X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesTe.php;h=fd38a035bfb002118fd115247d61a04543f0c1f4;hb=7bc2645d4dcb1a3bf19e2d426d44f54fb523fb73;hp=e726387032eb18763ba109fb9b68e681498a2178;hpb=2bbe163bfc0e8d4b87b94b975e32158fe6e8101b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index e726387032..fd38a035bf 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Arjunaraoc + * @author Ashokjayanti * @author Chaduvari * @author Jprmvnvijay5 * @author Kaganer @@ -148,22 +149,22 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'ఇటీవలి మార్పులలో నిఘా ఉన్న మార్పులను దాచు', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'కొత్త పేజీల జాబితా నుంచి నిఘా ఉన్న పేజీలను దాచు', 'tog-extendwatchlist' => 'కేవలం ఇటీవలి మార్పులే కాక, మార్పులన్నీ చూపించటానికి నా వీక్షణా జాబితాను పెద్దది చేయి', -'tog-usenewrc' => 'ఇటీవలి మార్పులు మరియు వీక్షణ జాబితాలలో మార్పులను పేజీ వారిగా చూపించు', +'tog-usenewrc' => 'ఇటీవలి మార్పులు మరియు వీక్షణ జాబితాలలో మార్పులను పేజీ వారీగా చూపించు', 'tog-numberheadings' => 'శీర్షికలకు అప్రమేయంగా వరుస సంఖ్యలు చేర్చు', 'tog-showtoolbar' => 'దిద్దుబాటు పనిముట్ల పట్టీని చూపించు', 'tog-editondblclick' => 'డబుల్‌ క్లిక్కు చేసినప్పుడు పేజీని మార్చు', -'tog-editsectiononrightclick' => 'విభాగాల శీర్షికల మీద కుడినొక్కుతో విభాగపు దిద్దుబాటును చేతనంచేయి', -'tog-rememberpassword' => 'ఈ విహారిణిలో నా ప్రవేశాన్ని గుర్తుంచుకో (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}}కి)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'విభాగాల శీర్షికల మీద కుడినొక్కుతో విభాగపు దిద్దుబాటును చేతనం చేయి', +'tog-rememberpassword' => 'ఈ విహారిణిలో నా ప్రవేశాన్ని (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}} పాటు) గుర్తుంచుకో', 'tog-watchcreations' => 'నేను సృష్టించే పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు', 'tog-watchdefault' => 'నేను మార్చే పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు', 'tog-watchmoves' => 'నేను తరలించిన పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు', 'tog-watchdeletion' => 'నేను తొలగించిన పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు', -'tog-minordefault' => 'ప్రత్యేకంగా తెలుపనంతవరకూ నా మార్పులను చిన్న మార్పులుగా గుర్తించు', -'tog-previewontop' => 'వ్యాసం మార్పుల మునుచూపు సవరించు పెట్టె పైన చూపు', +'tog-minordefault' => 'డిఫాల్టుగా నా మార్పులను చిన్న మార్పులుగా గుర్తించు', +'tog-previewontop' => 'వ్యాసం మార్పుల మునుచూపును ఎడిట్ పెట్టె పైన చూపు', 'tog-previewonfirst' => 'మొదటి దిద్దుబాటు చేసినపుడు వ్యాసపు మునుచూపు చూపించు', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'నా వీక్షణాజాబితా లోని పేజీ లేదా దస్త్రం మారినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపు', 'tog-enotifusertalkpages' => 'నా చర్చా పేజీలో మార్పులు జరిగినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపు', -'tog-enotifminoredits' => 'పేజీలు మరియు దస్త్రాలకు జరిగే చిన్న మార్పులకు కూడా నాకు ఈ-మెయిలును పంపు', +'tog-enotifminoredits' => 'పేజీలు మరియు దస్త్రాలలో జరిగే చిన్న మార్పులకు కూడా నాకు ఈ-మెయిలును పంపు', 'tog-enotifrevealaddr' => 'గమనింపు మెయిళ్ళలో నా ఈ-మెయిలు చిరునామాను చూపించు', 'tog-shownumberswatching' => 'వీక్షకుల సంఖ్యను చూపు', 'tog-oldsig' => 'ప్రస్తుత సంతకం:', @@ -173,11 +174,11 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideown' => 'నా మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు', 'tog-watchlisthidebots' => 'బాట్లు చేసిన మార్పులను నా వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు', 'tog-watchlisthideminor' => 'చిన్న మార్పులను నా వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు', -'tog-watchlisthideliu' => 'ప్రవేశించిన వాడుకరుల మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించకు', -'tog-watchlisthideanons' => 'అజ్ఞాత వాడుకరుల మార్పులను విక్షణా జాబితాలో చూపించకు', +'tog-watchlisthideliu' => 'లాగిన్ ఐన వాడుకరులు చేసే మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించకు', +'tog-watchlisthideanons' => 'అజ్ఞాత వాడుకరుల మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించకు', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'నిఘా ఉన్న మార్పులను వీక్షణజాబితా నుంచి దాచిపెట్టు', 'tog-ccmeonemails' => 'నేను ఇతర వాడుకరులకు పంపించే ఈ-మెయిళ్ల కాపీలను నాకు కూడా పంపు', -'tog-diffonly' => 'తేడాలను చూపిస్తున్నపుడు, కింద చూపించే పేజీలోని సమాచారాన్ని చూపించొద్దు', +'tog-diffonly' => 'తేడాల కింద, పేజీలోని సమాచారాన్ని చూపించొద్దు', 'tog-showhiddencats' => 'దాచిన వర్గాలను చూపించు', 'tog-norollbackdiff' => 'రద్దు చేసాక తేడాలు చూపించవద్దు', 'tog-useeditwarning' => 'ఏదైనా పేజీని నేను వదిలివెళ్తున్నప్పుడు దానిలో భద్రపరచని మార్పులు ఉంటే నన్ను హెచ్చరించు', @@ -185,12 +186,12 @@ $messages = array( 'underline-always' => 'ఎల్లప్పుడూ', 'underline-never' => 'ఎప్పటికీ వద్దు', -'underline-default' => 'అలంకారపు లేదా విహారిణి అప్రమేయం', +'underline-default' => 'రూపు యొక్క లేదా విహారిణి యొక్క అప్రమేయం', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'దిద్దుబాటు పెట్టె ఫాంటు శైలి:', 'editfont-default' => 'విహరిణి అప్రమేయం', -'editfont-monospace' => 'మోనోస్పేసుడ్ ఫాంట్', +'editfont-monospace' => 'మోనోస్పేస్‍డ్ ఫాంట్', 'editfont-sansserif' => 'సాన్స్-సెరిఫ్ ఫాంటు', 'editfont-serif' => 'సెరిఫ్ ఫాంటు', @@ -228,7 +229,7 @@ $messages = array( 'may-gen' => 'మే', 'june-gen' => 'జూన్', 'july-gen' => 'జూలై', -'august-gen' => 'ఆగష్టు', +'august-gen' => 'ఆగస్టు', 'september-gen' => 'సెప్టెంబరు', 'october-gen' => 'అక్టోబరు', 'november-gen' => 'నవంబరు', @@ -253,25 +254,25 @@ $messages = array( 'june-date' => 'జూన్ $1', 'july-date' => 'జూలై $1', 'august-date' => 'ఆగస్టు $1', -'september-date' => 'సెప్టెంబర్ $1', -'october-date' => 'అక్టోబర్ $1', -'november-date' => 'నవంబర్ $1', -'december-date' => 'డిసెంబర్ $1', +'september-date' => 'సెప్టెంబరు $1', +'october-date' => 'అక్టోబరు $1', +'november-date' => 'నవంబరు $1', +'december-date' => 'డిసెంబరు $1', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}', 'category_header' => '"$1" వర్గంలోని పుటలు', 'subcategories' => 'ఉపవర్గాలు', -'category-media-header' => '"$1" వర్గంలో ఉన్న మీడియా ఫైళ్లు', -'category-empty' => "''ప్రస్తుతం ఈ వర్గంలో ఎలాంటి పేజీలుగానీ మీడియా ఫైళ్లుగానీ లేవు.''", +'category-media-header' => '"$1" వర్గంలో ఉన్న మీడియా', +'category-empty' => 'ప్రస్తుతం ఈ వర్గంలో ఎలాంటి పేజీలుగానీ మీడియాగానీ లేవు.', 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|దాచిన వర్గం|దాచిన వర్గాలు}}', 'hidden-category-category' => 'దాచిన వర్గాలు', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో క్రింద చూపిస్తున్న ఒకే ఉపవర్గం ఉంది.|ఈ వర్గంలో ఉన్న మొత్తం $2 వర్గాలలో ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|ఒక ఉపవర్గాన్ని|$1 ఉపవర్గాలను}} చూపిస్తున్నాము.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'ఈ వర్గం క్రింద చూపిస్తున్న {{PLURAL:$1|ఒక ఉపవర్గం ఉంది|$1 ఉపవర్గాలు ఉన్నాయి}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో క్రింద చూపిస్తున్న ఒకే పేజీ ఉంది.|ఈ వర్గంలో ఉన్న మొత్తం $2 పేజీలలో ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|ఒక పేజీని|$1 పేజీలను}} చూపిస్తున్నాము.}}', -'category-article-count-limited' => 'ఈ వర్గం క్రింద చూపిస్తున్న {{PLURAL:$1|ఒక పేజీ ఉంది|$1 పేజీలు ఉన్నాయి}}.', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో కింద చూపిన ఒకే ఉపవర్గం ఉంది.|ఈ వర్గంలో కింది {{PLURAL:$1|ఉపవర్గం ఉంది|$1 ఉపవర్గాలు ఉన్నాయి}}, మొత్తం $2 లో.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'ఈ వర్గంలో కింది {{PLURAL:$1|ఉపవర్గం ఉంది|$1 ఉపవర్గాలు ఉన్నాయి}}.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో కింది పేజీ ఒకటే ఉంది.|ఈ వర్గంలో కింది {{PLURAL:$1|పేజీ ఉంది|$1 పేజీలున్నాయి}}, మొత్తం $2 పేజీలలో.}}', +'category-article-count-limited' => 'ప్రస్తుత వర్గంలో కింది {{PLURAL:$1|పేజీ ఉంది|$1 పేజీలున్నాయి}}.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో క్రింద చూపిస్తున్న ఒకే ఫైలు ఉంది.|ఈ వర్గంలో ఉన్న మొత్తం $2 పేజీలలో ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} చూపిస్తున్నాము.}}', -'category-file-count-limited' => 'ఈ వర్గం క్రింద చూపిస్తున్న {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలు ఉంది|$1 ఫైళ్లు ఉన్నాయి}}.', +'category-file-count-limited' => 'ఈ వర్గంలో కింద చూపిన {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలు ఉంది|$1 ఫైళ్లు ఉన్నాయి}}.', 'listingcontinuesabbrev' => '(కొనసాగింపు)', 'index-category' => 'సూచీకరించిన పేజీలు', 'noindex-category' => 'సూచీకరించని పేజీలు', @@ -305,18 +306,17 @@ $messages = array( 'vector-action-protect' => 'సంరక్షించు', 'vector-action-undelete' => 'తిరిగి చేర్చు', 'vector-action-unprotect' => 'సంరక్షణను మార్చు', -'vector-simplesearch-preference' => 'సరళమైన వెతుకుడు పట్టీని చేతనంచేయి (వెక్టర్ అలంకారానికి మాత్రమే)', 'vector-view-create' => 'సృష్టించు', 'vector-view-edit' => 'సవరించు', 'vector-view-history' => 'చరిత్రను చూడండి', 'vector-view-view' => 'చదువు', -'vector-view-viewsource' => 'మూలాన్ని చూడండి', +'vector-view-viewsource' => 'మూలాన్ని చూపించు', 'actions' => 'పనులు', 'namespaces' => 'పేరుబరులు', 'variants' => 'రకరకాలు', 'navigation-heading' => 'మార్గదర్శకపు మెనూ', -'errorpagetitle' => 'పొరపాటు', +'errorpagetitle' => 'లోపం', 'returnto' => 'తిరిగి $1కి.', 'tagline' => '{{SITENAME}} నుండి', 'help' => 'సహాయం', @@ -366,11 +366,11 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'ఇతర భాషలలో', 'redirectedfrom' => '($1 నుండి మళ్ళించబడింది)', 'redirectpagesub' => 'దారిమార్పు పుట', -'lastmodifiedat' => 'ఈ పేజీకి $2, $1న చివరి మార్పు జరిగినది.', +'lastmodifiedat' => 'ఈ పేజీలో చివరి మార్పు $1 న $2 కు జరిగింది.', 'viewcount' => 'ఈ పేజీ {{PLURAL:$1|ఒక్క సారి|$1 సార్లు}} దర్శించబడింది.', 'protectedpage' => 'సంరక్షణలోని పేజీ', 'jumpto' => 'ఇక్కడికి గెంతు:', -'jumptonavigation' => 'పేజీకి సంబంధించిన లింకులు', +'jumptonavigation' => 'మార్గసూచీ', 'jumptosearch' => 'వెతుకు', 'view-pool-error' => 'క్షమించండి, ప్రస్తుతం సర్వర్లన్నీ ఓవర్‌లోడ్ అయిఉన్నాయి. చాలామంది వాడుకరులు ఈ పేజీని చూస్తున్నారు. @@ -379,21 +379,21 @@ $messages = array( $1', 'pool-timeout' => 'తాళం కొరకు వేచివుండడానికి కాలపరిమితి అయిపోయింది', 'pool-queuefull' => 'సమూహపు వరుస నిండుగా ఉంది', -'pool-errorunknown' => 'గుర్తుతెలియని పొరపాటు', +'pool-errorunknown' => 'తెలియని లోపం', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} గురించి', 'aboutpage' => 'Project:గురించి', 'copyright' => 'విషయం $1 కి లోబడి లభ్యం, వేరుగా పేర్కొంటే తప్ప.