X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSzl.php;h=d1f28d770849d576e08270cce1b0e7b6355fc42d;hb=1e2e6c4a9225e6356f51cad57881925829bdd78f;hp=7efd4661d2d08f029fc1de665e94ef9a0d9d887b;hpb=cfda3941c9037a41ff65a5e49740087737e62688;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesSzl.php b/languages/messages/MessagesSzl.php
index 7efd4661d2..d1f28d7708 100644
--- a/languages/messages/MessagesSzl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSzl.php
@@ -7,13 +7,17 @@
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Britscher
* @author Danny B.
* @author Djpalar
+ * @author Gaj777
* @author Herr Kriss
* @author Lajsikonik
* @author Leinad
* @author Ozi64
* @author Pimke
+ * @author Przemub
+ * @author TchoÅ
* @author Timpul
*/
@@ -21,42 +25,41 @@ $fallback = 'pl';
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'PodkryÅlyÅy linkůw:',
+'tog-underline' => 'PodsztrychÅyÅcy linkůw:',
'tog-highlightbroken' => 'Uoznocz tak linki do zajtůw kere Åy trefjům (abo: doÅůncz pytajÅik?).',
'tog-justify' => 'Wyrůwnowej tekst we akapitach (justowaÅy)',
-'tog-hideminor' => 'Schow drobne pomjyÅaÅa we "PomjyÅanych na uostatku"',
-'tog-hidepatrolled' => 'Schowej sprowdzůne sprowjyÅa we Åydowno pomjyÅanych',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Schowej sprowdzůne zajty na wykoźe nowych zajtůw',
-'tog-extendwatchlist' => 'Pokoż na mjij pozorliÅÄe wszyjske, a Åy yno uostatÅe půmjyÅaÅa',
+'tog-hideminor' => 'Schow drobne pomjyÅaÅa we Åydowno pomjyÅanych',
+'tog-hidepatrolled' => 'Schow sprowdzůne sprowjyÅa we Åydowno pomjyÅanych',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Schow sprowdzůne zajty na wykoźe nowych zajtůw',
+'tog-extendwatchlist' => 'Pokoż na mojij pozůrliÅÄe wszyjske, a Åyjyno uostatÅe sprowjyÅa',
'tog-usenewrc' => 'Używej poszyrzyÅo Åydowno pomjyÅanych (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatyczno numeracyjo titlůw',
-'tog-showtoolbar' => 'Pokoż pasek przirzůndůw (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'PrzyÅdź do sprowjaÅo po podwůjnym klikÅyÅÄu (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Pokoż gurt werkcojgůw (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Edycja napoczynajům dwa klikÅyÅÄa (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Kożdo tajla zajty sprowjano uosobno',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'KlikÅyÅÄe prawym kneflym myszy na titlu tajli
napoczyno jigo sprowjaÅy(JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Pokoż spis treÅÄi (na zajtach, kere majům wjyncyj jak trzi tajle)',
-'tog-rememberpassword' => 'Pamjyntej můj ausdruk na tym komputrze',
-'tog-editwidth' => 'Poszyrz plac sprowjyÅ na coÅki ekran',
-'tog-watchcreations' => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech naszkryfloÅ',
-'tog-watchdefault' => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech sprowjoÅ',
-'tog-watchmoves' => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech przeÄepnyÅ',
-'tog-watchdeletion' => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech wyÄepnyÅ',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'KlikÅyÅÄe prawym kneflym myszy na titlu tajli
napoczyno jego sprowjaÅy(JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Pokoż spis treÅÄi (na zajtach, kere majům wjyncy jak trzi tajle)',
+'tog-rememberpassword' => 'Pamjyntej můj ausdruk na tym kůmputrze (nojdalij bez $1 {{PLURAL:$1|dźyÅ|dÅůw}})',
+'tog-watchcreations' => 'Dowům pozůr na zajty, kere żech naszkryfloÅ',
+'tog-watchdefault' => 'Dowům pozůr na zajty, kere żech sprowjoÅ',
+'tog-watchmoves' => 'Dowům pozůr na zajty, kere żech przeÄepnyÅ',
+'tog-watchdeletion' => 'Dowům pozůr na zajty, kere żech wyÄepnyÅ',
'tog-minordefault' => 'Kożde moje sprowjaÅy je Åywjelge',
-'tog-previewontop' => 'Pokoż poglůnd przed placym sprowjaÅo',
-'tog-previewonfirst' => 'Pokoż poglůnd zajty przi pjyrszym sprowjaÅu',
+'tog-previewontop' => 'Uobźyrej przed placym sprowjaÅo',
+'tog-previewonfirst' => 'Obźyrej zajta przi pjyrszym sprowjaÅu',
'tog-nocache' => 'WypÅij podrynczno pamjyÅÄ',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'WyÅlij e-brifa, kej ftoÅ zmjyÅi zajta, na kero dowom pozůr',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'WyÅlij e-brifa, kej zajta mojij godki bydźe zmjyÅono',
-'tog-enotifminoredits' => 'WyÅlij e-brifa tyž w takim raźe, kej by chodźiuo uo drobne pomjyÅaÅa',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Åy chow mojigo e-brifa w powjadomjyÅach',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'WyÅlij e-brifa, kej zajta mojij godki bydźe pomjyÅono',
+'tog-enotifminoredits' => 'WyÅlij e-brifa tyż, kej by szÅo uo drobne pomjyÅaÅa',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Åy chow mojigo e-brifa we powjadomjyÅach',
'tog-shownumberswatching' => 'Pokoż, wjela sprowjorzy dowo pozůr',
'tog-oldsig' => 'Teroźni wyglůnd Twojygo szrajbowaÅo',
'tog-fancysig' => 'SzrajbÅij s kodůma wiki (bez autůmatycznygo linka)',
-'tog-externaleditor' => 'Sztandardowo używej zewnyntrznygo edytora (jyno do ekspertůw, trza mjyÄ ekstra sztalowaÅy we systymje)',
-'tog-externaldiff' => 'Sztandardowo używej zewnyntrzny program do filowaÅo w pomjyÅaÅach (jyno do ekspertůw, trza mjyÄ ekstra sztalowaÅy we systymje)',
+'tog-externaleditor' => 'Sztandardowo używej zewnyntrzny edytor (jyno do ekspertůw, trza mjyÄ ekstra sztalowaÅy we systymje)',
+'tog-externaldiff' => 'Sztandardowo używej zewnyntrzny program do filowaÅo we pomjyÅaÅach (jyno do ekspertůw, trza mjyÄ ekstra sztalowaÅy we systymje)',
'tog-showjumplinks' => 'ZapÅij cajchnůndzki "przyÅdź do"',
-'tog-uselivepreview' => 'Używej dynamicznygo poglůndu (JavaScript) (experymentalny)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Dej znoÄ, kejbych Åic Åy naszkryfloÅ w uopiÅe pomjyÅaÅ',
+'tog-uselivepreview' => 'Używej dynamiczne uobźyraÅy (JavaScript) (eksperymentalny)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Pedź, kejbych Åic Åy naszkryfloÅ we uopiÅe pomjyÅaÅ',
'tog-watchlisthideown' => 'Schow moje pomjyÅaÅa we artiklach, na kere dowom pozůr',
'tog-watchlisthidebots' => 'Schow pomjyÅaÅa sprowjone bez boty we artiklach, na kere dowom pozůr',
'tog-watchlisthideminor' => 'Schow Åywjelge pomjyÅaÅa w artiklach, na kere dowom pozůr',
@@ -73,18 +76,21 @@ $messages = array(
'underline-default' => 'Podug sztalowaÅo uoglůndarki',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Styl czÄůnki we placu sprowjyÅ:',
-'editfont-default' => 'DomyÅlno przeglůndarki',
+'editfont-style' => 'Styl czÄůnki we placu sprowjyÅ:',
+'editfont-default' => 'DomyÅlno przeglůndarki',
+'editfont-monospace' => 'Monotypowe krojÅo',
+'editfont-sansserif' => 'Bezszeryfowe krojÅo',
+'editfont-serif' => 'Szeryfowe krojÅo',
# Dates
-'sunday' => 'Åedźela',
+'sunday' => 'Åydźela',
'monday' => 'PyÅdźoÅek',
'tuesday' => 'Wtorek',
'wednesday' => 'Strzoda',
'thursday' => 'Sztwortek',
'friday' => 'Pjůntek',
'saturday' => 'Sobota',
-'sun' => 'Åed',
+'sun' => 'Åyd',
'mon' => 'PyÅ',
'tue' => 'Wto',
'wed' => 'Str',
@@ -129,36 +135,31 @@ $messages = array(
'dec' => 'gru',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoryjo|Kategoryje|Kategoryje}}',
-'category_header' => 'Zajty w katygoryji "$1"',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoryjo|Kategoryje|Kategoryj}}',
+'category_header' => 'Zajty we katygoryji "$1"',
'subcategories' => 'Podkatygoryje',
'category-media-header' => 'Pliki w katygoryji "$1"',
'category-empty' => "''Terozki w tyj katygoryji sům żodne artikle a pliki''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowano katygoryjo|Schowane katygoryje|Schowanych katygoryji}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowano katygoryjo|Schowane katygoryje|Schowanych katygoryj}}',
'hidden-category-category' => 'Schowane katygoryje',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta katygoryjo mo jyno jydno podkatygoryjo.|Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|tako podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}} s liczby wszyjskich katygoryji: $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta katygoryjo mo jyno jedno podkatygoryjo.|Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|tako podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryj}} ze wjeloÅÄi wszyjskich katygoryj: $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|tako podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W tyj katygoryji je jyno jydno zajta.|W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokazano $1 zajta|sům pokozane $1 zajty|je pokozanych $1 zajtůw}} s coÅkyj liczby $2 zajtůw.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W tyj katygoryji je jyno jydno zajta.|W katygoryji {{PLURAL:$1|je ukozano $1 zajta|sům ukozane $1 zajty|je ukozanych $1 zajtůw}} ze coÅkij wjeloÅÄi $2 zajtůw.}}',
'category-article-count-limited' => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokozano $1 zajta|sům pokozane $1 zajty|je pokazanych $1 zajtůw}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W katygoryji snojduje Åe jydyn plik.|W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokozany $1 plik|sům pokozane $1 pliki|je pokozanych $1 plikůw}} s coÅkyj liczby $2 plikůw.}}',
'category-file-count-limited' => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokozany $1 plik|sům pokozane $1 pliki|je pokozanych $1 plikůw}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'Ä.d.',
-
-'mainpagetext' => "'''SztalowaÅy MediaWiki Åe udoÅo.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Uobezdrzij [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodÅik sprowjacza], kaj sům informacyje uo dźoÅaÅu uoprogramowaÅo MediaWiki.
-
-== Na sztart ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista sztalowaÅ konfiguracyje]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce KomuÅikaty uo nowych wersyjach MediaWiki]',
+'index-category' => 'Indeksowane zajty',
+'noindex-category' => 'Åyindeksowane zajty',
+'broken-file-category' => 'Zajty ze linkomi lo ÅyistniejÄ
cych ůobrozkůw',
'about' => 'Uo serwiÅe',
'article' => 'zajta',
-'newwindow' => '(uodmyko Åe w nowym uokÅy)',
-'cancel' => 'UodÄepnij',
+'newwindow' => '(uodwjyro Åe we nowym uokÅe)',
+'cancel' => 'UodÄepej',
'moredotdotdot' => 'Wjyncy...',
'mypage' => 'Moja zajta',
-'mytalk' => 'Moja dyskusyjo',
+'mytalk' => 'Mojo dyskusyjo',
'anontalk' => 'Godka tygo IP',
'navigation' => 'Nawigacyjo',
'and' => ' a',
@@ -174,33 +175,48 @@ $messages = array(
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadane:',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Nowo tajla',
+'vector-action-delete' => 'WyÄepej',
+'vector-action-move' => 'PrzeÄep',
+'vector-action-protect' => 'Zawrzij',
+'vector-action-undelete' => 'WÄep',
+'vector-action-unprotect' => 'UodymkÅij',
+'vector-simplesearch-preference' => 'WÅÄ
cz zaawansowane podpowiedzi wyszukiwania (tylko dla skórki Wektor)',
+'vector-view-create' => 'Stwůrz',
+'vector-view-edit' => 'Sprowjej',
+'vector-view-history' => 'Uobocz gyszichta',
+'vector-view-view' => 'Czytej',
+'vector-view-viewsource' => 'ZdrzůdÅowy tekst',
+'actions' => 'Akcyje',
+'namespaces' => 'Raumy mjan',
+'variants' => 'Warjanty',
'errorpagetitle' => 'Feler',
'returnto' => 'Nazod do zajty $1.',
-'tagline' => 'S {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'tagline' => 'Ze {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'Půmoc',
-'search' => 'Szukej',
+'search' => 'Sznupej',
'searchbutton' => 'Sznupej',
'go' => 'PrzyÅdź',
'searcharticle' => 'PrzyÅdź',
'history' => 'Gyszichta zajty',
'history_short' => 'Gyszichta',
'updatedmarker' => 'pomjyÅane uod uostatÅij wizyty',
-'info_short' => 'Informacyjo',
'printableversion' => 'Wersyjo do durku',
-'permalink' => 'BezpostrzedÅi link',
+'permalink' => 'Link do tyj wersyje zajty',
'print' => 'Durkuj',
-'edit' => 'sprowjej',
+'view' => 'Podglůnd',
+'edit' => 'Sprowjej',
'create' => 'Stwůrz',
'editthispage' => 'Sprowjej ta zajta',
'create-this-page' => 'Stwůrz ta zajta',
'delete' => 'WyÄep',
'deletethispage' => 'WyÄep ta zajta',
'undelete_short' => 'WÄep nazod {{PLURAL:$1|jedna wersyjo|$1 wersyje|$1 wersyji}}',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|jedna wyÄepano wersyjo|$1 wyÄepane wersyje|$1 wyÄepanych wersyjůw}}',
'protect' => 'Zawrzij',
-'protect_change' => 'zmjyÅ',
+'protect_change' => 'půmjyÅ',
'protectthispage' => 'ZawÅij ta zajta',
'unprotect' => 'UodymkÅij',
'unprotectthispage' => 'UodymkÅij ta zajta',
@@ -208,49 +224,55 @@ $messages = array(
'talkpage' => 'Godej uo tym artiklu',
'talkpagelinktext' => 'dyskusyjo',
'specialpage' => 'Å pecyjalno zajta',
-'personaltools' => 'Uosobiste',
+'personaltools' => 'Perzůnolne',
'postcomment' => 'Skůmyntuj',
'articlepage' => 'Zajta artikla',
-'talk' => 'dyskusyjo',
+'talk' => 'Dyskusyjo',
'views' => 'Widok',
'toolbox' => 'Werkcojg',
'userpage' => 'Zajta sprowjorza',
'projectpage' => 'Zajta projekta',
-'imagepage' => 'Zajta grafiki',
+'imagepage' => 'Zobejrz zajte pliku',
'mediawikipage' => 'Zajta komuÅikata',
'templatepage' => 'Zajta šablůna',
'viewhelppage' => 'Zajta pomocy',
'categorypage' => 'Zajta katygoryji',
'viewtalkpage' => 'Zajta godki',
'otherlanguages' => 'We inkszych godkach',
-'redirectedfrom' => '(PÅekerowano s $1)',
+'redirectedfrom' => '(PunkÅyÅto s $1)',
'redirectpagesub' => 'Zajta pÅekerowujůnco',
-'lastmodifiedat' => 'Ta zajta uostatÅo sprowjano $2, $1.',
+'lastmodifiedat' => 'Ta zajta bůÅa uostatÅo sprowjano $2, $1.',
'viewcount' => 'W ta zajta filowano {{PLURAL:$1|tylko roz|$1 rozůw}}.',
'protectedpage' => 'Zajta zawarto',
'jumpto' => 'PrzyÅdź do:',
'jumptonavigation' => 'nawigacyje',
-'jumptosearch' => 'szukaÅo',
+'jumptosearch' => 'sznupaÅo',
+'view-pool-error' => 'FelerÅe, syrwyry sům przecionżone.
