' => 'ТаÑ
аллÑÑ Ñ
еле даÑоз аÑÑ.
+Ðн боÑд камÑÐ°Ñ Ð°Ð· $1 {{PLURAL:$1|аломаÑ|аломаÑҳо}} боÑад.',
+'yourgender' => 'ҶинÑ:',
+'gender-unknown' => 'ÐÑÑаÑ
Ñ
аÑнаÑÑда',
+'gender-male' => 'ÐаÑд',
+'gender-female' => 'Ðан',
+'email' => 'ÐоÑÑаи ÑлекÑÑонӣ',
+'prefs-help-realname' => 'Ðоми ҳаÒиÒÓ£ иÑ
ÑиÑÑÓ£ ва Ð°Ð³Ð°Ñ ÑÑмо онÑо пеÑниҳод кÑнед онÑо ҳамÑÑн мÑаллиÑи ÑҷодиÑÑаÑон ÑдоваÑÓ£ каÑда Ñ
оҳад ÑÑд.',
+'prefs-help-email' => 'ÐиÑонаи поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ (иÑ
ÑиÑÑÓ£); ÑамоÑи Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑбаÑон бо ÑÑмоÑо ба ваÑилаи номаи ÑлекÑÑонӣ аз ÑаÑиÒи ÑаҳиÑаи коÑбаÑÓ£ Ñ ÑаҳиÑаи баҳÑи коÑбаÑÓ£, бидÑни ниÑз ба ÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñдани Ñомона ва ниÑонаи воÒеÑи поÑÑаи ÑлекÑÑонии ÑÑмо мÑмкин меÑозад.',
+'prefs-help-email-required' => 'ÐиÑони поÑÑаи ÑлекÑÑони лозим аÑÑ.',
# User rights
-'userrights' => 'ÐÑдиÑиÑÑи иÑ
ÑиÑÑоÑи коÑбаÑÓ£', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'ÐÑдиÑиÑÑи иÑ
ÑиÑÑоÑи коÑбаÑÓ£',
'userrights-lookup-user' => 'ÐÑдиÑиÑÑи гÑÑӯҳҳои коÑбаÑÓ£',
'userrights-user-editname' => 'Ðоми коÑбаÑÑо доÑ
ил кÑнед:',
'editusergroup' => 'ÐÑÑÑҳҳои коÑбаÑÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнед',
-'editinguser' => "ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ виÑоиÑи коÑÐ±Ð°Ñ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ виÑоиÑи коÑÐ±Ð°Ñ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'ÐиÑоиÑи гÑÑӯҳҳои коÑбаÑÓ£',
'saveusergroups' => 'СабÑи гÑÑӯҳҳои коÑбаÑÓ£',
'userrights-groupsmember' => 'ÐÑзои:',
@@ -880,7 +966,7 @@ $1',
* ÒÑÑÑии аломаÑÑ
Ó¯Ñда ба ин маÑнӣ аÑÑ, ки коÑÐ±Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð½ гÑÑÓ¯Ò³ ÒаÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ñад.
* ÒÑÑÑии аломаÑнаÑ
Ó¯Ñда ба ин маÑнӣ аÑÑ, ки коÑÐ±Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð½ гÑÑÓ¯Ò³ ÒаÑÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ñад.
* "*" маÑнои онÑо доÑад, ки ÑÑмо Òобили Ò³Ð°Ð·Ñ ÐºÐ°Ñдани гÑÑӯҳе неÑÑед Ð´Ð°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ðµ ки ÑÑмо онÑо илова каÑда боÑед, ин Ñ Ð¾Ð½.',
-'userrights-reason' => 'ÐллаÑи ÑаÒйиÑ:',
+'userrights-reason' => 'Сабаб:',
'userrights-no-interwiki' => 'ШÑмо иҷозаÑи ÑаÒйиÑи иÑ
ÑиÑÑоÑи коÑбаÑони Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ò³Ð¾Ñо надоÑед.',
'userrights-nodatabase' => 'Ðойгоҳи дода $1 вÑÒ·Ñд надоÑад Ñ Ð¼Ð°Ò³Ð°Ð»Ð»Ó£ неÑÑ.',
'userrights-nologin' => 'ШÑмо боÑд бо Ñк ҳиÑоби коÑбаÑÓ£ доÑои иÑ
ÑиÑÑоÑи мÑдиÑиÑÑÓ£ [[Special:UserLogin|ба ÑиÑÑем вÑÑÑд кÑнед]], Ñо биÑавонед иÑ
ÑиÑÑоÑи коÑбаÑонÑо ÑаÑйид кÑнед.',
@@ -913,16 +999,46 @@ $1',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ÐазоÑаÑ',
# Rights
-'right-read' => 'Хондани ÑаҳиÑаҳо',
-'right-edit' => 'ÐиÑоиÑи ÑаҳиÑаҳо',
-'right-createpage' => 'Ðҷоди ÑаҳиÑаҳо (кадоме ки ÑаҳиÑаҳои Ð±Ð°Ò³Ñ Ð½ÐµÑÑанд)',
-'right-createtalk' => 'Ðҷоди ÑаҳиÑаҳои баҳÑ',
-'right-createaccount' => 'Ðҷоди ҳиÑобҳои коÑбаÑии ҷадид',
-'right-move' => 'ÐÓ¯Ñонидани ÑаҳиÑаҳо',
-'right-upload' => 'ÐогÑзоÑии паÑвандаҳо',
-'right-delete' => 'ҲазÑи ÑаҳиÑаҳо',
-'right-bigdelete' => 'ҲазÑи ÑаҳиÑаҳои бо ÑаÑÑиÑ
и бÑзÑÑг',
-'right-browsearchive' => 'Ò¶ÑÑÑÑҷӯи ÑаҳиÑаҳои ҳазÑÑÑда',
+'right-read' => 'Хондани ÑаҳиÑаҳо',
+'right-edit' => 'ÐиÑоиÑи ÑаҳиÑаҳо',
+'right-createpage' => 'Ðҷоди ÑаҳиÑаҳо (кадоме ки ÑаҳиÑаҳои Ð±Ð°Ò³Ñ Ð½ÐµÑÑанд)',
+'right-createtalk' => 'Ðҷоди ÑаҳиÑаҳои баҳÑ',
+'right-createaccount' => 'Ðҷоди ҳиÑобҳои коÑбаÑии ҷадид',
+'right-minoredit' => 'ÐÐ»Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸ виÑоиÑҳо ба ÑÑÑÑаÑи Ò·ÑзÑÓ£',
+'right-move' => 'ÐÓ¯Ñонидани ÑаҳиÑаҳо',
+'right-move-subpages' => 'ÐÓ¯Ñонидани ÑаҳиÑаҳо бо зеÑÑаҳиÑаҳоÑÑон',
+'right-movefile' => 'ÐÓ¯Ñонидани паÑвандаҳо',
+'right-upload' => 'ÐогÑзоÑии паÑвандаҳо',
+'right-reupload' => 'ÐознавиÑÑани паÑвандаи вÑÒ·ÑддоÑÑа',
+'right-delete' => 'ҲазÑи ÑаҳиÑаҳо',
+'right-bigdelete' => 'ҲазÑи ÑаҳиÑаҳои бо ÑаÑÑиÑ
и бÑзÑÑг',
+'right-deleterevision' => 'Ҳазв ва баÑÒаÑоÑкÑнии нÑÑÑ
аҳои мÑÑаÑ
Ñ
аÑи ÑаҳиÑаҳо',
+'right-browsearchive' => 'Ò¶ÑÑÑÑҷӯи ÑаҳиÑаҳои ҳазÑÑÑда',
+'right-undelete' => 'ÐаÑÒаÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñдани ÑаҳиÑа',
+'right-suppressrevision' => 'ÐаÑÑаÑи ва баÑÒаÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñдани нÑÑÑ
аҳои пинҳони аз мÑдиÑон',
+'right-suppressionlog' => 'Ðидани гÑзоÑиÑҳои ÑаÑ
ÑÓ£',
+'right-block' => 'ÐаÑÑани Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑбаÑон аз виÑоиÑкÑнӣ',
+'right-blockemail' => 'ÐаÑÑани коÑÐ±Ð°Ñ Ð°Ð· ÑиÑиÑÑодани поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ',
+'right-hideuser' => 'ÐаÑÑани коÑбаÑ, бо пинҳон каÑдани он аз омма',
+'right-editprotected' => 'ÐиÑоиÑи ÑаҳиÑаҳои ҳиÑзÑÑда (бидÑни ҳиÑзи обÑоÑÓ£)',
+'right-editinterface' => 'ÐиÑоиÑи намоиÑи коÑбаÑÓ£',
+'right-editusercssjs' => 'ÐиÑоиÑи паÑвандаҳои CSS ва JS Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑбаÑон',
+'right-editusercss' => 'ÐиÑоиÑи паÑвандаҳои CSS Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑбаÑон',
+'right-edituserjs' => 'ÐиÑоиÑи паÑвандаҳои JS Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑбаÑон',
+'right-rollback' => 'ÐогаÑдонии Ñези виÑоиÑҳои оÑ
иÑин коÑбаÑе, ки Ñк ÑаҳиÑаÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑдааÑÑ',
+'right-markbotedits' => 'ÐÐ»Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸ виÑоиÑҳои вогаÑдониÑÑда ба Ñнвони виÑоиÑи боÑ',
+'right-noratelimit' => 'ТаÑÑиÑÐ½Ð¾Ð¿Ð°Ð·Ð¸Ñ Ð°Ð· маҳдÑдиÑÑи ÑÑÑÑаÑ',
+'right-import' => 'ÐоÑид каÑдани ÑаҳиÑаҳо аз Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ò³Ð¾',
+'right-importupload' => 'ÐоÑид каÑдани ÑаҳиÑаҳо ÑаÑиÒи боÑгÑзоÑии паÑванда',
+'right-patrol' => 'ÐÐ»Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸ виÑоиÑÐ¾Ñ ÑÑн гаÑÑÑ
Ó¯Ñда',
+'right-autopatrol' => 'ÐÐ»Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸ виÑоиÑҳо бо ÑавÑи Ñ
ÑÐ´ÐºÐ¾Ñ Ð±Ð° Ñнвони гаÑÑÑ
Ó¯Ñда',
+'right-patrolmarks' => 'ÐÑÑоҳидаи ÑаÒйиÑоÑи оÑ
иÑини аломаÑгаÑÑа',
+'right-unwatchedpages' => 'ÐÑÑоҳидаи ÑаҳиÑаҳое, ки пайгиÑи намеÑаванд',
+'right-trackback' => 'СабÑи Ñк бозÑоб',
+'right-mergehistory' => 'ÐдÒоми ÑаÑÑиÑ
и ÑаҳиÑаҳо',
+'right-userrights' => 'ÐиÑоиÑи ҳамаи иÑ
ÑиÑÑоÑи коÑбаÑон',
+'right-userrights-interwiki' => 'ÐиÑоиÑи иÑ
ÑиÑÑоÑи коÑбаÑии коÑбаÑони Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ò³Ð¾',
+'right-siteadmin' => 'ÐаÑÑн ва боз каÑдани пойгоҳи дода',
# User rights log
'rightslog' => 'ÐÑзоÑиÑи иÑ
ÑиÑÑоÑи коÑбаÑ',
@@ -930,9 +1046,13 @@ $1',
'rightslogentry' => 'ÑзвиÑÑи $1 аз гÑÑÓ¯Ò³ $2 ба $3 ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° ÑÑд',
'rightsnone' => '(ҳеҷ)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'виÑоиÑи ин ÑаҳиÑа',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑаÒйиÑ|ÑаÒйиÑоÑ}}',
'recentchanges' => 'ТаÒйиÑоÑи оÑ
иÑин',
+'recentchanges-legend' => 'ÐÑ
ÑиÑÑоÑи ÑаÒйиÑоÑи оÑ
иÑин',
'recentchangestext' => 'ÐазоÑаÑи ÑаÒйиÑоÑҳои навÑаÑин Ð´Ð°Ñ Ðикипедиа Ð´Ð°Ñ Ò³Ð°Ð¼Ð¸Ð½ ÑаҳиÑа аÑÑ.',
'recentchanges-feed-description' => 'РадÑбии оÑ
иÑин ÑаÒйиÑоÑи ин вики Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ Ñ
ÑÑд.',
'rcnote' => "ÐÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ñн {{PLURAL:$1|'''1''' ÑаÒйиÑе аÑÑ|'''$1''' ÑаÒйиÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÐ±Ð¾Ñанд}}, ки Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°Ð²Ð¾Ð¼Ð¸ {{PLURAL:$2|ÑÓ¯Ò³|'''$2''' Ñӯзҳои}} оÑ
иÑ, ÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ñда аз $5, $4.",
@@ -956,29 +1076,33 @@ $1',
'rc_categories' => 'ÐаҳдÑдиÑÑ Ð±Ð° гÑÑӯҳҳо (бо аломаÑи "|" Ò·Ñдо кÑнед)',
'rc_categories_any' => 'Ò²Ð°Ñ ÐºÐ°Ð´Ð¾Ð¼',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ баÑ
Ñи ҷадид',
+'rc-enhanced-expand' => 'ÐамоиÑи Ò·ÑзÑиÑÑ (ниÑзманд ба Ҷава СкÑипÑ)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ðинҳони Ò·ÑзÑиÑÑ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ТаÑÒиÑоÑи монандӣ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ТаÑÒиÑоÑи монандӣ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ТаÑÒиÑоÑи монандӣ',
'recentchangeslinked-title' => 'ТаÒйиÑҳои алоÒаманд ба "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'ÐÐ°Ñ Ð´Ð°Ð²Ð¾Ð¼Ð¸ замони додаÑÑда ÑаÒйиÑе Ð´Ð°Ñ ÑаҳиÑаҳои пайваÑÑа ÑÑÑ
надодааÑÑ.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ðн ÑеҳÑиÑÑи ÑаÒйиÑоÑи оÑ
Ð¸Ñ Ð±Ð°Ñои ÑаҳиÑаҳои пайваÑÑа аз ÑаҳиÑаи мÑÑаÑ
Ñ
аÑÑÑда мебоÑад (Ñ Ð±Ð° аÑзоÑни гÑÑӯҳи мÑÑаÑ
Ñ
аÑÑÑда).
+'recentchangeslinked-summary' => "Ðн ÑеҳÑиÑÑи ÑаÒйиÑоÑи оÑ
Ð¸Ñ Ð±Ð°Ñои ÑаҳиÑаҳои пайваÑÑа аз ÑаҳиÑаи мÑÑаÑ
Ñ
аÑÑÑда мебоÑад (Ñ Ð±Ð° аÑзоÑни гÑÑӯҳи мÑÑаÑ
Ñ
аÑÑÑда).
СаҳиÑаҳои Ð´Ð°Ñ [[Special:Watchlist|ÑеҳÑиÑÑи назаÑоÑи ÑÑмо]] бÑда '''пÑÑÑанг''' ҳаÑÑанд.",
'recentchangeslinked-page' => 'Ðоми ÑаҳиÑа:',
+'recentchangeslinked-to' => 'ТаÒйиÑоÑи ÑаҳиÑаҳое, ки ба ÑаҳиÑаи мавÑиди Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð½Ð´Ð´Ð¾ÑÑаÑо Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´',
# Upload
'upload' => 'ФиÑиÑÑодани паÑванда',
'uploadbtn' => 'ФиÑиÑÑодани Ñайл',
-'reupload' => 'ÐоÑгÑзоÑии дÑбоÑа',
'reuploaddesc' => 'ÐоÑгÑзоÑиÑо лаÒв кÑнед ва ба ÑоÑми боÑгÑзоÑÓ£ баÑгаÑдед.',
'uploadnologin' => 'ÐÑÑÑд накаÑда',
'uploadnologintext' => 'ÐаÑои ÑиÑиÑÑодани Ñайлҳо ШÑмо боÑд [[Special:UserLogin|вÑÑÑд кÑнед]].',
'upload_directory_read_only' => 'ШоÑ
аи боÑгÑзоÑÓ£ ($1) аз ÑаÑаÑи веб коÑгÑÐ·Ð¾Ñ Òобили навиÑÑан неÑÑ.',
'uploaderror' => 'ÐÑÑибоҳи ÑиÑиÑÑодан',
-'uploadtext' => "Ðз ÑоÑми зеÑин баÑои богÑзоÑÓ£ каÑдани паÑвандаҳои ҷадид иÑÑиÑода кÑнед. ÐаÑои дидани паÑвандаҳое, ки Òаблан боÑгÑзоÑи ÑÑдаанд ба [[Special:ImageList|ÑеҳÑиÑÑи паÑвандаҳои боÑгÑзоÑиÑÑда]], боÑгÑзоÑиҳо ва ҳамÑÑнин ҳазÑҳо Ð´Ð°Ñ [[Special:Log/upload|гÑзоÑиÑи боÑгÑзоÑÓ£]] ÑÐ°Ð±Ñ Ð¼ÐµÑаванд.
+'uploadtext' => "Ðз ÑоÑми зеÑин баÑои богÑзоÑÓ£ каÑдани паÑвандаҳои ҷадид иÑÑиÑода кÑнед. ÐаÑои дидани паÑвандаҳое, ки Òаблан боÑгÑзоÑи ÑÑдаанд ба [[Special:FileList|ÑеҳÑиÑÑи паÑвандаҳои боÑгÑзоÑиÑÑда]], боÑгÑзоÑиҳо ва ҳамÑÑнин ҳазÑҳо Ð´Ð°Ñ [[Special:Log/upload|гÑзоÑиÑи боÑгÑзоÑÓ£]] ÑÐ°Ð±Ñ Ð¼ÐµÑаванд.