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ప్రచురణ హక్కులు', -'currentevents' => 'ఇప్పటి ముచ్చట్లు', -'currentevents-url' => 'Project:ఇప్పటి ముచ్చట్లు', +'currentevents' => 'వర్తమాన ఘటనలు', +'currentevents-url' => 'Project:వర్తమాన ఘటనలు', 'disclaimers' => 'అస్వీకారములు', 'disclaimerpage' => 'Project:సాధారణ నిష్పూచీ', 'edithelp' => 'దిద్దుబాటు సహాయం', 'helppage' => 'Help:సూచిక', 'mainpage' => 'మొదటి పేజీ', -'mainpage-description' => 'తలపుట', +'mainpage-description' => 'మొదటి పేజీ', 'policy-url' => 'Project:విధానం', 'portal' => 'సముదాయ పందిరి', 'portal-url' => 'Project:సముదాయ పందిరి', @@ -410,15 +410,15 @@ $1', 'ok' => 'సరే', 'retrievedfrom' => '"$1" నుండి వెలికితీశారు', 'youhavenewmessages' => 'మీకు $1 ఉన్నాయి ($2).', -'youhavenewmessagesfromusers' => 'మీకు {{PLURAL:$3|మరో వాడుకరి|$3 వాడుకరుల}} నుండి $1 ($2).', -'youhavenewmessagesmanyusers' => 'మీకు చాలా వాడుకరుల నుండి $1 ($2).', -'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ఒక కొత్త సందేశం వచ్చింది|999=కొత్త సందేశాలు ఉన్నాయి}}', +'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$4|మీకు}} {{PLURAL:$3|మరో వాడుకరి|$3 వాడుకరుల}} నుండి $1 ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'మీకు చాలా వాడుకరుల నుండి $1 ఉన్నాయి ($2).', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ఒక కొత్త సందేశం|999=కొత్త సందేశాలు}}', 'newmessagesdifflinkplural' => 'చివరి {{PLURAL:$1|మార్పు|999=మార్పులు}}', -'youhavenewmessagesmulti' => '$1లో మీకో సందేశం ఉంది', +'youhavenewmessagesmulti' => '$1 లో మీకు కొత్త సందేశాలు ఉన్నాయి', 'editsection' => 'మార్చు', 'editold' => 'సవరించు', 'viewsourceold' => 'మూలాన్ని చూడండి', -'editlink' => 'సవరించు', +'editlink' => 'మార్చు', 'viewsourcelink' => 'మూలాన్ని చూడండి', 'editsectionhint' => 'విభాగాన్ని మార్చు: $1', 'toc' => 'విషయ సూచిక', @@ -431,10 +431,10 @@ $1', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ఒక తొలగించిన మార్పు|$1 తొలగించిన మార్పులు}}', 'feedlinks' => 'ఫీడు:', 'feed-invalid' => 'మీరు కోరిన ఫీడు సరైన రకం కాదు.', -'feed-unavailable' => 'సిండికేషన్ ఫీడులేమీ అందుబాటులో లేవు.', +'feed-unavailable' => 'సిండికేషన్ ఫీడులేమీ అందుబాటులో లేవు', 'site-rss-feed' => '$1 RSS ఫీడు', 'site-atom-feed' => '$1 ఆటమ్ ఫీడు', -'page-rss-feed' => '"$1" ఆరెసెస్సు(RSS) ఫీడు', +'page-rss-feed' => '"$1" RSS ఫీడు', 'page-atom-feed' => '"$1" ఆటమ్ ఫీడు', 'feed-atom' => 'యాటమ్', 'red-link-title' => '$1 (పుట లేదు)', @@ -450,7 +450,7 @@ $1', 'nstab-image' => 'దస్త్రం', 'nstab-mediawiki' => 'సందేశం', 'nstab-template' => 'మూస', -'nstab-help' => 'సహాయము', +'nstab-help' => 'సహాయ పేజీ', 'nstab-category' => 'వర్గం', # Main script and global functions @@ -472,33 +472,33 @@ $1', 'databaseerror-query' => 'క్వెరీ: $1', 'databaseerror-function' => 'ఫంక్షన్: $1', 'databaseerror-error' => 'లోపం: $1', -'laggedslavemode' => 'హెచ్చరిక: పేజీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పులు ఉండకపోవచ్చు.', +'laggedslavemode' => 'హెచ్చరిక: పేజీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పులు ఉండకపోవచ్చు.', 'readonly' => 'డేటాబేసు లాక్‌చెయ్యబడింది', 'enterlockreason' => 'డేటాబేసుకు వేయబోతున్న లాకుకు కారణం తెలుపండి, దానితోపాటే ఎంతసమయం తరువాత ఆ లాకు తీసేస్తారో కూడా తెలుపండి', 'readonlytext' => 'డేటాబేసు ప్రస్తుతం లాకు చేయబడింది. మార్పులు, చేర్పులు ప్రస్తుతం చెయ్యలేరు. మామూలుగా జరిగే నిర్వహణ కొరకు ఇది జరిగి ఉండవచ్చు; అది పూర్తి కాగానే తిరిగి మామూలుగా పనిచేస్తుంది. దీనిని లాకు చేసిన నిర్వాహకుడు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: $1', -'missing-article' => '"$1" $2 అనే పేజీ పాఠ్యం డేటాబేసులో దొరకలేదు. +'missing-article' => '"$1" $2 అనే పేజీ యొక్క పాఠ్యం డేటాబేసులో దొరకలేదు. -కాలదోషం పట్టిన తేడా కోసం చూసినపుడుగానీ, తొలగించిన పేజీ చరితం కోసం చూసినపుడుగానీ ఇది సాధారణంగా జరుగుతుంది. +కాలం చెల్లిన తేడా కోసం చూసినపుడుగానీ, తొలగించిన పేజీ చరితం కోసం చూసినపుడుగానీ ఇది సాధారణంగా జరుగుతుంది. ఒకవేళ అలా కాకపోతే, మీరో బగ్‌ను కనుక్కున్నట్టే. -ఈ URLను సూచిస్తూ, దీన్ని ఓ [[Special:ListUsers/sysop|నిర్వాహకునికి]] తెలియజెయ్యండి.', +ఈ URLను సూచిస్తూ, దీన్ని ఓ [[Special:ListUsers/sysop|నిర్వాహకునికి]] తెలియజేయండి.', 'missingarticle-rev' => '(కూర్పు#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(తేడా: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'అనుచర (స్లేవ్) డేటాబేసు సర్వర్లు, ప్రధాన (మాస్టరు) సర్వరును అందుకునేందుకుగాను, డేటాబేసు ఆటోమాటిక్‌గా లాకు అయింది.', 'internalerror' => 'అంతర్గత లోపం', 'internalerror_info' => 'అంతర్గత లోపం: $1', 'fileappenderrorread' => 'చేరుస్తున్నప్పుడు "$1"ని చదవలేకపోయాం.', -'fileappenderror' => '"$1" ని "$2" తో కూర్చలేకపోతున్నాం', -'filecopyerror' => 'ఫైలు "$1"ని "$2"కు కాపీ చెయ్యటం కుదరలేదు.', -'filerenameerror' => 'ఫైలు "$1" పేరును "$2"గా మార్చటం కుదరలేదు.', -'filedeleteerror' => 'ఫైలు "$1"ని తీసివేయటం కుదరలేదు.', -'directorycreateerror' => '"$1" అనే డైరెక్టరీని సృష్టించలేక పోతున్నాను.', +'fileappenderror' => '"$1" ని "$2" తో కూర్చలేకపోయాం', +'filecopyerror' => 'ఫైలు "$1" ను "$2" కు కాపీ చెయ్యలేకపోయాం.', +'filerenameerror' => 'ఫైలు "$1" పేరును "$2"గా మార్చలేకపోయాం.', +'filedeleteerror' => 'ఫైలు "$1"ని తొలగించలేకపోయాం.', +'directorycreateerror' => '"$1" అనే డైరెక్టరీని సృష్టించలేక పోయాం.', 'filenotfound' => 'ఫైలు "$1" కనబడలేదు.', -'fileexistserror' => '"$1" అనే ఫైలు ఉంది, కాని అందులోకి రాయలేకపోతున్నాను', +'fileexistserror' => '"$1" అనే ఫైలులోకి రాయలేకపోతున్నాం. అది ఈసరికే ఉంది.', 'unexpected' => 'అనుకోని విలువ: "$1"="$2".', -'formerror' => 'లోపం: ఈ ఫారాన్ని పంపించలేకపోతున్నాను', +'formerror' => 'లోపం: ఈ ఫారాన్ని పంపించలేకపోయాం.', 'badarticleerror' => 'ఈ పేజీపై ఈ పని చేయడం కుదరదు.', 'cannotdelete' => '"$1" అనే పేజీ లేదా ఫైలుని తొలగించలేకపోయాం. దాన్ని ఇప్పటికే ఎవరైనా తొలగించి ఉండవచ్చు.', @@ -577,14 +577,14 @@ $2', 'userlogin-signwithsecure' => 'సురక్షిత కనెక్షను వాడు', 'yourdomainname' => 'మీ డోమైను', 'password-change-forbidden' => 'ఈ వికీలో మీరు సంకేతపదాలను మార్చలేరు.', -'externaldberror' => 'డేటాబేసు అధీకరణలో పొరపాటు జరిగింది లేదా మీ బయటి ఖాతాని తాజాకరించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.', +'externaldberror' => 'డేటాబేసు అధీకరణలో లోపం జరిగింది లేదా మీ బయటి ఖాతాను తాజాకరించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.', 'login' => 'లోనికి రండి', -'nav-login-createaccount' => 'లోనికి ప్రవేశించండి / ఖాతాని సృష్టించుకోండి', +'nav-login-createaccount' => 'లాగినవండి / ఖాతాని సృష్టించుకోండి', 'loginprompt' => '{{SITENAME}}లోకి ప్రవేశించాలంటే మీ విహారిణిలో కూకీలు చేతనమై ఉండాలి.', 'userlogin' => 'ప్రవేశించండి / ఖాతాను సృష్టించుకోండి', 'userloginnocreate' => 'ప్రవేశించండి', 'logout' => 'నిష్క్రమించు', -'userlogout' => 'నిష్క్రమించు', +'userlogout' => 'లాగౌట్', 'notloggedin' => 'లోనికి ప్రవేశించి లేరు', 'userlogin-noaccount' => 'మీకు ఖాతా లేదా?', 'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}లో చేరండి', @@ -615,16 +615,16 @@ $2', 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'పైన కనబడే మాటలను ఇక్కడ ఇవ్వండి', 'createacct-submit' => 'మీ ఖాతాను సృష్టించుకోండి', 'createacct-another-submit' => 'మరొక ఖాతాను సృష్టించు', -'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}ను తయారుచేసేది మీలాంటి ప్రజలే.', +'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}ను తయారుచేస్తున్నది మీలాంటి వారే.', 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}', 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}}', 'createacct-benefit-body3' => 'ఇటీవలి {{PLURAL:$1|సమర్పకుడు|సమర్పకులు}}', 'badretype' => 'మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.', 'userexists' => 'ఇచ్చిన వాడుకరిపేరు ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది. వేరే పేరును ఎంచుకోండి.', -'loginerror' => 'ప్రవేశంలో పొరపాటు', -'createacct-error' => 'పద్దు తెరవడములో తప్పు', -'createaccounterror' => 'ఖాతాని సృష్టించలేకపోయాం: $1', +'loginerror' => 'లాగిన్ లోపం', +'createacct-error' => 'ఖాతా సృష్టించడంలో లోపం', +'createaccounterror' => 'ఖాతాను సృష్టించలేకపోయాం: $1', 'nocookiesnew' => 'ఖాతాని సృష్టించాం, కానీ మీరు ఇంకా లోనికి ప్రవేశించలేదు. వాడుకరుల ప్రవేశానికి {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది. మీరు కూకీలని అచేతనం చేసివున్నారు. @@ -635,17 +635,17 @@ $2', 'nocookiesfornew' => 'మూలాన్ని కనుక్కోలేకపోయాం కాబట్టి, ఈ వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించలేకపోయాం. మీ కంప్యూటర్లో కూకీలు చేతనమై ఉన్నాయని నిశ్చయించుకొని, ఈ పేజీని తిరిగి లోడు చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.', 'noname' => 'మీరు సరైన వాడుకరిపేరు ఇవ్వలేదు.', -'loginsuccesstitle' => 'ప్రవేశం విజయవంతమైనది', -'loginsuccess' => "'''మీరు ఇప్పుడు {{SITENAME}}లోనికి \"\$1\"గా ప్రవేశించారు.'''", +'loginsuccesstitle' => 'ప్రవేశం విజయవంతమైంది', +'loginsuccess' => 'మీరు ఇప్పుడు {{SITENAME}}లోనికి "$1"గా ప్రవేశించారు.', 'nosuchuser' => '"$1" అనే పేరుతో వాడుకరులు లేరు. వాడుకరి పేర్లు కేస్ సెన్సిటివ్. అక్షరక్రమం సరిచూసుకోండి, లేదా [[Special:UserLogin/signup|కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి]].', -'nosuchusershort' => '"$1" అనే పేరుతో సభ్యులు లేరు. పేరు సరి చూసుకోండి.', -'nouserspecified' => 'సభ్యనామాన్ని తప్పనిసరిగా ఎంచుకోవాలి.', +'nosuchusershort' => '"$1" పేరుతో వాడుకరి ఎవరూ లేరు. పేరు సరి చూసుకోండి.', +'nouserspecified' => 'వాడుకరి పేరును తప్పనిసరిగా ఇవ్వాలి.', 'login-userblocked' => 'ఈ వాడుకరిని నిరోధించారు. ప్రవేశానికి అనుమతి లేదు.', 'wrongpassword' => 'ఈ సంకేతపదం సరైనది కాదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.', 'wrongpasswordempty' => 'ఖాళీ సంకేతపదం ఇచ్చారు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.', -'passwordtooshort' => 'మీ సంకేతపదం కనీసం {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} పొడవు ఉండాలి.', +'passwordtooshort' => 'సంకేతపదం కనీసం {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} నిడివి ఉండాలి.', 'password-name-match' => 'మీ సంకేతపదం మీ వాడుకరిపేరుకి భిన్నంగా ఉండాలి.', 'password-login-forbidden' => 'ఈ వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదాలను ఉపయోగించడం నిషిద్ధం.', 'mailmypassword' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చు', @@ -689,6 +689,9 @@ $2', 'suspicious-userlogout' => 'సరిగా పనిచేయని విహారిణి లేదా కాషింగ్ ప్రాక్సీ వల్ల పంపబడడం చేత, నిష్క్రమించాలనే మీ అభ్యర్థనని నిరాకరించారు.', 'createacct-another-realname-tip' => 