+
+$1',
+'pool-timeout' => 'Zbyt dÅugi czas oczekiwania na blokadÄ',
+'pool-queuefull' => 'Kolejka zadaÅ jest peÅna',
+'pool-errorunknown' => 'Feler Åyznany',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Uo {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Uo serwiÅe',
'copyright' => 'Tekst udostympÅany na licencyji $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Prawa autorske',
-'currentevents' => 'Bježůnce wydaÅyÅa',
-'currentevents-url' => 'Project:Bježůnce wydaÅyÅa',
-'disclaimers' => 'Informacyje prawne',
-'disclaimerpage' => 'Project:Informacyje prawne',
-'edithelp' => 'Pomoc we pomjyÅaÅu',
-'edithelppage' => 'Help:Jak pomjyÅaÄ zajta',
-'helppage' => 'Help:Pomoc',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autorske prawa',
+'currentevents' => 'Aktualne przitrefjyÅa',
+'currentevents-url' => 'Project:Aktualne przitrefjyÅa',
+'disclaimers' => 'Prawne informacyje',
+'disclaimerpage' => 'Project:Prawne informacyje',
+'edithelp' => 'Půmoc we půmjyÅaÅy',
+'edithelppage' => 'Help:Jak půmjyÅaÄ zajta',
+'helppage' => 'Help:TreÅÄ',
'mainpage' => 'PrzodÅo zajta',
'mainpage-description' => 'PrzodÅo zajta',
'policy-url' => 'Project:Prawidua',
-'portal' => 'Portal užytkowÅikůw',
-'portal-url' => 'Project:Portal užytkowÅikůw',
-'privacy' => 'Zasady chroÅyÅo prywatnoÅÄi',
-'privacypage' => 'Project:Zasady chroÅyÅo prywatnoÅÄi',
+'portal' => 'Portal używoczůw',
+'portal-url' => 'Project:Portal używoczůw',
+'privacy' => 'PrawidÅa chrůÅyÅo prywotnoÅÄi',
+'privacypage' => 'Project:PrawidÅa chrůÅyÅo prywotnoÅÄi',
'badaccess' => 'Felerne uprawÅyÅo',
'badaccess-group0' => 'Åy moÅ¡ uprawÅyÅ coby wykůnaÄ ta uoperacyjo.',
@@ -265,15 +287,17 @@ $messages = array(
'newmessageslink' => 'nowe powjadůmjyÅa',
'newmessagesdifflink' => 'uostatÅe pomjyÅyÅy',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Mosz nowe powjadůmjyÅa: $1',
-'editsection' => 'sprowjej',
+'editsection' => 'Sprowjej',
'editold' => 'sprowjej',
'viewsourceold' => 'pokoż zdrzůdÅo',
'editlink' => 'sprowjej',
'viewsourcelink' => 'zdrzůdÅowy tekst',
'editsectionhint' => 'Sprowjej tajla: $1',
-'toc' => 'Wykoz',
+'toc' => 'TreÅÄ',
'showtoc' => 'pokož',
'hidetoc' => 'schrůÅ',
+'collapsible-collapse' => 'ZwjyÅ',
+'collapsible-expand' => 'RozwjyÅ',
'thisisdeleted' => 'Pokož/wÄepej nazod $1',
'viewdeleted' => 'UobejÅij $1',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedna wyÄepano wersyjo|$1 wyÄepane wersyje|$1 wyÄepanych wersyjůw}}',
@@ -281,14 +305,16 @@ $messages = array(
'feed-invalid' => 'ÅywuaÅciwy typ kanauů informacyjnygo.',
'feed-unavailable' => 'Kanouy informacyjne Åy sům dostympne',
'site-rss-feed' => 'Kanau RSS {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
-'site-atom-feed' => 'Kanau Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
+'site-atom-feed' => 'KanoÅ Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
'page-rss-feed' => 'Kanau RSS "$1"',
-'page-atom-feed' => 'Kanau Atom "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (Åy ma zajty)',
+'page-atom-feed' => 'KanoÅ Atom "$1"',
+'red-link-title' => '$1 (Åy mo zajty)',
+'sort-descending' => 'Sortuj malejÄ
co',
+'sort-ascending' => 'Sortuj rosnÄ
co',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Zajta',
-'nstab-user' => 'Zajta sprowjorza',
+'nstab-user' => '{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|Zajta używocza|Zajta używoczki}}',
'nstab-media' => 'Medja',
'nstab-special' => 'Ekstra zajta',
'nstab-project' => 'Zajta projektu',
@@ -300,20 +326,20 @@ $messages = array(
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Åy mo takij uoperacyji',
-'nosuchactiontext' => 'UoprogramowaÅy Åy rozpoznowo uoperacyji takij kej podano w URL',
+'nosuchactiontext' => 'UoprogramowaÅy Åy rozpoznowo uoperacyji takij kej podano w URL.',
'nosuchspecialpage' => 'Åy mo takij Å¡pecyjalnyj zajty',
-'nospecialpagetext' => "'''UoprogramowaÅy Åy rozpoznowo takij Å¡pecyjalnyj zajty.'''
+'nospecialpagetext' => 'UoprogramowaÅy Åy rozpoznowo takij Å¡pecyjalnyj zajty.
-Lista špecyjalnych zajtůw znejdźeš na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Lista špecyjalnych zajtůw znejdźeš na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Feler',
'databaseerror' => 'Feler bazy danych',
-'dberrortext' => 'ZdoÅiu Åe feler we skuadÅi zapytaÅo do bazy danych. UostatÅy, Åyudane zapytaÅy to:
+'dberrortext' => 'Zdorziu sie feler we skuadÅi zapytaÅo do bazy danych. UostatÅy, Åyudane zapytaÅy to:
$1
wysuane bez funkcja "$2".
MySQL zguoÅiu feler "$3: $4".',
-'dberrortextcl' => 'ZdoÅiu Åe feler we skuadÅi zapytaÅo do bazy danych. UostatÅy, Åyudane zapytaÅy to:
+'dberrortextcl' => 'Zdorziu Åe feler we skuadÅi zapytaÅo do bazy danych. UostatÅy, Åyudane zapytaÅy to:
"$1"
kere wywououa funkcyjo "$2".
MySQL zguoÅiu feler "$3: $4"',
@@ -324,16 +350,18 @@ MySQL zguoÅiu feler "$3: $4"',
- Åy do Åe wÄepywaÄ nowych artikli Åi sprowjaÄ juž wÄepanych. Powodym
sům prawdopodaÅy ÄynnoÅÄi admiÅistracyjne. Po jejich zakůÅÄeÅu pouno funkcjonalnoÅÄ bazy bydźe pÅywrůcono.
Administrator, kery zablokowou baza, podou takie wyjaÅÅyÅy:
$1',
-'missing-article' => 'We baźe danych Åy do Åe znejÅÄ treÅÄi zajty â$1â $2.
+'missing-article' => 'W databaźe Åy idzie nolyÅºÄ treÅÄ zajty â$1â $2.
-NormalÅy je to wywouane uodwouaÅem do Åyaktualnego linka jery prowadźi do růžÅicy mjyndzy půmjyÅaÅami abo do wyÄepanyj wersyje ze historyje sprowjyÅ zajty.
+Uobwykle je to spůsobiůne tym, że sznupoŠżeÅ po Åyaktualnym linku na zmjyny mjyndzy půmjyÅaÅami, abo do wyÄepanyj wersyje z gyszichty sprowjyÅ zajty.
-Jeli tak Åy je, moguo Åe trefiÄ coÅ znod feler we uoprůgramowaÅu MediaWiki. Kej by tak bůuo, dej uo tym znaÄ [[Special:ListUsers/sysop|admiÅistratorowi]] a podej mu adres URL.',
+Eli tak Åy je, możno Åe trefiÅ feler we softwaru MediaWiki. Kej ja, pedz uo tym [[Special:ListUsers/sysop|admiÅistratorowi]] a podej mu adres URL.',
'missingarticle-rev' => '(wersyjo#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(dyferencyjo: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Baza danych zostoua automatyÄÅy zawarto na Äas potÅebny na synchroÅizacyjo zmjan mjyndzy serwerym guůwnym a serwerami postÅedÅiÄůncymi.',
'internalerror' => 'WewnyntÅny feler',
'internalerror_info' => 'WewnytÅny feler: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Feler uodczytu "$1".',
+'fileappenderror' => 'Åy idźe skopjowaÄ plika "$1" do "$2".',
'filecopyerror' => 'Åy idźe skopjowaÄ plika "$1" do "$2".',
'filerenameerror' => 'Åy idźe zmjyÅiÄ mjana plika "$1" na "$2".',
'filedeleteerror' => 'Åy idźe wyÄepaÄ plika "$1".',
@@ -343,7 +371,7 @@ Jeli tak Åy je, moguo Åe trefiÄ coÅ znod feler we uoprůgramowaÅu MediaWiki
'unexpected' => 'Åyspodźewano wartoÅÄ: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Feler: Åy idźe wysuaÄ formulaÅa',
'badarticleerror' => 'Tyj uoperacyje Åy idźe zrobiÄ lo tyj zajty.',
-'cannotdelete' => 'Åy idźe wyÄepaÄ podanyj zajty abo grafiki.',
+'cannotdelete' => 'Åy idźe wyÄepaÄ podanyj zajty abo grafiki $1.',
'badtitle' => 'Felerno tytůua',
'badtitletext' => 'Podano felerny titel zajty. PrawdopodaÅy sům w Åim znoki, kerych Åy wolno užywaÄ we titlach abo je pusty.',
'perfcached' => 'To co sam je naÅ¡kryflane, to ino kopja s pamjyÅÄi podrynÄnyj a može Åy byÄ aktualne.',
@@ -352,19 +380,19 @@ Jeli tak Åy je, moguo Åe trefiÄ coÅ znod feler we uoprůgramowaÅu MediaWiki
'wrong_wfQuery_params' => 'Felerne parametry pÅekozane do wfQuery()
Funkcyjo: $1
ZapytaÅy: $2',
-'viewsource' => 'Tekst zdÅůduowy',
-'viewsourcefor' => 'lo $1',
+'viewsource' => 'ZdrzůdÅowy tekst',
'actionthrottled' => 'Akcyjo wstÅimano',
'actionthrottledtext' => 'MechaÅizm uobrůny pÅed spamym uograÅiÄo liÄba wykonaÅ tyj ÄynnoÅÄi we jednostce Äasu. PrůbowoužeÅ go uocygaÅiÄ. ProÅ¡a, sprůbuj na nowo za pora minut.',
'protectedpagetext' => 'Ta zajta je zawarto pÅed sprowjaÅym.',
'viewsourcetext' => 'We tekst zdÅůduowy tyj zajty možno dali filowaÄ, idźe go tyž kopjowaÄ.',
'protectedinterface' => 'Na tyj zajÄe znojduje Åe tekst interfejsu uoprogramowaÅo, bestož uůna je zawarto uod sprowjaÅo.',
-'editinginterface' => "'''Dej pozůr:''' SprowjoÅ¡ zajta, na keryj je tekst interfejsu uoprogramowaÅo. PomjyÅyÅa na tyj zajÄe zmjyÅům wyglůnd interfejsu lo inkÅ¡ych užytkowÅikůw.",
+'editinginterface' => "''''Dej pozůr:''' Sprowjosz zajta, na keryj je tekst interfejsu uoprogramowaÅo. PomjyÅyÅa na tyj zajÄe zmjyÅům wyglůnd interfejsu lo inkÅ¡ych užytkowÅikůw.",
'sqlhidden' => '(schowano zapytaÅy SQL)',
'cascadeprotected' => 'Ta zajta je zawarto uod sprowjaÅo, po takymu, co uůna je zauonÄono na {{PLURAL:$1|nastympujůncyj zajÄe, kero zostaua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostauy zawarte}} ze zauonÄonům opcyjům dźedźiÄyÅo:
$2',
'namespaceprotected' => "Åy moÅ¡ uprowÅyÅ, coby sprowjaÄ zajty we pÅestÅeÅi mjan '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Åy moÅ¡ uprawÅyÅ do sprowjaÅo tyj zajty, bo na Åij sům uosobiste Å¡talowaÅo inkÅ¡ego užytkowÅika.',
+'customcssprotected' => 'Åy mosz uprawÅyÅ do sprowjaÅo tyj zajty, bo na Åij sům uosobiste sztalowaÅo inkszego użytkowÅika.',
+'customjsprotected' => 'Åy mosz uprawÅyÅ do sprowjaÅo tyj zajty, bo na Åij sům uosobiste sztalowaÅo inkszego użytkowÅika.',
'ns-specialprotected' => 'Åy idźe sprowjaÄ zajtůw we pÅestÅyni mjan {{ns:special}}.',
'titleprotected' => "WÄepaÅy sam zajty uo takim mjaÅe zawar [[User:$1|$1]].