ÐаÑд аз ин ки паÑвандаеÑо богÑзоÑÓ£ каÑдаед, ба ин Ñе Ñакл меÑавонед онÑо Ð´Ð°Ñ ÑаҳиÑаҳо иÑÑиÑода кÑнед
-'''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''',
-'''[[{{ns:image}}:File.png|номи акÑ]]''' Ñ
+'''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''',
+'''[[{{ns:file}}:File.png|номи акÑ]]''' Ñ
'''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' баÑои бевоÑиÑа пайваÑÑ ÐºÐ°Ñдан ба паÑванда.",
'upload-permitted' => 'ÐавÑҳои паÑвандаҳои иҷозаÑÑÑда: $1.',
'upload-preferred' => 'ÐавÑҳои паÑвандаҳои иҷозаÑÑÑда: $1.',
@@ -1004,20 +1128,21 @@ $1',
'large-file' => 'ТавÑÐ¸Ñ ÑÑдааÑÑ, ки паÑвандаҳо бÑзÑÑгÑÐ°Ñ Ð°Ð· $1 набоÑанд; ин паÑванда $2 аÑÑ.',
'largefileserver' => 'Ðн паÑванда аз андозаи Ð¸Ò·Ð¾Ð·Ð°Ñ ÑÑдаи андозаҳои паÑванда Ð´Ð°Ñ Ñ
идмаÑÐ³Ð¾Ñ Ð±ÑÑзÑÑгÑÐ°Ñ Ð°ÑÑ.',
'emptyfile' => 'ÐаÑвандаи боÑÑÑда Ñ
олӣ ба Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ Ð¼ÐµÑаÑад. Ðн маÑÑала мÑмкин аÑÑ Ñ
аÑои навиÑÑ Ð´Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ паÑванда ÑÑÑ
дода боÑад. ÐÑÑÑан ÑаÑйид кÑнед, ки Ð¾Ñ ÑÑмо Ð´Ð°Ñ Ò³Ð°ÒиÒÐ°Ñ Ð¼ÐµÑ
оҳед ин паÑвандаÑо бо ҳамин ÑаÑÐ¾Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ñ ÐºÑнед.',
-'fileexists' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ Ò³Ð¾Ð·Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñвандае бо ҳамин ном мавҷÑд аÑÑ. ÐÐ³Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð²Ð°ÑÓ£ надоÑед, ки меÑ
оҳед он паÑвандаÑо ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´, лÑÑÑан $1-Ñо баÑÑаÑÓ£ кÑнед.',
-'filepageexists' => 'Як ÑаҳиÑаи ÑавÑиÑÐ¾Ñ (на паÑванда) бо ҳамин ном Ð´Ð°Ñ $1 Ñҷод ÑÑда бÑд, аммо паÑвандае бо ҳамин ном Ð´Ð°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ Ò³Ð¾Ð·Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð²Ò·Ñд неÑÑ. Ð¥ÑлоÑаи воÑид каÑдаи ÑÑмо Ð´Ð°Ñ ÑаҳиÑаи ÑавÑиÑоÑ, пайдо наÑ
оҳад ÑÑд. ÐаÑои намоÑн каÑдани Ñ
ÑлоÑаи Ñ
Ñд, ÑÑмо ниÑз доÑед онÑо даÑÑÓ£ виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнед.',
-'fileexists-extension' => 'ÐаÑвандае бо номи мÑÑобеҳ вÑÒ·Ñд доÑад:
-Ðоми паÑвандаи боÑгÑзоÑиÑÑда иÑÑода: $1
-Ðоми паÑвандаи вÑÒ·Ñд доÑÑа: $2
-ÐÑÑÑан Ñк номи дигаÑеÑо инÑиÑ
об кÑнед.',
-'fileexists-thumb' => "'''ÐÐºÑ Ð°Ð· Òабл мавҷÑд аÑÑ'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'Ðз Ð°ÐºÑ Ð±Ð° Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ Ð¼ÐµÑаÑад, ки акÑи Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð·Ð°Ð°Ñ Ñ
ÑÑд (ангÑÑÑдона). ÐÑÑан паÑвандаÑо $1 баÑÑаÑÓ£ кÑнед.
-ÐÐ³Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñвандаи баÑÑаÑиÑÑда акÑи Ñ
ÑÑд каÑда ÑÑдаи он паÑвандаи аÑлӣ аÑÑ, ниÑзе ба боÑгÑзоÑии акÑи Ñ
ÑÑд неÑÑ.',
-'file-thumbnail-no' => 'Ðоми паÑванда бо $1 огоз меÑавад. Ðа Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ Ð¼ÐµÑаÑад, ки ин паÑванда Ñк акÑе (ангÑÑÑдона) аз акÑи калонÑÐ°Ñ Ð±Ð¾Ñад.
-ÐÐ³Ð°Ñ Ð°ÐºÑи бо андозаи калонÑÐ°Ñ Ð´Ð¾Ñед, онÑо боÑгÑзоÑÓ£ кÑнед, вагаÑна лÑÑÑан номи паÑвандаÑо ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´.',
-'fileexists-forbidden' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ ҳозиÑ, паÑвандае бо ҳамин ном вÑÒ·Ñд доÑад; лÑÑÑан Ð±Ð°Ñ Ð³Ð°Ñдед ва паÑвандаи мавÑиди назаÑи Ñ
ÑдÑо бо номи Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð±Ð¾Ñ ÐºÑнед. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ Ò³Ð¾Ð·Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñванде бо ҳамин ном Ð´Ð°Ñ Ð°Ð½Ð±Ð¾Ñи мÑÑÑаÑаки паÑвандаҳо вÑÒ·Ñд доÑад; лÑÑÑан Ð±Ð°Ñ Ð³Ð°Ñдед ва паÑвандаи мавÑиди назаÑи Ñ
ÑдÑо бо номи Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð±Ð¾ кÑнед. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'successfulupload' => 'ФиÑиÑÑодан бомÑваÑÑаÒиÑÑ',
+'fileexists' => "ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ Ò³Ð¾Ð·Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñвандае бо ҳамин ном мавҷÑд аÑÑ.
+ÐÐ³Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð²Ð°ÑÓ£ надоÑед, ки меÑ
оҳед он паÑвандаÑо ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´, лÑÑÑан '''[[:$1]]'''-Ñо баÑÑаÑÓ£ кÑнед.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Як ÑаҳиÑаи ÑавÑиÑÐ¾Ñ (на паÑванда) бо ҳамин ном Ð´Ð°Ñ '''[[:$1]]''' Ñҷод ÑÑда бÑд, аммо паÑвандае бо ҳамин ном Ð´Ð°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ Ò³Ð¾Ð·Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð²Ò·Ñд неÑÑ. Ð¥ÑлоÑаи воÑид каÑдаи ÑÑмо Ð´Ð°Ñ ÑаҳиÑаи ÑавÑиÑоÑ, пайдо наÑ
оҳад ÑÑд. ÐаÑои намоÑн каÑдани Ñ
ÑлоÑаи Ñ
Ñд, ÑÑмо ниÑз доÑед онÑо даÑÑÓ£ виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнед.",
+'fileexists-extension' => "ÐаÑвандае бо номи мÑÑобеҳ вÑÒ·Ñд доÑад: [[$2|thumb]]
+* Ðоми паÑвандаи боÑгÑзоÑиÑÑда иÑÑода: '''[[:$1]]'''
+* Ðоми паÑвандаи вÑÒ·Ñд доÑÑа: '''[[:$2]]'''
+ÐÑÑÑан Ñк номи дигаÑеÑо инÑиÑ
об кÑнед.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Ðз Ð°ÐºÑ Ð±Ð° Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ Ð¼ÐµÑаÑад, ки акÑи Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð·Ð°Ð°Ñ Ñ
ÑÑд ''(ангÑÑÑдона)''. [[$1|thumb]]
+ÐÑÑан паÑвандаÑо '''[[:$1]]''' баÑÑаÑÓ£ кÑнед.
+ÐÐ³Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñвандаи баÑÑаÑиÑÑда акÑи Ñ
ÑÑд каÑда ÑÑдаи он паÑвандаи аÑлӣ аÑÑ, ниÑзе ба боÑгÑзоÑии акÑи Ñ
ÑÑд неÑÑ.",
+'file-thumbnail-no' => "Ðоми паÑванда бо '''$1''' огоз меÑавад. Ðа Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ Ð¼ÐµÑаÑад, ки ин паÑванда Ñк акÑе ''(ангÑÑÑдона)'' аз акÑи калонÑÐ°Ñ Ð±Ð¾Ñад.
+ÐÐ³Ð°Ñ Ð°ÐºÑи бо андозаи калонÑÐ°Ñ Ð´Ð¾Ñед, онÑо боÑгÑзоÑÓ£ кÑнед, вагаÑна лÑÑÑан номи паÑвандаÑо ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´.",
+'fileexists-forbidden' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ ҳозиÑ, паÑвандае бо ҳамин ном вÑÒ·Ñд доÑад; лÑÑÑан Ð±Ð°Ñ Ð³Ð°Ñдед ва паÑвандаи мавÑиди назаÑи Ñ
ÑдÑо бо номи Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð±Ð¾Ñ ÐºÑнед. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ Ò³Ð¾Ð·Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñванде бо ҳамин ном Ð´Ð°Ñ Ð°Ð½Ð±Ð¾Ñи мÑÑÑаÑаки паÑвандаҳо вÑÒ·Ñд доÑад; лÑÑÑан Ð±Ð°Ñ Ð³Ð°Ñдед ва паÑвандаи мавÑиди назаÑи Ñ
ÑдÑо бо номи Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð±Ð¾ кÑнед. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'uploadwarning' => 'Ðгоҳии ÑиÑиÑÑодан',
'savefile' => 'ÐаÑ
иÑаи паÑванда',
'uploadedimage' => 'боÑÑÑда "[[$1]]"',
@@ -1025,7 +1150,6 @@ $1',
'uploaddisabled' => 'ÐÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñдан ÒайÑиÑаÑол аÑÑ',
'uploaddisabledtext' => 'Ðмкони боÑгÑзоÑии паÑванда Ð´Ð°Ñ {{SITENAME}} ÒайÑиÑаÑол ÑÑдааÑÑ.',
'uploadscripted' => 'Ðн паÑванда коди ÑкÑипÑÓ£ Ñ HTML доÑад, ки меÑавонад Ð´Ð°Ñ Ð¼ÑÑÑÑгаÑÓ£ веб нодÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ñн Ñавад.',
-'uploadcorrupt' => 'Ðн паÑванда Ñ
аÑоб аÑÑ Ð²Ð° Ñ Ð¿Ð°Ñванди Ñ
аÑо доÑад. ÐÑÑÑан онÑо Ñанҷида аз нав Ð±Ð¾Ñ ÐºÑнед.',
'uploadvirus' => 'Ðн паÑванда виÑÑÑ Ð´Ð¾Ñад! Ò¶ÑзÑиÑÑ: $1',
'sourcefilename' => 'Ðоми паÑвандаи аÑлӣ:',
'destfilename' => 'Ðоми паÑвандаи маÒÑад:',
@@ -1036,7 +1160,8 @@ $1',
ШÑмо боÑд биандеÑед, ки Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð²Ð¾Ð¼ додани боÑгÑзоÑии ин паÑванда мÑноÑиб аÑÑ Ñ Ð½Ð°.
ÐÑзоÑиÑи ҳазÑи маÑбÑÑ Ð±Ð° ин паÑванда Ð´Ð°Ñ Ð·ÐµÑ Ð¾Ð²Ð°Ñда ÑÑдааÑÑ:",
-'filename-bad-prefix' => 'Ðоми паÑвандае, ки ÑÑмо боÑгÑзоÑи каÑданиед бо "$1" оÒоз меÑавад, ки Ñк пеÑванди маÑ
ÑÑÑи акÑҳои ÑабÑÑÑда ÑаваÑÑÑÑи акÑбаÑдоÑакҳои ÑаÒамӣ аÑÑ. ÐÑÑÑан номи беҳÑаÑи ÑавÑиÑоÑÓ£ баÑои паÑванда инÑиÑ
об кÑнед.',
+'filename-bad-prefix' => "Ðоми паÑвандае, ки ÑÑмо боÑгÑзоÑи каÑданиед бо '''\"\$1\"''' оÒоз меÑавад, ки Ñк пеÑванди маÑ
ÑÑÑи акÑҳои ÑабÑÑÑда ÑаваÑÑÑÑи акÑбаÑдоÑакҳои ÑаÒамӣ аÑÑ. ÐÑÑÑан номи беҳÑаÑи ÑавÑиÑоÑÓ£ баÑои паÑванда инÑиÑ
об кÑнед.",
+'upload-success-subj' => 'ФиÑиÑÑодан бомÑваÑÑаÒиÑÑ',
'upload-proto-error' => 'ÒаÑоÑдоди нодÑÑÑÑÑ',
'upload-proto-error-text' => 'ÐоÑгÑзоÑи аз дÑÑдаÑÑ Ð±Ð¾ ниÑонаҳое, ки бо http://
Ñ ftp://
оÒоз меÑаванд, ниÑз доÑад.',
@@ -1052,49 +1177,45 @@ $1',
'upload-curl-error28-text' => 'Ðн Ñомона Ð±ÐµÑ Ð°Ð· андоза Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑ
Ñӯл каÑд. ÐÑÑÑан баÑÑаÑÓ£ кÑнед, ки Ð¾Ñ Ñомона ÑаÑол ва Ð±Ð°Ñ Ñ
Ð°Ñ Ð°ÑÑ Ñ Ð½Ð°. Ð¡Ð¸Ð¿Ð°Ñ Ð»Ð°Ò³Ð·Ð°Ðµ инÑÐ¸Ð·Ð¾Ñ Ñавед ва дÑбоÑа ÑÐ°Ð»Ð¾Ñ ÐºÑнед. ШоÑд бад набоÑад Ð´Ð°Ñ Ð²Ð°ÒÑи н он ÒÐ°Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°Ð½Ð´ дÑбоÑа ÑÐ°Ð»Ð¾Ñ ÐºÑнед.',
'license' => 'ÐҷозаÑнома:',
+'license-header' => 'ÐҷозаÑнома:',
'nolicense' => 'Ҳеҷ Ñке инÑиÑ
об наÑÑдааÑÑ',
'license-nopreview' => '(ÐеÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð²ÑÒ·Ñд надоÑад)',
'upload_source_url' => '(Ñк ниÑони инÑеÑнеÑии мӯÑÑÐ°Ð±Ð°Ñ Ð²Ð° оммавӣ)',
'upload_source_file' => ' (паÑвандае Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑеÑи ÑÑмо)',
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary' => 'Ðн ÑаҳиÑаи вижа Ñамоми паÑвандаҳои боÑгÑзоÑиÑÑдаÑо ниÑон медиҳад.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Ðн ÑаҳиÑаи вижа Ñамоми паÑвандаҳои боÑгÑзоÑиÑÑдаÑо ниÑон медиҳад.
Ðа ÑавÑи пеÑÑаÑз оÑ
иÑин паÑвандаҳои боÑгÑзоÑиÑÑда Ð´Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¸ ÑеҳÑиÑÑ Ð½Ð¸Ñон дода ÑÑдаанд.
Як клик каÑдани Ñӯи Ñнвони ÑÑÑÑнҳо боиÑи ÑаÒйиÑи ÑаÑÑиби намоиÑи паÑвандаҳо меÑавад.',
-'imagelist_search_for' => 'Ò¶ÑÑÑÑҷӯи номи акÑ:',
+'listfiles_search_for' => 'Ò¶ÑÑÑÑҷӯи номи акÑ:',
'imgfile' => 'паÑванда',
-'imagelist' => 'ФеҳÑиÑÑи паÑванда',
-'imagelist_date' => 'Сана',
-'imagelist_name' => 'Ðом',
-'imagelist_user' => 'ÐоÑбаÑ',
-'imagelist_size' => 'Ðндоза(ҳаҷм)',
-'imagelist_description' => 'ТавÑиÑоÑ',
-
-# Image description page
-'filehist' => 'ТаÑÑиÑ
и Ñайл',
-'filehist-help' => 'Рӯи ÑаÑÑиÑ
ҳо клик кÑнед Ñо нÑÑÑ
аи маÑбÑÑи паÑвандаÑо бÑбинед.',
-'filehist-deleteall' => 'ҳазÑи ҳама',
-'filehist-deleteone' => 'ҳазÑ',
-'filehist-revert' => 'вогаÑдонӣ',
-'filehist-current' => 'нÑÑÑ
аи ÑеÑлӣ',
-'filehist-datetime' => 'ТаÑÑиÑ
',
-'filehist-user' => 'ÐоÑбаÑ',
-'filehist-dimensions' => 'Ðндоза',
-'filehist-filesize' => 'Ðндозаи паÑванда',
-'filehist-comment' => 'Тавзеҳ',
-'imagelinks' => 'Ðайвандҳо',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|СаҳиÑаҳои|$1 СаҳиÑаи}} зеÑин ба ин Ð°ÐºÑ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð½Ð´Ð°Ð½Ð´:',
-'nolinkstoimage' => 'Ҳеҷ ÑаҳиÑае ба ин Ð°ÐºÑ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð½Ð´ надоÑад.',
-'sharedupload' => 'Ðн паÑванда бо ÑавÑи ÑмÑмӣ Ð±Ð¾Ñ ÐºÐ°Ñда ÑÑдааÑÑ Ð²Ð° ÑоÑд аз ÑаÑаÑи Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð»Ð¾Ð¸Ò³Ð°Ò³Ð¾ мавÑиди иÑÑиÑода боÑад.',
-'shareduploadwiki' => 'ÐÑÑÑан баÑои иÑÑилооÑи беÑÑÐ°Ñ Ð±Ð° $1 нигаÑед.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Ð¢Ð°Ð²Ð·ÐµÒ³Ð¾Ñ Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð²Ñиди $1 Ð´Ð°Ñ Ð·ÐµÑ Ð½Ð¸Ñон дода ÑÑдааÑÑ.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ÑаҳиÑаи ÑавÑиÑи паÑванда',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñванда',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñванда',
-'noimage' => 'Ҳеҷ паÑвандае бо ин ном мавҷÑд неÑÑ, ÑÑмо меÑавонед $1.',
-'noimage-linktext' => 'онÑо Ð±Ð¾Ñ ÐºÑнед',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ÐÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñдани нÑÑÑ
аи ҷадидӣ ин паÑванда',
-'imagepage-searchdupe' => 'Ò¶ÑÑÑÑÒ·Ó¯ баÑои паÑвандаҳои ÑакÑоÑÓ£',
+'listfiles' => 'ФеҳÑиÑÑи паÑванда',
+'listfiles_date' => 'Сана',
+'listfiles_name' => 'Ðом',
+'listfiles_user' => 'ÐоÑбаÑ',
+'listfiles_size' => 'Ðндоза(ҳаҷм)',
+'listfiles_description' => 'ТавÑиÑоÑ',
+
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'Ñайл',
+'filehist' => 'ТаÑÑиÑ
и Ñайл',
+'filehist-help' => 'Рӯи ÑаÑÑиÑ
ҳо клик кÑнед Ñо нÑÑÑ
аи маÑбÑÑи паÑвандаÑо бÑбинед.',
+'filehist-deleteall' => 'ҳазÑи ҳама',
+'filehist-deleteone' => 'ҳазÑ',
+'filehist-revert' => 'вогаÑдонӣ',
+'filehist-current' => 'нÑÑÑ
аи ÑеÑлӣ',
+'filehist-datetime' => 'ТаÑÑиÑ
',
+'filehist-thumb' => 'ÐандангÑÑÑÓ£',
+'filehist-thumbtext' => 'ÐкÑи бандангÑÑÑÓ£ аз нÑÑÑ
аи Ñо $1',
+'filehist-user' => 'ÐоÑбаÑ',
+'filehist-dimensions' => 'Ðндоза',
+'filehist-filesize' => 'Ðндозаи паÑванда',
+'filehist-comment' => 'Тавзеҳ',
+'imagelinks' => 'Ðайвандҳои паÑванда',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|СаҳиÑаҳои|$1 СаҳиÑаи}} зеÑин ба ин Ð°ÐºÑ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð½Ð´Ð°Ð½Ð´:',
+'nolinkstoimage' => 'Ҳеҷ ÑаҳиÑае ба ин Ð°ÐºÑ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð½Ð´ надоÑад.',
+'sharedupload' => 'Ðн паÑванда аз $1 мебоÑад ва ÑоÑд аз ÑаÑаÑи Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð»Ð¾Ð¸Ò³Ð°Ò³Ð¾ иÑÑиÑода Ñавад.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ÐÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñдани нÑÑÑ
аи ҷадидӣ ин паÑванда',
# File reversion
'filerevert' => 'ÐогаÑдонии $1',
@@ -1111,7 +1232,7 @@ $1',
'filedelete-legend' => 'ҲазÑи паÑванда',
'filedelete-intro' => "ШÑмо Ð´Ð°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ Ò³Ð°Ð·Ñ ÐºÐ°Ñдани '''[[Media:$1|$1]]''' ҳаÑÑед.",
'filedelete-intro-old' => "ШÑмо Ð´Ð°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ ҳазÑи нÑÑÑ
аи '''[[Media:$1|$1]]''' аз ÑаÑÑиÑ
и [$4 $3, $2] ҳаÑÑед.",
-'filedelete-comment' => 'Сабаби ҳазÑ:',
+'filedelete-comment' => 'Сабаб:',
'filedelete-submit' => 'ҲазÑ',
'filedelete-success' => "'''$1''' Ò³Ð°Ð·Ñ ÑÑд.",
'filedelete-success-old' => 'ÐÑÑÑ
аи \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' аз ÑаÑÑиÑ
и $3, $2 Ò³Ð°Ð·Ñ ÑÑд.',
@@ -1151,20 +1272,29 @@ $1',
# Statistics
'statistics' => 'ÐмоÑ\\СÑаÑиÑÑика',
+'statistics-header-pages' => 'СаҳиÑаи омоÑ',
+'statistics-header-edits' => 'ÐиÑоиÑи омоÑ',
+'statistics-header-views' => 'Ðидани омоÑ',
'statistics-header-users' => 'ÐмоÑи коÑбаÑон',
+'statistics-articles' => 'СаҳиÑаҳои мӯҳÑаво',
+'statistics-pages' => 'СаҳиÑаҳо',
+'statistics-files' => 'ÐаÑвандаҳои боÑÑÑда',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|ÐоÑбаÑони]] ÑабÑиномÑÑда',
+'statistics-users-active' => 'ÐоÑбаÑони ÑаÑол',
'statistics-mostpopular' => 'СаҳиÑаҳои биÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°ÑкаÑдаÑÑда',
'disambiguations' => 'СаҳиÑаҳои ибҳомзÑдоӣ',
'disambiguationspage' => 'Template:ибҳомзÑдоӣ',
'disambiguations-text' => "СаҳиÑаҳои зеÑин пайванд ба '''ÑаҳиÑаи ибҳомзÑдоӣ''' доÑанд. Ðн ÑаҳиÑаҳо боÑд ба мавзӯÑи мÑноÑиби Ñ
Ñд пайваÑÑ Ñаванд.