'అసలు పేరు ఐచ్ఛికం. మీరు దాన్ని ఇస్తే, వాడుకరి పనుల శ్రేయస్సు ఆ పేరుకు ఆపాదించబడుతుంది.', +'pt-login' => 'లాగినవండి', +'pt-createaccount' => 'ఖాతా సృష్టించు', +'pt-userlogout' => 'నిష్క్రమించు', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHP యొక్క mail() ఫంక్షన్‍లో ఏదో తెలియని లోపం దొర్లింది', @@ -697,8 +700,7 @@ $2', # Change password dialog 'changepassword' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చండి', -'resetpass_announce' => 'మీకు పంపిన తాత్కాలిక సంకేతంతో ప్రవేశించివున్నారు. -ప్రవేశాన్ని పూర్తిచేసేందుకు, మీరు తప్పనిసరిగా ఇక్కడ కొత్త సంకేతపదాన్ని అమర్చుకోవాలి:', +'resetpass_announce' => 'లాగిన్ను పూర్తిచేసేందుకు, తప్పనిసరిగా కొత్త సంకేతపదాన్ని ఇవ్వాలి:', 'resetpass_header' => 'ఖాతా సంకేతపదం మార్పు', 'oldpassword' => 'పాత సంకేతపదం:', 'newpassword' => 'కొత్త సంకేతపదం:', @@ -713,8 +715,12 @@ $2', 'resetpass-submit-cancel' => 'రద్దుచేయి', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'తప్పుడు తాత్కాలిక లేదా ప్రస్తుత సంకేతపదం. మీరు మీ సంకేతపదాన్ని ఇప్పటికే విజయవంతంగా మార్చుకొనివుండవచ్చు లేదా కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం కోసం అభ్యర్థించారు.', +'resetpass-recycled' => 'మీ ప్రస్తుత సంకేతపదాన్ని వేరే సంకేతపదంతో మార్చుకోండి', +'resetpass-temp-emailed' => 'మీరు మీ ఈమెయిలుకు పంపించిన తాత్కాలిక కోడుతో లోపలికి వచ్చారు. ప్రవేశం పూర్తి కావడానికి, ఇక్కడ మీరు తప్పనిసరిగా కొత్త సంకేతపదం ఇవ్వాలి:', 'resetpass-temp-password' => 'తాత్కాలిక సంకేతపదం:', 'resetpass-abort-generic' => 'ఓ పొడిగింత (ఎక్స్టెన్‍షన్) సంకేతపదం మార్పిడిని ఆపేసింది.', +'resetpass-expired' => 'మీ సంకేతపదానికి కాలం చెల్లింది. కొత్త సంకేతపదం ఇచ్చి లాగినవండి.', +'resetpass-expired-soft' => 'మీ సంకేతపదానికి కాలం చెల్లింది, కాబట్టి కొత్తది ఇవ్వాలి. కొత్తది ఇప్పుడే ఇవ్వండి లేదా రద్దు నొక్కి, తరువాత మార్చుకోండి.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి', @@ -787,9 +793,9 @@ $2 'extlink_tip' => 'బయటి లింకు (దీనికి ముందు http:// ఇవ్వటం మరువకండి)', 'headline_sample' => 'శీర్షిక పాఠ్యం', 'headline_tip' => '2వ స్థాయి శీర్షిక', -'nowiki_sample' => 'ఫార్మాటు చేయకూడని పాఠ్యాన్ని ఇక్కడ చేర్చండి', +'nowiki_sample' => 'ఫార్మాటు చేయని పాఠ్యాన్ని ఇక్కడ చేర్చండి', 'nowiki_tip' => 'వికీ ఫార్మాటును పట్టించుకోవద్దు', -'image_tip' => 'పొదిగిన ఫైలు', +'image_tip' => 'ఇమిడ్చిన ఫైలు', 'media_tip' => 'దస్త్రపు లంకె', 'sig_tip' => 'సమయంతో సహా మీ సంతకం', 'hr_tip' => 'అడ్డగీత (అరుదుగా వాడండి)', @@ -801,8 +807,8 @@ $2 'watchthis' => 'ఈ పుట మీద కన్నేసి ఉంచు', 'savearticle' => 'పేజీని భద్రపరచు', 'preview' => 'మునుజూపు', -'showpreview' => 'మునుజూపు', -'showlivepreview' => 'తాజా మునుజూపు', +'showpreview' => 'మునుజూపు చూపు', +'showlivepreview' => 'తక్షణ మునుజూపు', 'showdiff' => 'తేడాలను చూపించు', 'anoneditwarning' => "'''హెచ్చరిక:''' మీరు లోనికి ప్రవేశించలేదు. ఈ పేజీ దిద్దుబాటు చరిత్రలో మీ ఐపీ చిరునామా నమోదవుతుంది.", @@ -811,9 +817,9 @@ $2 'missingcommenttext' => 'కింద ఓ వ్యాఖ్య రాయండి.', 'missingcommentheader' => "'''గుర్తు చేస్తున్నాం''': ఈ వ్యాఖ్యకు మీరు విషయం/శీర్షిక పెట్టలేదు. \"{{int:savearticle}}\"ని మళ్ళీ నొక్కితే, మీ మార్పుకి విషయం/శీర్షిక ఏమీ లేకుండానే భద్రపరుస్తాం.", -'summary-preview' => 'మీరు రాసిన సారాంశం:', +'summary-preview' => 'సారాంశం మునుజూపు:', 'subject-preview' => 'విషయం/శీర్షిక మునుజూపు:', -'blockedtitle' => 'సభ్యునిపై నిరోధం అమలయింది', +'blockedtitle' => 'వాడుకరి నిరోధించబడ్డారు', 'blockedtext' => "'''మీ వాడుకరి పేరుని లేదా ఐ.పీ. చిరునామాని నిరోధించారు.''' నిరోధించినది $1. @@ -843,7 +849,7 @@ $2 మీ ప్రస్తుత ఐపీ చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ఐడీ: $5. మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోను అన్ని పై వివరాలను ఉదహరించండి.', 'blockednoreason' => 'కారణమేమీ ఇవ్వలేదు', -'whitelistedittext' => 'పుటలలో మార్పులు చెయ్యడానికి మీరు $1 ఉండాలి.', +'whitelistedittext' => 'పుటలలో మార్పులు చెయ్యడానికి $1.', 'confirmedittext' => 'పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి.', 'nosuchsectiontitle' => 'విభాగాన్ని కనగొనలేకపోయాం', 'nosuchsectiontext' => 'మీరు లేని విభాగాన్ని మార్చడానికి ప్రయత్నించారు. @@ -945,7 +951,7 @@ $2 'sectioneditnotsupported-text' => 'ఈ పేజీలో విభాగాల దిద్దుబాటుకి తోడ్పాటు లేదు.', 'permissionserrors' => 'అనుమతి లోపం', 'permissionserrorstext' => 'కింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} మూలంగా, ఆ పని చెయ్యడానికి మీకు అనుమతిలేదు:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'ఈ క్రింది {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} వల్ల, మీకు $2 అనుమతి లేదు:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'ఈ క్రింది {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} వల్ల, $2 అనుమతి మీకు లేదు:', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''హెచ్చరిక: ఇంతకు మునుపు ఒకసారి తొలగించిన పేజీని మళ్లీ సృష్టిద్దామని మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.''' ఈ పేజీపై మార్పులు చేసేముందు, అవి ఇక్కడ ఉండతగినవేనా కాదా అని ఒకసారి ఆలోచించండి. @@ -964,7 +970,7 @@ $2 అది ఇప్పటికే ఉంది.', 'defaultmessagetext' => 'అప్రమేయ సందేశపు పాఠ్యం', 'content-failed-to-parse' => '$1 మోడల్ కొరకు $2 పాఠ్యాన్ని పార్స్ చెయ్యలేకపోయాం: $3', -'invalid-content-data' => 'తప్పుడు విషయం', +'invalid-content-data' => 'చెల్లని కంటెంటు డేటా', 'content-not-allowed-here' => '[[$2]] పేజీలో పాఠ్యం "$1" కి అనుమతి లేదు', 'editwarning-warning' => 'ఈ పేజీని వదిలివెళ్ళడం వల్ల మీరు చేసిన మార్పులను కోల్పోయే అవకాశం ఉంది. మీరు లాగిన్ అయివుంటే, ఈ హెచ్చరికని మీ అభిరుచులలోని "{{int:prefs-editing}}" విభాగంలో అచేతనం చేసుకోవచ్చు.', @@ -982,8 +988,8 @@ $2 పార్సరు {{PLURAL:$2|పిలుపు|పిలుపులు}} $2 కంటే తక్కువ ఉండాలి, ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|$1 పిలుపు ఉంది|$1 పిలుపులు ఉన్నాయి}}.', 'expensive-parserfunction-category' => 'పార్సరు సందేశాలు అధికంగా ఉన్న పేజీలు', -'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''హెచ్చరిక''': మూస చేర్పు సైజు చాలా పెద్దదిగా ఉంది. -కొన్ని మూసలను చేర్చలేదు.", +'post-expand-template-inclusion-warning' => 'హెచ్చరిక: మూస ఇముడ్పు సైజు చాలా పెద్దదిగా ఉంది. +కొన్ని మూసలు ఇమడ్చబడవు.', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'మూస చేర్పు సైజును అధిగమించిన పేజీలు', 'post-expand-template-argument-warning' => 'హెచ్చరిక: చాల పెద్ద సైజున్న మూస ఆర్గ్యుమెంటు, కనీసం ఒకటి, ఈ పేజీలో ఉంది. ఈ ఆర్గ్యుమెంట్లను వదలివేసాం.', @@ -1012,8 +1018,8 @@ $3 ఇచ్చిన కారణం: ''$2''", 'viewpagelogs' => 'ఈ పేజీకి సంబంధించిన లాగ్‌లను చూడండి', 'nohistory' => 'ఈ పేజీకి మార్పుల చరిత్ర లేదు.', 'currentrev' => 'ప్రస్తుతపు సంచిక', -'currentrev-asof' => '$1 నాటి ప్రస్తుత కూర్పు', -'revisionasof' => '$1 నాటి సంచిక', +'currentrev-asof' => '$1 నాటి చిట్టచివరి కూర్పు', +'revisionasof' => '$1 నాటి కూర్పు', 'revision-info' => '$1 నాటి కూర్పు. రచయిత: $2', 'previousrevision' => '← పాత కూర్పు', 'nextrevision' => 'దీని తరువాతి సంచిక→', @@ -1095,8 +1101,8 @@ $3 ఇచ్చిన కారణం: ''$2''", 'revdelete-hide-user' => 'దిద్దుబాటు చేసినవారి వాడుకరి పేరు/ఐపీ చిరునామా', 'revdelete-hide-restricted' => 'డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు', 'revdelete-radio-same' => '(మార్చకు)', -'revdelete-radio-set' => 'దాచిన', -'revdelete-radio-unset' => 'చూపిన', +'revdelete-radio-set' => 'దాచు', +'revdelete-radio-unset' => 'చూపించు', 'revdelete-suppress' => 'డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు', 'revdelete-unsuppress' => 'పునస్థాపిత కూర్పులపై నిబంధనలను తీసివెయ్యి', 'revdelete-log' => 'కారణం:', @@ -1119,7 +1125,7 @@ $1", 'revdelete-modify-missing' => '$1 అంశాన్ని మార్చడంలో లోపం దొర్లింది: ఇది డేటాబేసులో కనబడలేదు!', 'revdelete-no-change' => "'''హెచ్చరిక:''' $2, $1 నాటి అంశానికి మీరడిగిన చూపు అమరికలన్నీ ఈసరికే ఉన్నాయి.", 'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 నాటి అంశాన్ని మార్చడంలో లోపం దొర్లింది: మీరు మార్చడానికి ప్రయత్నించిన సమయంలోనే వేరొకరు దాని స్థితిని మార్చినట్లుగా కనిపిస్తోంది. ఓసారి లాగ్‌లను చూడండి.', -'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 తేదీ గల అంశాన్ని దాచడంలో పొరపాటు: ఇతర దృశ్యత వికల్పాల్లోంచి ఒకదాన్ని ఎంచుకోకుండా అంశాలని నిర్వాహకులకు కనబడకుండా అణచివెయ్యలేరు.', +'revdelete-only-restricted' => '$1 $2 తేదీ గల అంశాన్ని దాచడంలో లోపం: ఇతర దృశ్యత వికల్పాల్లోంచి ఒకదాన్ని ఎంచుకోకుండా నిర్వాహకులకు కనబడకుండా అంశాలను అణచిపెట్టలేరు.', 'revdelete-reason-dropdown' => '*సాధారణ తొలగింపు కారణాలు ** కాపీహక్కుల ఉల్లంఘన ** అసంబద్ధ వ్యాఖ్య లేదా వ్యక్తిగత సమాచారం @@ -1159,7 +1165,7 @@ $1", 'mergehistory-reason' => 'కారణం:', # Merge log -'mergelog' => 'వీలీనాల చిట్టా', +'mergelog' => 'విలీనాల చిట్టా', 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] ను [[$2]] లోకి విలీనం చేసాం ($3 కూర్పు దాకా)', 'revertmerge' => 'విలీనాన్ని రద్దుచెయ్యి', 'mergelogpagetext' => 'ఒక పేజీ చరితాన్ని మరో పేజీ చరితం లోకి ఇటీవల చేసిన విలీనాల జాబితా ఇది.', @@ -1172,7 +1178,7 @@ $1", 'lineno' => 'పంక్తి $1:', 'compareselectedversions' => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు', 'showhideselectedversions' => 'ఎంచుకున్న కూర్పులను చూపించు/దాచు', -'editundo' => 'మార్పుని రద్దుచెయ్యి', +'editundo' => 'రద్దుచెయ్యి', 'diff-empty' => '(తేడా లేదు)', 'diff-multi-sameuser' => '(ఇదే వాడుకరి యొక్క {{PLURAL:$1|ఒక మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించలేదు)', 'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$2|మరో వాడుకరి|$2 వాడుకరుల}} యొక్క {{PLURAL:$1|ఒక మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించలేదు)', @@ -1183,16 +1189,16 @@ $1", [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్] లో వివరాలు ఉంటాయి.', # Search results -'searchresults' => 'వెదుకులాట ఫలితాలు', -'searchresults-title' => '"$1"కి అన్వేషణ ఫలితాలు', +'searchresults' => 'వెతుకులాట ఫలితాలు', +'searchresults-title' => '"$1" కి వెతుకులాట ఫలితాలు', 'toomanymatches' => 'చాలా పోలికలు వచ్చాయి, దయచేసి మరో ప్రశ్నని ప్రయత్నించండి', 'titlematches' => 'వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది', 'textmatches' => 'పేజిలోని పాఠం సరిపోలింది', 'notextmatches' => 'పేజీ పాఠ్యమేదీ సరిపోలడం లేదు', -'prevn' => 'క్రితం {{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn' => 'గత {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'తరువాతి {{PLURAL:$1|$1}}', 'prevn-title' => 'గత $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}', -'nextn-title' => 'తదుపరి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}', +'nextn-title' => 