Powůd zawarÄo: ''$2''.",
@@ -375,54 +403,68 @@ Powůd zawarÄo: ''$2''.",
'virus-unknownscanner' => 'Åyznajůmy průgram antywirusowy',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Terozki ježeŠwylůgowany'''.
MožeÅ¡ dali sam sprowjaÄ zajty we {{SITENAME}} kej Åyzalůgowany užytkowÅik, abo [[Special:UserLogin|zalůgowaÄ Åe nazod]] kej tyn som abo inkÅ¡y užytkowÅik. Dej pozůr, co na Åykerych zajtach pÅeglůndarka može dali pokozywaÄ co ježeÅ zalůgowany, a bydźe tak aže uodÅwjyžyÅ¡ jeij cache.",
+'logouttext' => "'''Terozki ježeŠwylůgowany'''.
+
+MožeÅ¡ dali sam sprowjaÄ zajty we {{SITENAME}} kej Åyzalůgowany užytkowÅik, abo [[Special:UserLogin|zalůgowaÄ Åe nazod]] kej tyn som abo inkÅ¡y užytkowÅik.
+Dej pozůr, co na Åykerych zajtach pÅeglůndarka može dali pokozywaÄ co ježeÅ zalůgowany, a bydźe tak aže uodÅwjyžyÅ¡ jeij cache.",
'welcomecreation' => '== Witej, $1! ==
Uotwarli my sam lo Äebje kůnto.
Åy zapomÅij poÅ¡talowaÄ [[Special:Preferences|preferencyji lo {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}]].',
'yourname' => 'Mjano užytkowÅika:',
'yourpassword' => 'Hasuo:',
-'yourpasswordagain' => 'NaÅ¡kryflej hasuo zaÅ',
-'remembermypassword' => 'Zapamjyntej moje hasuo na tym kůmputÅe',
+'yourpasswordagain' => 'Naszkryflej ausdruk zaÅ',
+'remembermypassword' => 'Pamjyntej můj ausdruk na tym kůmputrze (nojdalij bez $1 {{PLURAL:$1|dźyÅ|dÅůw}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Po zalogowaÅy mjyj poÅonczenie bez HTTPS',
'yourdomainname' => 'Twoja domyna',
'externaldberror' => 'Je jaki feler we zewnyntÅnyj baźe autentyfikacyjnyj, abo Åy moÅ¡ uprawÅyÅ potÅebnych do aktualizacyji zewnyntÅnego kůnta.',
'login' => 'Zaloguj Åe',
-'nav-login-createaccount' => 'LogowaÅy / tworzyÅy kůnta',
+'nav-login-createaccount' => 'LogowaÅy / tworziÅy kůnta',
'loginprompt' => 'MuÅiÅ¡ mjeÄ zouůnÄůne cookies coby můc Åe sam zalůgowaÄ.',
'userlogin' => 'LůgowaÅy / TwoÅyÅy kůnta',
+'userloginnocreate' => 'Zalůguj Åe',
'logout' => 'Wyloguj',
-'userlogout' => 'WylogowaÅy',
+'userlogout' => 'Uodloguj Åe',
'notloggedin' => 'Åy ježeÅ zalůgowany',
-'nologin' => 'Åy moÅ¡ kůnta? $1.',
+'nologin' => "Åy moÅ¡ kůnta? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'TwůŠkůnto',
'createaccount' => 'Zouůž nowe kůnto',
-'gotaccount' => 'Moš juž kůnto? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Zalůguj Åe',
+'gotaccount' => "Mosz już kůnto? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Naloguj Åe',
+'userlogin-resetlink' => 'ZapomÅoŠżeÅ dane lo nalogowaÅo?',
'createaccountmail' => 'e-brifym',
+'createaccountreason' => 'Kůmyntorz:',
'badretype' => 'Hasua kere žeÅ naÅ¡kryflou Åy zgodzajům Åe jydne s drugim.',
-'userexists' => 'Mjano užytkowÅika, kere žeÅ wybrou, je zajynte. Wybjer, proÅ¡a, inkÅ¡e mjano.',
+'userexists' => 'Mjano użytkowÅika, kere żeÅ wybroÅ, je zajynte. Wybjer, prosza, inksze mjano.',
'loginerror' => 'Feler pÅi logůwaÅu',
+'createaccounterror' => 'Åy możno stworziÄ konta $1',
'nocookiesnew' => 'Kůnto užytkowÅika zostouo utwoÅůne, nale Åy ježeÅ zalůgowany. {{SITENAME}} užywo ÄosteÄek do logůwaÅo. MoÅ¡ wyuůnÄone ÄosteÄka. Coby Åe zalůgowaÄ, uodymknij ÄosteÄka a podej mjano a hasuo swojigo kůnta.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} užywo ÄosteÄek do lůgowaÅo užytkowÅikůw. MoÅ¡ zablokowano jejich uobsuůga. Sprůbuj zaÅ jak zauůnÄyÅ¡ uobsuůga ÄosteÄek.',
+'nocookiesfornew' => 'Konto sprowjorza Åy uostoÅo stworzone. Sprawdź, cze mosz uodymkÅynto obsÅuge cookies.',
'noname' => 'To Åy je půprowne mjano užytkowÅika.',
'loginsuccesstitle' => 'LůgowaÅy udane',
'loginsuccess' => "'''Terozki ježeŠzalůgowany do {{SITENAME}} jako \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Åy ma sam užytkowÅika uo mjaÅe "$1".
-Sprowdź šrajbůng, abo [[Special:UserLogin/signup|utwůŠnowe kůnto]].',
-'nosuchusershort' => 'Åy mo sam užytkowÅika uo mjaÅe "$1".',
+'nosuchuser' => 'Åy ma sam użytkowÅika uo mjaÅe "$1".
+Sprowdź szrajbůng, abo [[Special:UserLogin/signup|utwůrz nowe kůnto]].',
+'nosuchusershort' => 'Åy mo sam užytkowÅika uo mjaÅe "$1".',
'nouserspecified' => 'Podej mjano užytkowÅika.',
+'login-userblocked' => 'Tyn sprowjorz ma zawrzite sprowjyÅa. Åy możno sie zalgowaÄ.',
'wrongpassword' => 'Hasuo kere žeÅ naÅ¡kryflou je felerne. Poprůbůj naÅ¡kryflaÄ je jeÅ¡Äe roz.',
'wrongpasswordempty' => 'Hasuo kere žeÅ podou je puste. NaÅ¡kryflej je jeÅ¡Äe roz.',
-'passwordtooshort' => 'Hasuo kere žeŠpodou je felerne abo za krůtke.
-Hasuo muÅi mjeÄ pÅinojmÅij {{PLURAL:$1|1 buchÅ¡taba|$1 buchÅ¡tabůw}} a byÄ inkÅ¡e uod mjana užytkowÅika.',
+'passwordtooshort' => 'HasÅo kere żeÅ podoÅ je felerne abo za krůtke.
+HasÅo muÅi mjeÄ przinojmÅij {{PLURAL:$1|1 buchsztaba|$1 buchsztabůw}} a byÄ inksze od mjana użytkowÅika.',
+'password-name-match' => 'HasÅo musi byÄ inne niż nazwa użytkownika.',
+'password-login-forbidden' => 'Åy wolno mjyÄ takij nazwy a hasua.',
'mailmypassword' => 'WyÅlij mi nowe hasuo bez e-brif',
'passwordremindertitle' => 'Nowe tymÄasowe hasuo dla {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'FtůŠ(cheba Ty, s IP $1)
-pado, aže chce nowe hasuo do {{SITENAME}} ($4).
-Lo užytkowÅika "$2" wygenyrowano nowe hasuo a je Åim "$3".
-Jak chÄoužeÅ gynau to zrobjyÄ, to zalůgůj Åe terozki a podej swoje hasuo.
+pado, aże chce nowe hasÅo do {{SITENAME}} ($4).
+Lo użytkowÅika "$2" wygenyrowano nowe hasÅo a je Åim "$3".
+Jak chÄoÅżeÅ gynaÅ to zrobjyÄ, to zalůgůj Åe terozki a podej swoje hasÅo.
+HasÅo wygaÅnie za {{PLURAL:$5|1 dzieÅ|$5 dni}}.
-Jak ktůŠinkÅ¡y chÄou nowe hasuo abo jak Ci Åe pÅipůmÅouo stare a Åy chceÅ¡ nowygo, to zignoruj to a užywej starygo hasua.',
+Jak ktůŠinkszy chÄoÅ nowe hasÅo abo jak Ci Åe przipůmÅouo stare a Åy chcesz nowygo, to zignoruj to a używej starygo hasÅa.',
'noemail' => 'Åy mo u nos adresu e-brifa do "$1".',
+'noemailcreate' => 'Podaj dobry e-mail ausdruk',
'passwordsent' => 'Nowe hasuo poÅ¡uo na e-brifa uod užytkowÅika "$1".
Zalůguj Åe zaÅ jak dostaÅyÅ¡ tygo brifa.',
'blocked-mailpassword' => 'Twůj adres IP zostou zawarty a Åy možeÅ¡ užywaÄ funkcyje odzyskiwaÅo hasua skuli možliwoÅÄi jeji nadužywaÅo.',
@@ -431,20 +473,28 @@ Jak bydźeÅ¡ chÄou, coby wysyuouo Äi e-brify, pjyrwyj go pÅeÄytej. BydźeÅ¡
'throttled-mailpassword' => 'PÅipůmÅyÅy hasua bůuo juž wysuane bez {{PLURAL:$1|uostatÅo godźina|uostatÅe $1 godźin}}.
Coby powstÅimaÄ nadužyÄa, možliwoÅÄ wysyuaÅa pÅipůmÅeÅ naÅ¡talowano na jydne bez {{PLURAL:$1|godźina|$1 godźiny}}.',
'mailerror' => 'PÅi wysyuaÅu e-brifa zdoÅiu Åe feler: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'PÅikro nom, zauožyu(a)žeÅ juž {{PLURAL:$1|1 kůnto|$1 kůnta}}. Åy možeÅ¡ zauožyÄ kolejnygo.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Przikro nom, zaÅożyÅ(a)żeÅ już {{PLURAL:$1|1 kůnto|$1 kůnta}}. Åy możesz zaÅożyÄ kolejnygo.',
'emailauthenticated' => 'Twůj adres e-brifa zostou uwjeÅitelÅůny $2 uo $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Twůj adres e-brifa Åy je uwjeÅitelÅůny. Půnižše funkcyje poÄty Åy bydům dźauaÄ.',
'noemailprefs' => 'MuÅiÅ¡ podaÄ adres e-brifa, coby te funkcyje dźouauy.',
'emailconfirmlink' => 'Potwjerdź swůj adres e-brifa',
'invalidemailaddress' => 'E-brif Åy bydźe zaakceptůwany skiž tygo co jego format Åy speuÅo formalnych wymagaÅ. ProÅ¡a naÅ¡kryflaÄ poprowny adres e-brifa abo wyÄyÅÄiÄ pole.',
+'cannotchangeemail' => 'Åy możno pomjyÅyc ausdruku e-mail.',
'accountcreated' => 'UtwůÅůno kůnto',
'accountcreatedtext' => 'Kůnto lo $1 zostouo utwůÅůne.',
'createaccount-title' => 'StwoÅyÅy kůnta na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
'createaccount-text' => 'KtoÅ utwoÅiu na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4) dla Twojego adresa e-brif kůnto "$2". Aktualne hasuo to "$3". PowiÅežeÅ Åe terozki zalogůwaÄ a je zmjyÅiÄ.',
-'login-throttled' => 'WykonoužeÅ za wjela průb zalůgowaÅo Åe na te kůnto. PoÄekej chwila Åym zaÅ sprůbujeÅ¡.',
+'usernamehasherror' => 'Nazwa sprowjorza Åy może mjyÄ buchsztaby "#".',
+'login-throttled' => '!WykonoÅżeÅ za wjela průb zalůgowaÅo Åe na te kůnto. Poczekej chwila Åym zaÅ sprůbujesz.',
+'login-abort-generic' => 'Felerne logowaÅe',
'loginlanguagelabel' => 'Godka: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Å»Ä
danie wylogowania zostaÅo odrzucone ponieważ wyglÄ
da na to, że zostaÅo wysÅane przez uszkodzonÄ
przeglÄ
darkÄ lub buforujÄ
cy serwer proxy.',
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Åyznany feler we funkcyji mail()',
+'user-mail-no-addy' => 'Próba wysÅania eâmaila bez adresu odbiorcy',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'ZmjyÅ hasÅo',
'resetpass_announce' => 'ZalůgowoužeÅ Åe s tymÄasowym kodym uotÅimanym bez e-brif. Coby zakůÅÄyÄ proces logůwaÅo muÅiÅ¡ naÅ¡talowaÄ nowe hasuo:',
'resetpass_header' => 'ZmjyÅ hasÅo lů swojygo kůnta',
@@ -456,32 +506,70 @@ Coby powstÅimaÄ nadužyÄa, možliwoÅÄ wysyuaÅa pÅipůmÅeÅ naÅ¡talowano
'resetpass_forbidden' => 'Åy idźe sam půmjyÅyÄ hasuůw.',
'resetpass-no-info' => 'MuÅysz byÄ zalogowany, coby uzyskaÄ bezpostrzedÅi dostymp do tyj zajty.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ZmjyÅ hasÅo',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Felerne tymczasowe abo aktualne hasÅo.