СаҳиÑа ÐбҳомзÑдоӣ Ð´Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ Ð³Ð¸ÑиÑÑа меÑавад, ки Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð½ Ñаблоне, ки ба [[MediaWiki:Disambiguationspage]] пайванд доÑад иÑÑиÑода ÑÑда боÑад",
-'doubleredirects' => 'ТаÒйиÑи маÑиÑҳои дÑÑоӣ',
-'doubleredirectstext' => 'Ò²Ð°Ñ ÑаÑÑ Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñандаи пайвандҳое ба ÑаÒйиÑи маÑиÑи аввал ва дÑвÑм ва ҳамÑÑнин Ñ
аÑи наÑ
ÑÑÑ ÑагйиÑи маÑиÑи дÑвÑм аÑÑ. ÐаÑмÑлан ÑаҳиÑаи маÒÑади воÒеÑÓ£, ки наÑ
ÑÑÑин ÑаÒйиÑи маÑÐ¸Ñ Ð±Ð¾Ñд ба он боÑад ба ин гÑна мÑÑаÑ
Ñ
Ð°Ñ Ð¼ÐµÑавад.',
+'doubleredirects' => 'ТаÒйиÑи маÑиÑҳои дÑÑоӣ',
+'doubleredirectstext' => 'Ò²Ð°Ñ ÑаÑÑ Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñандаи пайвандҳое ба ÑаÒйиÑи маÑиÑи аввал ва дÑвÑм ва ҳамÑÑнин Ñ
аÑи наÑ
ÑÑÑ ÑагйиÑи маÑиÑи дÑвÑм аÑÑ. ÐаÑмÑлан ÑаҳиÑаи маÒÑади воÒеÑÓ£, ки наÑ
ÑÑÑин ÑаÒйиÑи маÑÐ¸Ñ Ð±Ð¾Ñд ба он боÑад ба ин гÑна мÑÑаÑ
Ñ
Ð°Ñ Ð¼ÐµÑавад.',
+'double-redirect-fixer' => 'ТаÑмиÑкоÑи ÑаÒйиÑмаÑиÑҳо',
'brokenredirects' => 'СаҳиÑаҳои кандаÑÑдаи ÑавонакÑнӣ',
'brokenredirectstext' => 'ÐаÑиÑҳои зеÑин ба ÑаҳиÑаҳои номавҷÑд пайванданд:',
-'brokenredirects-edit' => '(виÑоиÑ)',
-'brokenredirects-delete' => '(ҳазÑ)',
+'brokenredirects-edit' => 'виÑоиÑ',
+'brokenredirects-delete' => 'ҳазÑ',
'withoutinterwiki' => 'СаҳиÑаҳои бидÑни пайвандҳои забонӣ',
'withoutinterwiki-summary' => 'СаҳиÑаҳои зеÑин пайванде ба забони Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ñанд:',
@@ -1192,18 +1322,21 @@ $1',
'popularpages' => 'СаҳиÑаҳои маÑÒ³ÑÑ',
'wantedcategories' => 'ÐÑÑӯҳҳои даÑÑ
оÑÑÓ£',
'wantedpages' => 'СаҳиÑаҳои даÑÑ
оÑÑÓ£',
+'wantedfiles' => 'ÐаÑвандаҳои даÑÑ
оÑÑÓ£',
+'wantedtemplates' => 'Шаблонҳои даÑÑ
оÑÑÓ£',
'mostlinked' => 'СаҳиÑаҳое, ки ба онҳо аз ҳама беÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð½Ð´Ò³Ð¾ Ñавона каÑда ÑÑдааÑÑ',
'mostlinkedcategories' => 'СаҳиÑаҳое, ки Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÑÑаÑи гÑÑӯҳҳо доÑ
ил ÑÑдаанд',
'mostlinkedtemplates' => 'Шаблонҳое ки беÑÑÐ°Ñ Ð°Ð· ҳама бо онҳо пайванд ÑÑдааÑÑ',
'mostcategories' => 'ÐаÒолаҳое ки беÑÑаÑин ÑеÑдоди гÑÑӯҳҳоÑо доÑанд',
'mostimages' => 'ÐкÑҳое ки беÑÑÐ°Ñ Ð°Ð· ҳама бо онҳо пайванд ÑÑдааÑÑ',
'mostrevisions' => 'СаҳиÑаÑ
ое, ки аз ҳама беÑÑÐ°Ñ Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð¸Ñ ÑÑдаанд',
-'prefixindex' => 'ÐамоиÑи пеÑвандӣ',
+'prefixindex' => 'Ҳамаи ÑаҳиÑаҳо бо пеÑванд',
'shortpages' => 'СаҳиÑаҳои кӯÑоҳ',
'longpages' => 'СаҳиÑаҳои калон',
'deadendpages' => 'СаҳиÑаҳои бемаÑно',
'deadendpagestext' => 'СаҳиÑаҳои зеÑин ба ҳеҷ Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ ÑаҳиÑае Ð´Ð°Ñ {{SITENAME}} пайванд неÑÑанд.',
'protectedpages' => 'СаҳиÑаҳои ҳиÑзÑÑда',
+'protectedpages-indef' => 'ФаÒÐ°Ñ Ò³Ð¸ÑзÑÑдаҳои номÑайÑн',
'protectedpagestext' => 'СаҳиÑаи зеÑин аз виÑÐ¾Ð¸Ñ Ñ ÐºÓ¯Ñонидани ҳиÑз ÑÑдаанд',
'protectedpagesempty' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ Ò³Ð¾Ð·Ð¸Ñ Ò³ÐµÒ· ÑаҳиÑае мÑҳоÑÐ¸Ð·Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑдааÑÑ.',
'protectedtitles' => 'Унвонҳои мÑҳоÑизаÑÑÑда',
@@ -1219,6 +1352,7 @@ $1',
'unusedcategoriestext' => 'ÐÑÑӯҳҳои зеÑин вÑÒ·Ñд доÑад, вале Ñгон ÑаҳиÑа Ñ Ð³ÑÑӯҳе аз онҳо иÑÑиÑода намекÑнанд.',
'notargettitle' => 'ÐаÒÑаде неÑÑ',
'notargettext' => 'ШÑмо Ñгон ÑаҳиÑа Ñ ÐºÐ¾ÑбаÑеÑо баÑои иҷÑои ин амал Ñӯи он мÑÑаÑ
Ñ
Ð°Ñ Ð½Ð°ÐºÐ°Ñдаед.',
+'nopagetitle' => 'ЧÑнин ÑаҳиÑае вÑÒ·Ñд надоÑад',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|навÑÐ°Ñ 1|навÑÐ°Ñ $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|кӯҳнаÑÐ°Ñ 1|кӯҳнаÑÐ°Ñ $1}}',
'suppress' => 'ÐазоÑаÑ',
@@ -1233,7 +1367,7 @@ $1',
'specialloguserlabel' => 'ÐоÑбаÑ:',
'speciallogtitlelabel' => 'СаÑлавҳа:',
'log' => 'ÐÑзоÑиÑҳо',
-'all-logs-page' => 'Ҳамаи ÑабÑҳо',
+'all-logs-page' => 'Ҳамаи ÑабÑҳои ÑмÑмӣ',
'alllogstext' => 'ÐамоиÑи ҳамаи гÑзоÑиÑҳои даÑÑÑаÑи ÑкҷоÑи даÑÑÑаÑи {{SITENAME}}. ÐеÑавонед бо инÑиÑ
оби навÑи гÑзоÑиÑ, номи коÑбаÑÓ£ ва ÑаҳиÑаҳои ÑаÒйиÑÑÑÑа, намоиÑÑо маҳдÑдÑÐ°Ñ Ñозед.',
'logempty' => 'ÐавÑиди мÑÑÐ¾Ð±Ð¸Ò Ð±Ð° манзÑÑи ÑÑмо Ð´Ð°Ñ Ð³ÑзоÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð¾ наÑÑд.',
'log-title-wildcard' => 'СаҳиÑаҳоеÑо Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯ кÑнед, ки ÑнвонаÑон бо ин маÑн оÒоз меÑаванд',
@@ -1244,6 +1378,7 @@ $1',
'nextpage' => 'СаҳиÑаи баÑдина ($1)',
'prevpage' => 'СаҳиÑаи пеÑина ($1)',
'allpagesfrom' => 'ÐамоиÑи ÑаҳиÑаҳо бо ÑÑÑÓ¯Ñ Ð°Ð·:',
+'allpagesto' => 'ÐамоиÑи ÑаҳиÑаҳо бо поÑни даÑ:',
'allarticles' => 'Ҳамаи маÒолаҳо',
'allinnamespace' => 'Ҳамаи ÑаҳиÑаҳо ($1 namespace)',
'allnotinnamespace' => 'Ҳамаи ÑаҳиÑаҳо (ки Ð´Ð°Ñ Ñазоином $1 аÑÑ)',
@@ -1256,15 +1391,19 @@ $1',
# Special:Categories
'categories' => 'ÐÑÑӯҳҳо',
-'categoriespagetext' => 'ÐÑÑӯҳҳои зеÑин Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ вÑÒ·Ñд доÑанд.',
+'categoriespagetext' => 'ÐÑÑӯҳҳои зеÑин Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ вÑÒ·Ñд доÑанд.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
+'categoriesfrom' => 'ÐамоиÑи гÑÑӯҳҳо бо ÑÑÑÓ¯Ñ Ð°Ð·:',
'special-categories-sort-count' => 'мÑÑаÑаб каÑдан Ð±Ð°Ñ Ð°ÑоÑи ÑеÑдод',
'special-categories-sort-abc' => 'мÑÑаÑаб каÑдани алиÑбоӣ',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'ҲиÑÑагÑзоÑиҳои ҳазÑÑÑдаи коÑбаÑ',
+'deletedcontributions' => 'ҲиÑÑагÑзоÑиҳои ҳазÑÑÑдаи коÑбаÑ',
+'deletedcontributions-title' => 'ҲиÑÑагÑзоÑиҳои ҳазÑÑÑдаи коÑбаÑ',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Ò¶ÑÑÑÑÒ·Ó£ пайвандҳои веб',
+'linksearch' => 'Ðайвандҳои беÑÑна',
'linksearch-pat' => 'Ò¶ÑÑÑÑҷӯи наÒÑ:',
'linksearch-ns' => 'Фазоином:',
'linksearch-ok' => 'Ò¶ÑÑÑÑÒ·Ó¯',
@@ -1278,15 +1417,19 @@ $1',
'listusers-noresult' => 'Ҳеҷ коÑбаÑе ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑд.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'ÐÑзоÑиÑи Ñҷоди коÑбаÑ',
-'newuserlogpagetext' => 'Ðн гÑзоÑÐ¸Ñ Ð°Ð· номҳои коÑбаÑии ÑозаÑоÑ
ÑаÑÑда аÑÑ.',
-'newuserlog-byemail' => 'калимаи ÑбÑÑ Ð±Ð° поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ ÑиÑиÑÑода ÑÑд',
-'newuserlog-create-entry' => 'ÐоÑбаÑи нав',
-'newuserlog-create2-entry' => 'ÐаÑои $1 ҳиÑоби коÑбаÑÓ£ Ñҷод ÑÑд',
+'newuserlogpage' => 'ÐÑзоÑиÑи Ñҷоди коÑбаÑ',
+'newuserlogpagetext' => 'Ðн гÑзоÑÐ¸Ñ Ð°Ð· номҳои коÑбаÑии ÑозаÑоÑ
ÑаÑÑда аÑÑ.',
+'newuserlog-byemail' => 'калимаи ÑбÑÑ Ð±Ð° поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ ÑиÑиÑÑода ÑÑд',
+'newuserlog-create-entry' => 'ÐоÑбаÑи нав',
+'newuserlog-create2-entry' => 'ҳиÑоби ҷадиди $1 Ñҷод ÑÑд',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'ҲиÑоб бо ÑавÑи Ñ
ÑÐ´ÐºÐ¾Ñ Ñҷод ÑÑдааÑÑ',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'ÐÑÑÓ¯Ò³',
-'listgrouprights-members' => '(ÑеҳÑиÑÑи аÑзоÑн)',
+'listgrouprights' => 'ÐÑ
ÑиÑÑоÑи гÑÑӯҳҳои коÑбаÑÓ£',
+'listgrouprights-group' => 'ÐÑÑÓ¯Ò³',
+'listgrouprights-rights' => 'ÐаÑÑÑаÑиҳо',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ÐаÑÑÑаÑиҳои гÑÑÓ¯Ò³Ó£',
+'listgrouprights-members' => '(ÑеҳÑиÑÑи аÑзоÑн)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'ÐиÑонае аз ÑиÑиÑÑанда вÑÒ·Ñд надоÑад',
@@ -1299,10 +1442,10 @@ $1',
'defemailsubject' => 'Ðикипедиа e-mail',
'noemailtitle' => 'ÐиÑонаи поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ мавҷÑд неÑÑ',
'noemailtext' => 'Ðн коÑбаÑ, ниÑонаи мӯÑÑабаÑи поÑÑаи ÑлекÑÑониÑо мÑÑаÑ
Ñ
Ð°Ñ Ð½Ð°ÐºÐ°Ñда аÑÑ, Ñ ÑаÑмим гиÑиÑааÑÑ, аз коÑбаÑони Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑаи ÑлекÑÑонӣ даÑÑÑÑ Ð½Ð°ÐºÑнад.',
-'emailfrom' => 'Ðз',
-'emailto' => 'Ðа',
-'emailsubject' => 'ÐавзӯÑ',
-'emailmessage' => 'ÐайÑм',
+'emailfrom' => 'Ðз:',
+'emailto' => 'Ðа:',
+'emailsubject' => 'ÐавзӯÑ:',
+'emailmessage' => 'ÐайÑм:',
'emailsend' => 'ÐÑÑол',
'emailccme' => 'ÐÑÑÑ
аи пайÑми маÑо ба E-mail-и ман ÑиÑиÑÑ.',
'emailccsubject' => 'ÐÑÑÑ
аи номаи ÑÑмо ба $1: $2',
@@ -1312,7 +1455,6 @@ $1',
# Watchlist
'watchlist' => 'ФеҳÑиÑÑи назаÑоÑи ман',
'mywatchlist' => 'ФеҳÑиÑÑи назаÑоÑи ман',
-'watchlistfor' => "(баÑои '''$1''')",
'nowatchlist' => 'ÐÐ°Ñ ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳои ÑÑмо ҳеҷ мавÑиде неÑÑ.',
'watchlistanontext' => 'ÐÑÑÑан баÑои мÑÑоҳида ва виÑоиÑи ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳои Ñ
Ñд аз $1 иÑÑиÑода кÑнед.',
'watchnologin' => 'ÐÑÑÑд наÑÑда',
@@ -1324,7 +1466,7 @@ $1',
ÐÐ³Ð°Ñ ÑÑмо деÑÑÐ°Ñ Ð°Ð· ÑеҳÑиÑÑи назаÑоÑаÑон ин ÑаҳиÑаÑо ҳазв каÑдан Ñ
оҳед, Ð´Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ \"ÐÐ°Ð·Ð°Ñ Ð½Ð°ÐºÐ°Ñдан\"-Ñо паÑ
Ñ ÐºÑнед.",
'removedwatch' => 'Ðз ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳо баÑдоÑÑа ÑÑд',
-'removedwatchtext' => 'СаҳиÑаи "[[:$1]]" аз ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳои ÑÑмо баÑдоÑÑа ÑÑд.',
+'removedwatchtext' => 'СаҳиÑаи "[[:$1]]" аз [[Special:Watchlist|ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳои ÑÑмо]] баÑдоÑÑа ÑÑд.',
'watch' => 'ÐÐ°Ð·Ð°Ñ ÐºÐ°Ñдан',
'watchthispage' => 'ÐайгиÑии ин ÑаҳиÑа',
'unwatch' => 'ÐÐ°Ð·Ð°Ñ Ð½Ð°ÐºÐ°Ñдан',
@@ -1332,7 +1474,7 @@ $1',
'notanarticle' => 'ÐаÒола неÑÑ',
'notvisiblerev' => 'ÐÑÑÑ
а Ò³Ð°Ð·Ñ ÑÑд',
'watchnochange' => 'Ягон мавÑиди пайгиÑиҳои ÑÑмо Ð´Ð°Ñ Ð´Ð°Ð²Ñаи замони намоиÑÑÑÑа виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑÑда аÑÑ.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ÑаҳиÑаи|$1 ÑаҳиÑаҳои}} бидÑни ҳиÑоби ÑаҳиÑаҳои баҳÑ.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ÑаҳиÑаи|$1 ÑаҳиÑаҳои}} Ð´Ð°Ñ ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳои ÑÑмо, бидÑни ҳиÑоби ÑаҳиÑаҳои баҳÑ.',
'wlheader-enotif' => '* ÐÑÑилооÑаÑонии ÑаÑиÒи поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ (E-mail) Ð¸Ð¼ÐºÐ¾Ð½Ð¿Ð°Ð·Ð¸Ñ Ð°ÑÑ.',
'wlheader-showupdated' => "* СаҳиÑаҳое, ки Ð¿Ð°Ñ Ð°Ð· оÑ
иÑин ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°Ñон ба онҳо ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñдаанд '''пÑÑÑанг''' ниÑон дода ÑÑдаанд",
'watchmethod-recent' => 'баÑÑаÑии виÑоиÑҳои оÑ
Ð¸Ñ Ð±Ð°Ñои ÑаҳиÑаҳои пайгиÑиÑÑда',
@@ -1341,6 +1483,7 @@ $1',
'iteminvalidname' => "ÐÑÑкилӣ бо мавÑиди '$1', номи номӯÑÑÐ°Ð±Ð°Ñ Ð°ÑÑ...",
'wlnote' => "ÐÐ°Ñ Ð·ÐµÑ {{PLURAL:$1|оÑ
иÑин ÑаÒйиÑ|'''$1''' оÑ
иÑин ÑаÒйиÑоÑ}} Ð´Ð°Ñ $2 ÑоаÑи оÑ
Ð¸Ñ {{PLURAL:омадааÑÑ|омадаанд}}.",
'wlshowlast' => 'ÐамоиÑи оÑ
иÑин $1 ÑÐ¾Ð°Ñ $2 Ñӯзҳо $3',
+'watchlist-options' => 'ÐÑ
ÑиÑÑоÑи ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳо',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ÐайгиÑи...',
@@ -1375,7 +1518,7 @@ $NEWPAGE
--
ÐаÑои ÑанзимоÑи ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳоÑÑон биÑавед ба
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
ÐеÑÐ½Ð¸Ò³Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð²Ð° кӯмаки беÑÑаÑ:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -1400,7 +1543,7 @@ $NEWPAGE
'dellogpagetext' => 'ФеҳÑиÑÑи Ð·ÐµÑ ÑеҳÑиÑÑи аз оÑ
иÑин ҳазÑҳоÑÑ. Ҳамаи ваÒÑҳои ниÑон додаÑÑда, ваÒÑи Ҷаҳонӣ (ваÒÑи ÐÑинвиÑ) аÑÑ.',
'deletionlog' => 'гÑзоÑиÑҳои ҳазÑ',
'reverted' => 'Ðа нÑÑÑ
аи пеÑÑаÑа вогаÑдонида ÑÑд',
-'deletecomment' => 'Сабаби ҳазÑкÑнӣ',
+'deletecomment' => 'Сабаб:',
'deleteotherreason' => 'Ðалели дигаÑ/иловагӣ:',
'deletereasonotherlist' => 'ÐÐ¸Ð³Ð°Ñ Ñабаб',
'deletereason-dropdown' => '*Ðалелҳои ÑмÑмии ҳазÑ
@@ -1420,10 +1563,12 @@ $NEWPAGE
'alreadyrolled' => 'ÐÑ
иÑин виÑоиÑи [[:$1]] аз ÑаÑаÑи [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ÐаҳÑ]]) намеÑавон вогаÑдонӣ каÑд; Ð¿ÐµÑ Ð°Ð· ин ÑаÑ
Ñи дигаÑе маÒолаÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ Ñ Ð²Ð¾Ð³Ð°Ñдонӣ каÑдааÑÑ.