'తరువాతి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}', 'shown-title' => 'పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితాన్ని|ఫలితాలను}} చూపించు', 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) చూపించు.', 'searchmenu-exists' => "'''ఈ వికీలో \"[[:\$1]]\" అనే పేజీ ఉంది'''", @@ -1228,7 +1234,7 @@ $1", 'powersearch-legend' => 'నిశితమైన అన్వేషణ', 'powersearch-ns' => 'ఈ పేరుబరుల్లో వెతుకు:', 'powersearch-redir' => 'దారిమార్పులను చూపించు', -'powersearch-togglelabel' => 'ఎంచుకోవాల్సినవి:', +'powersearch-togglelabel' => 'ఎంచుకోండి:', 'powersearch-toggleall' => 'అన్నీ', 'powersearch-togglenone' => 'ఏదీకాదు', 'search-external' => 'బయటి అన్వేషణ', @@ -1240,22 +1246,22 @@ $1", 'mypreferences' => 'అభిరుచులు', 'prefs-edits' => 'దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:', 'prefsnologintext2' => 'మీ అభిరుచులను మార్చుకునేందుకు $1.', -'prefs-skin' => 'అలంకారం', -'skin-preview' => 'మునుజూపు/సరిచూడు', +'prefs-skin' => 'రూపు', +'skin-preview' => 'మునుజూడు', 'datedefault' => 'ఏదైనా పరవాలేదు', 'prefs-beta' => 'బీటా సౌలభ్యాలు', 'prefs-datetime' => 'తేదీ, సమయం', 'prefs-labs' => 'ప్రయోగాత్మక సౌలభ్యాలు', 'prefs-user-pages' => 'వాడుకరి పేజీలు', -'prefs-personal' => 'వాడుకరి వివరాలు', +'prefs-personal' => 'వాడుకరి ప్రవర', 'prefs-rc' => 'ఇటీవలి మార్పులు', 'prefs-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా', 'prefs-watchlist-days' => 'వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన రోజులు:', -'prefs-watchlist-days-max' => '$1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}} గరిష్ఠం', +'prefs-watchlist-days-max' => 'గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'విస్తృత వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన దిద్దుబాట్లు:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'గరిష్ఠ సంఖ్య: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'వీక్షణాజాబితా టోకెను:', -'prefs-misc' => 'ఇతరాలు', +'prefs-misc' => 'ఇతరత్రా', 'prefs-resetpass' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి', 'prefs-changeemail' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు', 'prefs-setemail' => 'ఒక ఈ-మెయిల్ చిరునామాని అమర్చండి', @@ -1264,9 +1270,9 @@ $1", 'saveprefs' => 'భద్రపరచు', 'restoreprefs' => 'అప్రమేయ అమరికలను పునఃస్థాపించు (అన్ని విభాగాల్లోనూ)', 'prefs-editing' => 'మార్పులు', -'rows' => 'వరుసలు', -'columns' => 'వరుసలు:', -'searchresultshead' => 'అన్వేషణ', +'rows' => 'అడ్డు వరుసలు:', +'columns' => 'నిలువు వరుసలు:', +'searchresultshead' => 'వెతుకు', 'stub-threshold' => 'మొలక లింకు ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):', 'stub-threshold-disabled' => 'అచేతనం', 'recentchangesdays' => 'ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:', @@ -1289,7 +1295,7 @@ $1", 'timezoneregion-arctic' => 'ఆర్కిటిక్', 'timezoneregion-asia' => 'ఆసియా', 'timezoneregion-atlantic' => 'అట్లాంటిక్ మహాసముద్రం', -'timezoneregion-australia' => 'ఆష్ట్రేలియా', +'timezoneregion-australia' => 'ఆస్ట్రేలియా', 'timezoneregion-europe' => 'ఐరోపా', 'timezoneregion-indian' => 'హిందూ మహాసముద్రం', 'timezoneregion-pacific' => 'పసిఫిక్ మహాసముద్రం', @@ -1304,7 +1310,7 @@ $1", 'prefs-common-css-js' => 'అన్ని అలంకారాలకై పంచుకోబడిన CSS/JS:', 'prefs-reset-intro' => 'ఈ పేజీలో, మీ అభిరుచులను సైటు డిఫాల్టు విలువలకు మార్చుకోవచ్చు. మళ్ళీ వెనక్కి తీసుకుపోలేరు.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'ఈ-మెయిల్ నిర్ధారణ:', -'youremail' => 'మీ ఈ-మెయిలు*', +'youremail' => 'ఈమెయిలు:', 'username' => '{{GENDER:$1|వాడుకరి పేరు}}:', 'uid' => '{{GENDER:$1|వాడుకరి}} ID:', 'prefs-memberingroups' => 'ఈ {{PLURAL:$1|గుంపులో|గుంపులలో}} {{GENDER:$2|సభ్యుడు|సభ్యురాలు}}:', @@ -1318,7 +1324,7 @@ $1", 'badsig' => 'సంతకాన్ని సరిగ్గా ఇవ్వలేదు; HTML ట్యాగులను ఒకసారి పరిశీలించండి.', 'badsiglength' => 'మీ సంతకం చాలా పెద్దగా ఉంది. ఇది తప్పనిసరిగా $1 {{PLURAL:$1|అక్షరం|అక్షరాల}} లోపులోనే ఉండాలి.', -'yourgender' => 'మిమ్మల్ని ఎలా సంబోధించడానికి ఇష్టపడతారు?', +'yourgender' => 'మిమ్మల్ని మీరు ఎలా వర్ణించుకుంటారు?', 'gender-unknown' => 'వెల్లడించడానికి నేను ఇష్టపడట్లేదు', 'gender-male' => 'అతను వికీ పేజీలను సరిదిద్దుతాడు', 'gender-female' => 'ఆమె వికీ పేజీలను సరిదిద్దుతుంది', @@ -1332,7 +1338,7 @@ $1", ఇతరులు మిమ్మల్ని సంప్రదించినప్పుడు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా బహిర్గతమవదు.', 'prefs-help-email-required' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి.', 'prefs-info' => 'ప్రాథమిక సమాచారం', -'prefs-i18n' => 'అంతర్జాతీకరణ', +'prefs-i18n' => 'అంతర్జాతీయకరణ', 'prefs-signature' => 'సంతకం', 'prefs-dateformat' => 'తేదీ ఆకృతి', 'prefs-timeoffset' => 'సమయ సవరణ', @@ -1421,7 +1427,7 @@ $1", 'right-reupload-shared' => 'స్థానికంగా ఉమ్మడి మీడియా సొరుగులోని ఫైళ్ళను అధిక్రమించు', 'right-upload_by_url' => 'URL అడ్రసునుండి ఫైలును అప్‌లోడు చెయ్యి', 'right-purge' => 'పేజీకి సంబంధించిన సైటు కాషెను, నిర్ధారణ కోరకుండానే తొలగించు', -'right-autoconfirmed' => 'అర్ధ సంరక్షణలో ఉన్న పేజీలలో దిద్దుబాటు చెయ్యి', +'right-autoconfirmed' => 'ఐపీ ఆధారిత రేటు పరిమితులు ప్రభావం చూపవు', 'right-bot' => 'ఆటోమాటిక్ ప్రాసెస్ లాగా భావించబడు', 'right-nominornewtalk' => 'చర్చా పేజీల్లో జరిగిన అతి చిన్న మార్పులకు కొత్తసందేశము వచ్చిందన్న సూచన చెయ్యవద్దు', 'right-apihighlimits' => 'API ప్రశ్నల్లో ఉన్నత పరిమితులను వాడు', @@ -1433,15 +1439,15 @@ $1", 'right-deletedtext' => 'తొలగించిన పాఠ్యాన్ని మరియు తొలగించిన కూర్పుల మధ్య మార్పలని చూడగలగడం', 'right-browsearchive' => 'తొలగించిన పేజీలను వెతుకు', 'right-undelete' => 'పేజీ తొలగింపును రద్దు చెయ్యి', -'right-suppressrevision' => 'నిర్వాహకులకు కనబడకుండా ఉన్న కూర్పులను సమీక్షించి పౌనస్థాపించు', -'right-suppressionlog' => 'గోప్యంగా ఉన్న లాగ్‌లను చూడు', +'right-suppressrevision' => 'నిర్వాహకులకు కనబడకుండా ఉన్న కూర్పులను సమీక్షించి పునస్థాపించడం', +'right-suppressionlog' => 'గోప్యంగా ఉన్న లాగ్‌లను చూడడం', 'right-block' => 'దిద్దుబాటు చెయ్యకుండా ఇతర వాడుకరులను నిరోధించగలగడం', 'right-blockemail' => 'ఈమెయిలు పంపకుండా సభ్యుని నిరోధించు', 'right-hideuser' => 'ప్రజలకు కనబడకుండా చేసి, సభ్యనామాన్ని నిరోధించు', 'right-ipblock-exempt' => 'ఐపీ నిరోధాలు, ఆటో నిరోధాలు, శ్రేణి నిరోధాలను తప్పించు', 'right-proxyunbannable' => 'ప్రాక్సీల ఆటోమాటిక్ నిరోధాన్ని తప్పించు', 'right-unblockself' => 'స్వీయ అనిరోధం', -'right-protect' => 'సంరక్షణ స్థాయిలను మార్చు, సంరక్షిత పేజీలలో దిద్దుబాటు చెయ్యి', +'right-protect' => 'సంరక్షణ స్థాయిలను మార్చు, కాస్కేడ్-రక్షిత పేజీలలో దిద్దుబాటు చెయ్యి', 'right-editprotected' => '"{{int:protect-level-sysop}}" గా సంక్షించబడిన పేజీలను సరిదిద్దు', 'right-editsemiprotected' => '"{{int:protect-level-autoconfirmed}}" గా సంరక్షించబడ్డ పేజీలను మార్చు', 'right-editinterface' => 'యూజరు ఇంటరుఫేసులో దిద్దుబాటు చెయ్యి', @@ -1482,7 +1488,7 @@ $1", # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'ఈ పేజీని చదవండి', -'action-edit' => 'ఈ పేజీని సవరించండి', +'action-edit' => 'ఈ పేజీని సవరించే', 'action-createpage' => 'పేజీలను సృష్టించే', 'action-createtalk' => 'చర్చాపేజీలను సృష్టించే', 'action-createaccount' => 'ఈ వాడుకరి ఖాతాని సృష్టించే', @@ -1507,7 +1513,7 @@ $1", 'action-protect' => 'ఈ పేజీకి సంరక్షణా స్థాయిని మార్చే', 'action-rollback' => 'ఏదైనా పేజీలో మార్పులు చేసిన చివరి వాడుకరి యొక్క మార్పులను త్వరితంగా వెనక్కి తీసుకెళ్ళు', 'action-import' => 'మరో వికీ నుండి ఈ పేజీని దిగుమతి చెయ్యి', -'action-importupload' => 'ఎగుమతి చేసిన ఫైలు నుండి ఈ పేజీలోనికి దిగుమతి చేసే', +'action-importupload' => 'ఫైలు ఎక్కింపు నుండి దిగుమతి చేసే', 'action-patrol' => 'ఇతరుల మార్పులను పర్యవేక్షించినవిగా గుర్తించే', 'action-autopatrol' => 'మీ మార్పులను పర్యవేక్షించినవిగా గుర్తించే', 'action-unwatchedpages' => 'వీక్షణలో లేని పేజీల జాబితాని చూసే', @@ -1528,6 +1534,7 @@ $1", 'recentchanges' => 'ఇటీవలి మార్పులు', 'recentchanges-legend' => 'ఇటీవలి మార్పుల ఎంపికలు', 'recentchanges-summary' => 'వికీలో ఇటీవలే జరిగిన మార్పులను ఈ పేజీలో గమనించవచ్చు.', +'recentchanges-noresult' => 'ఈ నియమాలకు సరిపోలే మార్పులు ఇచ్చిన కాలంలో లేవు.', 'recentchanges-feed-description' => 'ఈ ఫీడు ద్వారా వికీలో జరుగుతున్న మార్పుల గురించి ఎప్పటికప్పుడు సమాచారాన్ని పొందండి.', 'recentchanges-label-newpage' => 'ఈ మార్పు కొత్త పేజీని సృష్టించింది', 'recentchanges-label-minor' => 'ఇది ఒక చిన్న మార్పు', @@ -1539,11 +1546,23 @@ $1", 'rcnotefrom' => '$2 నుండి జరిగిన మార్పులు ($1 వరకు చూపబడ్డాయి).', 'rclistfrom' => '$1 నుండి జరిగిన మార్పులను చూపించు', 'rcshowhideminor' => 'చిన్న మార్పులను $1', +'rcshowhideminor-show' => 'చూపించు', +'rcshowhideminor-hide' => 'దాచు', 'rcshowhidebots' => 'బాట్లను $1', +'rcshowhidebots-show' => 'చూపించు', +'rcshowhidebots-hide' => 'దాచు', 'rcshowhideliu' => 'నమోదైన వాడుకరులను $1', +'rcshowhideliu-show' => 'చూపించు', +'rcshowhideliu-hide' => 'దాచు', 'rcshowhideanons' => 'అజ్ఞాత వాడుకరులను $1', +'rcshowhideanons-show' => 'చూపించు', +'rcshowhideanons-hide' => 'దాచు', 'rcshowhidepatr' => 'నిఘాలో ఉన్న మార్పులను $1', +'rcshowhidepatr-show' => 'చూపించు', +'rcshowhidepatr-hide' => 'దాచు', 'rcshowhidemine' => 'నా మార్పులను $1', +'rcshowhidemine-show' => 'చూపించు', +'rcshowhidemine-hide' => 'దాచు', 'rclinks' => 'గత $2 రోజుల లోని చివరి $1 మార్పులను చూపించు