+'resetpass-submit-cancel' => 'UodÄepej',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Felerne tymczasowe abo aktualne hasÅo.
Możliwe co wÅaÅÅy zmjyÅiÅżeÅ swoje hasÅo abo poprosiÅżeÅ uo nowe tymczasowe hasÅo.',
'resetpass-temp-password' => 'Tymczasowe hasÅo:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'WyczyÅÄ hasÅo',
+'passwordreset-text' => 'WypeÅnij formularz, aby otrzymaÄ eâmail z przypomnieniem danych Twojego konta.',
+'passwordreset-legend' => 'WyczyÅÄ hasÅo',
+'passwordreset-disabled' => 'No tyj wiki zamkÅynto resytowaÅy hasyÅ.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||WÄep jydnÄ
z danych}}',
+'passwordreset-username' => 'Mjano używacza:',
+'passwordreset-domain' => 'Domyna:',
+'passwordreset-capture' => 'Czy pokazywaÄ treÅÄ wiadomoÅci eâmail?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Eli zaznaczysz to pole, Åoboczysz wjadomoÅÄ e-mail z hasÅem.',
+'passwordreset-email' => 'E-brif:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Kůnto na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'FtůŠ(cheba Ty, s IP $1)
+pado, aże chce informacyji lo konta do {{GRAMMAR:MS.lp{{SITENAME}}}} ($4).
+Z tem ausdrukiem sum powjonzyne konta:
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Tymczasowygo hasÅa|Tymczasowych haseÅ}} możno użyÄ w ciÄ
gu {{PLURAL:$5|jednego dnia|$5 dni}}.
+
+Jak chÄoÅżeÅ gynaÅ to zrobjyÄ, to zalůgůj Åe terozki a podej swoje hasÅo.
+
+Jak ktůŠinkszy chÄoÅ nowe hasÅo abo jak Ci Åe przipůmÅouo stare a Åy chcesz nowygo, to zignoruj to a używej starygo hasÅa.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Nazwa sprowjorza: $1
+Tymczasowe hasÅo: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'E-brif posÅany.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-brif posÅony, kerego widaÄ niżej.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Åy udaÅo sie wysÅaÄ wjadomoÅci lo sprowjorza: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Pomjyno ausdruka e-mail',
+'changeemail-header' => 'Pomjyno ausduku e-mail',
+'changeemail-text' => 'WypeÅnij formularz, podej nowy ausdruk a hasÅo.',
+'changeemail-no-info' => 'MuÅysz byÄ zalogowany, coby uzyskaÄ bezpostrzedÅi dostymp do tyj zajty.',
+'changeemail-oldemail' => 'Åobecny ausdruk:',
+'changeemail-newemail' => 'Nowy adresu e-brif',
+'changeemail-none' => 'podstawowo',
+'changeemail-submit' => 'Zapisz nowy',
+'changeemail-cancel' => 'UodÄepej',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Ruby tekst',
'bold_tip' => 'Ruby tekst',
-'italic_sample' => 'Tekst pochylůny',
-'italic_tip' => 'Tekst pochylůny',
+'italic_sample' => 'Przechylůny tekst',
+'italic_tip' => 'Przechylůny tekst',
'link_sample' => 'Titel linka',
-'link_tip' => 'Link wewnyntÅny',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com titel zajty',
-'extlink_tip' => 'Link zewnyntÅny (pamjyntej uo prefikÅe http:// )',
-'headline_sample' => 'Tekst naguůwka',
-'headline_tip' => 'Naguůwek 2. poźůma',
-'math_sample' => 'Sam tukej wprowadź wzůr',
-'math_tip' => 'Wzůr matymatyÄny (LaTeX)',
+'link_tip' => 'Wewnytrzny link',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com titla linku',
+'extlink_tip' => 'Eksterny link (pamjyntej uo prefikÅe http:// )',
+'headline_sample' => 'Tekst iberszryftu',
+'headline_tip' => 'Iberszryft 2. stůpÅo',
'nowiki_sample' => 'WÄepej sam tekst bez formatowaÅo',
'nowiki_tip' => 'Zignoruj formatowaÅy wiki',
-'image_tip' => 'Plik uosadzůny',
+'image_tip' => 'Plik uosadzůny we zajÄe',
'media_tip' => 'Link do plika',
-'sig_tip' => 'Twoje Å¡rajbowaÅy s datům i Äasym',
-'hr_tip' => 'LiÅja poźůmo (užywej s ůmjarym)',
+'sig_tip' => 'Twůj podpis z datumym i czasym',
+'hr_tip' => 'Poźůmo liÅijo (używej mjyrÅy)',
# Edit pages
-'summary' => 'Uopis pomjyÅaÅ:',
+'summary' => 'Popis půmjyÅaÅ:',
'subject' => 'Tymat/naguůwek:',
'minoredit' => 'To je Åywjelge sprowjyÅy',
'watchthis' => 'Dej pozůr',
@@ -489,15 +577,16 @@ Możliwe co wÅaÅÅy zmjyÅiÅżeÅ swoje hasÅo abo poprosiÅżeÅ uo nowe tym
'preview' => 'UobźyraÅy',
'showpreview' => 'Uobźyrej',
'showlivepreview' => 'DynamiÄny podglůnd',
-'showdiff' => 'Pozdrzyj na pomjyÅaÅy',
-'anoneditwarning' => 'Åy ježeÅ zalogowany. We historyji sprowjyÅ tyj zajty bydźe naÅ¡kryflony Twůj adres IP.',
+'showdiff' => 'Pozdrzyj na půmjyÅaÅy',
+'anoneditwarning' => 'Åy jeżeÅ nalogowany. We gyszichÄe sprowjyÅ tyj zajty bydźe naszkryflůny twůj adres IP.',
+'anonpreviewwarning' => 'Åy jeżeÅ zalogowany. Twój adres IP Åostonie zapisany, eli ty bydzies sprowjaÄ zajte.',
'missingsummary' => "'''PÅipomÅyÅy:''' Åy wprowadźiužeÅ uopisu pomjyÅaÅ. Kej go Åy chceÅ¡ wprowadzaÄ, naÄiÅ knefel Å kryflej jeÅ¡Äe roz.",
'missingcommenttext' => 'WÄepej kůmyntoÅ půÅižyj.',
-'missingcommentheader' => "'''Dej pozůr:''' TreÅÄ naguůwka je pusto - uzupeuÅij go! Jeli tego Åy zrobiÅ¡, Twůj kůmyntoÅ bydźe naÅ¡kryflany bez naguůwka.",
+'missingcommentheader' => "'''Dej pozůr:''' TreÅÄ nagÅůwka je pusto - uzupeuÅij go! Jeli tego Åy zrobisz, Twůj kůmyntorz bydźe naszkryflany bez naguůwka.",
'summary-preview' => 'Podglůnd uopisu:',
'subject-preview' => 'Podglůnd tematu/naguůwka:',
'blockedtitle' => 'UžytkowÅik je zawarty uod sprowjyÅ',
-'blockedtext' => '\'\'\'Twoje kůnto abo adres IP sům zawarte.\'\'\'
+'blockedtext' => '\'\'\'Twoje kůnto abo adres IP sům zawarte.\'\'\'
Uo zawarÄu zdecydowou $1. Pado, aže skuli: \'\'$2\'\'.
@@ -522,33 +611,40 @@ Pozůr: KejžeÅ we [[Special:Preferences|preferencyjach]] Åy naÅ¡talowou prowi
Twůj adres IP je terozki $3. Idyntyfikator Twojij blokady to $5. Zanotuj Åe go a podej admiÅistratorowi.',
'blockednoreason' => 'Åy podano skuli Äego',
-'blockedoriginalsource' => "ZdÅůduo '''$1''' zostouo pokozane půnižyj:",
-'blockededitsource' => "Tekst '''Twojich sprowjyÅ''' na '''$1''' zostou pokozany půnižyj:",
-'whitelistedittitle' => 'ZaÄym zaÄÅyÅ¡ sprowjaÄ, muÅiÅ¡ byÄ zalůgowany.',
'whitelistedittext' => 'MuÅiÅ¡ $1 coby můc sprowjaÄ artikle.',
'confirmedittext' => 'MuÅiÅ¡ podaÄ a potwjerdźiÄ swůj e-brif, coby můc sam sprowjaÄ.
MožeÅ¡ to zrobiÄ we [[Special:Preferences|swojich Å¡talowaÅach]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Åy mo takij tajli',
-'nosuchsectiontext' => 'PrůbowoužeÅ sprowjaÄ tajla kero Åy istÅeje. Jak sam Åy ma tajli $1, Åy ma tyž kaj naÅ¡kryflaÄ twojigo sprowjyÅo.',
+'nosuchsectiontext' => 'PrůbowoÅżeÅ sprowjaÄ tajla kero Åy istÅeje.',
'loginreqtitle' => 'MuÅiÅ¡ Åe zalůgowaÄ',
'loginreqlink' => 'zalůguj Åe',
'loginreqpagetext' => 'MuÅiÅ¡ $1 coby můc pÅeglůndaÄ inkÅ¡e zajty.',
'accmailtitle' => 'Hasuo wysuane.',
-'accmailtext' => 'Hasuo užytkowÅika "$1" zostauo wysuane pod adres $2.',
+'accmailtext' => '!HasÅo użytkowÅika "[[User talk:$1|$1]]" zostauo wysÅane pod adres $2.
+
+HasÅo można pomjyÅyÄ [[Special:ChangePassword|tu]].',
'newarticle' => '(Nowy)',
-'newarticletext' => 'Åy ma sam jeÅ¡Äe artikla uo tym tytule. W polu Åižyj možeÅ¡ naÅ¡kryflaÄ jygo pjyrÅ¡y fragmynt. Kej chÄoužeÅ zrobiÄ co inkÅ¡e, naÄiÅ ino knefel "Nazod".',
-'anontalkpagetext' => "---- ''To jest zajta godki lo užytkowÅikůw anůnimowych - takich, keÅi Åy majům jeÅ¡Äe swojigo kůnta abo Åy chcům go terozki užywaÄ.
-By jeich idyntyfikowaÄ, užywomy numerůw IP.
-Jeli ježeÅ anůnimowym užytkowÅikym a wydowo Äi Åe, aže zamjyÅ¡Äůne sam kůmyntoÅe Åy sům skjyrowane do Äebje, [[Special:UserLogin|utwůŠproÅ¡a kůnto]] abo [[Special:UserLogin|zalůguj Åe]] - bez tůž uÅikÅeÅ¡ potym podobnych ÅyporozumjyÅ.''",
-'noarticletext' => 'Åy můmy zajty uo takij titli. Mogesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wÄepaÄ artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|szukaÄ {{PAGENAME}} we inkszych artiklach]].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'UžytkowÅik "$1" Åy je zarejeÅ¡trowany. Sprowdź eli na pewno chÄoužeÅ stwoÅyÄ/pomjyniÄ gynau ta zajta.',
-'clearyourcache' => "'''Dej pozůr:''' Coby uobejÅeÄ pomjyÅaÅo pů naÅ¡kryflaÅu nowych Å¡talowaÅ poleÄ pÅeglůndorce wyÄyÅÄiÄ zawartoÅÄ pamjyÅÄi podrynÄnyj (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pÅitÅimej ''Shift'' klikajůnc na ''UodÅwjyž'' abo wciÅ ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' pÅitÅimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''UodÅwjyž'' abo wciÅ ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''UodÅwjyž'' abo wciÅ ''F5''; užytkowÅicy '''Opery''' mogům byÄ zmuÅ¡eÅi coby coukym wyÄyÅÄiÄ jejich pamjyÅÄ podrynÄno we menu ''WerkcojgiâPreferencyje''.; '''Internet Explorer:''' tÅim ''Ctrl'' a wÄiÅ ''UodÅwjyž'', abo wÄiÅ ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Podpowjydź:''' Užyj knefla \"Podglůnd\", coby pÅetestowaÄ Twůj nowy arkuÅ¡ stylůw CSS abo kod JavaScript pÅed jego zaÅ¡rajbowaÅym.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Podpowjydź:''' Užyj knefla \"Podglůnd\", coby pÅetestowaÄ Twůj nowy arkuÅ¡ stylůw CSS abo kod JavaScript pÅed jego zaÅ¡rajbowaÅym.",
+'newarticletext' => 'Åy mo sam jeszcze artikla uo takijj titli. Eli chcesz go sprowjaÄ, naszkryflej niżyj jego tekst (wjyncy informacyj nojdźesz [[{{MediaWiki:Helppage}}|na zajÄe půmocy]]). Eli żeÅ chÄoÅ zrobiÄ cosik inksze, naÄiÅ ino knefel "Nazod".',
+'anontalkpagetext' => "---- ''To jest zajta godki lo użytkowÅikůw anůnimowych - takich, kerzi Åy majům jeszcze swojigo kůnta abo Åy chcům go terozki užywaÄ.