ÐÑ
иÑин виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð°Ð· ÑаÑаÑи [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ÐаҳÑ]]) бÑд.',
-'editcomment' => 'Тавзеҳи виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð½ бÑд: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'ÐиÑоиÑи [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÐаҳÑ]]) вогаÑдонида ÑÑд ба оÑ
иÑин ÑаÒйиÑе, ки [[User:$1|$1]] анҷом дода бÑд', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Ð¥ÑлоÑаи виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð½ бÑд: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'ÐиÑоиÑи [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÐаҳÑ]]) вогаÑдонида ÑÑд ба оÑ
иÑин ÑаÒйиÑе, ки [[User:$1|$1]] анҷом дода бÑд',
'rollback-success' => 'ÐиÑоиÑҳои $1 вогаÑдонӣ ÑÑд; ÑаҳиÑа ба виÑоиÑи $2 баÑгаÑдонида ÑÑд.',
-'sessionfailure' => 'Ðа Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ Ð¼ÐµÑаÑад, мÑÑкилие Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð²Ñиди ниÑаÑÑи коÑбаÑии ÑÑмо вÑÒ·Ñд доÑад; амали даÑÑ
оÑÑÑÑда ба Ñнвони иÒдоми пеÑгиÑона Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°ÑобаÑи ÑабÑда ÑÑдани иÑÑилооÑи ниÑаÑÑи коÑбаÑÓ£, лаÒв ÑÑд. ÐÑÑÑан ÑÑгмаи "бозгаÑÑ"-Ñо Ð´Ð°Ñ Ð¼ÑÑÑÑгаÑи Ñ
Ñд паÑ
Ñ ÐºÑнед ва ÑаҳиÑае, ки аз он инҷо ÑаÑидаед мÑҷаддадан ÑаÑоÑ
онӣ кÑнед, ÑÐ¸Ð¿Ð°Ñ Ð¼Ñҷаддадан боз ÑаÑй кÑнед.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'Ðа Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ Ð¼ÐµÑаÑад, мÑÑкилие Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð²Ñиди ниÑаÑÑи коÑбаÑии ÑÑмо вÑÒ·Ñд доÑад; амали даÑÑ
оÑÑÑÑда ба Ñнвони иÒдоми пеÑгиÑона Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°ÑобаÑи ÑабÑда ÑÑдани иÑÑилооÑи ниÑаÑÑи коÑбаÑÓ£, лаÒв ÑÑд. ÐÑÑÑан ÑÑгмаи "бозгаÑÑ"-Ñо Ð´Ð°Ñ Ð¼ÑÑÑÑгаÑи Ñ
Ñд паÑ
Ñ ÐºÑнед ва ÑаҳиÑае, ки аз он инҷо ÑаÑидаед мÑҷаддадан ÑаÑоÑ
онӣ кÑнед, ÑÐ¸Ð¿Ð°Ñ Ð¼Ñҷаддадан боз ÑаÑй кÑнед.',
# Protect
'protectlogpage' => 'ÐÑзоÑиÑи мÑҳоÑизаÑ',
@@ -1434,27 +1579,30 @@ $NEWPAGE
'protect-title' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ гÑзоÑÑани ÑаÑҳи мÑҳоÑÐ¸Ð·Ð°Ñ Ð±Ð°Ñои "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ба [[$2]] кӯÑонида ÑÑдааÑÑ',
'protect-legend' => 'ТаÑдиÒи мÑҳоÑизаÑ',
-'protectcomment' => 'Ðалели мÑҳоÑизаÑ:',
+'protectcomment' => 'Сабаб:',
'protectexpiry' => 'Ðамони ÑаÑомадан:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ðамони ÑаÑомадан номӯÑÑÐ°Ð±Ð°Ñ Ð°ÑÑ.',
'protect_expiry_old' => 'Ðамони ÑаÑомадан Ð´Ð°Ñ Ð³ÑзаÑÑа аÑÑ.',
-'protect-unchain' => 'Ðоз каÑдани иҷозаÑи кӯÑонидан',
-'protect-text' => 'ШÑмо инҷо ÑаÑҳи мÑҳоÑизаÑи ÑаҳиÑаи $1 меÑавонед нигаÑед Ñ ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´',
-'protect-locked-blocked' => 'ШÑмо мÑддаÑе, ки даÑÑаÑÑиаÑон ÒаÑÑ Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑавонед ÑаÑҳи ҳиÑзи ÑаҳиÑаҳоÑо ÑÐ°Ð³Ð¹Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´. ТанзимоÑи ÑеÑлии ÑаҳиÑаи $1 ба ин ÒаÑÐ¾Ñ Ð°ÑÑ:',
-'protect-locked-dblock' => 'Ðз Ñабаби ÒÑÑл ÑÑдани пойгоҳи дода, имкони ÑаÒйиÑи ÑаÑҳи ҳиÑзи ÑаҳиÑа вÑÒ·Ñд надоÑад.
-ТанзимоÑи ÑеÑлии ÑаҳиÑаи $1 ба ин ÒаÑÐ¾Ñ Ð°ÑÑ:',
-'protect-locked-access' => 'ҲиÑоби ÑÑмо иҷозаÑи ÑаÒйиÑи ÑаÑҳи ҳиÑозаÑи ÑаҳиÑаÑо надоÑад.
-ТанзимоÑи кÑнÑнии ÑаҳиÑа ба ин ÒаÑÐ¾Ñ Ð°ÑÑ $1:',
+'protect-text' => "ШÑмо инҷо ÑаÑҳи мÑҳоÑизаÑи ÑаҳиÑаи '''$1''' меÑавонед нигаÑед Ñ ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´",
+'protect-locked-blocked' => "ШÑмо мÑддаÑе, ки даÑÑаÑÑиаÑон ÒаÑÑ Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑавонед ÑаÑҳи ҳиÑзи ÑаҳиÑаҳоÑо ÑÐ°Ð³Ð¹Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´. ТанзимоÑи ÑеÑлии ÑаҳиÑаи '''$1''' ба ин ÒаÑÐ¾Ñ Ð°ÑÑ:",
+'protect-locked-dblock' => "Ðз Ñабаби ÒÑÑл ÑÑдани пойгоҳи дода, имкони ÑаÒйиÑи ÑаÑҳи ҳиÑзи ÑаҳиÑа вÑÒ·Ñд надоÑад.
+ТанзимоÑи ÑеÑлии ÑаҳиÑаи '''$1''' ба ин ÒаÑÐ¾Ñ Ð°ÑÑ:",
+'protect-locked-access' => "ҲиÑоби ÑÑмо иҷозаÑи ÑаÒйиÑи ÑаÑҳи ҳиÑозаÑи ÑаҳиÑаÑо надоÑад.
+ТанзимоÑи кÑнÑнии ÑаҳиÑа ба ин ÒаÑÐ¾Ñ Ð°ÑÑ '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Ðн ÑаҳиÑа Ð´Ð°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ Ò³Ð¾Ð·Ð¸Ñ Ð¼ÑҳоÑÐ¸Ð·Ð°Ñ ÑÑдааÑÑ, ÑÑнки он Ð´Ð°Ñ {{PLURAL:$1|ÑаҳиÑае, ки мÑҳоÑизаÑи обÑоÑÓ£ доÑад|ÑаҳиÑаҳое, ки мÑҳоÑизаÑи обÑоÑÓ£ доÑанд}} илова ÑÑдааÑÑ. ШÑмо меÑавонед ÑаÑҳи мÑҳоÑизаÑи ин ÑаҳиÑаÑо ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´, аммо он ба мÑҳоÑизаÑи обÑоÑÓ£ ÑаÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ñ
оҳад ÑаÑонд.',
-'protect-default' => '(пеÑÑаÑз)',
+'protect-default' => 'Ðҷоза ба ҳамаи коÑбаÑон',
'protect-fallback' => 'СаÑҳи даÑÑÑаÑÓ£ "$1" лозим аÑÑ',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ÐаÑÑани коÑбаÑони ÑабÑиномнакаÑда',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ÐаÑÑани коÑбаÑони ҷадид ва ÑабÑиномнаÑÑда',
'protect-level-sysop' => 'Танҳо баÑои мÑдиÑон',
'protect-summary-cascade' => 'обÑоÑÓ£',
'protect-expiring' => 'замони ÑаÑомадан $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'номÑайÑн',
'protect-cascade' => 'ÐÑҳоÑизаÑи обÑоÑÓ£ - Ðз ҳама ÑаҳиÑаҳое, ки Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ ÑаҳиÑа омадаанд мÑҳоÑÐ¸Ð·Ð°Ñ Ð¼ÐµÑаванд',
'protect-cantedit' => 'ШÑмо вазÑиÑÑи ҳиÑзи ин ÑаҳиÑаÑо ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° намеÑавонед, ÑÑн иҷозаÑи виÑоиÑи онÑо надоÑед.',
-'protect-expiry-options' => '2 ÑоаÑ:2 hours,1 Ñӯз:1 day,3 Ñӯз:3 days,1 ҳаÑÑа:1 week,2 ҳаÑÑа:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 Ñол:1 year,беоÑ
иÑ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-othertime' => 'ÐÐ¸Ð³Ð°Ñ Ð²Ð°ÒÑ:',
+'protect-othertime-op' => 'Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð²Ð°ÒÑ',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Сабабҳои ҳиÑзÑÑдаÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнед',
+'protect-expiry-options' => '1 ÑоаÑ:1 hour,1 Ñӯз:1 day,1 ҳаÑÑа:1 week,2 ҳаÑÑа:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 Ñол:1 year,беоÑ
иÑ:infinite',
'restriction-type' => 'ÐаÑÑÑаÑи:',
'restriction-level' => 'СаÑҳи маҳдÑдиÑÑ:',
'minimum-size' => 'Ҳадди аÒали андоза',
@@ -1487,7 +1635,8 @@ $NEWPAGE
'undeleterevision-missing' => 'ÐÑÑÑ
аи номӯÑÑÐ°Ð±Ð°Ñ Ñ Ð³Ñм аÑÑ. ÐÑмкин аÑÑ Ð¿Ð°Ð¹Ð²Ð°Ð½Ð´Ð°Ñон нодÑÑÑÑÑ Ð±Ð¾Ñад, Ñ Ð¸Ð½ÐºÐ¸ аз бойгонӣ Ò³Ð°Ð·Ñ Ñ Ð±Ð¾Ð·Ñбӣ ÑÑдааÑÑ.',
'undelete-nodiff' => 'ÐÑÑÑ
аи кӯҳнаÑаÑе ÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑд.',
'undeletebtn' => 'ÐаÑÒаÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñдан',
-'undeletelink' => 'баÑÒаÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñдан',
+'undeletelink' => 'дидан/баÑÒаÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñдан',
+'undeleteviewlink' => 'намоиÑ',
'undeletereset' => 'Ðз нав',
'undeletecomment' => 'Тавзеҳ:',
'undeletedarticle' => 'ÑÒ³Ñ "[[$1]]" {{PLURAL:$1|ÑÑд|ÑÑданд}}',
@@ -1495,7 +1644,7 @@ $NEWPAGE
'undeletedrevisions-files' => '$1 нÑÑÑ
а ва $2 паÑванда баÑÒаÑÐ¾Ñ {{PLURAL:$1|ÑÑд|ÑÑданд}}',
'undeletedfiles' => '$1 паÑванда баÑÒаÑÐ¾Ñ {{PLURAL:$1|ÑÑд|ÑÑданд}}',
'cannotundelete' => 'ÐаÑÒаÑоÑкÑнӣ наÑÑд; мÑмкин аÑÑ ÐºÐ°Ñе дигаÑе пеÑÑÐ°Ñ Ð¸Ð½ ÑаҳиÑаÑо баÑÒаÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñда боÑад.',
-'undeletedpage' => "'''$1 баÑÒаÑÐ¾Ñ ÑÑд'''
+'undeletedpage' => "'''$1 баÑÒаÑÐ¾Ñ ÑÑд'''
ÐаÑои дидани гÑзоÑиÑи ҳазÑҳо ва баÑÒаÑоÑкÑниҳои оÑ
иÑин ба [[Special:Log/delete|гÑзоÑиÑи ҳазÑ]] нигаÑед.",
'undelete-header' => 'ÐаÑои дидани ÑаҳиÑаҳои ҳазÑÑÑдаи оÑ
Ð¸Ñ [[Special:Log/delete|гÑзоÑиÑҳои ҳазÑÑо]] нигаÑед.',
@@ -1518,35 +1667,42 @@ $1',
'blanknamespace' => '(ÐÑлӣ)',
# Contributions
-'contributions' => 'ҲиÑÑагÑзоÑии коÑбаÑ',
-'mycontris' => 'ХиÑÑагÑзоÑии ман',
-'contribsub2' => 'ÐаÑои $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Ҳеҷ ÑаÒйиÑе бо ин мÑÑаÑ
Ñ
аÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð¾ наÑÑд.',
-'uctop' => '(боло)',
-'month' => 'ÐÐ°Ñ Ð¸Ð½ моҳ (ва Òабл аз он):',
-'year' => 'ÐÐ°Ñ Ð¸Ð½ Ñол (ва Òабл аз он):',
+'contributions' => 'ҲиÑÑагÑзоÑии коÑбаÑ',
+'contributions-title' => 'ҲиÑÑагÑзоÑиҳои коÑÐ±Ð°Ñ Ð±Ð°Ñои $1',
+'mycontris' => 'ХиÑÑагÑзоÑии ман',
+'contribsub2' => 'ÐаÑои $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Ҳеҷ ÑаÒйиÑе бо ин мÑÑаÑ
Ñ
аÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°Ð¹Ð´Ð¾ наÑÑд.',
+'uctop' => '(боло)',
+'month' => 'ÐÐ°Ñ Ð¸Ð½ моҳ (ва Òабл аз он):',
+'year' => 'ÐÐ°Ñ Ð¸Ð½ Ñол (ва Òабл аз он):',
'sp-contributions-newbies' => 'ФаÒÐ°Ñ Ò³Ð¸ÑÑагÑзоÑиҳои ҳиÑобҳои ҷадидÑо ниÑон деҳ',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'ÐаÑои навкоÑон',
'sp-contributions-blocklog' => 'ÐÑзоÑиÑи баÑÑаÑÑданҳо',
+'sp-contributions-deleted' => 'ҲиÑÑагÑзоÑиҳои ҳазÑÑÑдаи коÑбаÑ',
+'sp-contributions-talk' => 'ÐаҳÑ',
+'sp-contributions-userrights' => 'ÐÑдиÑиÑÑи иÑ
ÑиÑÑоÑи коÑбаÑÓ£',
'sp-contributions-search' => 'Ò¶ÑÑÑÑҷӯи ҳиÑÑагÑзоÑиҳо',
'sp-contributions-username' => 'IP ниÑона Ñ Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ коÑбаÑ:',
'sp-contributions-submit' => 'Ò¶ÑÑÑÑÒ·Ó¯',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ðайвандҳои Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ ÑаÑ
иÑа',
-'whatlinkshere-title' => 'СаҳиÑаҳое ки ба $1 пайванд доÑанд',
-'whatlinkshere-page' => 'СаҳиÑа:',
-'linkshere' => "СаҳиÑаҳои зеÑин ба '''[[:$1]]''' пайванданд:",
-'nolinkshere' => "Ягон ÑаҳиÑа ба '''[[:$1]]''' пайванд неÑÑ.",
-'nolinkshere-ns' => "Ҳеҷ ÑаҳиÑа аз Ñазоиноми инÑиÑ
обÑÑда ба '''[[:$1]]''' пайванд надоÑад.",
-'isredirect' => 'ÑаҳиÑаи ÑаÒйиÑи маÑиÑ',
-'istemplate' => 'иÑÑиÑодаÑÑда Ð´Ð°Ñ ÑаҳиÑа',
-'isimage' => 'пайванди акÑ',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Òаблӣ|Òаблӣ $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|баÑдӣ|баÑдӣ $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â пайвандҳо',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 пайвандҳо',
+'whatlinkshere' => 'Ðайвандҳои Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ ÑаÑ
иÑа',
+'whatlinkshere-title' => 'СаҳиÑаҳое ки ба $1 пайванд доÑанд',
+'whatlinkshere-page' => 'СаҳиÑа:',
+'linkshere' => "СаҳиÑаҳои зеÑин ба '''[[:$1]]''' пайванданд:",
+'nolinkshere' => "Ягон ÑаҳиÑа ба '''[[:$1]]''' пайванд неÑÑ.",
+'nolinkshere-ns' => "Ҳеҷ ÑаҳиÑа аз Ñазоиноми инÑиÑ
обÑÑда ба '''[[:$1]]''' пайванд надоÑад.",
+'isredirect' => 'ÑаҳиÑаи ÑаÒйиÑи маÑиÑ',
+'istemplate' => 'иÑÑиÑодаÑÑда Ð´Ð°Ñ ÑаҳиÑа',
+'isimage' => 'пайванди акÑ',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|Òаблӣ|Òаблӣ $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|баÑдӣ|баÑдӣ $1}}',
+'whatlinkshere-links' => 'â пайвандҳо',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ÑаÒйиÑи маÑиÑ',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ÑÑанÑгÑнҷоиÑҳо',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 пайвандҳо',
+'whatlinkshere-filters' => 'ФилÑÑҳо',
# Block/unblock
'blockip' => 'ÐаÑÑани коÑбаÑ',
@@ -1554,7 +1710,6 @@ $1',
'blockiptext' => 'ÐаÑои баÑÑани даÑÑÑаÑии виÑоиÑи ниÑонаи IP Ñ Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ коÑбаÑÓ£ мÑÑаÑ
Ñ
Ð°Ñ Ð°Ð· ÑоÑми зеÑин иÑÑиÑода кÑнед.