$3', 'diff' => 'తేడాలు', 'hist' => 'చరిత్ర', @@ -1564,9 +1583,9 @@ $1", # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'సంబంధిత మార్పులు', 'recentchangeslinked-feed' => 'సంబంధిత మార్పులు', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'పొంతనగల మార్పులు', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'సంబంధిత మార్పులు', 'recentchangeslinked-title' => '$1 కు సంబంధించిన మార్పులు', -'recentchangeslinked-summary' => "దీనికి లింకై ఉన్న పేజీల్లో జరిగిన చివరి మార్పులు ఇక్కడ చూడవచ్చు. మీ వీక్షణ జాబితాలో ఉన్న పేజీలు '''బొద్దు'''గా ఉంటాయి.", +'recentchangeslinked-summary' => 'ఏదైనా పేజీకి లింకై ఉన్న పేజీల్లో (లేదా ఏదైనా వర్గంలోని పేజీల్లో) జరిగిన ఇటీవలి మార్పుల జాబితా ఇది. [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]]లో ఉన్న పేజీలు బొద్దుగా ఉంటాయి.', 'recentchangeslinked-page' => 'పేజీ పేరు:', 'recentchangeslinked-to' => 'ఇచ్చిన పేజీకి లింకయివున్న పేజీలలో జరిగిన మార్పులను చూపించు', @@ -1579,7 +1598,7 @@ $1", 'uploadnologintext' => 'దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి మీరు $1 ఉండాలి.', 'upload_directory_missing' => 'ఎగుమతి డైరెక్టరీ ($1) తప్పింది మరియు వెబ్ సర్వర్ దాన్ని సృష్టించలేకున్నది.', 'upload_directory_read_only' => 'అప్‌లోడు డైరెక్టరీ ($1), వెబ్‌సర్వరు రాసేందుకు అనుకూలంగా లేదు.', -'uploaderror' => 'ఎక్కింపు పొరపాటు', +'uploaderror' => 'ఎక్కింపు లోపం', 'upload-recreate-warning' => "'''హెచ్చరిక: ఆ పేరుతో ఉన్న దస్త్రాన్ని తరలించి లేదా తొలగించి ఉన్నారు.''' మీ సౌకర్యం కోసం ఈ పుట యొక్క తొలగింపు మరియు తరలింపు చిట్టాని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:", @@ -1668,6 +1687,7 @@ $1", 'php-uploaddisabledtext' => 'PHPలో ఫైలు ఎక్కింపులు అచేతనమై ఉన్నాయి. దయచేసి file_uploads అమరికని చూడండి.', 'uploadscripted' => 'ఈ ఫైల్లో HTML కోడు గానీ స్క్రిప్టు కోడు గానీ ఉంది. వెబ్ బ్రౌజరు దాన్ని పొరపాటుగా అనువదించే అవకాశం ఉంది.', +'uploadinvalidxml' => 'ఎక్కించిన ఫైలులోని XML ను పార్సు చెయ్యలేకపోయాం.', 'uploadvirus' => 'ఈ ఫైలులో వైరస్‌ ఉంది! వివరాలు: $1', 'uploadjava' => 'ఇదొక ZIP ఫైలు, ఇందులో ఒక Java .class ఫైలు ఉంది. Java ఫైళ్ళ వలన భద్రతకు తూట్లు పడే అవకాశం ఉంది కాబట్టి, వాటిని ఎక్కించడానికి అనుమతి లేదు.', @@ -1699,6 +1719,7 @@ $1', 'upload-too-many-redirects' => 'ఆ URLలో చాలా దారిమార్పులు ఉన్నాయి', 'upload-unknown-size' => 'సైజు తెలియదు', 'upload-http-error' => 'ఒక HTTP పొరపాటు జరిగింది: $1', +'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'ఈ డొమెయిన్ నుంచి కాపీ ఎక్కింపులు కుదరదు.', # File backend 'backend-fail-stream' => '"$1" ఫైలును స్ట్రీమింగు చెయ్యలేకపోయాం.', @@ -1724,6 +1745,18 @@ $1', 'backend-fail-internal' => 'స్టోరేజీ బ్యాక్‍ఎండ్ "$1" లో ఏదో తెలియని లోపం దొర్లింది.', 'backend-fail-contenttype' => '"$1" లో దాచాల్సిన ఫైలు యొక్క కంటెంటు రకమేంటో నిర్ధారించలేకపోయాం.', 'backend-fail-batchsize' => 'స్టోరేజీ బ్యాక్‍ఎండ్ కు $1 ఫైలు {{PLURAL:$1|ఆపరేషన్|ఆపరేషన్ల}} తో కూడిన బ్యాచ్ ఒకటి ఇవ్వబడింది; పరిమితి: $2 {{PLURAL:$2|ఆపరేషన్|ఆపరేషన్లు}}.', +'backend-fail-usable' => 'సరిపడా అనుమతులు లేకపోవడం వలన గానీ, అవసరమైన డైరెక్టరీలు/కంటెయినర్లు లేకపోవడం వలనగానీ "$1" ఫైలును చదవడం, రాయడం చెయ్యలేకపోయాం.', + +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => '"$1" తాళం తియ్యలేకపోయాం; అదసలు లాక్ అయ్యేలేదు..', +'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" యొక్క లాక్ ఫైలును మూయలేకపోయాం.', +'lockmanager-fail-deletelock' => '"$1" యొక్క లాక్ ఫైలును తొలగించలేకపోయాం.', +'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" కోసం లాక్ ను పొందలేకపోయాం.', +'lockmanager-fail-openlock' => '"$1" కోసం లాక్ ఫైలును తెరవలేకపోయాం.', +'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" యొక్క లాక్ ను విడుదల చెయ్యలేకపోయాం.', +'lockmanager-fail-db-release' => 'డేటాబేసు $1 పై లాకులను విడుదల చెయ్యలేకపోయాం.', +'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'సర్వరు $1 పై లాకులను పొందలేకపోయాం.', +'lockmanager-fail-svr-release' => 'సర్వరు $1 పై లాకులను విడుదల చెయ్యలేకపోయాం.', # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'ఈ ఫైలును ZIP పరీక్ష కోసం తెరవబోతే, ఏదో తెలియని లోపం ఎదురైంది.', @@ -1734,7 +1767,10 @@ $1', దీనిపై సరైన భద్రతా పరీక్షలు చెయ్యలేం.', # Special:UploadStash +'uploadstash' => 'భోషాణం ఎక్కింపు', 'uploadstash-summary' => 'ఎక్కించినప్పటికీ వికీలో ప్రచురితం కాని (లేదా ఎక్కింపు జరుగుతున్న) ఫైళ్ళు ఈ పేజీలో కనిపిస్తాయి. ఈ ఫైళ్ళు ఎక్కించిన వాడుకరికి తప్ప మరొకరికి కనబడవు.', +'uploadstash-clear' => 'భోషాణం లోని ఫైళ్లను తీసివెయ్యి', +'uploadstash-nofiles' => 'మీకు ఫైళ్ళ భోషాణమేమీ లేదు.', 'uploadstash-badtoken' => 'ఆ చర్య విఫలమైంది. బహుశా మీ ఎడిటింగు అనుమతులకు కాలం చెల్లిందేమో. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.', 'uploadstash-errclear' => 'ఫైళ్ళ తీసివేత విఫలమైంది.', 'uploadstash-refresh' => 'దస్త్రాల జాబిజాను తాజాకరించు', @@ -1761,7 +1797,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'తప్పుడు URL: $1', 'http-invalid-scheme' => '"$1" ప్రణాళికలో ఉన్న URLలకు తోడ్పాటులేదు', -'http-request-error' => 'తెలియని పొరపాటు వల్ల HTTP అభ్యర్థన విఫలమైంది.', +'http-request-error' => 'తెలియని లోపం వల్ల HTTP అభ్యర్థన విఫలమైంది.', 'http-read-error' => 'HTTP చదువుటలో పొరపాటు.', 'http-timed-out' => 'HTTP అభ్యర్థనకి కాలం చెల్లింది.', 'http-curl-error' => 'URLని తేవడంలో పొరపాటు: $1', @@ -1781,8 +1817,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'upload_source_file' => ' (మీ కంప్యూటర్లో ఒక ఫైలు)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీ ఇప్పటి వరకూ ఎక్కించిన దస్త్రాలన్నింటినీ చూపిస్తుంది. -వాడుకరి పేరు మీద వడపోసినప్పుడు, ఆ వాడుకరి ఎక్కించిన కూర్పు ఆ దస్త్రం యొక్క సరికొత్త కూర్పు అయితేనే చూపిస్తుంది.', +'listfiles-summary' => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీ, ఎక్కించిన ఫైళ్ళన్నిటినీ చూపిస్తుంది.', 'listfiles_search_for' => 'మీడియా పేరుకై వెతుకు:', 'imgfile' => 'దస్త్రం', 'listfiles' => 'దస్త్రాల జాబితా', @@ -1793,6 +1828,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'listfiles_size' => 'పరిమాణం', 'listfiles_description' => 'వివరణ', 'listfiles_count' => 'కూర్పులు', +'listfiles-show-all' => 'బొమ్మల పాత కూర్పులను కలుపు', 'listfiles-latestversion' => 'ప్రస్తుత కూర్పు', 'listfiles-latestversion-yes' => 'అవును', 'listfiles-latestversion-no' => 'కాదు', @@ -1807,7 +1843,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'filehist-current' => 'ప్రస్తుత', 'filehist-datetime' => 'తేదీ/సమయం', 'filehist-thumb' => 'నఖచిత్రం', -'filehist-thumbtext' => '$1 యొక్క నఖచిత్ర కూర్పు', +'filehist-thumbtext' => '$1 నాటి కూర్పు యొక్క నఖచిత్రం', 'filehist-nothumb' => 'నఖచిత్రం లేదు', 'filehist-user' => 'వాడుకరి', 'filehist-dimensions' => 'కొలతలు', @@ -1826,8 +1862,12 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'sharedupload' => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి మరియు దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూవుండవచ్చు.', 'sharedupload-desc-there' => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి వచ్చింది అలానే ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండవచ్చు. మరింత సమాచారం కోసం, దయచేసి [$2 ఫైలు వివరణ పేజీ]ని చూడండి.', -'sharedupload-desc-here' => 'ఈ ఫైలు $1 నుండి మరియు దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులలో కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండవచ్చు. -దీని [$2 ఫైలు వివరణ పేజీ] లో ఉన్న వివరణని క్రింద చూపించాం.', +'sharedupload-desc-here' => 'ఈ ఫైలు $1 లోనిది. దీనిని ఇతర ప్రాజెక్టులు కూడా ఉపయోగిస్తూ ఉండవచ్చు. +అక్కడ దీని [$2 ఫైలు వివరణ పేజీ] లో ఉన్న వివరణని కింద చూపించాం.', +'sharedupload-desc-edit' => 'ఈ ఫైలు $1 లోనిది. దాన్ని ఇతర ప్రాజెక్టులు కూడా వాడుతూ ఉండి ఉండవచ్చు. +దాని [$2 ఫైలు వివరణ పేజీ] లోని వివరణను మారుస్తారేమో చూడండి.', +'sharedupload-desc-create' => 'ఈ ఫైలు $1 లోనిది. దాన్ని ఇతర ప్రాజెక్టులు కూడా వాడుతూ ఉండి ఉండవచ్చు. +దాని [$2 ఫైలు వివరణ పేజీ] లోని వివరణను మారుస్తారేమో చూడండి.', 'filepage-nofile' => 'ఈ పేరుతో ఏ ఫైలు లేదు.', 'filepage-nofile-link' => 'ఈ పేరుతో ఏ ఫైలూ లేదు, కానీ మీరు $1 ను అప్‌లోడ్ చెయ్యవచ్చు.', 'uploadnewversion-linktext' => 'ఈ దస్త్రపు కొత్త కూర్పును ఎక్కించండి', @@ -1889,8 +1929,10 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'randompage-nopages' => 'ఈ క్రింది {{PLURAL:$2|పెరుబరిలో|పెరుబరులలో}} పేజీలు ఏమి లేవు:$1', # Random page in category +'randomincategory' => 'వర్గంలోని యాదృచ్చిక పేజీ', 'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" అనేది సరైన పర్గం పేరు కాదు.', 'randomincategory-nopages' => '[[:Category:$1|$1]] వర్గంలో పేజీలేమీ లేవు.', +'randomincategory-selectcategory' => 'ఈ వర్గం నుంచి ఒక యాదృచ్ఛిక పేజీని చూడండి: $1 $2.', 'randomincategory-selectcategory-submit' => 'వెళ్ళు', # Random redirect @@ -1918,7 +1960,13 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'statistics-users-active-desc' => 'గత {{PLURAL:$1|రోజు|$1 రోజుల}}లో ఒక్క చర్యైనా చేసిన వాడుకరులు', 'statistics-mostpopular' => 'ఎక్కువగా చూసిన పేజీలు', +'pageswithprop' => 'ఒక పేజీ లక్షణం కలిగిన పేజీలు', +'pageswithprop-legend' => 'ఒక పేజీ లక్షణం కలిగిన పేజీలు', +'pageswithprop-text' => 'ఫలానా పేజీ లక్షణం కలిగిన పేజీల జాబితాను ఈ పేజీలో చూడవచ్చు.', +'pageswithprop-prop' => 'లక్షణం పేరు:', 'pageswithprop-submit' => 'వెళ్ళు', +'pageswithprop-prophidden-long' => 'long text లక్షణం విలువ దాచబడింది ($1)', +'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binary లక్షణం విలువ దాచబడింది ($1)', 'doubleredirects' => 'జంట దారిమార్పులు', 'doubleredirectstext' => 'ఇతర దారిమార్పు పుటలకి తీసుకెళ్ళే దారిమార్పులని ఈ పుట చూపిస్తుంది. @@ -1965,6 +2013,8 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'wantedpages' => 'కోరిన పేజీలు', 'wantedpages-badtitle' => 'ఫలితాల సమితిలో తప్పుడు శీర్షిక: $1', 'wantedfiles' => 'కావలసిన ఫైళ్ళు', +'wantedfiletext-cat' => 'కింది ఫైళ్ళను వాడారు, కానీ అవి ఉనికిలో లేవు. బయటి రిపాజిటరీలలోని ఫైళ్ళను, అవి ఉనికిలో ఉన్నప్పటికీ, చూపవచ్చు. అటువంటి తప్పు పాజిటివులు కొట్టివేయబడతాయి. పైగా, ఉనికిలో లేని ఫైళ్ళను ఇమిడ్చే పేజీలు [[:$1]] లో చేర్చబడతాయి.', +'wantedfiletext-nocat' => 'కింది ఫైళ్ళను వాడారు, కానీ అవి ఉనికిలో లేవు. బయటి రిపాజిటరీలలోని ఫైళ్ళను, అవి ఉనికిలో ఉన్నప్పటికీ, చూపవచ్చు. అటువంటి తప్పు పాజిటివులు కొట్టివేయబడతాయి.', 'wantedtemplates' => 'కావాల్సిన మూసలు', 'mostlinked' => 'అధిక లింకులు చూపే పేజీలు', 'mostlinkedcategories' => 'అధిక లింకులు చూపే వర్గాలు', @@ -1985,7 +2035,16 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'protectedpages-cascade' => 'కాస్కేడింగు రక్షణలు మాత్రమే', 'protectedpages-noredirect' => 'దారిమార్పులను దాచు', 'protectedpagesempty' => 'ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం ఏ పేజీలు కూడా సంరక్షించబడి లేవు.', +'protectedpages-timestamp' => 'కాలముద్ర', +'protectedpages-page' => 'పేజీ', +'protectedpages-expiry' => 'కాలం చెల్లేది', +'protectedpages-performer' => 'రక్షించబడే వాడుకరి', +'protectedpages-params' => 'సంరక్షణ పరామితులు', +'protectedpages-reason' => 'కారణం', +'protectedpages-unknown-timestamp' => 'తెలియని', +'protectedpages-unknown-performer' => 'తెలియని వాడుకరి', 'protectedtitles' => 'సంరక్షిత శీర్షికలు', +'protectedtitles-summary' => 'యీ పేజీలో ప్రస్తుతానికి నిర్మాణం నిషిద్దమైన శీర్ణికలన్నీ పొందుపరచబడ్డాయి.