+By jeich idyntyfikowaÄ, używomy numerůw IP.
+Eli jeżeÅ anůnimowym użytkowÅikym a wydowo Äi Åe, aże zamjyszczůne sam kůmyntorze Åy sům skjyrowane do Äebje, [[Special:UserLogin|utwůrz prosza kůnto]] abo [[Special:UserLogin|zalůguj Åe]] - bez tůż uÅikÅesz potym podobnych ÅyporozumjyÅ.''",
+'noarticletext' => 'Åy můmy zajta uo takij titli. Mogesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wÄepaÄ artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sznupaÄ {{PAGENAME}} we inkszych]].',
+'noarticletext-nopermission' => 'Na tyj zajÄe Åy mo jeszcze artikla.
+Mogesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wysznupaÄ ta titla]] we treÅÄi inkszych zajtůw
+abo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} przesznupaÄ powjůnzane logi].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'UžytkowÅik "$1" Åy je zarejeÅ¡trowany. Sprowdź eli na pewno chÄoužeÅ stwoÅyÄ/pomjyniÄ gynau ta zajta.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => "Konto sprowjorza ''$1'' Åy istnieje.",
+'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Tyn sprowjorz|Ta sprowjorka}} mo zawrzite sprowjyÅa.',
+'clearyourcache' => "'''Dej pozůr:''' Coby uobejrzeÄ pomjyÅaÅo pů naszkryflaÅu nowych sztalowaÅ poleÄ przeglůndorce wyczyÅÄiÄ zawartoÅÄ pamjyÅÄi podryncznyj (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przitrzimej ''Shift'' klikajůnc na ''UodÅwjyž'' abo wciÅ ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macu), '''IE :''' przitrzimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''UodÅwjyž'' abo wciÅ ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''UodÅwjyž'' abo wciÅ ''F5''; użytkowÅicy '''Opery''' mogům byÄ zmuszeÅi coby coÅkym wyczyÅÄiÄ jejich pamjyÅÄ podrynczno we menu ''WerkcojgiâPreferencyje''.; '''Internet Explorer:''' trzim ''Ctrl'' a wÄiÅ ''UodÅwjyż'', abo wÄiÅ ''Ctrl-F5''.",
+'usercssyoucanpreview' => "!'''Podpowjydź:''' Użyj knefla \"Podglůnd\", coby przetestowaÄ Twůj nowy arkusz stylůw CSS abo kod JavaScript przed jego zaszrajbowaÅym.",
+'userjsyoucanpreview' => "!'''Podpowjydź:''' Użyj knefla \"Podglůnd\", coby przetestowaÄ Twůj nowy arkusz stylůw CSS abo kod JavaScript przed jego zaszrajbowaÅym.",
'usercsspreview' => "'''Pamjyntej, aže to je na raźe ino podglůnd Twojego arkuša stylůw CSS.'''
'''Åic jeÅ¡Äe Åy zostouo naÅ¡kryflone!'''",
'userjspreview' => "'''Pamjyntej, aže to je na raźe ino podglůnd Twojego JavaScriptu - nic jeÅ¡Äe Åy zostouo naÅ¡kryflone!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Pozůr:''' Åy mo skůrki uo mjaÅe \"\$1\". Pamjyntej, aže zajty užytkowÅika zawjyrajůnce CSS i JavaScript powinny zaÄynaÄ Åe mouům buchÅ¡tabům, np. {{ns:user}}:Foo/monobook.css.",
+'sitecsspreview' => "'''Pamjyntej, aże to je na raźe ino podglůnd Twojego arkusza stylůw CSS.'''
+'''Åic jeszczÄe Åy zostoÅo naszkryflone!'''",
+'sitejspreview' => "'''Pamjyntej, aże to je na raźe ino podglůnd Twojego JavaScriptu - nic jeszcze Åy zostoÅo naÅ¡kryflone!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Pozůr:''' Åy mo skůrki uo mjaÅe \"\$1\". Pamjyntej, aže zajty užytkowÅika zawjyrajůnce CSS i JavaScript powinny zaÄynaÄ Åe mouům buchÅ¡tabům, np. {{ns:user}}:Foo/vector.css.",
'updated' => '(PomjyÅano)',
'note' => "'''Pozůr:'''",
'previewnote' => "'''To je ino podglůnd - artikel jeÅ¡Äe Åy je naÅ¡kryflany!'''",
@@ -564,11 +660,11 @@ Jeli ježeÅ anůnimowym užytkowÅikym a wydowo Äi Åe, aže zamjyÅ¡Äůne sam
'editingsection' => 'Sprowjosz $1 (sekcyjo)',
'editingcomment' => 'Sprowjosz "$1" (kůmyntorz)',
'editconflict' => 'Kůnflikt sprowjyÅ: $1',
-'explainconflict' => 'KtoÅ zdůnžyu wÄepaÄ swoja wersyjo artikla Åim žeÅ naÅ¡kryflou sprowjyÅy.
+'explainconflict' => "KtoÅ zdůnžyu wÄepaÄ swoja wersyjo artikla Åim žeÅ naÅ¡kryflou sprowjyÅy.
We polu edycyji na wjyrchu moÅ¡ tekst zajty aktůalÅy naÅ¡kryflany w baźe danych.
Twoje pomjyÅaÅo sům we polu edycyji půnižyj.
By wÄepaÄ swoje pomjyÅaÅo muÅiÅ¡ pomjyÅaÄ tekst w polu na wjyrchu.
-Tylko tekst z pola na wjyrchu bydźe naÅ¡kryflany we baźe jak wciÅÅeÅ¡ "Å kryflej".
',
+'''Tylko''' tekst z pola na wjyrchu bydźe naÅ¡kryflany we baźe jak wciÅÅeÅ¡ \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'Twůj tekst',
'storedversion' => 'Naškryflano wersyjo',
'nonunicodebrowser' => "'''Pozůr! Twoja pÅeglůndorka Åy umje poprowÅy rozpoznowaÄ kodowaÅo UTF-8 (Unicode). Bestož wÅ¡yjske znoki, kerych Twoja pÅeglůndorka Åy umje rozpoznowaÄ, zamjeÅůno na jejich kody heksadecymalne.'''",
@@ -579,7 +675,6 @@ By wÄepaÄ swoje pomjyÅaÅo muÅiÅ¡ pomjyÅaÄ tekst w polu na wjyrchu.
'copyrightwarning2' => "Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} može byÄ sprowjany, pomjyÅany abo wyÄepany bez inkÅ¡ych užytkownikůw. Jak Åy chceÅ¡, coby koždy můg go zmjyÅaÄ i dali rozpowÅ¡ychÅaÄ bez uograniÄyÅ, Åy wÄepuj go sam.
Å kryflajůnc sam tukej poÅwjadÄoÅ¡ tyž, co te pisaÅy je twoje wuasne, abo žeÅ go wźůn(a) s matyrjouůw kere sům na public domain, abo kůmpatybilne (kuknij tyž: $1).
'''PROÅ A ÅY WÄEPYWAÄ SAM MATYRJOUÅ®W KERE SÅ®M CHRÅ®ÅONE PRAWYM AUTORSKIM BEZ DOZWOLEÅO WUAÅÄIÄELA!'''",
-'longpagewarning' => "'''Dej pozůr: Ta zajta je $1 kilobajt-y/-ůw wjelgo; w Åykerych pÅyglůndarkach můgům wystůmpiÄ problymy w sprowjaÅu zajtůw kere majům wjyncyj jak 32 kilobajty. KejbyŠůmjou, podźel tekst na myÅÅ¡e tajle.'''",
'longpageerror' => "'''Feler: Tekst kery žeÅ sam wÄepywou mo $1 kilobajtůw. Maksymalno dugoÅÄ tekstu Åy može byÄ wjynkÅ¡o kej $2 kilobajtůw. Twůj tekst Åy bydźe sam naÅ¡kryflany.'''",
'readonlywarning' => "'''Dej pozůr: Baza danych zostoua filowo zawarto skuli potÅeb admiÅistracyjnych. Bestůž Åy do Åe terozki naÅ¡kryflaÄ Twojich pomjyÅaÅ. Radzymy pÅeÄepaÄ nowy tekst kajÅ do plika tekstowego (wytnij/wklej) a wÄepaÄ sam zaÅ po uodymkÅyÅÄu bazy.'''
@@ -588,10 +683,10 @@ AdmiÅistrator kery zawar baza dou take wyjaÅÅyÅe: $1",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto a ino zaregiÅ¡terowani užytkownicy mogům jům sprowjaÄ.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Dej pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto a ino užytkowÅicy s uprawÅyÅami admiÅistratora mogům jům sprowjaÄ. Zajta ta je podpjynto pod {{PLURAL:$1|nastympujůnco zajta, kero zostoua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostouy zawarte}} ze zauůnÄonům opcjům dźedźiÄyÅo:",
'titleprotectedwarning' => "'''DEJ POZÅ®R: Zajta uo tym titlu zostoua zawarto a ino ÅykeÅi užytkowÅicy mogům jům wÄepaÄ.'''",
-'templatesused' => 'Å ablůny užyte na tyj zajÄe:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Szablon|Szablůny}} użyte na tyj zajÄe:',
'templatesusedpreview' => 'Å ablůny užyte we tym podglůÅdźe:',
'templatesusedsection' => 'Šablůny užyte w tyj tajli:',
-'template-protected' => '(zawarty pÅed sprowjaÅym)',
+'template-protected' => '(zawrzity uod sprowjaÅo)',
'template-semiprotected' => '(tajlowo zawarte)',
'hiddencategories' => 'Ta zajta je {{PLURAL:$1|w jednyj schrůÅunyj katygoryji|we $1 schrůÅunych katygoryjach}}:',
'nocreatetitle' => 'UograÅiÄůno wÄepywaÅy zajtůw',
@@ -600,11 +695,13 @@ MožeÅ¡ sprowjaÄ te co juž sům, abo [[Special:UserLogin|zalogowaÄ Åe, abo z
'nocreate-loggedin' => 'Åy moÅ¡ uprowÅyÅ do twoÅyÅo nowych zajtůw.',
'permissionserrors' => 'Felerne uprowÅyÅa',
'permissionserrorstext' => 'Åy moÅ¡ uprowÅyÅ do takij akcyje {{PLURAL:$1|skuli tego, co:|bestůž, co:}}',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Åy možeÅ¡ $2, s {{PLURAL:$1|nastympujůncygo powodu|nastympujůncych powodůw}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Dej pozůr: PrůbujeÅ¡ wÄepaÄ nazod zajta kero juž bůua wyÄepano.'''
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Åy mogesz $2, ze {{PLURAL:$1|takigo powodu|takich powodůw}}:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ůostrzeżyÅy: WÄepujesz samo zajta, kery bůu poprzedÅo wyÄepany.'''
-Zastanůw Åe, eli sprowjaÅy nazod tyj zajty mo uzasadÅyÅy. Lo wygody užytkowÅikůw, Åižyj pokozano rejer wyÄepÅyÅÄ tyj zajty:",
+Zastanůw Åe, czy powinno Åe go sam wÄepywaÄ.
+Rejer wyÄepaÅ tyj zajty je podany půÅiżej, cobyÅ mioÅ wygoda:",
'moveddeleted-notice' => 'Ta zajta zostoua wyÄepÅynto. Rejer wyÄepaÅ tyj zajty je pokozany půÅižyj.',
+'log-fulllog' => 'Ukoż rejer',
'edit-hook-aborted' => 'SprowjyÅy Å¡topÅynte skiž hoka.
Åy je wjadůme pů jakymu.',
'edit-gone-missing' => 'Åy idźe zaktualizowaÄ zajty.
@@ -619,9 +716,9 @@ Tako zajta juž sam je.',
Powinno byÄ myÅi jak $2 {{PLURAL:$2|wywouaÅy|wywouaÅo|wywouaÅ}}, a terozki {{PLURAL:$1|je $1 wywouaÅy|sům $1 wywouaÅo|je $1 wywouaÅ}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Zajty kere majům za dužo uodwouaÅ do funkcyji parsera, kere mocno uobÄůnžajům systym.',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Dej pozůr: Rozmjar doůunÄonych Å¡ablůnůw je za wjelgi.
-Åykere Å¡ablůny Åy bydům sam doůunÄone.',
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Zajty na kerych rozmjar doůunÄonych Å¡ablůnůw je za wjelgi.',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Dej pozůr: Dokuplowane mustry sům moc wjelge.
+Åykere mustry Åy bydům dokuplowane.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Zajty, na kerych dokuplowane mustry sům moc wjelge',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Dej pozůr: Ta zajta zawjyro pÅinojmyÅi jedyn argument we Å¡ablůÅe kery powoduje co je ůun za wjelgi. Te argumynty bydům pomiÅynte.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Zajty na kerych sům Å¡ablůny s pomiÅyntymi argumyntůma.',
'parser-template-loop-warning' => 'Wykryto szablůn zapyntlyÅo: [[$1]]',
@@ -644,19 +741,20 @@ Skuli: ''$2''",
'nohistory' => 'Ta zajta Åy mo swojij historyje sprowjyÅ.',
'currentrev' => 'Aktualno wersyjo',
'currentrev-asof' => 'Aktualno wersyjo na dźyŠ$1',
-'revisionasof' => 'Wersyjo s dÅa $1',
+'revisionasof' => 'Wersyjo ze dÅa $1',
'revision-info' => 'Wersyjo s dÅa $1; $2',
'previousrevision' => 'â starszo wersyjo',
'nextrevision' => 'Nastympno wersyjoâ',
'currentrevisionlink' => 'Aktualno wersyjo',
-'cur' => 'bjež.',
+'cur' => 'akt.',
'next' => 'nastympno',
-'last' => 'popÅ.',
+'last' => 'poprz.',
'page_first' => 'poÄůnek',
'page_last' => 'kůÅec',
'histlegend' => 'Wybůr růžÅic do porůwnaÅo: postow kropki we boksach a naÄiÅ enter abo knefel na dole.