Ðн ÐºÐ¾Ñ ÑаÒÐ°Ñ Ð±Ð¾Ñд баÑои ҷилавгиÑÓ£ аз Ñ
аÑобкоÑи ва мÑвоÑиÒи бо [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ÑиÑÑаÑи ÒаÑÑи даÑÑÑаÑÓ£]] анҷом Ñавад.
Ðалели мÑÑаÑ
Ñ
Ð°Ñ Ð±Ð°Ñои ин коÑÑо Ð´Ð°Ñ Ð·ÐµÑ Ð·Ð¸ÐºÑ ÐºÑнед (баÑои миÑол, зикÑи ÑаҳиÑаҳое, ки Ñ
аÑобкоÑÓ£ ÑÑдаанд).',
-'ipaddress' => 'ÐиÑонаи IP:',
'ipadressorusername' => 'IP ниÑона Ñ Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ коÑбаÑ:',
'ipbexpiry' => 'ХоÑима:',
'ipbreason' => 'Сабаб:',
@@ -1567,16 +1722,15 @@ $1',
** РаÑÑоÑи баÑд/маÑÑ
аÑакÑнии Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑбаÑон
** СӯииÑÑиÑода аз Ñанд ҳиÑоби коÑбаÑÓ£
** Ðоми коÑбаÑии номÑноÑиб',
-'ipbanononly' => 'ФаÒÐ°Ñ Ð±Ð°ÑÑани коÑбаÑони гÑмном',
'ipbcreateaccount' => 'ҶилавгиÑÓ£ аз Ñҷоди ҳиÑоб',
'ipbemailban' => 'ҶилавгиÑии коÑÐ±Ð°Ñ Ð°Ð· ÑиÑиÑÑодани поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ',
'ipbenableautoblock' => 'ÐиÑонаи оÑ
иÑе ки аз он ин коÑÐ±Ð°Ñ Ð¸ÑÑиÑода мекÑнад, ба ÑÑÑаÑи Ñ
ÑÐ´ÐºÐ¾Ñ Ð±Ñбанд, ва Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð½Ð¸Ñонаҳои IP-ҳои баÑдина, ки аз онҳо меÑавонад виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнанд',
'ipbsubmit' => 'ÐаÑÑани ин коÑбаÑ',
'ipbother' => 'ÐÐ¸Ð³Ð°Ñ Ð²Ð°ÒÑ:',
-'ipboptions' => '2 ÑоаÑ:2 hours,1 Ñӯз:1 day,3 Ñӯз:3 days,1 ҳаÑÑа:1 week,2 ҳаÑÑа:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 Ñол:1 year,беоÑ
иÑ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ÑоаÑ:2 hours,1 Ñӯз:1 day,3 Ñӯз:3 days,1 ҳаÑÑа:1 week,2 ҳаÑÑа:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 Ñол:1 year,беоÑ
иÑ:infinite',
'ipbotheroption' => 'дигаÑ',
'ipbotherreason' => 'Ðалелҳои дигаÑ/изоÑÓ£:',
-'ipbhidename' => 'Ðинҳон каÑдани номи коÑбаÑÓ£ аз гÑзоÑиÑи баÑÑа ÑÑдан, ÑеҳÑиÑÑи ÑаÑоли баÑÑан ва ÑеҳÑиÑÑи коÑбаÑон',
+'ipbhidename' => 'Ðинҳони номи коÑбаÑÓ£ аз виÑоиÑҳо ва ÑеҳÑиÑÑҳо',
'badipaddress' => 'IP ниÑонаи номӯÑÑабаÑ',
'blockipsuccesssub' => 'ÐаÑÑан мÑваÑÑÐ°Ò ÑÑд',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] баÑÑа ÑÑдааÑÑ.
@@ -1584,20 +1738,17 @@ $1',
'ipb-edit-dropdown' => 'Ðалели ÒаÑÑи даÑÑÑаÑÓ£',
'ipb-unblock-addr' => 'Ðоз каÑдани $1',
'ipb-unblock' => 'Ðоз каÑдани номи коÑбаÑÓ£ Ñ Ð½Ð¸Ñонаи IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Ðидани баÑÑаҳои мавҷÑд баÑои $1',
'ipb-blocklist' => 'Ðидани баÑÑаҳои мавҷÑд',
'unblockip' => 'Ðоз каÑдани коÑбаÑ',
'unblockiptext' => 'ÐаÑои баÑÒаÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñдан даÑÑÑаÑии навиÑÑан баÑои ниÑонаи IP Ñ Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ коÑбаÑии Òаблан баÑÑа ÑÑда, аз ÑоÑми зеÑин иÑÑиÑода кÑнед.',
-'ipusubmit' => 'Ðоз каÑдани ин ниÑона',
+'ipusubmit' => 'Ðоз каÑдани даÑÑÑаÑÓ£',
'unblocked' => 'ÐаÑÑÑаÑии [[User:$1|$1]] боз каÑда ÑÑд',
'unblocked-id' => 'ÒаÑÑи даÑÑÑаÑии ÑÑмоÑаи $1 Ñ
оÑима ÑÑÑ',
-'ipblocklist' => 'РӯйÑ
аÑи IP ниÑонаҳо ва коÑбаÑҳои баÑÑа ÑÑда',
+'ipblocklist' => 'IP ниÑонаҳо ва номҳои коÑбаÑии баÑÑа ÑÑда',
'ipblocklist-legend' => 'Ò¶ÑÑÑÑҷӯи коÑбаÑи баÑÑа ÑÑда',
-'ipblocklist-username' => 'Ðоми коÑбаÑÓ£ Ñ Ð½Ð¸Ñонаи IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Ò¶ÑÑÑÑÒ·Ó¯',
-'blocklistline' => '$1, $2 Ñо баÑÑ $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'бе поÑн',
-'expiringblock' => '$1 ба поÑн меÑаÑад',
+'expiringblock' => '$1 $2 ба поÑн меÑаÑад',
'anononlyblock' => 'ÑаÒÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑбаÑони гÑмном',
'noautoblockblock' => 'баÑÑани Ñ
ÑÐ´ÐºÐ¾Ñ ÒайÑиÑаÑол аÑÑ',
'createaccountblock' => 'имкони Ñҷоди ҳиÑоб баÑÑа ÑÑдааÑÑ',
@@ -1606,13 +1757,14 @@ $1',
'ipblocklist-no-results' => 'ÐаÑÑÑаÑии ҳиÑоби коÑбаÑÓ£ Ñ Ð½Ð¸Ñонаи инÑеÑнеÑии мавÑиди Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ ÒаÑÑ Ð½ÐµÑÑ.',
'blocklink' => 'баÑÑан',
'unblocklink' => 'боз Ñавад',
+'change-blocklink' => 'ÑаÒйиÑи ÒаÑÑи даÑÑÑаÑÓ£',
'contribslink' => 'ҳиÑÑагÑзоÑÓ£',
'autoblocker' => 'Ðа ÑавÑи Ñ
ÑÐ´ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð¸Ñонаи IP-и ÑÑмо баÑÑа ÑÑда ÑÑн аз ÑаÑаÑи "[[User:$1|$1]]" иÑÑиÑод ÑÑда бÑд, ки ниÑÐ¾Ð½Ð°Ð°Ñ Ð±Ð¾ ÑÑмо Ñк аÑÑ. Ðалели баÑÑан $1 ÑÑнини аÑÑ: "$2"',
'blocklogpage' => 'СабÑи баÑÑаÑавӣ',
'blocklogentry' => 'баÑÑа ÑÑд [[$1]] бо ваÒÑи ÑаÑомадан $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ðн гÑзоÑÐ¸Ñ Ð°Ð· амали баÑÑан ва боз каÑдани коÑбаÑон аÑÑ.
ÐиÑонаҳои IP-и бо ÑавÑи Ñ
ÑÐ´ÐºÐ¾Ñ Ð±Ð°ÑÑа ÑÑда, ÑеҳÑиÑÑ Ð½Ð°ÑÑдаанд.
-ÐаÑои ÑеҳÑиÑÑи маҳÑÑмиÑÑҳо ва баÑÑа ÑÑданҳои амалиÑÑи кÑнÑнӣ ба [[Special:IPBlockList|ÑеҳÑиÑÑи IP-ҳои баÑÑа]] мÑÑÐ¾Ò·Ð¸Ð°Ñ ÐºÑнед.',
+ÐаÑои ÑеҳÑиÑÑи маҳÑÑмиÑÑҳо ва баÑÑа ÑÑданҳои амалиÑÑи кÑнÑнӣ ба [[Special:BlockList|ÑеҳÑиÑÑи IP-ҳои баÑÑа]] мÑÑÐ¾Ò·Ð¸Ð°Ñ ÐºÑнед.',
'unblocklogentry' => '$1 боз ÑÑд',
'block-log-flags-anononly' => 'ÑаÒÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑбаÑони гÑмном',
'block-log-flags-nocreate' => 'ÒобилиÑÑи Ñҷоди ҳиÑоб ÒайÑиÑаÑол ÑÑд',
@@ -1653,11 +1805,11 @@ $1',
'databasenotlocked' => 'Ðойгоҳи дода ÒÑÑл неÑÑ.',
# Move page
-'move-page' => 'ÐнÑиÒол $1',
-'move-page-legend' => 'ÐÓ¯Ñонидани ÑаҳиÑа',
-'movepagetext' => "Ðо иÑÑиÑодаи аз ÑоÑмаи зеÑин номи ÑаҳиÑа ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ñ
оҳад ÑÑд, ва Ñамоми ÑаÑÑиÑ
Ð°Ñ Ð±Ð° номи ҷадид кӯÑонида Ñ
оҳад ÑÑд.
+'move-page' => 'ÐнÑиÒол $1',
+'move-page-legend' => 'ÐÓ¯Ñонидани ÑаҳиÑа',
+'movepagetext' => "Ðо иÑÑиÑодаи аз ÑоÑмаи зеÑин номи ÑаҳиÑа ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ñ
оҳад ÑÑд, ва Ñамоми ÑаÑÑиÑ
Ð°Ñ Ð±Ð° номи ҷадид кӯÑонида Ñ
оҳад ÑÑд.
Унвони пеÑина Ñабдил ба Ñк ÑаҳиÑаи маÑÐ¸Ñ Ð±Ð° Ñнвони ҷадид Ñ
оҳад ÑÑд.
-Ðайвандҳо ба Ñнвони пеÑинаи ÑаҳиÑа ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñ
оҳанд каÑд; ҳаÑман ÑаÒйиÑи маÑиÑҳои дÑÑоӣ Ñ ÑикаÑÑаÑо баÑÑаÑи кÑнед.
+Ðайвандҳо ба Ñнвони пеÑинаи ÑаҳиÑа ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñ
оҳанд каÑд; ҳаÑман ÑаÒйиÑи маÑиÑҳои [[Special:DoubleRedirects|дÑÑоӣ]] Ñ [[Special:BrokenRedirects|ÑикаÑÑаÑо]] баÑÑаÑи кÑнед.
ШÑмо маÑÑÑл иÑминон ҳаÑÑед ки ин пайвандҳо ҳанӯз ба ҳамон ҷое ки ÒаÑÐ¾Ñ Ð°ÑÑ Ð±Ð¸Ñаванд.
Таваҷҷӯҳ кÑнед, ки Ð°Ð³Ð°Ñ ÑаҳиÑае Ð´Ð°Ñ Ñнвони ҷадид вÑÒ·Ñд доÑÑа боÑад ÑаҳиÑа кӯÑонида '''наÑ
оҳад ÑÑд''', Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¸Ð½ ки ÑаҳиÑа Ñ
олӣ Ñ ÑаÒйиÑи маÑÐ¸Ñ Ð±Ð¾Ñад ва ÑаÑÑиÑ
и виÑоиÑи надоÑÑа боÑад.
@@ -1666,40 +1818,54 @@ $1',
'''ҲУШÐÐÐ !'''
ÐÓ¯Ñонидани ÑаҳиÑаҳо ба номи ҷадид мÑмкин аÑÑ ÑаÒйиÑи аÑоÑÓ£ ва ÒайÑимÑнÑазиÑе баÑои ÑаҳиÑаҳои маÑÒ³ÑÑ Ð±Ð¾Ñад;
лÑÑÑан мÑÑмаин Ñавед ки Ð¿ÐµÑ Ð°Ð· кӯÑонидани ÑаҳиÑа, оÒибаÑи ин коÑÑо даÑк мекÑнед.",
-'movepagetalktext' => "СаҳиÑаи баҳÑи маÑбÑÑа, Ð°Ð³Ð°Ñ Ð²ÑÒ·Ñд доÑÑа боÑад, ба ÑавÑи Ñ
ÑдкоÑÓ£ ҳамÑоҳ бо маÒолаи аÑлӣ кӯÑонида Ñ
оҳад ÑÑд '''Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¸Ð½ÐºÐ¸:'''
+'movepagetalktext' => "СаҳиÑаи баҳÑи маÑбÑÑа, Ð°Ð³Ð°Ñ Ð²ÑÒ·Ñд доÑÑа боÑад, ба ÑавÑи Ñ
ÑдкоÑÓ£ ҳамÑоҳ бо маÒолаи аÑлӣ кӯÑонида Ñ
оҳад ÑÑд '''Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¸Ð½ÐºÐ¸:'''
*Ñк ÑаҳиÑаи баҳÑи ÒайÑиÑ
олӣ ÑаҳÑи ин номи ҷадид вÑÒ·Ñд доÑÑа боÑад, Ñ
*ҷаÑбаи зеÑÑо Ñик назада боÑед.
ÐÐ°Ñ Ð¾Ð½ ҳолаÑҳо, ÑаҳиÑаÑо боÑд ба ÑавÑи даÑÑÓ£ кӯÑонид ва Ñ Ð´Ñ ÑаҳиÑаÑо бо виÑÐ¾Ð¸Ñ Ñк кÑнед.",
-'movearticle' => 'ÐÓ¯Ñонидани ÑаҳиÑа:',
-'movenologin' => 'ÐÑÑÑд наÑÑдаед',
-'movenologintext' => 'ÐаÑои кӯÑонидани ÑаҳиÑа ÑÑмо боÑд коÑбаÑи ÑабÑÑÑда ва [[Special:UserLogin|ба ÑиÑÑем вÑÑÑдÑÑда]] боÑед.',
-'movenotallowed' => 'ШÑмо иҷозаÑи кӯÑонидани ÑаҳиÑаҳоÑо Ð´Ð°Ñ Ðикипедиа надоÑед.',
-'newtitle' => 'Ðа Ñнвони ҷадид:',
-'move-watch' => 'ÐÐ°Ð·Ð°Ñ ÐºÐ°Ñдани ин ÑаҳиÑа',
-'movepagebtn' => 'ÐÓ¯Ñонидани ÑаҳиÑа',
-'pagemovedsub' => 'ÐÓ¯ÑÐ¾Ð½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð¼ÑваÑÑаÒиÑÑ Ð°Ð½Ò·Ð¾Ð¼ ÑÑÑ',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ба "$2" кӯÑонида ÑÑд\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'СаҳиÑае бо ин ном вÑÒ·Ñд надоÑад, Ñ Ð½Ð¾Ð¼Ðµ, ки инÑиÑ
об каÑдаед мӯÑÑÐ°Ð±Ð°Ñ Ð½ÐµÑÑ.
+'movearticle' => 'ÐÓ¯Ñонидани ÑаҳиÑа:',
+'movenologin' => 'ÐÑÑÑд наÑÑдаед',
+'movenologintext' => 'ÐаÑои кӯÑонидани ÑаҳиÑа ÑÑмо боÑд коÑбаÑи ÑабÑÑÑда ва [[Special:UserLogin|ба ÑиÑÑем вÑÑÑдÑÑда]] боÑед.',
+'movenotallowed' => 'ШÑмо иҷозаÑи кӯÑонидани ÑаҳиÑаҳоÑо Ð´Ð°Ñ Ðикипедиа надоÑед.',
+'movenotallowedfile' => 'ШÑмо иҷозаÑи инÑиÒоли паÑвандаҳоÑо надоÑед.',
+'cant-move-user-page' => 'ШÑмо Ð¸Ò·Ð¾Ð·Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ñед ÑаҳиÑаҳои коÑбаÑии ÑаÑÑоÑ
аÑо инÑиÒол диҳед.',
+'cant-move-to-user-page' => 'ШÑмо Ð¸Ò·Ð¾Ð·Ð°Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¾Ñед, ки Ñк ÑаҳиÑаÑо ба Ñк ÑаҳиÑаи коÑÐ±Ð°Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´ (ба иÑÑиÑнои зеÑÑаҳиÑаҳои коÑбаÑÓ£)',
+'newtitle' => 'Ðа Ñнвони ҷадид:',
+'move-watch' => 'ÐÐ°Ð·Ð°Ñ ÐºÐ°Ñдани ин ÑаҳиÑа',
+'movepagebtn' => 'ÐÓ¯Ñонидани ÑаҳиÑа',
+'pagemovedsub' => 'ÐÓ¯ÑÐ¾Ð½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð¼ÑваÑÑаÒиÑÑ Ð°Ð½Ò·Ð¾Ð¼ ÑÑÑ',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ба "$2" кӯÑонида ÑÑд\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'Як ÑаÒйиÑи маÑÐ¸Ñ Ñҷод ÑÑд.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Ðз Ñҷоди ÑаÒйиÑи маÑÐ¸Ñ Ð¼Ð°ÑÐ¼Ð¾Ð½Ð¸Ð°Ñ ÑÑд.',
+'articleexists' => 'СаҳиÑае бо ин ном вÑÒ·Ñд надоÑад, Ñ Ð½Ð¾Ð¼Ðµ, ки инÑиÑ
об каÑдаед мӯÑÑÐ°Ð±Ð°Ñ Ð½ÐµÑÑ.