ప్రస్తుతం ఉన్న రక్షిత పేజీలకోసం యిక్కడ చూడండి [[{{#special:ProtectedPages}}]].', 'protectedtitlesempty' => 'ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం శీర్షికలేమీ సరక్షించబడి లేవు.', 'listusers' => 'వాడుకరుల జాబితా', 'listusers-editsonly' => 'మార్పులు చేసిన వాడుకరులను మాత్రమే చూపించు', @@ -2195,30 +2254,30 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'enotif_anon_editor' => 'అజ్ఞాత వాడుకరి $1', 'enotif_body' => 'ప్రియమైన $WATCHINGUSERNAME, +$PAGEINTRO $NEWPAGE -{{SITENAME}}లో $PAGETITLE అనే పేజీని $PAGEEDITDATE సమయానికి $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED, ప్రస్తుత కూర్పు కొరకు $PAGETITLE_URL చూడండి. +చేర్పరి సారాంశం: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT -$NEWPAGE - -రచయిత సారాంశం: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT - -రచయితను సంప్రదించండి: +చేర్పరిని సంప్రదించండి: మెయిలు: $PAGEEDITOR_EMAIL వికీ: $PAGEEDITOR_WIKI -మీరు ఈ పేజీకి వెళ్తే తప్ప ఇక ముందు ఈ పేజీకి జరిగే మార్పుల గురించిన వార్తలను మీకు పంపించము. మీ వీక్షణజాబితా లోని అన్ని పేజీలకు ఉన్న గమనింపు జెండాలను మార్చుకోవచ్చు. +మీరు లాగినై ఈ పేజీకి వెళ్తే తప్ప ఇక ముందు జరిగే కార్యకలాపాల గురించిన వార్తలను మీకు పంపించము. మీ వీక్షణజాబితా లోని అన్ని పేజీలకు ఉన్న గమనింపు జెండాలను మార్చుకోవచ్చు. - మీ స్నేహపూర్వక {{SITENAME}} గమనింపుల వ్యవస్థ +మీ స్నేహపూర్వక {{SITENAME}} గమనింపుల వ్యవస్థ -- -మీ వీక్షణజాబితా అమరికలను మార్చుకునేందుకు, -{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ని చూడండి. +మీ ఈమెయిలు గమనింపుల అమరికలను మార్చుకునేందుకు, చూడండి +{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} + +మీ వీక్షణ జాబితా అమరికలను మార్చుకునేందుకు, చూడండి +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} -ఈ పేజీని మీ వీక్షణజాబితా నుండి తొలగించుకునేందుకు, -$UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. +మీ వీక్షణ జాబితా నుండి పేజీని తొలగించేందుకు, చూడండి +$UNWATCHURL -మీ అభిప్రాయాలు చెప్పేందుకు మరియు మరింత సహాయానికై: -{{canonicalurl:{{MediaWiki:helppage}}}}', +ఫీడుబ్యాకుకు, ఇతర సహాయం కోసం: +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', 'created' => 'సృష్టించారు', 'changed' => 'మార్చారు', @@ -2252,7 +2311,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'delete-edit-reasonlist' => 'తొలగింపు కారణాలని మార్చండి', 'delete-toobig' => 'ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. {{SITENAME}}కు అడ్డంకులు కలగడాన్ని నివారించేందుకు గాను, అలాంటి పెద్ద పేజీల తొలగింపును నియంత్రించాం.', 'delete-warning-toobig' => 'ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. దాన్ని తొలగిస్తే {{SITENAME}}కి చెందిన డేటాబేసు కార్యాలకు ఆటంకం కలగొచ్చు; అప్రమత్తతో ముందుకుసాగండి.', -'deleting-backlinks-warning' => "'''హెచ్చరిక:''' మీరు తొలగించబోతున్న పేజీకి ఇతర పేజీల నుండి లింకులు ఉన్నాయి.", +'deleting-backlinks-warning' => "'''హెచ్చరిక:''' మీరు తొలగించబోతున్న పేజీకి ఇతర పేజీల నుండి లింకులు ఉన్నాయి లేదా ఇక్కడ నుండి ట్రాన్స్‍క్లూడు అవుతున్నాయి.", # Rollback 'rollback' => 'దిద్దుబాట్లను రద్దుచేయి', @@ -2268,7 +2327,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. చివరి మార్పులు చేసినవారు: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|చర్చ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "దిద్దుబాటు సారాశం: \"''\$1''\".", 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పు వరకు తిప్పికొట్టారు.', -'revertpage-nouser' => '(తొలగించిన వాడుకరిపేరు) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పుకి తిప్పికొట్టారు', +'revertpage-nouser' => 'దాచబడిన వాడుకరి చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పుకి తిప్పికొట్టారు', 'rollback-success' => '$1 చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తీసుకెళ్ళాం; తిరిగి $2 చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చాం.', # Edit tokens @@ -2385,6 +2444,7 @@ $1', 'undelete-bad-store-key' => '$1 టైమ్‌స్టాంపు కలిగిన ఫైలు తొలగింపును రద్దు చెయ్యలేకున్నాం: తొలగింపుకు ముందే ఫైలు కనబడటం లేదు.', 'undelete-cleanup-error' => 'వాడని భాండారం ఫైలు "$1" తొలగింపును రద్దు చెయ్యడంలో లోపం దొర్లింది.', 'undelete-missing-filearchive' => 'ID $1 కలిగిన భాండారం ఫైలు డేటాబేసులో లేకపోవడం చేత దాన్ని పునస్థాపించలేకున్నాం. దాని తొలగింపును ఇప్పటికే రద్దుపరచి ఉండవచ్చు.', +'undelete-error' => 'పుటను తిరిగి సృష్టించుటలో దోషం', 'undelete-error-short' => 'ఫైలు $1 తొలగింపును రద్దు పరచడంలో లోపం దొర్లింది', 'undelete-error-long' => 'ఫైలు $1 తొలగింపును రద్దు పరచడంలో లోపాలు దొర్లాయి', 'undelete-show-file-confirm' => '$2 నాడు $3 సమయాన ఉన్న "$1" ఫైలు యొక్క తొలగించిన కూర్పుని మీరు నిజంగానే చూడాలనుకుంటున్నారా?', @@ -2400,7 +2460,7 @@ $1', # Contributions 'contributions' => '{{GENDER:$1|వాడుకరి}} రచనలు', 'contributions-title' => '$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు', -'mycontris' => 'మార్పులు చేర్పులు', +'mycontris' => 'మార్పుచేర్పులు', 'contribsub2' => '{{GENDER:$3|$1}} ($2) కొరకు', 'nocontribs' => 'ఈ విధమైన మార్పులేమీ దొరకలేదు.', 'uctop' => '(ప్రస్తుత)', @@ -2426,7 +2486,7 @@ $1', 'sp-contributions-submit' => 'వెతుకు', # What links here -'whatlinkshere' => 'ఇక్కడికి లంకెలున్నవి', +'whatlinkshere' => 'ఇక్కడికి లింకైనవి', 'whatlinkshere-title' => '"$1"కి లింకున్న పుటలు', 'whatlinkshere-page' => 'పేజీ:', 'linkshere' => "కిందనున్న పేజీల నుండి '''[[:$1]]'''కు లింకులు ఉన్నాయి:", @@ -2479,9 +2539,10 @@ $1', 'ipb-confirm' => 'నిరోధాన్ని ధృవపరచండి', 'badipaddress' => 'సరైన ఐ.పి. అడ్రసు కాదు', 'blockipsuccesssub' => 'నిరోధం విజయవంతం అయింది', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది. -
నిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[Special:BlockList|ఐ.పి. నిరొధాల జాబితా]] చూడండి.', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది.
+నిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[Special:BlockList|నిరోధాల జాబితా]] చూడండి.', 'ipb-blockingself' => 'మిమ్మల్ని మీరే నిరోధించుకోబోతున్నారు! అదే మీ నిశ్చయమా?', +'ipb-confirmaction' => 'మీరు నిజంగానే ఆ పని చెయ్యాలనుకుంటే, కింద ఉన్న "{{int:ipb-confirm}}" ఫీల్డును చెక్ చెయ్యండి.', 'ipb-edit-dropdown' => 'నిరోధపు కారణాలను మార్చండి', 'ipb-unblock-addr' => '$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి', 'ipb-unblock' => 'వాడుకరి పేరుపై లేదా ఐపీ చిరునామాపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి', @@ -2523,7 +2584,8 @@ $1', 'change-blocklink' => 'నిరోధాన్ని మార్చండి', 'contribslink' => 'రచనలు', 'emaillink' => 'ఈ-మెయిలును పంపించు', -'autoblocker' => 'మీ ఐ.పీ. అడ్రసును "[[User:$1|$1]]" ఇటీవల వాడుట చేత, అది ఆటోమాటిక్‌గా నిరోధించబడినది. $1ను నిరోధించడానికి కారణం: "\'\'\'$2\'\'\'"', +'autoblocker' => 'మీ ఐ.పీ. అడ్రసును ఇటీవల "[[User:$1|$1]]" వాడటం చేత, అది ఆటోమాటిక్‌గా నిరోధించబడినది. +$1 ను నిరోధించడానికి కారణం: "$2"', 'blocklogpage' => 'నిరోధాల చిట్టా', 'blocklog-showlog' => 'ఈ వాడుకరిని గతంలో నిరోధించారు. మీ సమాచారం కోసం నిరోధపు చిట్టాని క్రింద ఇచ్చాం:', @@ -2589,15 +2651,14 @@ $1', 'movepagetext' => "కింది ఫారం ఉపయోగించి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాంతో పాటు దాని చరిత్ర అంతా కొత్త పేజీ చరిత్రగా మారుతుంది. పాత పేజీ కొత్త దానికి దారిమార్పు పేజీ అవుతుంది. పాత పేజీకి ఉన్న దారిమార్పు పేజీలను ఆటోమెటిగ్గా సరిచేయవచ్చు. -ఆలా చేయవద్దనుకుంటే, [[Special:DoubleRedirects|ద్వంద]] లేదా [[Special:BrokenRedirects|పనిచేయని]] దారిమార్పుల పేజీలలో సరిచూసుకోండి. +ఆలా చేయవద్దనుకుంటే, [[Special:DoubleRedirects|జమిలి]] లేదా [[Special:BrokenRedirects|పనిచేయని దారిమార్పులు]] ఉన్నాయేమో సరిచూసుకోండి. లింకులన్నీ అనుకున్నట్లుగా చేరవలసిన చోటికే చేరుతున్నాయని నిర్ధారించుకోవలసిన బాధ్యత మీదే. ఒకవేళ కొత్త పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉండి ఉంటే (అది గత మార్పుల చరిత్ర లేని ఖాళీ పేజీనో లేదా దారిమార్పు పేజీనో కాకపోతే) తరలింపు '''జరగదు'''. - అంటే మీరు పొరపాటు చేస్తే కొత్త పేరును మార్చి తిరిగి పాత పేరుకు తీసుకురాగలరు కానీ ఇప్పటికే వున్న పేజీని తుడిచివేయలేరు. -'''హెచ్చరిక!''' -ఈ మార్పు బాగా జనరంజకమైన పేజీలకు అనూహ్యం కావచ్చు; +హెచ్చరిక! +ఇది జనరంజకమైన పేజీలకు అనుకోని, తీవ్రమైన మార్పు కావచ్చు; దాని పరిణామాలను అర్ధం చేసుకుని ముందుకుసాగండి.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "కింది ఫారాన్ని వాడి, ఓ పేజీ పేరు మార్చవచ్చు. దాని చరిత్ర పూర్తిగా కొత్త పేరుకు తరలిపోతుంది. పాత శీర్షిక కొత్తదానికి దారిమార్పు పేజీగా మారిపోతుంది. @@ -2644,7 +2705,7 @@ $1', 'movesubpagetext' => 'ఈ పేజీకి క్రింద చూపించిన $1 {{PLURAL:$1|ఉపపేజీ ఉంది|ఉపపేజీలు ఉన్నాయి}}.', 'movenosubpage' => 'ఈ పేజీకి ఉపపేజీలు ఏమీ లేవు.', 'movereason' => 'కారణం:', -'revertmove' => 'తరలింపును రద్దుచేయి', +'revertmove' => 'వెనక్కు తిప్పు', 'delete_and_move' => 'తొలగించి, తరలించు', 'delete_and_move_text' => '==తొలగింపు అవసరం== @@ -2657,6 +2718,7 @@ $1', 'immobile-target-namespace-iw' => 'పేజీని తరలించడానికి అంతర్వికీ లింకు సరైన లక్ష్యం కాదు.', 'immobile-source-page' => 'ఈ పేజీని తరలించలేరు.', 'immobile-target-page' => 'ఆ లక్ష్యిత శీర్షికకి తరలించలేము.', +'bad-target-model' => 'కోరుకున్న గమ్య స్థానం వేరే కంటెంటు మోడల్‍ను వాడుతోంది. $1 నుండి $2 కు మార్చలేం.', 'imagenocrossnamespace' => 'ఫైలును, ఫైలుకు చెందని నేమ్‌స్పేసుకు తరలించలేం', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'దస్త్రాలు కానివాటిని దస్త్రపు పేరుబరికి తరలించలేరు', 'imagetypemismatch' => 'ఈ కొత్త ఫైలు ఎక్స్‌టెన్షన్ ఫైలు రకానికి సరిపోలేదు', @@ -2673,7 +2735,7 @@ $1', దయచేసి మరొక పేరుని ఎంచుకోండి.', # Export -'export' => 'ఎగుమతి పేజీలు', +'export' => 'పేజీల ఎగుమతి', 'exporttext' => 'ఎంచుకున్న పేజీ లేదా పేజీలలోని వ్యాసం మరియు పేజీ చరితం లను XML లో ఎగుమతి చేసుకోవచ్చు. MediaWiki ని ఉపయోగించి Special:Import page ద్వారా దీన్ని వేరే వికీ లోకి దిగుమతి చేసుకోవచ్చు. పేజీలను ఎగుమతి చేసందుకు, కింద ఇచ్చిన టెక్స్టు బాక్సులో పేజీ పేర్లను లైనుకో పేరు చొప్పున ఇవ్వండి. ప్రస్తుత కూర్పుతో పాటు పాత కూర్పులు కూడా కావాలా, లేక ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే చాలా అనే విషయం కూడా ఇవ్వవచ్చు. @@ -2683,6 +2745,7 @@ $1', 'exportcuronly' => 'ప్రస్తుత కూర్పు మాత్రమే, పూర్తి చరితం వద్దు', 'exportnohistory' => "---- '''గమనిక:''' ఈ ఫారాన్ని ఉపయోగించి పేజీలయొక్క పూర్తి చరిత్రను ఎగుమతి చేయడాన్ని సర్వరుపై వత్తిడి పెరిగిన కారణంగా ప్రస్తుతం నిలిపివేశారు.", +'exportlistauthors' => 'ప్రతీపేజీలోను చేర్పరుల పూర్తి జాబితాను కూడా ఉంచు', 'export-submit' => 'ఎగుమతించు', 'export-addcattext' => 'ఈ వర్గంలోని పేజీలను చేర్చు:', 'export-addcat' => 'చేర్చు', @@ -2725,6 +2788,7 @@ $2', 'thumbnail_image-type' => 'ఈ బొమ్మ రకానికి మద్దతు లేదు', 'thumbnail_gd-library' => 'అసంపూర్ణ GD సంచయపు ఏర్పాటు: $1 ఫంక్షను లేదు.', 'thumbnail_image-missing' => 'ఫైలు తప్పిపోయినట్లున్నది: $1', +'thumbnail_image-failure-limit' => 'ఈ థంబ్‍నెయిల్‍ను రెండరు చెయ్యడానికి చాలా ఎక్కువ విఫలయత్నాలు ($1 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ) జరిగాయి. కాస్తాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.', # Special:Import 'import' => 'పేజీలను దిగుమతి చేసుకోండి', @@ -2773,6 +2837,7 @@ $2', 'import-error-invalid' => 'పేజీ "$1" పేరు సరైనది కాదు కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.', 'import-options-wrong' => 'తప్పు {{PLURAL:$2|ఐచ్ఛికం|ఐచ్ఛికాలు}}: $1', 'import-rootpage-invalid' => 'ఇచ్చిన మూలపు పేజీ సరైన శీర్షిక కాదు.', +'import-rootpage-nosubpage' => 'మూలపేజీ యొక్క పేరుబరి "$1" ఉపపేజీలను అనుమతించదు.', # Import log 'importlogpage' => 'దిగుమతుల చిట్టా', @@ -2785,6 +2850,10 @@ $2', # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'జావాస్క్రిప్ట్ పరీక్ష', 'javascripttest-title' => '$1 పరీక్షలు నడుస్తున్నాయి', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'ఈ పేజీ JavaScript పరీక్షల కోసం ఉద్దేశించబడింది.