Legynda: (bjež.) - růžÅice s wersyjům bježůncům, (popÅ.) - růžÅice s wersyjům popÅedzajůncům, d - drobne zmjany',
'history-fieldset-title' => 'PÅeglůndej historyjo',
+'history-show-deleted' => 'Jyno wyÄepane',
'histfirst' => 'uod poÄůnku',
'histlast' => 'uod uostatka',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtůw}})',
@@ -671,54 +769,66 @@ Můgua zostaÄ wyÄepano abo pÅeÄepano pod inkÅ¡e mjano.
MožeÅ¡ tyž [[Special:Search|Å¡nupaÄ]] za tům zajtům.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(kůmyntoÅ wyÄepany)',
+'rev-deleted-comment' => '(kůmyntorz wyÄepany)',
'rev-deleted-user' => '(užytkowÅik wyÄepany)',
'rev-deleted-event' => '(Å¡kryflaÅy wyÄepane)',
'rev-deleted-text-permission' => 'Wersyjo tyj zajty uostoua wyÄepano a Åy je dostympna publiÄÅy. Å Äygůuy idźe znejÅÄ we [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} rejeÅe wyÄepaÅ].',
'rev-deleted-text-view' => 'Ta wersyjo zajty uostoua wyÄepano a Åy je dostympna publiÄÅy.
Atoli kej admiÅistrator {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} možeÅ¡ jům uobejÅeÄ.
Powody wyÄepaÅo idźe znejÅÄ we [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejeÅe wyÄepaÅ]',
-'rev-delundel' => 'pokož/schrůÅ',
+'rev-delundel' => 'ukoż/schrůÅ',
'revisiondelete' => 'WyÄep/wÄep nazod wersyje',
'revdelete-nooldid-title' => 'Åy wybrano wersyji',
'revdelete-nooldid-text' => 'Åy wybrano wersyji na kerych mo zostaÄ wykůnano ta uoperacyjo.',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wybrano wersyja|Wybrane wersyje}} zajty [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wybrane zdaÅyÅy s rejeru|Wybrane zdaÅyÅa s rejeru}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''WyÄepane wersyje bydům dali widoÄne w historyji zajty, nale jejich treÅÄ Åy bydźe publiÄÅy dostympna.'''
+'revdelete-text' => "'''WyÄepane wersyje bydům dali widoczne w historyji zajty, nale jejich treÅÄ Åy bydźe publiczÅy dostympna.'''
-InkÅi admiÅistratoÅi {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeÄ dostymp do schrůÅůnych wersyji a bydům můgli je wÄepaÄ nazod, chyba aže uoperator serwisu nouožůu dodatkowe uograÅiÄyÅo.",
+InkÅi admiÅistratorzi {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeÄ dostymp do schrůÅůnych wersyji a bydům můgli je wÄepaÄ nazod, chyba aże uoperator serwisu nouożůŠdodatkowe uograÅiczyÅo.",
'revdelete-legend' => 'NaÅ¡taluj uograÅiÄyÅo lo wersyji:',
'revdelete-hide-text' => 'SchrůŠtekst wersyji',
+'revdelete-hide-image' => 'SchrůŠzawartoÅÄ plika',
'revdelete-hide-name' => 'SchrůŠakcyjo a cyl',
'revdelete-hide-comment' => 'SchrůŠkůmyntoÅ sprowjyÅo',
'revdelete-hide-user' => 'SchrůŠmjano užytkowÅika/adres IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Wprowadź te uograÅiÄyÅo zarůwno lo admiÅistratorůw jak i lo inkÅ¡ych',
+'revdelete-hide-restricted' => 'SchrůŠinformacyje zarůwno przed admiÅistratorůma jak i przed inkszymi',
+'revdelete-radio-same' => '(byz pomjyÅ)',
+'revdelete-radio-set' => 'Ja',
+'revdelete-radio-unset' => 'Åy',
'revdelete-suppress' => 'SchrůŠinformacyje zarůwno pÅed admiÅistratorůma jak i pÅed inkÅ¡ymi',
-'revdelete-hide-image' => 'SchrůŠzawartoÅÄ plika',
'revdelete-unsuppress' => 'UsůŠuograÅiÄyÅo lo wÄepanej nazod historyje pomjyÅaÅ',
-'revdelete-log' => 'KůmyntoÅ:',
-'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj do wybranych wersyji',
-'revdelete-logentry' => 'půmjyÅůno widoÄnoÅÄ wersyji w [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'půmjyÅůno widoÄnoÅÄ zdoÅyÅůw w [[$1]]',
-'revdelete-success' => 'PůmyÅlÅy zmjyÅůno widoÄnoÅÄ wersyji.',
+'revdelete-log' => 'Äymu:',
+'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj do wybrany{{PLURAL:$1|j wersyji|ch wersyji}}',
+'revdelete-success' => 'PůmyÅlÅy zmjyÅůno widocznoÅÄ wersyji.',
+'revdelete-failure' => 'Feler przi zmjyÅůÅu widocznoÅci wersyji.
+$1',
'logdelete-success' => 'PůmyÅlÅy půmjyÅůno widoÄnoÅÄ zdaÅyÅ',
-'revdel-restore' => 'PůmjyÅ widoÄnoÅÄ',
+'logdelete-failure' => 'Feler przi zmjyÅe widoczoÅci rejera.
+$1',
+'revdel-restore' => 'půmjyÅ widocznoÅÄ',
+'revdel-restore-deleted' => 'wyÄepane wersyje',
+'revdel-restore-visible' => 'widoczne wersyje',
'pagehist' => 'Historyjo sprowjyÅ zajty',
'deletedhist' => 'WyÄepano historyjo sprowjyÅ',
-'revdelete-content' => 'zawartoÅÄ',
-'revdelete-summary' => 'uopis pomjyÅaÅ',
-'revdelete-uname' => 'mjano užytkowÅika',
-'revdelete-restricted' => 'naÅ¡taluj uograniÄyÅo do administratorůw',
-'revdelete-unrestricted' => 'wycofej uograniÄyÅo do administratorůw',
-'revdelete-hid' => 'schrůŠ$1',
-'revdelete-unhid' => 'Åy schrůÅaj $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|wersyjo|wersyji|wersjůw}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|zdaÅyÅe|zdaÅyÅa|zdaÅyÅ}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Feler przi wyÄepywaÅu wersyji $2, $1.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Feler przy ukozoniu wersyji $2, $1. Åy mosz uprawÅyÅ lo njygo.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Feler przy zmjyÅe widocznoÅci wersyji $2, $1. Åy mosz uprawÅeÅ lo njygo.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Feler. Åy mo elementu $1 w bazie.',
+'revdelete-no-change' => "''''Dej pozůr''': element $2, $1 mo już ustawjonům widocznoÅÄ.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Feler. Pomjyno już element $2, $1. Prosza uoboczyÄ to w rejerze.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Åy możno ukryÄ elementu $2, $1 przed administracyjom. Wybjer jydnom ze opcyji.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '* Kůmyntorze lo wyÄepaÅa
+** NPA
+** PrywatnoÅÄ',
+'revdelete-otherreason' => 'Inkszy/dodatkowy powůd:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Inkszy powůd',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'SprowjaÅe powodůw wyÄepaÅo zajty',
+'revdelete-offender' => 'Autor wersyji:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log schrůÅyÅÄ',
-'suppressionlogtext' => 'PůÅižyj je lista nojnowÅ¡ych wyÄepaÅ i zawarÄ s uwzglyndÅyÅym treÅÄi schrůÅůnej do admiÅistratorůw. Coby pÅejÅeÄ lista aktualnych banůw i zawarÄ, uobezdÅij [[Special:IPBlockList|IP block list]].',
+'suppressionlogtext' => 'PůÅiżyj je lista nojnowszych wyÄepaÅ i zawarÄ s uwzglyndÅyÅym treÅÄi schrůÅůnej lo admiÅistratorůw. Coby przÅejrzeÄ lista aktualnych banůw i zawarÄ, uobezdrzij [[Special:BlockList|IP block list]].',
# History merging
'mergehistory' => 'PouůnÄ historyjo půmjyÅaÅ zajtůw',
@@ -740,113 +850,63 @@ InkÅi admiÅistratoÅi {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeÄ dostymp
'mergehistory-autocomment' => 'Historyjo [[:$1]] scalono ze [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Historyjo [[:$1]] pouůnÄůno ze [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Zajta zdÅuduowo a docelowo Åy mogům byÄ te same.',
+'mergehistory-reason' => 'Kůmyntorz:',
# Merge log
'mergelog' => 'PouůnÄůne',
'pagemerge-logentry' => 'PouůnÄůno [[$1]] ze [[$2]] (historja pomjyÅaÅ aže do $3)',
-'revertmerge' => 'UoduůnÄ (rozdźel)',
+'revertmerge' => 'Uodkupluj',
'mergelogpagetext' => 'PůÅižej znojduje Åe lista uostatÅich pouůnÄyÅ historyji půmjyÅaÅ zajtůw.',
# Diffs
-'history-title' => 'Historyjo sprowjyÅ "$1"',
-'difference' => '(RůžÅice mjyndzy Å¡kryflaÅami)',
-'lineno' => 'LiÅja $1:',
-'compareselectedversions' => 'porůwnej wybrane wersyje',
-'visualcomparison' => 'PorůwnoÅy treÅÄi',
-'wikicodecomparison' => 'PorůwnoÅy wikiteksta',
-'editundo' => 'cofej',
-'diff-multi' => '(Åy pokozano {{PLURAL:$1|jydnyj wersyji postÅedÅij|$1 wersyji postÅedÅich}}.)',
-'diff-movedto' => 'pÅeÄepano do $1',
-'diff-styleadded' => 'dodano styl: $1',
-'diff-added' => 'dodano $1',
-'diff-changedto' => 'zmjyÅůno na $1',
-'diff-movedoutof' => 'pÅekludzůne s $1',
-'diff-styleremoved' => 'wyÄepano styl: $1',
-'diff-removed' => 'wyÄepano $1',
-'diff-changedfrom' => 'zmjyÅůno s $1',
-'diff-src' => 'zdÅuduo',
-'diff-withdestination' => 's pÅeznoÄyÅym $1',
-'diff-with' => ' s $1 $2',
-'diff-with-final' => ' a $1 $2',
-'diff-width' => 'Å¡yÅka',
-'diff-height' => 'wysokoÅÄ',
-'diff-p' => "'''paragraf'''",
-'diff-blockquote' => "'''cytot'''",
-'diff-h1' => "'''naguůwek (poźům 1)'''",
-'diff-h2' => "'''naguůwek (poźům 2)'''",
-'diff-h3' => "'''naguůwek (poźům 3)'''",
-'diff-h4' => "'''naguůwek (poźům 4)'''",
-'diff-h5' => "'''naguůwek (poźům 5)'''",
-'diff-pre' => "'''tekst preformatowany'''",
-'diff-div' => "'''dźelyÅe'''",
-'diff-ul' => "'''ÅyupoÅůndkowano lista'''",
-'diff-ol' => "'''upoÅůndkowano lista'''",
-'diff-li' => "'''elymynt listy'''",
-'diff-table' => "'''tabůlka'''",
-'diff-tbody' => "'''zawartoÅÄ tabůlki'''",
-'diff-tr' => "'''wjyrš'''",
-'diff-td' => "'''komůrka'''",
-'diff-th' => "'''naguůwek'''",
-'diff-br' => "'''pÅerwa'''",
-'diff-hr' => "'''liÅja poźůmo'''",
-'diff-code' => "'''blok kodu'''",
-'diff-dl' => "'''lista defiÅicyji'''",
-'diff-dt' => "'''termin we defiÅicyji'''",
-'diff-dd' => "'''defiÅicyjo'''",
-'diff-input' => "'''wkludzaÅe'''",
-'diff-form' => "'''formulaÅ'''",
-'diff-img' => "'''grafika'''",
-'diff-span' => "'''uodstymp'''",
-'diff-a' => "'''link'''",
-'diff-i' => "'''kursywa'''",
-'diff-b' => "'''pogrubjyÅy'''",
-'diff-strong' => "'''rube buchštaby'''",
-'diff-em' => "'''podkreÅlyÅy'''",
-'diff-font' => "'''ÄÄůnka'''",
-'diff-big' => "'''pogrubjyÅy'''",
-'diff-del' => "'''wyÄepane'''",
-'diff-tt' => "'''naprawjůno Å¡yÅka'''",
-'diff-sub' => "'''indeks spodÅi'''",
-'diff-sup' => "'''indeks wjyrchÅi'''",
-'diff-strike' => "'''pÅekreÅlyÅy'''",
+'history-title' => 'Historyjo sprowjyÅ "$1"',
+'difference' => '(RůžÅice mjyndzy Å¡kryflaÅami)',
+'difference-multipage' => '(PorůwnaÅje zajt)',
+'lineno' => 'LiÅijo $1:',
+'compareselectedversions' => 'zrůwnej uobrane wersyje',
+'showhideselectedversions' => 'Ukoż/ukryj uobrane wersyje',
+'editundo' => 'uodÄepej',
+'diff-multi' => '(Åy pokozano {{PLURAL:$1|jydnyj wersyji postrzedÅij|$1 wersyji postrzedÅich}}, sprowjanej bez {{PLURAL:$2|jydnygo sprowjorza|$2 sprowjorzow}} .)',
+'diff-multi-manyusers' => '(Åy pokozano {{PLURAL:$1|jydnyj wersyji postrzedÅij|$1 wersyji postrzedÅich}}, sprowjanej bez {{PLURAL:$2|jydnygo sprowjorza|$2 sprowjorzow}} .)',
# Search results
-'searchresults' => 'WyÅiki Å¡nupaÅo',
+'searchresults' => 'WyÅiki sznupaÅo',
'searchresults-title' => 'Wyniki sznupaÅo za â$1â',
'searchresulttext' => 'Coby dowjydźeÄ Åe wjyncyj uo Å¡nupaÅu w {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, uobezdÅij [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'WyÅiki Å¡nupaÅo za "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|zajty kere zaÄynajům Åe uod â$1â]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|zajty kere sům adresowane do â$1â]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Lo zapytaÅo "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Åy mo sam zajtůw nazwanych \"\$1\".'''