ÐÑÑÑан номи дигаÑеÑо инÑиÑ
об намоед.',
-'cantmove-titleprotected' => 'ШÑмо намеÑавонед ин ÑаҳиÑаÑо ба ин ниÑона кӯÑонед, баÑои он, ки Ñнвони ҷадид аз Ñҷод каÑдан мÑҳоÑÐ¸Ð·Ð°Ñ ÑÑдааÑÑ',
-'talkexists' => "'''СаҳиÑа бо мÑваÑаÒÒиÑÑ Ñ
ÑÐ´Ð°Ñ ÐºÓ¯Ñонида ÑÑд, вале ÑаҳиÑаи баҳÑÑо, ба ин далел ки ÑаҳиÑаи баҳÑе Ð´Ð°Ñ Ñнвони ҷадид вÑÒ·Ñд доÑад, кӯÑонида намеÑавад. ÐÑÑÑан онҳоÑо даÑÑÓ£ ÑаÑкиб кÑнед.'''",
-'movedto' => 'кӯÑонидаÑÑда ба',
-'movetalk' => 'СаҳиÑаи баҳÑи алоÒаманд ҳам кӯÑонида Ñавад',
-'1movedto2' => '[[$1]] ба [[$2]] кӯÑонида ÑÑдааÑÑ',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ба [[$2]], ки Òабалан ÑаÒйиÑи маÑÐ¸Ñ Ð±Ñд, кӯÑонида ÑÑд',
-'movelogpage' => 'ÐÓ¯Ñонидани гÑзоÑиÑ',
-'movelogpagetext' => 'ÐÐ°Ñ Ð·ÐµÑ ÑеҳÑиÑÑи ÑаҳиÑаҳои кӯÑонидаÑÑд омада аÑÑ.',
-'movereason' => 'Сабаби кӯÑонидан:',
-'revertmove' => 'вогаÑдонӣ',
-'delete_and_move' => 'Ò²Ð°Ð·Ñ Ð²Ð° кӯÑонидан',
-'delete_and_move_text' => '==ÐиÑз ба ҳазÑ==
+'cantmove-titleprotected' => 'ШÑмо намеÑавонед ин ÑаҳиÑаÑо ба ин ниÑона кӯÑонед, баÑои он, ки Ñнвони ҷадид аз Ñҷод каÑдан мÑҳоÑÐ¸Ð·Ð°Ñ ÑÑдааÑÑ',
+'talkexists' => "'''СаҳиÑа бо мÑваÑаÒÒиÑÑ Ñ
ÑÐ´Ð°Ñ ÐºÓ¯Ñонида ÑÑд, вале ÑаҳиÑаи баҳÑÑо, ба ин далел ки ÑаҳиÑаи баҳÑе Ð´Ð°Ñ Ñнвони ҷадид вÑÒ·Ñд доÑад, кӯÑонида намеÑавад. ÐÑÑÑан онҳоÑо даÑÑÓ£ ÑаÑкиб кÑнед.'''",
+'movedto' => 'кӯÑонидаÑÑда ба',
+'movetalk' => 'СаҳиÑаи баҳÑи алоÒаманд ҳам кӯÑонида Ñавад',
+'move-subpages' => 'ÐнÑиÒоли зеÑÑаҳиÑаҳои (Ñо Ñк $1 адад)',
+'move-talk-subpages' => 'ÐеÑÑаҳиÑаҳоÑо ба ÑаҳиÑаи Ð±Ð°Ò³Ñ Ð¸Ð½ÑиÒол диҳед (Ñо $1 адад)',
+'movepage-page-exists' => 'СаҳиÑаи $1 аз Òабл вÑÒ·Ñд доÑад ва намеÑавонад ба ÑавÑи Ñ
ÑÐ´ÐºÐ¾Ñ Ò·Ð¾Ð¹Ð³Ñзин Ñавад.',
+'movepage-page-moved' => 'СаҳиÑаи $1 ба $2 инÑиÒол ÑÑÑ.',
+'movepage-page-unmoved' => 'СаҳиÑаи $1 намеÑавонад ба $2 инÑиÒол дода Ñавад.',
+'movepage-max-pages' => 'Ҳади акÑÐ°Ñ $1 {{PLURAL:$1|ÑаҳиÑа|ÑаҳиÑаҳо}} инÑиÒол дода ÑÑд ва ÑаҳиÑаҳои дигаÑÑо намеÑавон ба ÑавÑи Ñ
ÑÐ´ÐºÐ¾Ñ Ð¼ÑнÑаÒил каÑд.',
+'1movedto2' => '[[$1]] ба [[$2]] кӯÑонида ÑÑдааÑÑ',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] ба [[$2]], ки Òабалан ÑаÒйиÑи маÑÐ¸Ñ Ð±Ñд, кӯÑонида ÑÑд',
+'move-redirect-suppressed' => 'ÑаÒйиÑи маÑÐ¸Ñ ÑÑÑӯниÑонда ÑÑд',
+'movelogpage' => 'ÐÓ¯Ñонидани гÑзоÑиÑ',
+'movelogpagetext' => 'ÐÐ°Ñ Ð·ÐµÑ ÑеҳÑиÑÑи ÑаҳиÑаҳои кӯÑонидаÑÑд омада аÑÑ.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ÐеÑÑаҳиÑа|ÐеÑÑаҳиÑаҳо}}',
+'movereason' => 'Сабаб:',
+'revertmove' => 'вогаÑдонӣ',
+'delete_and_move' => 'Ò²Ð°Ð·Ñ Ð²Ð° кӯÑонидан',
+'delete_and_move_text' => '==ÐиÑз ба ҳазÑ==
ÐаÒолаи маÒÑад "[[:$1]]" вÑÒ·Ñд доÑад. ÐÑ Ð¼ÐµÑ
оҳед онÑо Ò³Ð°Ð·Ñ ÐºÑнед Ñо инÑиÒол мÑмкин Ñавад?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ðале, ÑаҳиÑа Ò³Ð°Ð·Ñ Ñавад',
-'delete_and_move_reason' => 'Ò²Ð°Ð·Ñ ÑÑд баÑои мÑмкин ÑÑдани кӯÑонидан',
-'selfmove' => 'Унвонҳои Ð¼Ð°Ð½Ð±Ð°Ñ Ð²Ð° маÒÑад ÑкÑ
ела мебоÑад; кӯÑонидани ÑаҳиÑа ба Ñ
ÑÐ´Ð°Ñ Ð¼Ñмкин неÑÑ.',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ðале, ÑаҳиÑа Ò³Ð°Ð·Ñ Ñавад',
+'delete_and_move_reason' => 'Ò²Ð°Ð·Ñ ÑÑд баÑои мÑмкин ÑÑдани кӯÑонидан',
+'selfmove' => 'Унвонҳои Ð¼Ð°Ð½Ð±Ð°Ñ Ð²Ð° маÒÑад ÑкÑ
ела мебоÑад; кӯÑонидани ÑаҳиÑа ба Ñ
ÑÐ´Ð°Ñ Ð¼Ñмкин неÑÑ.',
+'immobile-source-page' => 'Ðн ÑаҳиÑа кӯÑонидаÑаванда неÑÑ.',
# Export
'export' => 'СÑдÑÑи ÑаҳиÑаҳо',
@@ -1707,13 +1873,15 @@ $1',
ÐаÑои ÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñдани ÑаҳиÑаҳо, Ñнвонҳои онҳоÑо Ð´Ð°Ñ Ò·Ð°Ð±Ñи маÑнии Ð·ÐµÑ Ð´Ð¾Ñ
ил кÑнед, Ñк Ñнвон Ð´Ð°Ñ Ò³Ð°Ñ ÑаÑÑ, ва Ñ
оҳиÑи нÑÑÑ
аи кÑнÑнӣ Ñ Ð½ÑÑÑ
аҳои кӯҳнаи ÑаҳиÑаÑо бо ÑаÑÑҳои ÑаÑÑиÑ
и ÑаҳиÑа, Ñ ÑаÒÐ°Ñ Ð½ÑÑÑ
аи оÑ
иÑин бо иÑÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¾Ñ Ð´Ð°Ñ Ð±Ð¾Ñаи виÑоиÑи оÑ
иÑÑо инÑиÑ
об кÑнед.
-ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð°Ñи оÑ
Ð¸Ñ ÑÑмо меÑавонед пайвандеÑо иÑÑиÑода баÑед, намÑна. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ба ÑаҳиÑаи "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð°Ñи оÑ
Ð¸Ñ ÑÑмо меÑавонед пайвандеÑо иÑÑиÑода баÑед, намÑна. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ба ÑаҳиÑаи "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'ФаÒÐ°Ñ Ð½ÑÑÑ
аи ÑеÑлÑо Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð³Ð¸Ñ, на кÑлли ÑаÑÑиÑ
Ñа',
'exportnohistory' => "----
'''Таваҷҷӯҳ:''' Ðмкони ÑÑдÑÑи ÑаÑÑиÑ
Ñаи комили ÑаҳиÑаҳо аз ÑаÑиÒи ин ÑаҳиÑа ба Ñабабҳои иҷÑоӣ аз ÐºÐ¾Ñ Ð°Ð½Ð´Ð¾Ñ
Ñа ÑÑдааÑÑ.",
'export-submit' => 'СÑдÑÑ',
'export-addcattext' => 'Ðлова каÑдани ÑаҳиÑаҳо аз гÑÑÓ¯Ò³:',
'export-addcat' => 'Ðлова каÑдан',
+'export-addnstext' => 'Ðловаи ÑаҳиÑаҳои аз Ñазои номи:',
+'export-addns' => 'Ðлова каÑдан',
'export-download' => 'ÐеÑниҳоди заÑ
иÑа каÑдан ба ÑÑÑаÑи паÑванда',
'export-templates' => 'ÐÐ°Ñ Ð±Ð°Ñ Ð³Ð¸ÑиÑÑани Ñаблонҳо',
@@ -1722,10 +1890,13 @@ $1',
'allmessagesname' => 'Ðом',
'allmessagesdefault' => 'ÐаÑни ÒаÑоÑдодӣ',
'allmessagescurrent' => 'ÐаÑни кÑнÑнӣ',
-'allmessagestext' => 'Ðн ÑӯйÑ
аÑи паÑмҳои ÑиÑÑемавӣ мебоÑад, ки Ð´Ð°Ñ Ñазои номҳои MediaWiki даÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ñда ÑÑдаанд.',
+'allmessagestext' => 'Ðн ÑеҳÑиÑÑи паÑмҳои ÑиÑÑемавии даÑÑÑÐ°Ñ Ð´Ð°Ñ Ñазои номи MediaWiki мебоÑад.
+ÐÐ³Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð¹Ð»Ð¸ ҳиÑÑагÑзоÑÓ£ каÑданÑо ба маҳалликÑнонии MediaWiki доÑед, Ð¿Ð°Ñ Ð»ÑÑан ÑаҳиÑаҳои [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ÐаҳалликÑнонии MediaWiki] ва [http://translatewiki.net translatewiki.net] нигаÑед.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ðз ин ÑаҳиÑа намеÑавон иÑÑиÑода бÑÑд, ÑÑн '''\$wgUseDatabaseMessages''' ÒайÑиÑаÑол гаÑдонида ÑÑдааÑÑ.",
-'allmessagesfilter' => 'ФилÑÑи номи пайÑм:',
-'allmessagesmodified' => 'ФаÒÐ°Ñ ÑаÒйиÑдодаÑо ниÑон деҳ',
+'allmessages-filter-legend' => 'ФилÑÑ',
+'allmessages-filter-all' => 'Ҳама',
+'allmessages-language' => 'Ðабон:',
+'allmessages-filter-submit' => 'РаÑÑан',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ÐÑзÑÑг Ñавад',
@@ -1744,8 +1915,11 @@ $1',
ÐÑÑилооÑи маÑбÑÑ Ð±Ð° воÑид каÑдани ÑаҳиÑаҳо Ð´Ð°Ñ [[Special:Log/import|гÑзоÑиÑҳои воÑидоÑ]] ÑÐ°Ð±Ñ Ñ
оҳад ÑÑд.',
'import-interwiki-history' => 'Тамоми ÑаÑÑиÑ
и нÑÑÑ
аҳои ин ÑаҳиÑа инÑиÒол дода Ñавад',
'import-interwiki-submit' => 'ÐоÑид Ñавад',
-'import-interwiki-namespace' => 'СаҳиÑаҳо ба Ñазоином инÑиÒол дода Ñаванд:',
-'importtext' => 'ÐÑÑÑан паÑвандаÑо аз вики Ð¼Ð°Ð½Ð±Ð°Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ ÐºÑнед, аз ÑаÑиÒи ÑаҳиÑа Special:Export ва Ð¿Ð°Ñ Ð°Ð· заÑ
иÑа каÑдан он ба ҳоÑизаи Ñ
ÑдаÑон онÑо ба Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ вики боÑгÑзоÑÓ£ кÑнед.',
+'import-interwiki-namespace' => 'Фазои номи маÒÑад:',
+'import-upload-filename' => 'Ðоми паÑванда:',
+'import-comment' => 'Тавзеҳ:',
+'importtext' => 'ÐÑÑÑан паÑвандаÑо аз вики Ð¼Ð°Ð½Ð±Ð°Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¸Ñ ÐºÑнед, аз ÑаÑиÒи ÑаҳиÑа [[Special:Export|абзоÑи ÑодиÑоÑ]].
+ÐÐ°Ñ Ð¾Ð½Ñо ба компÑÑеÑаÑон заÑ
иÑа каÑда инҷо боÑгÑзоÑÓ£ кÑнед.',
'importstart' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ воÑид каÑдани ÑаҳиÑаҳо...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|виÑоиÑ|виÑоиÑ}}',
'importnopages' => 'СаҳиÑаҳо баÑои воÑид каÑдан неÑÑ.',
@@ -1765,6 +1939,8 @@ $1',
'import-noarticle' => 'СаҳиÑае баÑои боÑгÑзоÑÓ£ вÑÒ·Ñд надоÑад!',
'import-nonewrevisions' => 'Тамоми ÑаҳиÑаҳо Òаблан боÑгÑзоÑÓ£ ÑÑдаанд.',
'xml-error-string' => '$1 Ð´Ð°Ñ ÑаÑÑи $2, ÑÑÑÑни $3 ($4 байÑ): $5',
+'import-token-mismatch' => 'Ðодаҳои ниÑаÑÑи коÑбаÑÓ£ аз даÑÑ ÑаÑÑ. ÐÑÑÑан дÑбоÑа ÑаÑй кÑнед.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Ðз викии мÑÑаÑ
Ñ
аÑÑÑда намеÑавон воÑÐ¸Ð´Ð¾Ñ ÐºÐ°Ñд.',
# Import log
'importlogpage' => 'ÐоÑиди гÑзоÑиÑҳо',
@@ -1775,19 +1951,19 @@ $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|нÑÑÑ
а|нÑÑÑ
а}} аз $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'СаҳиÑаи коÑбаÑии ман',
+'tooltip-pt-userpage' => 'СаҳиÑаи коÑбаÑии ÑÑмо',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'СаҳиÑаи коÑбаÑи IP, ки бо он ÑÑмо виÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐºÑнед',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'СаҳиÑаи баҳÑи ман',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'СаҳиÑаи баҳÑи ÑÑмо',
'tooltip-pt-anontalk' => 'ÐаҳÑи пиÑомÑни виÑоиÑҳо аз ин ниÑонаи IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'ТаÑҷиҳоÑи ман',
'tooltip-pt-watchlist' => 'РӯйÑ
аÑи ÑаҳиÑаҳое, ки ÑаÒйиÑоÑҳоÑÑонÑо ШÑмо назоÑÐ°Ñ Ð¼ÐµÐºÑнед',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'РӯиÑ
аÑи ҳиÑÑагÑзоÑиҳои ман',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ФеҳÑиÑÑи ҳиÑÑагÑзоÑиҳои ÑÑмо',
'tooltip-pt-login' => 'ТавÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÑавад ки ба ÑиÑÑем воÑид Ñавад, лекин иҷбоÑÓ£ неÑÑ.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ðа ÑÑмо Ñавзеҳ меÑавад, ки ба ÑиÑÑем воÑид Ñавед, лекин ин иҷбоÑÓ£ неÑÑ.',
'tooltip-pt-logout' => 'Ð¥ÑÑÑÒ· аз ÑиÑÑем',
'tooltip-ca-talk' => 'ÐаҳÑи маÑни ÑаÑкибии ин ÑаҳиÑа',
'tooltip-ca-edit' => 'ШÑмо ин ÑаҳиÑаÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñда меÑавонед. ÐÐµÑ Ð°Ð· заÑ
иÑа каÑдани ÑаҳиÑа пеÑнамоиÑÑо иÑÑиÑода баÑед.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Ðлова каÑдани ÑÐ·Ð¾Ò³Ð¾Ñ Ð±Ð° ин баҳÑ',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Ðлова каÑдани баÑ
Ñи ҷадид',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ðн ÑаҳиÑа ҳиÑз каÑда ÑÑдааÑÑ. ШÑмо Ñанҳо ÑаÑкиби онÑо дида меÑавонед.',
'tooltip-ca-history' => 'ÐÑÑÑ
аи оÑ
иÑини ин ÑаҳиÑа.',
'tooltip-ca-protect' => 'ҲиÑз намÑдани ин ÑаҳиÑа',
@@ -1801,6 +1977,7 @@ $1',
'tooltip-search-fulltext' => 'Ò¶ÑÑÑÑҷӯи ÑаҳиÑаҳое, ки ÑÑнин маÑн доÑанд',
'tooltip-p-logo' => 'СаҳиÑаи ÐÑлӣ',
'tooltip-n-mainpage' => 'ÐÑзаÑÑан ба СаҳиÑаи ÐÑлӣ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ÐÑÑоҳидаи ÑаҳиÑаи аÑлӣ',
'tooltip-n-portal' => 'ÐÐ°Ñ Ð±Ð¾Ñаи лоиҳа ва Ñи коÑҳоÑо меÑавонед каÑд',
'tooltip-n-currentevents' => 'ÐÑÑани иÑÑилооÑи пеÑзамина пеÑомÑни воÒеаҳои кÑнÑнӣ',
'tooltip-n-recentchanges' => 'РӯйÑ
аÑи ÑаÒйиÑоÑҳо Ð´Ð°Ñ Ðикипедиа',
@@ -1834,25 +2011,27 @@ $1',
'tooltip-watch' => 'Ðн ÑаҳиÑаÑо ба ÑӯиÑ
аÑÓ£ назаÑоÑи Ñ
Ñд илова кÑнед',
'tooltip-recreate' => 'Ðҷоди дÑбоÑаи ÑаҳиÑаи ÑаÑÑи Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ Ð°Ð· Ò³Ð°Ð·Ñ ÑÑдани Òаблии он',
'tooltip-upload' => 'ШÑÑÓ¯Ñ Ð±Ð° боÑгÑзоÑÓ£',
+'tooltip-rollback' => '"ÐогаÑд" виÑоиÑ(ҳо)Ñо ба ин ÑаҳиÑаи оÑ
иÑин ҳиÑÑагÑÐ·Ð¾Ñ Ð±Ð¾ Ñк клик мегаÑдонад',
+'tooltip-undo' => '"ÐоÑил" ин виÑоиÑÑо боÑил мекÑнад ва ÑоÑми виÑоиÑÑо Ð´Ð°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð°Ñи пеÑÐ½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð· мекÑнад.