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'తెలియని పరీక్షా ఫ్రేమ్‍వర్కు "$1".', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'కింది పరీక్షా ఫ్రేమ్‍వర్కులలో ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి: $1', +'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.org లోని [$1 పరీక్షా డాక్యుమెంటేషన్] చూడండి.', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'మీ వాడుకరి పేజీ', @@ -2793,43 +2862,43 @@ $2', 'tooltip-pt-anontalk' => 'ఈ ఐపీ చిరునామా నుండి చేసిన మార్పుల గురించి చర్చ', 'tooltip-pt-preferences' => 'మీ అభిరుచులు', 'tooltip-pt-watchlist' => 'మీరు మార్పుల కొరకు గమనిస్తున్న పేజీల జాబితా', -'tooltip-pt-mycontris' => 'మీ మార్పు-చేర్పుల జాబితా', -'tooltip-pt-login' => 'మీరు లోనికి ప్రవేశించడాన్ని ప్రోత్సహిస్తున్నాం; కానీ అది తప్పనిసరి కాదు.', -'tooltip-pt-logout' => 'నిష్క్రమించండి', -'tooltip-ca-talk' => 'విషయపు పుట గురించి చర్చ', -'tooltip-ca-edit' => 'ఈ పేజీని మీరు సరిదిద్దవచ్చు. దాచేముందు మునుజూపు బొత్తాన్ని వాడండి.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'మీ మార్పుచేర్పుల జాబితా', +'tooltip-pt-login' => 'మిమ్మల్ని లాగినవమని ప్రోత్సహిస్తున్నాం; కానీ అది తప్పనిసరేమీ కాదు.', +'tooltip-pt-logout' => 'లాగౌటవండి', +'tooltip-ca-talk' => 'విషయపు పేజీ గురించి చర్చ', +'tooltip-ca-edit' => 'ఈ పేజీని మీరు సరిదిద్దవచ్చు. భద్రపరచే ముందు మునుజూపు బొత్తాన్ని వాడండి.', 'tooltip-ca-addsection' => 'కొత్త విభాగాన్ని మొదలుపెట్టండి', 'tooltip-ca-viewsource' => 'ఈ పుటని సంరక్షించారు. మీరు దీని మూలాన్ని చూడవచ్చు', -'tooltip-ca-history' => 'ఈ పుట యొక్క వెనుకటి కూర్పులు', +'tooltip-ca-history' => 'ఈ పేజీ యొక్క వెనుకటి కూర్పులు', 'tooltip-ca-protect' => 'ఈ పేజీని సంరక్షించండి', 'tooltip-ca-unprotect' => 'ఈ పేజీ సంరక్షణను మార్చండి', 'tooltip-ca-delete' => 'ఈ పేజీని తొలగించండి', 'tooltip-ca-undelete' => 'ఈ పేజీని తొలగించడానికి ముందు చేసిన మార్పులను పునఃస్థాపించు', 'tooltip-ca-move' => 'ఈ పేజీని తరలించండి', -'tooltip-ca-watch' => 'ఈ పేజీని మీ విక్షణా జాబితాకి చేర్చుకోండి', +'tooltip-ca-watch' => 'ఈ పేజీని మీ వీక్షణ జాబితాకు చేర్చుకోండి', 'tooltip-ca-unwatch' => 'ఈ పేజీని మీ విక్షణా జాబితా నుండి తొలగించండి', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} లో వెతకండి', 'tooltip-search-go' => 'ఇదే పేరుతో పేజీ ఉంటే అక్కడికి తీసుకెళ్ళు', 'tooltip-search-fulltext' => 'పేజీలలో ఈ పాఠ్యం కొరకు వెతుకు', -'tooltip-p-logo' => 'మొదటి పుటను దర్శించండి', -'tooltip-n-mainpage' => 'తలపుటను చూడండి', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'మొదటి పుటను చూడండి', +'tooltip-p-logo' => 'మొదటి పేజీ చూడండి', +'tooltip-n-mainpage' => 'మొదటి పేజీ చూడండి', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'మొదటి పేజీ చూడండి', 'tooltip-n-portal' => 'ప్రాజెక్టు గురించి, మీరేం చేయవచ్చు, సమాచారం ఎక్కడ దొరుకుతుంది', -'tooltip-n-currentevents' => 'ఇప్పటి ముచ్చట్ల యొక్క మునుపటి మందలను తెలుసుకొనుడి', +'tooltip-n-currentevents' => 'వర్తమాన ఘటనల యొక్క నేపథ్యాన్ని తెలుసుకోండి', 'tooltip-n-recentchanges' => 'వికీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పుల జాబితా.', 'tooltip-n-randompage' => 'ఓ యాదృచ్చిక పేజీని చూడండి', -'tooltip-n-help' => 'తెలుసుకోడానికి ఓ మంచి ప్రదేశం.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ఇక్కడితో ముడిపడియున్న అన్ని వికీ పుటల లంకెలు', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ఈ పుటకు ముడివడియున్న పుటలలో జరిగిన ఇటీవలి మార్పులు', +'tooltip-n-help' => 'నేర్చుకునే చోటు', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ఇక్కడికి లింకై ఉన్న అన్ని వికీ పేజీల జాబితా', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ఈ పేజీకి లింకై ఉన్న పేజీల్లో జరిగిన ఇటీవలి మార్పులు', 'tooltip-feed-rss' => 'ఈ పేజీకి RSS ఫీడు', 'tooltip-feed-atom' => 'ఈ పేజీకి Atom ఫీడు', 'tooltip-t-contributions' => 'ఈ వాడుకరి యొక్క రచనల జాబితా చూడండి', 'tooltip-t-emailuser' => 'ఈ వాడుకరికి ఓ ఈమెయిలు పంపండి', 'tooltip-t-upload' => 'దస్త్రాలను ఎక్కించండి', 'tooltip-t-specialpages' => 'అన్ని ప్రత్యేక పుటల యొక్క జాబితా', -'tooltip-t-print' => 'ఈ పుట యొక్క అచ్చుతీయదగ్గ కూర్పు', -'tooltip-t-permalink' => 'పుట యొక్క ఈ కూర్పుకి శాశ్వత లంకె', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'ముచ్చట్ల పుటను చూడండి', +'tooltip-t-print' => 'ఈ పేజీ యొక్క ముద్రణా రూపు', +'tooltip-t-permalink' => 'పేజీ యొక్క ఈ కూర్పుకి శాశ్వత లంకె', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'విషయపు పేజీని చూడండి', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'వాడుకరి పేజీని చూడండి', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'మీడియా పేజీని చూడండి', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'ఇది ఒక ప్రత్యేక పుట, దీన్ని మీరు సరిదిద్దలేరు', @@ -2849,7 +2918,7 @@ $2', 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'వీక్షణ జాబితాను తాజాకరించు', 'tooltip-recreate' => 'పేజీ తుడిచివేయబడ్డాకానీ మళ్ళీ సృష్టించు', 'tooltip-upload' => 'ఎగుమతి మొదలుపెట్టు', -'tooltip-rollback' => '"రద్దుచేయి" అనేది ఈ పేజీని చివరిగా మార్చినవారి మార్పులని రద్దుచేస్తుంది', +'tooltip-rollback' => '"రద్దుచేయి" అనేది ఈ పేజీని చివరిగా మార్చినవారి మార్పులను ఒక్కనొక్కుతో రద్దుచేస్తుంది', 'tooltip-undo' => '"దిద్దుబాటుని రద్దుచేయి" ఈ మార్పుని రద్దుచేస్తుంది మరియు దిద్దుబాటు ఫారాన్ని మునుజూపులో తెరుస్తుంది. సారాంశానికి కారణాన్ని చేర్చే వీలుకల్పిస్తుంది', 'tooltip-preferences-save' => 'అభిరుచులను భద్రపరచు', @@ -2878,6 +2947,9 @@ $2', 'spambot_username' => 'మీడియావికీ స్పాము శుద్ధి', 'spam_reverting' => '$1 కు లింకులు లేని గత కూర్పుకు తిరిగి తీసుకెళ్తున్నాం', 'spam_blanking' => '$1 కు లింకులు ఉన్న కూర్పులన్నిటినీ ఖాళీ చేస్తున్నాం', +'spam_deleting' => '$1 కు లింకులున్న కూర్పులను తొలగిస్తున్నాం', +'simpleantispam-label' => 'యాంటీ స్పామ్ పరీక్ష. +దీన్ని పూరించకండి!', # Info page 'pageinfo-title' => '"$1" గురించి సమాచారం', @@ -2890,6 +2962,8 @@ $2', 'pageinfo-length' => 'పేజీ నిడివి (బైట్లలో)', 'pageinfo-article-id' => 'పేజీ ఐడీ', 'pageinfo-language' => 'పేజీ విషయపు భాష', +'pageinfo-content-model' => 'పేజీ కంటెంటు మోడల్', +'pageinfo-robot-policy' => 'రోబోట్లచే ఇండెక్సవుతోంది', 'pageinfo-robot-index' => 'అనుమతించబడింది', 'pageinfo-robot-noindex' => 'అనుమతించబడలేదు', 'pageinfo-views' => 'వీక్షణల సంఖ్య', @@ -2903,7 +2977,9 @@ $2', 'pageinfo-lastuser' => 'ఇట్టీవలి మార్పుచేర్పుల కర్త', 'pageinfo-lasttime' => 'చివరిసారిగా మార్పు చేసిన తేదీ', 'pageinfo-edits' => 'మొత్తం మార్పుల సంఖ్య', +'pageinfo-authors' => 'ప్రత్యేక కర్తల మొత్తం సంఖ్య', 'pageinfo-recent-edits' => 'ఇటీవలి మార్పుల సంఖ్య (గత $1 లోపు)', +'pageinfo-recent-authors' => 'ప్రత్యేక కర్తల ఇటీవలి సంఖ్య', 'pageinfo-magic-words' => 'చమత్కార {{PLURAL:$1|పదం|పదాలు}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => 'దాచిన {{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'ట్రాన్స్‍క్లూడు చేసిన {{PLURAL:$1|మూస|మూసలు}} ($1)', @@ -2911,7 +2987,9 @@ $2', 'pageinfo-toolboxlink' => 'పేజీ సమాచారం', 'pageinfo-redirectsto' => 'ఇక్కడికి దారిమార్పు:', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'సమాచారం', +'pageinfo-contentpage' => 'విషయపు పేజీగా పరిగణింపబడుతుంది', 'pageinfo-contentpage-yes' => 'అవును', +'pageinfo-protect-cascading' => 'సంరక్షణ ఇక్కడినుంచి వ్యాపిస్తుంది', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'అవును', 'pageinfo-category-info' => 'వర్గపు సమాచారం', 'pageinfo-category-pages' => 'పేజీల సంఖ్య', @@ -3020,8 +3098,9 @@ $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'కింద తెలిపిన తీరులో కలపాలి: -జాబితాలో ఉన్నవాటినే (* గుర్తుతో మొదలయ్యే వాక్యాలు) పరిగణలోకి తీసుకుంటారు. వ్యాక్యంలో ఉన్న మొదటి లింకు ఒక చెడిపోయిన బొమ్మకు లింకు అయ్యుండాలి. -అదే వాక్యంలో ఈ లింకు తరువాత వచ్చే లింకులను పట్టించుకోదు, ఆ పేజీలలో బొమ్మలు సరిగ్గా చేర్చారని భావిస్తుంది.', +జాబితాలో ఉన్నవే (* గుర్తుతో మొదలయ్యే వాక్యాలు) పరిగణించబడతాయి. +వాక్యంలో ఉన్న మొదటి లింకు ఒక చెడిపోయిన ఫైలుకు లింకు అయ్యుండాలి. +ఆ వాక్యంలో తరువాత వచ్చే లింకులను పట్టించుకోదు. అంటే, ఆ పేజీలలో బొమ్మలు సరిగ్గా చేర్చారని భావిస్తుంది.', # Metadata 'metadata' => 'మెటాడేటా', @@ -3177,6 +3256,7 @@ $1', 'exif-source' => 'మూలం', 'exif-editstatus' => 'బొమ్మ యొక్క ఎడిటోరియల్ స్థితి', 'exif-urgency' => 'ఎంత త్వరగా కావాలి', +'exif-fixtureidentifier' => 'స్థాపిత వస్తువు పేరు', 'exif-locationdest' => 'చూపించిన ప్రాంతం', 'exif-objectcycle' => 'ఈ మాధ్యమం ఉద్దేశించిన సమయం', 'exif-contact' => 'సంప్రదింపు సమాచారం', @@ -3230,6 +3310,8 @@ $1', 'exif-planarconfiguration-1' => 'స్థూల ఆకృతి', 'exif-planarconfiguration-2' => 'సమతల ఆకృతి', +'exif-colorspace-65535' => 'క్రమాంకితం కానిది', + 'exif-componentsconfiguration-0' => 'లేదు', 'exif-exposureprogram-0' => 'అనిర్వచితం', @@ -3363,6 +3445,12 @@ $1', 'exif-gpsdestdistance-m' => 'మైళ్ళు', 'exif-gpsdestdistance-n' => 'నాటికల్ మైళ్ళు', +'exif-gpsdop-excellent' => 'శ్రేష్ఠం ($1)', +'exif-gpsdop-good' => 'ఉత్తమం ($1)', +'exif-gpsdop-moderate' => 'మధ్యమం ($1)', +'exif-gpsdop-fair' => 'పర్లేదు ($1)', +'exif-gpsdop-poor' => 'బాగా లేదు ($1)', + 'exif-objectcycle-a' => 'ఉదయం మాత్రమే', 'exif-objectcycle-p' => 'సాయంత్రం మాత్రమే', 'exif-objectcycle-b' => 'ఉదయమూ మరియు సాయంత్రమూ', @@ -3371,6 +3459,8 @@ $1', 'exif-gpsdirection-t' => 'వాస్తవ దిశ', 'exif-gpsdirection-m' => 'అయస్కాంత దిశ', +'exif-ycbcrpositioning-1' => 'మధ్యగతం చేయబడిన', + 'exif-dc-contributor' => 'సహాయకులు', 'exif-dc-date' => 'తేదీ‍‍(లు)', 'exif-dc-publisher' => 'ప్రచురణకర్త', @@ -3492,6 +3582,7 @@ $5 # Language selector for translatable SVGs 'img-lang-default' => '(అప్రమేయ భాష)', +'img-lang-info' => 'ఈ బొమ్మను $1.