-MožeÅ¡ [[:\$1|tako utwoÅyÄ]], abo sprůbowaÄ pounygo Å¡nupaÅo.",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Åy mo sam zajty uo mjaÅe \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Za dužo elymyntůw kere pasujům do wzorca, wÄep inkÅ¡e zapytaÅy',
'titlematches' => 'Znejdźono we titlach:',
'notitlematches' => 'Åy znejdźono we titlach',
'textmatches' => 'Znejdźono na zajtach:',
'notextmatches' => 'Åy znejdźono we tekÅcie zajtůw',
-'prevn' => 'popÅedÅe {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn' => 'poprzedÅe {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'nastympne {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'UobezdÅij ($1) ($2) ($3)',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|PoprzedÅi|PoprzedÅe}} $1 {{PLURAL:$1|wyÅik|wyÅiki|wyÅikůw}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Dolszy|Dolsze|Dolszych}} $1 {{PLURAL:$1|wyÅik|wyÅiki|wyÅikůw}}',
+'shown-title' => 'Ukoż $1 {{PLURAL:$1|wynik|wyniki|wynikůw}} lo zajta',
+'viewprevnext' => 'Uobźyrej ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Uopcyje sznupaÅo',
'searchmenu-exists' => "'''Åy ma zajty uo mjaÅy \"[[:\$1]]\" na tyj wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Stwůrz zajta â[[:$1|$1]]â na tyj wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Pomoc',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Przeglůndej zajty kere s anfanga majům tyn przedrostek]]',
'searchprofile-articles' => 'Zajty',
-'searchprofile-project' => 'Zajty kere Åy sům we gÅůwnyj przestrzyÅi mjan',
-'searchprofile-images' => 'Pliki',
-'searchprofile-everything' => 'Wszyjstko',
-'searchprofile-advanced' => 'Zaawansowane',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'SznupaÅy we przestrzyÅi mjan $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'SznupaÅy we przestrzyÅach mjan $1',
+'searchprofile-project' => 'Zajty půmocy a projektu',
+'searchprofile-images' => 'Multimedyja',
+'searchprofile-everything' => 'Wszyjsko',
+'searchprofile-advanced' => 'Rozszerzůne',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'SznupaÅy we raumje mjan $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'SznupaÅy we raumach mjan $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'SznupaÅy za plikůma',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sznupej we coÅkij zawartoÅci (wroz ze zajtami godki)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'SznupaÅy we wybranych przestrzyÅach mjan',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 suowo|$2 suowa|$2 suůw}})',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sznupej we coÅku (i ze zajtůma dyskusyje)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'SznupaÅy we uobranych raumach mjan',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sÅowo|$2 sÅowa|$2 sÅůw}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 element|$1 elementy|$1 elementów}} ({{PLURAL:$2|1 kategoryjo|$2 kategoryje|$2 kategoryje}}, {{PLURAL:$3|1 uobrozek|$3 uobrozki|$3 uobrozkow}})',
'search-result-score' => 'AkuratnoÅÄ: $1%',
-'search-redirect' => '(pÅekerowaÅy $1)',
+'search-redirect' => '(půnkÅyÅÄy $1)',
'search-section' => '(tajla $1)',
-'search-suggest' => 'MjoužeÅ na myÅli: $1 ?',
+'search-suggest' => 'MyÅloŠżeÅ: $1 ?',
'search-interwiki-caption' => 'ÅostÅane projekty',
'search-interwiki-default' => '$1 wyÅiki:',
'search-interwiki-more' => '(wjyncyj)',
@@ -854,17 +914,22 @@ MožeÅ¡ [[:\$1|tako utwoÅyÄ]], abo sprůbowaÄ pounygo Å¡nupaÅo.",
'search-mwsuggest-disabled' => 'Åy mo sůgestyji',
'search-relatedarticle' => 'Podane',
'mwsuggest-disable' => 'WyuůnÄ sůgestyje AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Sznupej we wszech mjan',
'searchrelated' => 'podane',
-'searchall' => 'wšyjske',
+'searchall' => 'wszyjske',
'showingresults' => "To lista na keryj je {{PLURAL:$1|'''1''' wyÅik|'''$1''' wyÅikůw}}, poÄynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "To lista na keryj je {{PLURAL:$3|'''1''' wyÅik|'''$3''' wyÅikůw}}, poÄynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|WyÅik '''$1''' z '''$3'''|WyÅiki '''$1 â $2''' z '''$3'''}} lo '''$4'''",
'nonefound' => "'''Dej pozůr''': DůmyÅlÅy pÅeÅ¡ukiwane sům ino Åykere pÅestÅyÅy mjan. Poprůbuj popÅedźiÄ wyÅ¡ukiwano fraza pÅedrostkym ''all:'', co spowoduje pÅeÅ¡ukaÅy coukij zawartoÅÄi {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} (wůunÄÅy ze zajtami godki, Å¡ablůnůma atp.), abo poprůbuj užyÄ kej pÅedrostka wybranyj, jydnyj pÅestÅyÅi mjan.",
-'search-nonefound' => 'Åy ma wynikůw kere spoÅÅajům kryterja podane we zapytaÅu.',
+'search-nonefound' => 'Åy mo wynikůw, kere uodpadajům kryterjům zapytaÅo.',
'powersearch' => 'SznupaÅy zaawansowane',
'powersearch-legend' => 'Å nupaÅy zaawansowane',
'powersearch-ns' => 'Å nupej we pÅestÅyÅach mjan:',
'powersearch-redir' => 'Pokož pÅekerowaÅa',
'powersearch-field' => 'Å nupej',
+'powersearch-togglelabel' => 'Zaznocz:',
+'powersearch-toggleall' => 'Wszyjsko',
+'powersearch-togglenone' => 'żodno',
'search-external' => 'Å nupaÅy zewnyntÅne',
'searchdisabled' => 'Å nupaÅy we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostouo zawarte. ZaÅim go zouůnÄům, možeÅ¡ sprůbowaÄ Å¡nupaÅo bez Google. Ino zauwaž, co informacyje uo treÅÄi {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} můgům byÄ we Google Åyakuratne.',
@@ -877,69 +942,84 @@ MožeÅ¡ [[:\$1|tako utwoÅyÄ]], abo sprůbowaÄ pounygo Å¡nupaÅo.",
'qbsettings-floatingright' => 'Unošůncy Åe, s prawyj',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferyncyje',
-'mypreferences' => 'Moje preferyncyje',
-'prefs-edits' => 'LiÄba sprowjyÅ:',
-'prefsnologin' => 'Åy ježeÅ zalůgowany',
-'prefsnologintext' => 'MuÅiÅ¡ Åe [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} zalůgowaÄ] coby Å¡talowaÄ swoje preferyncyje.',
-'changepassword' => 'Zmjana hasua',
-'prefs-skin' => 'Skůrka',
-'skin-preview' => 'podglůnd',
-'prefs-math' => 'Wzory',
-'datedefault' => 'DůmyÅlny',
-'prefs-datetime' => 'Data a czas',
-'prefs-personal' => 'Dane užytkowÅika',
-'prefs-rc' => 'Åydowno pomjyÅane',
-'prefs-watchlist' => 'Pozůrlista',
-'prefs-watchlist-days' => 'LiÄba dÅi widoÄnych na liÅÄe artikli, na kere dowoÅ¡ pozůr:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 dÅi)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'LiÄba půmjyÅaÅ pokazywanych we rozÅ¡yÅůnyj liÅÄe artiklůw, na kere dowoÅ¡ pozůr:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksymalno liczba: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Roztůmajte',
-'prefs-resetpass' => 'ZmjyÅ hasÅo',
-'saveprefs' => 'Naškryflej',
-'resetprefs' => 'Preferencyje důmyÅlne',
-'prefs-editing' => 'SprowjaÅy',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Rozmjor uokna edycyji.',
-'rows' => 'Wjerše:',
-'columns' => 'Kůlumny:',
-'searchresultshead' => 'Å nupaÅy',
-'resultsperpage' => 'LiÄba wyÅikůw na zajÄe',
-'contextlines' => 'Pjyrše wjerše artikla',
-'contextchars' => 'BuchÅ¡taby kůnteksta we liÅijce',
-'stub-threshold' => 'Maksymalny rozmjar artikla uoznaÄanygo kej stub (kůnsek)',
-'recentchangesdays' => 'LiÄba dÅi do pokazaÅo we půmjyÅanych na uostatku:',
-'recentchangesdays-max' => '(maksymalÅy $1 {{PLURAL:$1|dźyÅ|dÅi}})',
-'recentchangescount' => 'LiÄba pozycyji na liÅÄe půmjyÅanych na uostatku, we historyje zajtůw a zajtach rejerůw:',
-'savedprefs' => 'Twoje Å¡talowaÅo we preferyncyjach zostouy naÅ¡kryflane.',
-'timezonelegend' => 'Strefa Äasowo',
-'localtime' => 'Lokalny czas:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Użyj domyÅlnygo czasu serwera',
-'timezoneuseoffset' => 'Inkszo (uokryÅl różnica czasu)',
-'timezoneoffset' => 'Dyferencyjo ¹:',
-'servertime' => 'Czas serwera:',
-'guesstimezone' => 'Pobjer z pÅeglůndarki',
-'allowemail' => 'InkÅi užytkowÅicy můgům pÅesyuaÄ mje e-brify',
-'prefs-searchoptions' => 'Uopcyje Å¡nupaÅo',
-'prefs-namespaces' => 'PÅystÅyÅe mjan',
-'defaultns' => 'DůmyÅlÅy Å¡nupej we nastympujůncych pÅystÅyÅach mjan:',
-'default' => 'důmyÅlÅy',
-'prefs-files' => 'Pliki',
-'youremail' => 'E-brif:',
-'username' => 'Mjano užytkowÅika:',
-'uid' => 'ID užytkowÅika:',
-'prefs-memberingroups' => 'Naležy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}',
-'yourrealname' => 'Prowdźiwe mjano:',
-'yourlanguage' => 'Godka interfejsu',
-'yournick' => 'Twoja Å¡rajba:',
-'badsig' => 'Felerno Å¡rajba, sprowdź znaÄÅiki HTML.',
-'badsiglength' => 'Twůj Å¡rajbůng je za dugi. Maksymalno jego dugoÅÄ to $1 {{PLURAL:$1|buchÅ¡taby|buchÅ¡tabůw}}',
-'gender-male' => 'chop',
-'gender-female' => 'baba',
-'email' => 'E-brif',
-'prefs-help-realname' => '* Mjano a nazwisko (uopcjůnalÅy): jak žeÅ zdecydowou aže je podoÅ¡, bydům užyte, coby Twoja robota mjoua atrybucyjo.',
-'prefs-help-email' => 'PodowaÅy e-brifa je upcjůnalne, nale pozwoli na wysuaÅy Äi bez e-brif nowygo hasua w raźe jakbyÅ je zopomÅou. MožeÅ¡ tyž dozwoliÄ inkÅ¡ym užytkowÅikům na kůntakt s Tobům bez e-brif, a Åy bydźe ůun udostympÅůny.',
-'prefs-help-email-required' => 'Wymogany je adres e-brifa.',
+'preferences' => 'Preferyncyje',
+'mypreferences' => 'Moje preferyncyje',
+'prefs-edits' => 'LiÄba sprowjyÅ:',
+'prefsnologin' => 'Åy ježeÅ zalůgowany',
+'prefsnologintext' => 'MuÅiÅ¡ Åe [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} zalůgowaÄ] coby Å¡talowaÄ swoje preferyncyje.',
+'changepassword' => 'Zmjana hasua',
+'prefs-skin' => 'Skůrka',
+'skin-preview' => 'podglůnd',
+'datedefault' => 'DůmyÅlny',
+'prefs-beta' => 'Testowe funkcyje',
+'prefs-datetime' => 'Data a czas',
+'prefs-labs' => 'Funkcyje "labs"',
+'prefs-personal' => 'Dane užytkowÅika',
+'prefs-rc' => 'Åydowno pomjyÅane',
+'prefs-watchlist' => 'Pozůrlista',
+'prefs-watchlist-days' => 'LiÄba dÅi widoÄnych na liÅÄe artikli, na kere dowoÅ¡ pozůr:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 dÅi',
+'prefs-watchlist-edits' => 'LiÄba půmjyÅaÅ pokazywanych we rozÅ¡yÅůnyj liÅÄe artiklůw, na kere dowoÅ¡ pozůr:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksymalno liczba: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'ID půzorlisty:',