+Ðн имкони илова каÑдани Ñк ÑабабеÑо Ð´Ð°Ñ Ñ
ÑлоÑа медиҳад.',
# Metadata
-'nodublincore' => 'ÐеÑадода Dublin Core RDF баÑои ин коÑгÑÐ·Ð¾Ñ ÒайÑи ÑаÑол ÑÑдааÑÑ.',
-'nocreativecommons' => 'ÐеÑадодаи Creative Commons RDF баÑои ин коÑгÑÐ·Ð¾Ñ ÒайÑи ÑаÑол ÑÑдааÑÑ.',
-'notacceptable' => 'ÐоÑгÑзоÑи ин вики аз иÑÑоли дода ба Ñакле ки баÑномаи ÑÑмо биÑавонад Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ò³Ð°Ð´, пеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ°Ñда намеÑавонад.',
+'notacceptable' => 'ÐоÑгÑзоÑи ин вики аз иÑÑоли дода ба Ñакле ки баÑномаи ÑÑмо биÑавонад Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ò³Ð°Ð´, пеÑÐºÐ°Ñ ÐºÐ°Ñда намеÑавонад.',
# Attribution
-'anonymous' => 'ÐоÑбаÑи (они) гÑмномӣ {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|коÑбаÑи|коÑбаÑони}} гÑмномӣ {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Ðикипедиа user $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ðн ÑаҳиÑа оÑ
иÑин маÑоÑиба Ð´Ð°Ñ $2, $1 аз ÑаÑаÑи $3 ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° ÑÑдааÑÑ.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ðн ÑаҳиÑа оÑ
иÑин маÑоÑиба Ð´Ð°Ñ $2, $1 аз ÑаÑаÑи $3 ÑаÒÐ¹Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° ÑÑдааÑÑ.',
'othercontribs' => 'ÐÐ°Ñ Ð°ÑоÑи коÑе аз ÑаÑаÑи $1.',
'others' => 'дигаÑон',
-'siteusers' => 'Ðикипедиа user(s) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|коÑбаÑ|коÑбаÑон}} $1',
'creditspage' => 'ÐÑÑибоÑоÑи ин ÑаҳиÑа',
'nocredits' => 'ÐÑÑилооÑи Ñозандагони ин ÑаҳиÑа мавҷÑд неÑÑ.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'ФилÑÑи мÑҳоÑÐ¸Ð·Ð°Ñ Ð°Ð· Ñпам',
-'spamprotectiontext' => 'СаҳиÑае ки ÑÑмо меÑ
оҳед заÑ
иÑа кÑнед аз ÑаÑаÑи ÑилÑиÑи Ñпам баÑÑа ÑÑд. ÐÒ³Ñимолан ин аз Ñабаби Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ Ð³Ð¸ÑиÑÑани пайванди беÑÑна ба Ñомонаи Ñ
оÑиҷӣ боÑад.',
+'spamprotectiontext' => 'СаҳиÑае ки ÑÑмо меÑ
оҳед заÑ
иÑа кÑнед аз ÑаÑаÑи ÑилÑиÑи Ñпам баÑÑа ÑÑд.
+ÐÒ³Ñимолан ин аз Ñабаби Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ Ð³Ð¸ÑиÑÑани пайванди беÑÑна ба Ñомонаи Ñ
оÑиҷии ба ÑеҳÑиÑÑи ÑиÑÒ³ иловаÑÑда боÑад.',
'spamprotectionmatch' => 'ÐаÑни Ð·ÐµÑ Ñизе аÑÑ, ки ÑилÑÑи (Ñпам) ҳаÑзанигоÑии моÑо ба ÐºÐ¾Ñ Ð°Ð½Ð´Ð¾Ñ
Ñ: $1',
'spambot_username' => 'СпамÑозакÑни ÐедиаÐики',
'spam_reverting' => 'ÐогаÑдони ба оÑ
иÑин нÑÑÑ
ае, ки пайванде ба $1 надоÑад',
@@ -1866,14 +2045,6 @@ $1',
'numauthors' => 'ТеÑдоди мÑаллиÑони мÑÑ
ÑÐ°Ð»Ð¸Ñ (маÒола): $1',
'numtalkauthors' => 'ТеÑдоди мÑаллиÑони мÑÑ
ÑÐ°Ð»Ð¸Ñ (ÑаҳиÑаи баҳÑ): $1',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'ҲамеÑа PNG каÑида Ñавад',
-'mw_math_simple' => 'ÐÐ³Ð°Ñ Ñ
еле Ñодда HTML вагаÑна PNG',
-'mw_math_html' => 'Ðз Ñӯи имкон HTML вагаÑна PNG',
-'mw_math_source' => 'ҲамÑÑн TeX боÒÓ£ бимон (баÑои мÑÑÑÑгаÑҳои маÑнӣ)',
-'mw_math_modern' => 'ТавÑеҳ ÑÑда баÑои мÑÑÑÑгаÑҳои замонавӣ',
-'mw_math_mathml' => 'ÐÑÑиÑода аз MathML Ð´Ð°Ñ ÑÑÑаÑи имкон (озмоиÑÓ£)',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Ðа Ñнвони баÑÑаÑиÑÑда Ð°Ð»Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð·Ð°Ð½',
'markaspatrolledtext' => 'Ðн маÒолаÑо ба Ñнвони баÑÑаÑиÑÑда Ð°Ð»Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð·Ð°Ð½',
@@ -1902,25 +2073,26 @@ $1',
'filedelete-archive-read-only' => 'Ðмкони навиÑÑан Ð´Ð°Ñ Ð¿Ó¯Ñаи "$1" вÑÒ·Ñд надоÑад.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â ФаÑÒиÑÑи аввалина',
-'nextdiff' => 'ФаÑÒиÑÑи баÑдина â',
+'previousdiff' => 'â ÐиÑоиÑоÑи кӯҳнаÑаÑ',
+'nextdiff' => 'ТаÑовÑÑи навÑÐ°Ñ â',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Ò²ÑÑдоÑ''': Ðн паÑванда мÑмкин аÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ò³Ð¾Ð¸ бадÒаÑдÑо Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ Ð³Ð¸Ñад, ки бо иҷÑои он ÑиÑÑемаи ÑÑмо оÑеб бÑбинад.
",
-'imagemaxsize' => 'ÐаҳÑд каÑдани акÑҳо Ð´Ð°Ñ ÑаҳиÑаҳои ÑавÑиÑоÑи паÑванда ба:',
-'thumbsize' => 'Ðндозаи ангÑÑÑдона (thumbnail):',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 ÑаҳиÑаҳо',
-'file-info' => '(андозаи паÑванда: $1, навÑи MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 à $2 пикÑел, ҳаҷми паÑванда: $3, навÑи MIME: $4)',
-'file-nohires' => 'ÐÑÑÑ
аи ҳаҷман ва ÑиÑаÑан баландÑÐ°Ñ Ð´Ð°ÑÑÑÐ°Ñ Ð½ÐµÑÑ.',
-'svg-long-desc' => '(SVG паÑванда, иÑмӣ $1 à $2 пикÑел, андозаи паÑванда: $3)',
-'show-big-image' => 'ÐкÑи пÑÑÑа',
-'show-big-image-thumb' => 'Ðндозаи ин пеÑнамоиÑ: $1 à $2 пикÑел',
-
-# Special:NewImages
+'mediawarning' => "'''Ò²ÑÑдоÑ''': Ðн паÑванда мÑмкин аÑÑ Ñамзҳои бадÒаÑдÑо Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ Ð³Ð¸Ñад.
+Ðо иҷÑои он, ÑиÑÑемаи ÑÑмо ÑоÑд оÑеб бÑбинад.",
+'imagemaxsize' => 'ÐаҳÑд каÑдани акÑҳо Ð´Ð°Ñ ÑаҳиÑаҳои ÑавÑиÑоÑи паÑванда ба:',
+'thumbsize' => 'Ðндозаи ангÑÑÑдона (thumbnail):',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|ÑаҳиÑа|ÑаҳиÑаҳо}}',
+'file-info' => 'андозаи паÑванда: $1, навÑи MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 à $2 пикÑел, ҳаҷми паÑванда: $3, навÑи MIME: $4',
+'file-nohires' => 'ÐÑÑÑ
аи ҳаҷман ва ÑиÑаÑан баландÑÐ°Ñ Ð´Ð°ÑÑÑÐ°Ñ Ð½ÐµÑÑ.',
+'svg-long-desc' => 'SVG паÑванда, иÑмӣ $1 à $2 пикÑел, андозаи паÑванда: $3',
+'show-big-image' => 'ÐкÑи пÑÑÑа',
+
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'ÐамоиÑгоҳи паÑвандаҳои ҷадид',
'imagelisttext' => "ÐÐ°Ñ Ð·ÐµÑ ÑеҳÑиÑÑи '''$1''' {{PLURAL:$1|паÑвандаи|паÑвандаҳои}} ба ÑаÑÑиб оваÑда ÑÑда, омадааÑÑ $2.",
'newimages-summary' => 'Ðн ÑаҳиÑаи вижа оÑ
иÑин паÑвандаҳои боÑÑÑдаÑо Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ò³Ð°Ð´.',
+'newimages-legend' => 'ФилÑÑ',
'showhidebots' => '($1 боÑҳо)',
'noimages' => 'Чизе баÑои дидан неÑÑ.',
'ilsubmit' => 'Ò¶ÑÑÑÑҷӯи',
@@ -1947,7 +2119,14 @@ $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ÐаÑеÑÓ£',
@@ -1962,13 +2141,11 @@ $1',
'exif-ycbcrpositioning' => 'ÐавÒеиÑÑи Y ва C',
'exif-xresolution' => 'ТаҳлилпазиÑии ÑÑÑÒÓ£',
'exif-yresolution' => 'ТаҳлилпазиÑии амÑдӣ',
-'exif-resolutionunit' => 'Ðоҳиди ÑаÑкикпазиÑии X ва Y',
'exif-stripoffsets' => 'Ҷойгоҳи додаҳои акÑ',
'exif-rowsperstrip' => 'ТеÑдоди ÑадиÑҳо Ð´Ð°Ñ Ò³Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¾Ñ',
'exif-stripbytecounts' => 'ÐÐ°Ð¹Ñ Ð´Ð°Ñ Ò³Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¾Ñи ÑиÑÑÑда',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'ҶабÑаи ҷойи ниÑÐ±Ð°Ñ Ð±Ð° JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'ÐÐ°Ð¹Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð¸ JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'ТобеиÑÑи Ñабдил',
'exif-whitepoint' => 'Рангинагии нÑÒÑаи ÑаÑед',
'exif-primarychromaticities' => 'РангпазиÑии аввалиÑÑҳо',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'ÐаÑбкÑнандаҳои маÑÑиÑи Ñабдили Ñазои Ñанг',
@@ -1987,7 +2164,6 @@ $1',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'ҲолаÑи ÑиÑÑÑдаÑозии акÑ',
'exif-pixelydimension' => 'ÐÑзи акÑи мӯÑÑабаÑ',
'exif-pixelxdimension' => 'Тӯли акÑи мӯÑÑабаÑ',
-'exif-makernote' => 'ТавзеҳоÑи ÑиÑкаÑи Ñозанда',
'exif-usercomment' => 'ТавзеҳоÑи коÑбаÑ',
'exif-relatedsoundfile' => 'ÐаÑвандаи ÑабÑи алоÒаманд',
'exif-datetimeoriginal' => 'ТаÑÑиÑ
ва ваÒÑи Ñавлиди додаҳо',
@@ -2001,7 +2177,6 @@ $1',
'exif-exposureprogram' => 'ÐаÑномаи ÐÑÑдиҳӣ',
'exif-spectralsensitivity' => 'ҲаÑоÑиÑÑи ÑиÑÓ£',
'exif-isospeedratings' => 'ÐаÑаҷабандии ÑÑÑÑаÑи ISO',
-'exif-oecf' => 'Ðмали Ñабдили нÑÑÓ£-ÑлекÑÑонӣ',
'exif-shutterspeedvalue' => 'СÑÑÑаÑи паÑда',
'exif-aperturevalue' => 'Ðндозаи диаÑÑагм',
'exif-brightnessvalue' => 'РавÑанӣ',
@@ -2014,7 +2189,6 @@ $1',
'exif-focallength' => 'ФоÑилаи маÑказии адаÑÓ£',
'exif-subjectarea' => 'ÐаÑоҳаÑи ҷиÑм',
'exif-flashenergy' => 'ÒÑдÑаÑи ÑлеÑ',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'ÐоÑÑÑ
и ÑоÑилаи Ñазогӣ',
'exif-focalplanexresolution' => 'СаÑҳаи маÑказии X ÑаÑкикпазиÑÓ£',
'exif-focalplaneyresolution' => 'СаÑҳаи маÑказии Y ÑаÑкикпазиÑÓ£',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Ðоҳиди ÑаÑкикпазиÑии ÑаÑҳаи маÑказӣ',
@@ -2023,7 +2197,6 @@ $1',
'exif-sensingmethod' => 'РавиÑи ҳиÑгаÑÓ£',
'exif-filesource' => 'Ðанбаи паÑванда',
'exif-scenetype' => 'ÐавÑи Ñаҳна',
-'exif-cfapattern' => 'Òолаби CFA',
'exif-customrendered' => 'ÐаÑдозиÑи акÑ',
'exif-exposuremode' => 'ҲолаÑи нÑÑдиҳӣ',
'exif-whitebalance' => 'ÐÑвозинаи Ñанги ÑаÑед',
@@ -2074,14 +2247,14 @@ $1',
'exif-unknowndate' => 'ТаÑÑиÑ
и номаÑлÑм',
-'exif-orientation-1' => 'Ðддӣ', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'УÑÑÒÓ£ пÑÑÑÑÑÓ¯ ÑÑда', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° даÑаҷа ÑаÑÑ
ида', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'ÐмÑдӣ пÑÑÑÑÑÓ¯ ÑÑда', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => '90° бо аÒÑабаки ÑÐ¾Ð°Ñ ÑаÑÑ
ида ва амÑдӣ пÑÑÑÑÑÓ¯ ÑÑда', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '90° аÒÑабаки ÑÐ¾Ð°Ñ ÑаÑÑ
ида', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => '90° аÒÑабаки ÑÐ¾Ð°Ñ ÑаÑÑ
ида ва амÑдӣ пÑÑÑÑÑÓ¯ ÑÑда', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '90° бо аÒÑабаки ÑÐ¾Ð°Ñ ÑаÑÑ
ида', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Ðддӣ',
+'exif-orientation-2' => 'УÑÑÒÓ£ пÑÑÑÑÑÓ¯ ÑÑда',
+'exif-orientation-3' => '180° даÑаҷа ÑаÑÑ
ида',
+'exif-orientation-4' => 'ÐмÑдӣ пÑÑÑÑÑÓ¯ ÑÑда',
+'exif-orientation-5' => '90° бо аÒÑабаки ÑÐ¾Ð°Ñ ÑаÑÑ
ида ва амÑдӣ пÑÑÑÑÑÓ¯ ÑÑда',
+'exif-orientation-6' => '90° аÒÑабаки ÑÐ¾Ð°Ñ ÑаÑÑ
ида',
+'exif-orientation-7' => '90° аÒÑабаки ÑÐ¾Ð°Ñ ÑаÑÑ
ида ва амÑдӣ пÑÑÑÑÑÓ¯ ÑÑда',
+'exif-orientation-8' => '90° бо аÒÑабаки ÑÐ¾Ð°Ñ ÑаÑÑ
ида',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Òолаби ÑаÑбеҳ',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Òолаби ÑаÑÒ³Ó£',
@@ -2113,7 +2286,7 @@ $1',
'exif-lightsource-1' => 'Ð Ó¯Ñноии Ñӯз',
'exif-lightsource-2' => 'ФлÑоÑеÑенÑ',
'exif-lightsource-3' => 'ТÑнгÑÑен (нÑÑ Ð±Ð¸Ð´Ñни гаÑмо)',
-'exif-lightsource-4' => 'ФлаÑ',
+'exif-lightsource-4' => 'ÐÑÑÑл ÑаÑагÑ',
'exif-lightsource-9' => 'Ҳавои Ñ
Ñб',
'exif-lightsource-10' => 'ÐÑмони абÑÓ£',
'exif-lightsource-11' => 'СоÑ',
@@ -2191,7 +2364,7 @@ $1',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'ÐндозагиÑии 2-баÑдӣ',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'ÐндозагиÑии 3-баÑдӣ',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'ÐиломеÑÑ Ð±Ð°Ñ ÑоаÑ',
'exif-gpsspeed-m' => 'Ðил Ð±Ð°Ñ ÑоаÑ',
'exif-gpsspeed-n' => 'ÐиÑеҳ',
@@ -2202,25 +2375,24 @@ $1',
# External editor support
'edit-externally' => 'Ðн ÑайлÑо бо баÑномаи беÑÑна ÑаҳÑÐ¸Ñ ÐºÑнед',
-'edit-externally-help' => 'ÐаÑои иÑÑилооÑи беÑÑÐ°Ñ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ñоҳнамои ÑанзимоÑÑо оиди виÑоиÑгаÑони беÑÑна] нигаÑед.',
+'edit-externally-help' => '(ÐаÑои иÑÑилооÑи беÑÑÐ°Ñ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ñоҳнамои ÑанзимоÑÑо оиди виÑоиÑгаÑони беÑÑна] нигаÑед)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'ҳама',
-'imagelistall' => 'ҳама',
-'watchlistall2' => 'ҳама',
-'namespacesall' => 'ҳама',
-'monthsall' => 'ҳама',
+'watchlistall2' => 'ҳама',
+'namespacesall' => 'ҳама',
+'monthsall' => 'ҳама',
+'limitall' => 'ҳама',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ТаÑдиÒи ниÑонаи поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ',
'confirmemail_noemail' => 'ШÑмо Ð´Ð°Ñ ÑаҳиÑаи [[Special:Preferences|ÑаÑҷиҳоÑи коÑбаÑии]] Ñ
Ñд ниÑонаи поÑÑаи ÑлекÑÑонии мӯÑÑабаÑеÑо воÑид накаÑдаед.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} ÑаÑйиди ÑÑÑибои поÑÑаи ÑлекÑÑонии ÑÑмоÑо Ð¿ÐµÑ Ð°Ð· иÑÑиÑода Ñ
идмаÑи ÑлекÑÑонӣ Ñалаб мекÑнад. ТÑгмаи зеÑинÑо ÑаÑол кÑнед Ñо номаи ÑаÑйидӣ ба поÑÑаи ÑлекÑÑонии ÑÑмо ÑиÑиÑÑода Ñавад. Ðн нома пайвандеÑо Ð´Ð°Ñ Ð±Ð°Ñ Ð¼ÐµÐ³Ð¸Ñад, ки коде доÑад; пайвандÑо Ð´Ð°Ñ Ð¼ÑÑÑÑÐ³Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð· кÑнед, Ñо ки поÑÑаи ÑлекÑÑониаÑон Ð´Ð°Ñ Ò³Ð°ÒиÒÐ°Ñ ÑаÑйид Ñавад.',
-'confirmemail_pending' => 'Як коди ÑаÑйиди пеÑÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ñои ÑÑмо ÑаÑиÒи поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ ÑиÑиÑÑода ÑÑда бÑд; Ð°Ð³Ð°Ñ Ð±Ð° наздики ÑÑмо ҳиÑобеÑо ÑÑод каÑда боÑед, ÑоÑд ÑкÑанд даÒиÒа Ð¿ÐµÑ Ð°Ð· даÑÑ
оÑÑ ÐºÐ°Ñдани коди ҷадид омадани коди ÑаÑйидии ÒаблиÑо инÑÐ¸Ð·Ð¾Ñ Ñавед.