$2 లో పెట్టు', 'img-lang-go' => 'వెళ్ళు', # Table pager @@ -3570,11 +3661,22 @@ $5 'version-parser-function-hooks' => 'పార్సరుకు కొక్కాలు', 'version-hook-name' => 'కొక్కెం పేరు', 'version-hook-subscribedby' => 'ఉపయోగిస్తున్నవి', -'version-version' => '(సంచిక $1)', -'version-license' => 'లైసెన్సు', +'version-version' => '(కూర్పు $1)', +'version-license' => 'MediaWiki లైసెన్సు', +'version-ext-license' => 'లైసెన్సు', +'version-ext-colheader-name' => 'పొడిగింత', +'version-ext-colheader-version' => 'కూర్పు', +'version-ext-colheader-license' => 'లైసెన్సు', +'version-ext-colheader-description' => 'వివరణ', +'version-ext-colheader-credits' => 'కర్తలు', +'version-license-title' => '$1 కోసం లైసెన్సు', +'version-license-not-found' => 'ఈ పొడిగింతకు వివరమైన లైసెన్సు సమాచారమేమీ కనబడలేదు.', +'version-credits-title' => '$1 యొక్క శ్రేయస్సులు', +'version-credits-not-found' => 'ఈ పొడిగింతకు వివరమైన శ్రేయస్సు సమాచారమేమీ కనబడలేదు.', 'version-poweredby-credits' => "ఈ వికీ '''[https://www.mediawiki.org/ మీడియావికీ]'''చే శక్తిమంతం, కాపీహక్కులు © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'ఇతరులు', 'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net అనువాదకులు', +'version-credits-summary' => 'కింది వ్యక్తులు [[Special:Version|MediaWiki]] కి చేసిన సేవకుగాను, వారిని గుర్తించదలచాం.', 'version-license-info' => 'మీడియావికీ అన్నది స్వేచ్ఛా మృదూపకరణం; మీరు దీన్ని పునఃపంపిణీ చేయవచ్చు మరియు/లేదా ఫ్రీ సాఫ్ట్‌వేర్ ఫౌండేషన్ ప్రచురించిన గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెస్సు వెర్షను 2 లేదా (మీ ఎంపిక ప్రకారం) అంతకంటే కొత్త వెర్షను యొక్క నియమాలకు లోబడి మార్చుకోవచ్చు. మీడియావికీ ప్రజోపయోగ ఆకాంక్షతో పంపిణీ చేయబడుతుంది, కానీ ఎటువంటి వారంటీ లేకుండా; కనీసం ఏదైనా ప్రత్యేక ఉద్దేశానికి సరిపడుతుందని గానీ లేదా వస్తుత్వం యొక్క అంతర్నిహిత వారంటీ లేకుండా. మరిన్ని వివరాలకు గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సుని చూడండి. @@ -3589,8 +3691,10 @@ $5 # Special:Redirect 'redirect-submit' => 'వెళ్ళు', +'redirect-lookup' => 'చూడు:', 'redirect-value' => 'విలువ:', 'redirect-user' => 'వాడుకరి ID', +'redirect-page' => 'పుట ఐడీ', 'redirect-revision' => 'పేజీ కూర్పు', 'redirect-file' => 'దస్త్రపు పేరు', 'redirect-not-exists' => 'విలువ కనబడలేదు', @@ -3610,8 +3714,7 @@ $5 'specialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు', 'specialpages-note-top' => 'సూచిక', 'specialpages-note' => '* మామూలు ప్రత్యేక పుటలు. -* నియంత్రిత ప్రత్యేక పుటలు. -* Cached ప్రత్యేక పుటలు (పాతబడి ఉండొచ్చు).', +* నియంత్రిత ప్రత్యేక పుటలు.', 'specialpages-group-maintenance' => 'నిర్వహణా నివేదికలు', 'specialpages-group-other' => 'ఇతర ప్రత్యేక పేజీలు', 'specialpages-group-login' => 'ప్రవేశించండి / ఖాతాను సృష్టించుకోండి', @@ -3643,11 +3746,13 @@ $5 'tags' => 'సరైన మార్పు ట్యాగులు', 'tag-filter' => '[[Special:Tags|ట్యాగుల]] వడపోత:', 'tag-filter-submit' => 'వడపోయి', +'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ట్యాగు|ట్యాగులు}}]]: $2)', 'tags-title' => 'టాగులు', 'tags-intro' => 'ఈ పేజీ మృదూపకరణం మార్పులకు ఇచ్చే ట్యాగులను, మరియు వాటి అర్ధాలను చూపిస్తుంది.', 'tags-tag' => 'ట్యాగు పేరు', 'tags-display-header' => 'మార్పుల జాబితాలో కనపించు రీతి', 'tags-description-header' => 'అర్థం యొక్క పూర్తి వివరణ', +'tags-active-header' => 'క్రియాశీలం?', 'tags-hitcount-header' => 'ట్యాగులున్న మార్పులు', 'tags-active-yes' => 'అవును', 'tags-active-no' => 'కాదు', @@ -3670,6 +3775,7 @@ $5 'dberr-problems' => 'క్షమించండి! ఈ సైటు సాంకేతిక సమస్యలని ఎదుర్కొంటుంది.', 'dberr-again' => 'కొన్ని నిమిషాలాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.', 'dberr-info' => '(డాటాబేసు సర్వరుని సంధానించలేకున్నాం: $1)', +'dberr-info-hidden' => '(డేటాబేసు సర్వరును కాంటాక్టు చెయ్యలేకున్నాం)', 'dberr-usegoogle' => 'ఈలోపు మీరు గూగుల్ ద్వారా వెతకడానికి ప్రయత్నించండి.', 'dberr-outofdate' => 'మా విషయం యొక్క వారి సూచీలు అంత తాజావి కావపోవచ్చని గమనించండి.', 'dberr-cachederror' => 'అభ్యర్థించిన పేజీ యొక్క కోశం లోని కాపీ ఇది, అంత తాజాది కాకపోవచ్చు.', @@ -3701,9 +3807,16 @@ $5 'logentry-delete-event-legacy' => '$3 లో లాగ్ ఘటనల కన్పట్టటాన్ని (విజిబిలిటీ) $1 {{GENDER:$2|మార్చారు}}', 'logentry-delete-revision-legacy' => 'పేజీ $3 లో కూర్పుల కన్పట్టటాన్ని (విజిబిలిటీ) $1 {{GENDER:$2|మార్చారు}}', 'logentry-suppress-delete' => 'పేజీ $3 ని $1 {{GENDER:$2|అణచిపెట్టారు}}', +'logentry-suppress-event' => '$3 లోని {{PLURAL:$5|ఒక లాగ్ ఘటన|$5 లాగ్ ఘటనల}} ప్రేక్షకత్వాన్ని $1 రహస్యంగా {{GENDER:$2|మార్చారు}}: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$3 పేజీ యొక్క {{PLURAL:$5|ఒక కూర్పు|$5 కూర్పుల}} ప్రేక్షకత్వాన్ని $1 రహస్యంగా {{GENDER:$2|మార్చారు}}: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$3 లోని లాగ్ ఘటనల ప్రేక్షకత్వాన్ని $1 రహస్యంగా {{GENDER:$2|మార్చారు}}', +'logentry-suppress-revision-legacy' => 'పేజీ $3 యొక్క కూర్పుల ప్రేక్షకత్వాన్ని $1 రహస్యంగా {{GENDER:$2|మార్చారు}}', 'revdelete-content-hid' => 'కంటెంట్ దాచబడింది', 'revdelete-summary-hid' => 'మార్పుల సారాంశాన్ని దాచారు', 'revdelete-uname-hid' => 'వాడుకరి పేరుని దాచారు', +'revdelete-content-unhid' => 'కంటెంట్ బయటపెట్టబడింది', +'revdelete-summary-unhid' => 'దిద్దుబాటు సారాంశం బయటపెట్టబడింది', +'revdelete-uname-unhid' => 'వాడుకరిపేరు బయటపెట్టబడింది', 'revdelete-restricted' => 'నిర్వాహకులకు ఆంక్షలు విధించాను', 'revdelete-unrestricted' => 'నిర్వాహకులకున్న ఆంక్షలను ఎత్తేశాను', 'logentry-move-move' => '$1, పేజీ $3 ను $4 కు {{GENDER:$2|తరలించారు}}', @@ -3730,6 +3843,7 @@ $5 'feedback-cancel' => 'రద్దుచేయి', 'feedback-submit' => 'ప్రతిస్పందనను దాఖలుచేయి', 'feedback-adding' => 'ఫీడ్‍బ్యాకును పేజీలోకి చేరుస్తున్నాం...', +'feedback-error1' => 'లోపం: API నుండి గుర్తుపట్టలేని ఫలితం', 'feedback-error2' => 'దోషము: సవరణ విఫలమైంది', 'feedback-error3' => 'లోపం: API నుండి ప్రతిస్పందన లేదు', 'feedback-thanks' => 'కృతజ్ఞతలు! మీ ప్రతిస్పందనను “[$2 $1]” పేజీలో చేర్చాం.', @@ -3739,6 +3853,7 @@ $5 # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'వెతుకు', +'searchsuggest-containing' => 'కలిగియున్న...', # API errors 'api-error-badaccess-groups' => 'ఈ వికీ లోనికి దస్త్రాలను ఎక్కించే అనుమతి మీకు లేదు.', @@ -3758,13 +3873,23 @@ $5 'api-error-filetype-banned' => 'ఈ రకపు దస్త్రాలని నిషేధించారు.', 'api-error-filetype-banned-type' => '$1, అనుమతించబడిన {{PLURAL:$4|ఫైలు రకం కాదు|ఫైలు రకాలు కాదు}}. అనుమతించబడిన {{PLURAL:$3|ఫైలు రకం|ఫైలు రకాలు}}: $2.', 'api-error-filetype-missing' => 'ఫైలుపేరులో ఓ ఎక్స్టెన్షను లేదు.', +'api-error-hookaborted' => 'మీరు చేయ ప్రయత్నించిన మార్పును ఓ పొడిగింత అడ్డుకుంది.', 'api-error-http' => 'అంతర్గత దోషము: సేవకానికి అనుసంధానమవలేకపోతున్నది.', 'api-error-illegal-filename' => 'ఆ పైల్ పేరు అనుమతించబడదు.', +'api-error-internal-error' => 'అంతర్గత లోపం: ఈ వికీలో మీ ఎక్కింపును ప్రాసెసు చెయ్యడంలో ఎదో తప్పు జరిగింది.', 'api-error-invalid-file-key' => 'అంతర్గత దోషము: తాత్కాలిక నిల్వలో ఫైల్ కనపడలేదు.', +'api-error-missingparam' => 'అంతర్గత దోషం: అభ్యర్ధనలో పరామితులు అన్నీ లేవు.', +'api-error-missingresult' => 'అంతర్గత లోపం: నకలు తీయడం సఫలమైందో లేదో తెలియడం లేదు.', 'api-error-mustbeloggedin' => 'దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి మీరు ప్రవేశించివుండాలి.', +'api-error-mustbeposted' => 'అంతర్గత లోపం: అభ్యర్థనకు HTTP POST అవసరం.', +'api-error-noimageinfo' => 'ఎక్కింపు జయప్రదమైంది. కానీ సర్వరు, ఆ ఫైలు గురించిన సమాచారమేమీ ఇవ్వలేదు.', 'api-error-nomodule' => 'అంతర్గత దోషము: ఎక్కింపు పర్వికము అమర్చబడలేదు.', 'api-error-ok-but-empty' => 'అంతర్గత దోషము: సేవకము నుండి ఎటువంటి స్పందనా లేదు.', -'api-error-stashfailed' => 'అంతర్గత పొరపాటు: తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని భద్రపరచడంలో సేవకి విఫలమైంది.', +'api-error-overwrite' => 'ఈసరికే ఉన్న ఫైలును తిరగరాయడానికి అనుమతి లేదు.', +'api-error-stashfailed' => 'అంతర్గత లోపం: తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని భద్రపరచడంలో సేవకి విఫలమైంది.', +'api-error-publishfailed' => 'అంతర్గత లోపం: తాత్కాలిక ఫైలును ప్రచురించడంలో సర్వరు విఫలమైంది.', +'api-error-stasherror' => 'ఫైలును ఖాజానాకు ఎక్కించడంలో లోపం దొర్లింది.', +'api-error-timeout' => 'సర్వరు ఆశించిన సమయం లోపు స్పందించలేదు.', 'api-error-unclassified' => 'ఒక తెలియని దోషము సంభవించినది', 'api-error-unknown-code' => 'తెలియని పొరపాటు: "$1".', 'api-error-unknown-error' => 'అంతర్గత పొరపాటు: మీ దస్త్రాన్ని ఎక్కించేప్పుడు ఏదో పొరపాటు జరిగింది.', @@ -3784,6 +3909,9 @@ $5 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|శతాబ్దం|శతాబ్దాలు}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|సహస్రాబ్దం|సహస్రాబ్దాలు}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'బొమ్మ సవ్యదిశలో $1 {{PLURAL:$1|డిగ్రీ|డిగ్రీలు}} తిప్పబడింది', + # Limit report 'limitreport-cputime' => 'CPU సమయం వినియోగం', 'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|క్షణం|క్షణాలు}}', @@ -3794,14 +3922,18 @@ $5 # Special:ExpandTemplates 'expandtemplates' => 'మూసలను విస్తరించు', -'expand_templates_intro' => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీ మీరిచ్చిన మూసలను పూర్తిగా విస్తరించి, చూపిస్తుంది. ఇది {{#language:...}} వంటి పార్సరు ఫంక్షన్లను, {{CURRENTDAY}} వంటి చరరాశులను(వేరియబుల్) కూడా విస్తరిస్తుంది — నిజానికి జమిలి(మీసాల) బ్రాకెట్లలో ఉన్న ప్రతీదాన్నీ ఇది విస్తరిస్తుంది. మీడియావికీ నుండి సంబంధిత పార్సరు స్టేజిని పిలిచి ఇది ఈ పనిని సాధిస్తుంది.', +'expand_templates_intro' => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీ మీరిచ్చిన మూసలను పూర్తిగా విస్తరించి, చూపిస్తుంది. ఇది {{#language:...}} వంటి పార్సరు ఫంక్షన్లను, {{CURRENTDAY}} వంటి చరరాశులను (వేరియబుల్) కూడా విస్తరిస్తుంది. +నిజానికి ఇది మీసాల బ్రాకెట్లలో ఉన్న ప్రతీదాన్నీ విస్తరిస్తుంది.', 'expand_templates_title' => '{{FULLPAGENAME}} మొదలగు వాటి కొరకు సందర్భ శీర్షిక:', 'expand_templates_input' => 'విస్తరించవలసిన పాఠ్యం:', 'expand_templates_output' => 'ఫలితం', 'expand_templates_xml_output' => 'XML ఔట్‌పుట్', +'expand_templates_html_output' => 'ముడి HTML ఔట్‍పుట్', 'expand_templates_ok' => 'సరే', 'expand_templates_remove_comments' => 'వ్యాఖ్యలను తొలగించు', +'expand_templates_remove_nowiki' => 'ఫలితంలో ట్యాగులను అణచిపెట్టు', 'expand_templates_generate_xml' => 'XML పార్స్ ట్రీని చూపించు', +'expand_templates_generate_rawhtml' => 'ముడి HTML ను చూపించు', 'expand_templates_preview' => 'మునుజూపు', );