',
+'confirmemail_pending' => 'Як коди ÑаÑйиди пеÑÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ñои ÑÑмо ÑаÑиÒи поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ ÑиÑиÑÑода ÑÑда бÑд; Ð°Ð³Ð°Ñ Ð±Ð° наздики ÑÑмо ҳиÑобеÑо ÑÑод каÑда боÑед, ÑоÑд ÑкÑанд даÒиÒа Ð¿ÐµÑ Ð°Ð· даÑÑ
оÑÑ ÐºÐ°Ñдани коди ҷадид омадани коди ÑаÑйидии ÒаблиÑо инÑÐ¸Ð·Ð¾Ñ Ñавед.',
'confirmemail_send' => 'ФиÑиÑÑодани коди ÑаÑдиÒ',
'confirmemail_sent' => 'Ðомаи ÑлекÑÑонии ÑаÑÐ´Ð¸Ò ÑиÑиÑÑода ÑÑд.',
'confirmemail_oncreate' => 'Як коди ÑаÑйидие ба поÑÑаи ÑлекÑÑонии ÑÑмо ÑиÑиÑÑода ÑÑд.
ÐаÑои воÑид ÑÑдан ба ÑиÑÑем ниÑзе ба ин код неÑÑ, вале баÑои Ñоҳандозии имкони вобаÑÑа ба поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð½ вики ба он ниÑз Ñ
оҳед доÑÑ.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'ФиÑиÑÑодани поÑÑаи ÑлекÑÑонии ÑаÑйиди мÑмкин наÑÑд. ÐÑÒ·Ñди аломаÑҳои номӯÑÑабаÑеÑо Ð´Ð°Ñ Ð½Ð¸ÑонаÑо баÑÑаÑÓ£ кÑнед.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} паÑми ÑаÑйиди ÑÑмоÑо ÑиÑиÑÑода наÑавониÑÑ. ÐÑÒ·Ñди аломаÑҳои номӯÑÑабаÑеÑо Ð´Ð°Ñ Ð½Ð¸Ñонаи поÑÑаи ÑлекÑÑонӣ баÑÑаÑÓ£ кÑнед.
ФиÑиÑÑанда баÑгаÑдонд: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Ðоди ÑаÑÐ´Ð¸Ò Ð½Ð¾Ð¼Ó¯ÑÑÐ°Ð±Ð°Ñ Ð°ÑÑ. ÐÑмкин аÑÑ, ки ÑипаÑÓ£ ÑÑдааÑÑ.',
@@ -2262,17 +2434,18 @@ $5
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[ÒÑнҷоиÑи байнивикиÑна ÑаÑол неÑÑ]',
-'scarytranscludefailed' => '[ФаÑоÑ
онии Ñаблон баÑои $1 мÑÑÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÑд; бÑбаÑ
Ñед]',
+'scarytranscludefailed' => '[ФаÑоÑ
онии Ñаблон баÑои $1 мÑÑÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÑд]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL-ÐиÑонаи инÑеÑнеÑии мавÑиди Ð½Ð°Ð·Ð°Ñ Ð±ÐµÑ Ð°Ð· андоза даÑоз бÑд; бÑбаÑ
Ñед]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'ÐозÑоби ин ÑаҳиÑа Ð´Ð°Ñ Ð²ÐµÐ±Ð½Ð°Ð²Ð¸ÑÑҳо:
$1
',
-'trackbackremove' => ' ([$1 ҲазÑ])',
+'trackbackbox' => 'ÐозÑоби ин ÑаҳиÑа Ð´Ð°Ñ Ð²ÐµÐ±Ð½Ð°Ð²Ð¸ÑÑҳо:
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 ҲазÑ])',
'trackbacklink' => 'ÐозÑоб',
'trackbackdeleteok' => 'ÐозÑоби ÑаҳиÑа бо мÑваÑÑаÒиÑÑ Ò³Ð°Ð·Ñ ÑÑд.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Ðгоҳӣ: Ðн ÑаҳиÑа баÑди ба виÑÐ¾Ð¸Ñ ÑÑÑÓ¯Ñ ÐºÐ°Ñдани ÑÑмо Ò³Ð°Ð·Ñ ÑÑда бÑд!',
+'deletedwhileediting' => "'''Ðгоҳӣ''': Ðн ÑаҳиÑа баÑди ба виÑÐ¾Ð¸Ñ ÑÑÑÓ¯Ñ ÐºÐ°Ñдани ÑÑмо Ò³Ð°Ð·Ñ ÑÑда бÑд!",
'confirmrecreate' => "ÐоÑÐ±Ð°Ñ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|баҳÑ]]) ин маÒолаÑо Ð¿Ð°Ñ Ð°Ð· он ки огоз ба виÑоиÑи он намÑдаед бо далели зеÑин Ò³Ð°Ð·Ñ ÐºÐ°ÑдааÑÑ:
: ''$2''
ÐÑÑÑан ÑаÑйид кÑнед, ки мÑҷаддадан меÑ
оҳед ин маÒолаÑо Ñҷод кÑнед.",
@@ -2286,6 +2459,7 @@ $5
'imgmultipageprev' => 'â ÑаҳиÑаи пеÑин',
'imgmultipagenext' => 'ÑаҳиÑаи баÑд â',
'imgmultigo' => 'ÐиÑав!',
+'imgmultigoto' => 'Ðа ÑаҳиÑаи $1 Ñавед',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'аÑзÑнÑаванда',
@@ -2299,7 +2473,7 @@ $5
'table_pager_empty' => 'Ҳеҷ наÑиҷа',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Холӣ каÑдани ÑаҳиÑа',
+'autosumm-blank' => 'СаҳиÑаÑо Ñ
олӣ каÑд',
'autosumm-replace' => "ÐвазкÑнии ÑаҳиÑа бо '$1'",
'autoredircomment' => 'ТаÒйиÑи маÑÐ¸Ñ Ð±Ð° [[$1]]',
'autosumm-new' => 'СаҳиÑаи нав: $1',
@@ -2321,13 +2495,13 @@ $5
'watchlistedit-normal-legend' => 'ҲазÑи Ñнвонҳо аз ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳо',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Унвонҳои мавҷÑд Ð´Ð°Ñ ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳои ÑÑмо Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñн Ð½Ð°Ð¼Ð¾Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð° ÑÑдаанд.
ÐаÑои ҳазÑи Ñк Ñнвон, ҷаÑбаи кӯÑаки каноÑи онÑо Ñик бизанид.
-ШÑмо меÑавонед [[Special:Watchlist/raw|ÑеҳÑиÑÑи Ñ
оми пайгиÑиҳоÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнед]].',
+ШÑмо меÑавонед [[Special:EditWatchlist/raw|ÑеҳÑиÑÑи Ñ
оми пайгиÑиҳоÑо виÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÑнед]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Унвонҳо Ò³Ð°Ð·Ñ Ñаванд',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 Ñнвон аз ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳои ÑÑмо Ò³Ð°Ð·Ñ {{PLURAL:$1|ÑÑд|ÑÑданд}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'ÐиÑоиÑи ÑеҳÑиÑÑи Ñ
омӣ пайгиÑиҳо',
'watchlistedit-raw-legend' => 'ÐиÑоиÑи ÑеҳÑиÑÑи Ñ
омӣ пайгиÑиҳо',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Унвонҳои мавҷÑд Ð´Ð°Ñ ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳои ÑÑмо Ð´Ð°Ñ Ð·ÐµÑ Ð½Ð¸Ñон дода ÑÑдаанд, ва ÑÑмо меÑавонед мавоÑидÑо Ò³Ð°Ð·Ñ Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ñа кÑнед; Ñк Ñнвон Ð´Ð°Ñ Ò³Ð°Ñ ÑаÑÑ Ð±Ð¾Ñд ÒаÑÐ¾Ñ Ð±Ð¸Ð³Ð¸Ñад. ÐÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ñн, ÑÑгмаи "Ðа ÑӯзÑаÑонии пайгиÑиҳо"-Ñо ÑиÑÐ¾Ñ Ð´Ð¸Ò³ÐµÐ´.
-Таваҷҷӯҳ кÑнед, ки ÑÑмо меÑавонед аз [[Special:Watchlist/edit|виÑоиÑгаÑи ÑÑандаÑÑии ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳо]] иÑÑиÑода кÑнед.',
+Таваҷҷӯҳ кÑнед, ки ÑÑмо меÑавонед аз [[Special:EditWatchlist|виÑоиÑгаÑи ÑÑандаÑÑии ÑеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳо]] иÑÑиÑода кÑнед.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Унвонҳо:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Ðа Ñӯз ÑаÑонидани пайгиÑиҳо',
'watchlistedit-raw-done' => 'ФеҳÑиÑÑи пайгиÑиҳои ÑÑмо ба Ñӯз ÑÑд.',
@@ -2357,25 +2531,24 @@ $5
'unknown_extension_tag' => 'ÐаÑаÑби ноÑиноÑи аÑзÑнаи "$1"',
# Special:Version
-'version' => 'ÐÑÑÑ
аи Ðедиавики', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'ÐÑзÑнаҳои наÑбÑÑда',
-'version-specialpages' => 'СаҳиÑаҳои вижа',
-'version-parserhooks' => 'Òолабҳои ÑаҷзеҳгаÑ',
-'version-variables' => 'ÐÑÑаÒйиÑҳо',
-'version-other' => 'ÐигаÑ',
-'version-mediahandlers' => 'ÐадаÑÑгиÑандаҳои ÑаÑонаҳо',
-'version-hooks' => 'Òолабҳо',
-'version-extension-functions' => 'ÐмалгаÑҳои аÑзÑна',
-'version-parser-extensiontags' => 'ÐаÑÑаÑбҳои аÑзÑнаҳои ÑаҷзеҳгаÑ',
-'version-parser-function-hooks' => 'Òолабҳои амалгаÑҳои ÑаҷзеҳгаÑ',
-'version-skin-extension-functions' => 'ÐмалгаÑҳои аÑзÑнаҳои пӯÑÑ',
-'version-hook-name' => 'Ðоми Òолаб',
-'version-hook-subscribedby' => 'ÐоÑидÑÑда ÑаваÑÑÑÑи',
-'version-version' => 'ÐÑÑÑ
а',
-'version-license' => 'ÐҷозаÑнома',
-'version-software' => 'ÐÑÑÑ
аи наÑбÑÑда',
-'version-software-product' => 'ÐаҳÑÑл',
-'version-software-version' => 'ÐÑÑÑ
а',
+'version' => 'ÐÑÑÑ
аи Ðедиавики',
+'version-extensions' => 'ÐÑзÑнаҳои наÑбÑÑда',
+'version-specialpages' => 'СаҳиÑаҳои вижа',
+'version-parserhooks' => 'Òолабҳои ÑаҷзеҳгаÑ',
+'version-variables' => 'ÐÑÑаÒйиÑҳо',
+'version-other' => 'ÐигаÑ',
+'version-mediahandlers' => 'ÐадаÑÑгиÑандаҳои ÑаÑонаҳо',
+'version-hooks' => 'Òолабҳо',
+'version-extension-functions' => 'ÐмалгаÑҳои аÑзÑна',
+'version-parser-extensiontags' => 'ÐаÑÑаÑбҳои аÑзÑнаҳои ÑаҷзеҳгаÑ',
+'version-parser-function-hooks' => 'Òолабҳои амалгаÑҳои ÑаҷзеҳгаÑ',
+'version-hook-name' => 'Ðоми Òолаб',
+'version-hook-subscribedby' => 'ÐоÑидÑÑда ÑаваÑÑÑÑи',
+'version-version' => '(ÐÑÑÑ
а $1)',
+'version-license' => 'ÐҷозаÑнома',
+'version-software' => 'ÐÑÑÑ
аи наÑбÑÑда',
+'version-software-product' => 'ÐаҳÑÑл',
+'version-software-version' => 'ÐÑÑÑ
а',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ÐаÑиÑи паÑванда',
@@ -2384,13 +2557,11 @@ $5
'filepath-summary' => 'Ðн ÑаҳиÑаи вижа ниÑонаи комил баÑои Ñк паÑвандаÑо ниÑон медиҳад.
ÐкÑҳо бо кайÑиÑÑ Ð±Ð¾ ҳаҷми пÑÑÑааÑон ниÑон дода меÑаванд, Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²Ñҳои паÑвандаҳои Ð´Ð¸Ð³Ð°Ñ Ð±Ð¾ баÑномаҳои алоÒаманди маÑ
ÑÑÑ Ð±Ð° Ñ
ÑдаÑон боз меÑаванд.
-ÐиÑонаи пайвандÑо бидÑни пеÑванд "{{ns:image}}:" воÑид кÑнед.',
+ÐиÑонаи пайвандÑо бидÑни пеÑванд "{{ns:file}}:" воÑид кÑнед.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Ò¶ÑÑÑÑÒ·Ó¯ баÑои паÑвандаҳои ÑакÑоÑÓ£',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Ò¶ÑÑÑÑÒ·Ó¯ баÑои паÑвандаҳои ÑакÑоÑÓ£ Ð±Ð°Ñ Ð°ÑоÑи миÒдоÑи Ð´Ð°Ñ Ò³Ð°Ð¼ ÑÑдаи онҳо ÑÑÑÐ°Ñ Ð¼ÐµÐ³Ð¸Ñад.
-
-Ðоми паÑвандаÑо бе пеÑванди "{{ns:image}}:" воÑид кÑнед.',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Ò¶ÑÑÑÑÒ·Ó¯ баÑои паÑвандаҳои ÑакÑоÑÓ£ Ð±Ð°Ñ Ð°ÑоÑи миÒдоÑи Ð´Ð°Ñ Ò³Ð°Ð¼ ÑÑдаи онҳо ÑÑÑÐ°Ñ Ð¼ÐµÐ³Ð¸Ñад.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Ò¶ÑÑÑÑҷӯи мавоÑиди ÑакÑоÑÓ£',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Ðоми паÑванда:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Ò¶ÑÑÑÑÒ·Ó¯',
@@ -2399,8 +2570,36 @@ $5
'fileduplicatesearch-result-n' => 'ÐаÑвандаи "$1" доÑои {{PLURAL:$2|1 мавÑиди ÑакÑоÑÓ£|$2 мавÑиди ÑакÑоÑÓ£}} аÑÑ.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'СаҳиÑаҳои вижа',
-'specialpages-group-other' => 'ÐÐ¸Ð³Ð°Ñ ÑаҳиÑаҳои вижа',
-'specialpages-group-login' => 'ÐÑÑÑд / ÑабÑи ном',
+'specialpages' => 'СаҳиÑаҳои вижа',
+'specialpages-group-other' => 'ÐÐ¸Ð³Ð°Ñ ÑаҳиÑаҳои вижа',
+'specialpages-group-login' => 'ÐÑÑÑд / ÑабÑи ном',
+'specialpages-group-changes' => 'ТаÒйиÑоÑи оÑ
иÑин ва гÑзоÑиÑҳо',
+'specialpages-group-pages' => 'ФеҳÑиÑÑҳои ÑаҳиÑаҳо',
+'specialpages-group-pagetools' => 'ÐбзоÑҳои ÑаҳиÑа',
+'specialpages-group-wiki' => 'Ðики додаҳо ва абзоÑҳо',
+'specialpages-group-redirects' => 'ÐÐ°Ñ Ò³Ð¾Ð»Ð¸ ÑаÒйиÑи маÑиÑи ÑаҳиÑаҳои вижа',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'СаҳиÑаи Ñ
олӣ',
+
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'виÑоиÑ',
+
+# Database error messages
+'dberr-info' => '(Ðмкони баÑÒаÑоÑи иÑÑÐ¸Ð±Ð¾Ñ Ð±Ð¾ пойгоҳи дода вÑÒ·Ñд надоÑад: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'ÐÐ°Ñ Ð¸Ð½ мÑÐ´Ð´Ð°Ñ Ð¼ÐµÑавонед бо иÑÑиÑода аз ÐÑгл Ò·ÑÑÑÑÒ·Ó¯ кÑнед.',
+'dberr-outofdate' => 'Таваҷҷӯҳ кÑнед, ки намоÑҳои онҳо аз мӯҳÑавои мо мÑмкин аÑÑ Ð±Ð°Ñӯз набоÑад.',
+'dberr-cachederror' => 'Ðн Ñк нÑÑÑ
аи ÑаҳиÑаи даÑÑ
оÑÑÑÑда аÑÑ, ки Ð´Ð°Ñ ÐºÑÑ ÒаÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾Ñад ва ÑоÑд баÑӯз неÑÑ.',
+
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'ÐаÑ
Ñи аз вÑÑÑди ÑÑмо мÑÑкили доÑад',
+'htmlform-select-badoption' => 'ÐиÒдоÑи воÑидÑÑда Ñк гÑзинаи Òобили ÒабÑл неÑÑ.',
+'htmlform-int-invalid' => 'ÐиÒдоÑе, ки воÑид каÑдаед Ñк адади Ñаҳеҳ неÑÑ.',
+'htmlform-float-invalid' => 'ÐиÒдоÑе, ки воÑид каÑдаед Ñк адад неÑÑ.',
+'htmlform-int-toolow' => 'ÐиÒдоÑе, ки воÑид каÑдаед камÑÐ°Ñ Ð°Ð· $1 аÑÑ',
+'htmlform-int-toohigh' => 'ÐиÒдоÑе, ки воÑид каÑдаед беÑÑÐ°Ñ Ð°Ð· $1 аÑÑ',
+'htmlform-submit' => 'ÐÑÑол',
+'htmlform-reset' => 'ÐоÑили ÑаÒйиÑоÑ',
+'htmlform-selectorother-other' => 'ÐигаÑ',
);