+'prefs-misc' => 'Roztůmajte',
+'prefs-resetpass' => 'ZmjyÅ hasÅo',
+'prefs-email' => 'E-brif',
+'prefs-rendering' => 'Wyglůnd',
+'saveprefs' => 'Naškryflej',
+'resetprefs' => 'Preferencyje důmyÅlne',
+'restoreprefs' => 'WÄep wszyjskie důmyÅlne preferencyje',
+'prefs-editing' => 'SprowjaÅy',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Rozmjor uokna edycyji.',
+'rows' => 'Wjerše:',
+'searchresultshead' => 'Å nupaÅy',
+'resultsperpage' => 'LiÄba wyÅikůw na zajÄe',
+'stub-threshold' => 'Maksymalny rozmjar artikla uoznaÄanygo kej stub (kůnsek)',
+'stub-threshold-disabled' => 'UodymkÅynte',
+'recentchangesdays' => 'LiÄba dÅi do pokazaÅo we půmjyÅanych na uostatku:',
+'recentchangesdays-max' => '(maksymalÅy $1 {{PLURAL:$1|dźyÅ|dÅi}})',
+'recentchangescount' => 'Liczba pozycyji na liÅÄe půmjyÅanych na uostatku, we historyje zajtůw a zajtach rejerůw:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Ze listům Åydawnych pomjyÅan, gyszichta zajt a rejer.',
+'savedprefs' => 'Twoje Å¡talowaÅo we preferyncyjach zostouy naÅ¡kryflane.',
+'timezonelegend' => 'Strefa czasowo',
+'localtime' => 'Lokalny czas:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Użyj domyÅlnygo czasu serwera ($1)',
+'timezoneuseoffset' => 'Inkszo (uokryÅl różnica czasu)',
+'timezoneoffset' => 'Dyferencyjo ¹:',
+'servertime' => 'Czas serwera:',
+'guesstimezone' => 'Pobjer z pÅeglůndarki',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Ameryka',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktyda',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktyka',
+'timezoneregion-asia' => 'Azyjo',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Uoceon Atlantycki',
+'timezoneregion-australia' => 'Australyjo',
+'timezoneregion-europe' => 'Ojropa',
+'timezoneregion-indian' => 'Ocean Indyjski',
+'timezoneregion-pacific' => 'Uocean Spokojny',
+'allowemail' => 'InkÅi užytkowÅicy můgům pÅesyuaÄ mje e-brify',
+'prefs-searchoptions' => 'Uopcyje Å¡nupaÅo',
+'prefs-namespaces' => 'PÅystÅyÅe mjan',
+'defaultns' => 'DůmyÅlÅy sznupej we nastympujůncych przystrzyÅach mjan:',
+'default' => 'důmyÅlÅy',
+'prefs-files' => 'Pliki',
+'youremail' => 'E-brif:',
+'username' => 'Mjano užytkowÅika:',
+'uid' => 'ID užytkowÅika:',
+'prefs-memberingroups' => 'Naležy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}',
+'yourrealname' => 'Prawdźiwe mjano',
+'yourlanguage' => 'Godka interfejsu',
+'yournick' => 'Twoja Å¡rajba:',
+'badsig' => 'Felerno Å¡rajba, sprowdź znaÄÅiki HTML.',
+'badsiglength' => 'Twůj Å¡rajbůng je za dugi. Maksymalno jego dugoÅÄ to $1 {{PLURAL:$1|buchÅ¡taby|buchÅ¡tabůw}}',
+'gender-male' => 'chop',
+'gender-female' => 'baba',
+'email' => 'E-brif',
+'prefs-help-realname' => '* Mjano a nazwisko (uopcjůnalÅy): jak žeÅ zdecydowou aže je podoÅ¡, bydům užyte, coby Twoja robota mjoua atrybucyjo.',
+'prefs-help-email' => 'UkozaÅy e-brifowygo adresu Åy je powinne, nale nutne, coby resetowaÄ ausdruk, eli zapomÅisz.',
+'prefs-help-email-others' => 'Mogesz tyż uůmożniÄ inkszym używoczům posÅaÄ ci e-brif bez twojo zajta używocza abo zajta dyskusyje. Twůj e-brifowy adres Åe Åy ukoże.',
+'prefs-help-email-required' => 'Wymogany je adres e-brifa.',
# User rights
'userrights' => 'ZaÅůndzaÅy prowami užytkowÅikůw',
@@ -954,7 +1034,7 @@ MožeÅ¡ [[:\$1|tako utwoÅyÄ]], abo sprůbowaÄ pounygo Å¡nupaÅo.",
*ZaznaÄůne pole uoznaÄo pÅinoležnoÅÄ užytkowÅika do danej grupy.
*Åy zaznaÄůne pole uoznaÄo, aže užytkowÅik Åy noležy do danej grupy.
* Gwjozdka * infomuje, co Åy možeÅ¡ wyÄepaÄ s grupy po dodaÅu do Åij abo dodaÄ po wyÄepaÅu s grupy.',
-'userrights-reason' => 'Skuli Äego je půmjeÅeÅy:',
+'userrights-reason' => 'Äymu:',
'userrights-no-interwiki' => 'Åy moÅ¡ dostympu do sprowjaÅo uprawÅyÅ.',
'userrights-nodatabase' => 'Baza danych $1 Åy istÅije abo Åy je lokalno.',
'userrights-nologin' => 'MuÅiÅ¡ [[Special:UserLogin|zalůgowaÄ Åe]] na kůnto admiÅistratora, coby nadowaÄ uprawÅyÅo užytkowÅikům.',
@@ -1036,7 +1116,6 @@ MožeÅ¡ [[:\$1|tako utwoÅyÄ]], abo sprůbowaÄ pounygo Å¡nupaÅo.",
'right-autopatrol' => 'NaÅ¡taluj na autůmatyÄne uoznaÄaÅy sprowjyÅ kej pÅezdÅane',
'right-patrolmarks' => 'Podglůnd znaÄnikůw patrolowaÅo pomjeÅanych na uostatku â uoznaÄaÅo kej âsprawdzůneâ',
'right-unwatchedpages' => 'Pokož lista zajtůw na kere žodyn Åy dowo pozoru',
-'right-trackback' => 'PÅeÅlij trackback',
'right-mergehistory' => 'PouůnÄ historyjo sprowjyÅ do zajtůw',
'right-userrights' => 'Sprowjej wÅ¡yjske uprawÅyÅo užytkowÅikůw',
'right-userrights-interwiki' => 'Sprowjej uprawÅyÅo užytkowÅikůw na zajtach inkÅ¡ych Wiki',
@@ -1077,7 +1156,6 @@ MožeÅ¡ [[:\$1|tako utwoÅyÄ]], abo sprůbowaÄ pounygo Å¡nupaÅo.",
'action-patrol' => 'oznaÄyÅo sprowjyÅo kej âsprowdzůneâ',
'action-autopatrol' => 'uoznaÄyÅo wuasnygo sprowjyÅo kej âsprawdzonygoâ',
'action-unwatchedpages' => 'podglůndu listy zajtůw na kere Åikt Åy dowo pozoru',
-'action-trackback' => 'wysyuaÅo trackbacka',
'action-mergehistory' => 'skuplowaÅo historyje sprowjyÅ tyj zajty',
'action-userrights' => 'sprowjaÅo uprowÅyÅ wÅ¡yjstkich sprowjoÅy',
'action-userrights-interwiki' => 'sprowjaÅo uprowÅyÅ sprowjoÅy na inkÅ¡ych witrynach wiki',
@@ -1085,24 +1163,28 @@ MožeÅ¡ [[:\$1|tako utwoÅyÄ]], abo sprůbowaÄ pounygo Å¡nupaÅo.",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pomjyÅaÅe|pomjyÅaÅa|pomjyÅaÅ}}',
-'recentchanges' => 'Åydowno pomjyÅane',
-'recentchanges-legend' => 'Uopcyje půmjyÅanych na uostatku',
+'recentchanges' => 'Åydowno půmjyÅane',
+'recentchanges-legend' => 'Uopcyje Åydowno půmjyÅanych',
'recentchangestext' => 'Ta zajta pÅedstawjo historyjo uostatÅich půmjyÅaÅ na tyj wiki',
'recentchanges-feed-description' => 'Dowej pozůr na půmjyÅane na uostatku na tyj wiki.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Tym sprowjyÅym stworzůno nowa zajta',
+'recentchanges-label-minor' => 'To je Åywjelge sprowjyÅy',
+'recentchanges-label-bot' => 'To sprowjyÅy bůÅo zrobjůne uod bota',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'To sprowjyÅy Åy bůÅo jeszcze uowjerzůne',
'rcnote' => "PůÅižej {{PLURAL:$1|pokozano uostatÅo zmjano dokůnano|pokazano uostatÅy '''$1''' zmjany naÅ¡kryflane|pokozano uostatÅich '''$1''' Å¡kryflaÅ zrobjůnych}} bez {{PLURAL:$2|uostatÅi dźyÅ|uostatÅich '''$2''' dÅi}}, zaÄynojůnc uod $5 dÅa $4.",
'rcnotefrom' => 'PůÅižej pokazano půmjyÅaÅo zrobjůne pů $2 (Åy wjyncyj jak $1 pozycji).',
-'rclistfrom' => 'Pokož půmjyÅaÅo uod $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 drobne pomjyÅaÅa',
+'rclistfrom' => 'Ukoż půmjyÅaÅa uod $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 drobne půmjyÅaÅa',
'rcshowhidebots' => '$1 boty',
-'rcshowhideliu' => '$1 zalůgowanych užytkowÅikůw',
+'rcshowhideliu' => '$1 nalogowanych używoczůw',
'rcshowhideanons' => '$1 anůÅimowych',
-'rcshowhidepatr' => '$1 na kere dowomy pozůr',
+'rcshowhidepatr' => '$1 uowjerzůne',
'rcshowhidemine' => '$1 uody mje sprowjůne',
-'rclinks' => 'Pokož uostatÅe $1 sprowjyÅ bez uostatÅe $2 dÅi.
$3',
-'diff' => 'růż.',
+'rclinks' => 'Ukoż uostatÅe $1 sprowjyÅ bez uostatÅe $2 dÅi.
$3',
+'diff' => 'zmj.',
'hist' => 'gysz.',
-'hide' => 'schrůÅ',
-'show' => 'Pokoż',
+'hide' => 'SchrůÅ',
+'show' => 'Ukoż',
'minoreditletter' => 'd',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
@@ -1111,24 +1193,22 @@ MožeÅ¡ [[:\$1|tako utwoÅyÄ]], abo sprůbowaÄ pounygo Å¡nupaÅo.",
'rc_categories_any' => 'WÅ¡yskie',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nowo tajla',
'rc-enhanced-expand' => 'Pokož Å¡Äygůuy (wymogo JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'SchrůŠšÄygůuy',
+'rc-enhanced-hide' => 'SchrůŠdetajle',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'PomjyÅaÅa we adresowanych',
+'recentchangeslinked' => 'PůmjyÅaÅa we nalinkowanych',
'recentchangeslinked-feed' => 'PomjyÅaÅa we adresowanych',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'PomjyÅaÅa we adresowanych',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'PůmjyÅaÅa we nalinkowanych',
'recentchangeslinked-title' => 'PomjyÅyÅo w adrésowanych s "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nikt nic niy pomjyÅoÅ w dolinkowanych bez Äas uo kery žeÅ pytou.',
-'recentchangeslinked-summary' => "To je ekstra zajta, na kerej možeÅ¡ uoboÄyÄ zmjany w artiklach adresowanych do podanyj zajty.
-Jak podano zajta je katygoriům, wyÅwjetlane sům uostatÅy zmjany we wÅ¡yjstkych zajtach noležůncych do tej katygorii.
-Artikle na [[Special:Watchlist|pozorliÅÄe]] sům '''rube'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Mjano zajty:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Pokož pomjyÅaÅa na zajtach adresowanych do podany zajty',
+'recentchangeslinked-summary' => "Åiżyj je lista Åydowno půmjyÅanych na zajtach, na kere uobrano zajta linkuje (abo wszyjskich zajtach patrzůncych do uobranyj kategoryje).
+Zajty z [[Special:Watchlist|pozůrlisty]] sům '''rube'''",
+'recentchangeslinked-page' => 'Mjano zajty',
+'recentchangeslinked-to' => 'Ukoż půmjyÅaÅa na zajtach, kere linkujům na uobrano zajta',
# Upload
'upload' => 'WÄepej plik',
'uploadbtn' => 'WÄepej sam plik',
-'reupload' => 'WÄepej zaÅ',
'reuploaddesc' => 'Nazod do formulaÅa uod wÄepywaÅo.',
'uploadnologin' => 'Åy jest žeÅ zalogůwany',
'uploadnologintext' => 'MuÅyÅ¡ Åe [[Special:UserLogin|zalůgowaÄ]] Åim wÄepÅeÅ¡ pliki.',
@@ -1150,7 +1230,7 @@ Plik pojawi Åe na zajÄe, jak užyjeÅ¡ linka wedle jydnygo s nastympujůncych w
'uploadlogpagetext' => 'PůÅižej znojdowo Åe lista plikůw wÄepanych na uostatku.
PÅelyź na zajta [[Special:NewFiles|galeryje nowych plikůw]], coby uobejzdÅeÄ pliki kej miÅjatůrki.',
'filename' => 'Mjano pliku',
-'filedesc' => 'Uopis',
+'filedesc' => 'Popis',
'fileuploadsummary' => 'Uopis:',
'filestatus' => 'Status prawny:',
'filesource' => 'Kod zdÅůduowy:',
@@ -1168,14 +1248,15 @@ PÅelyź na zajta [[Special:NewFiles|galeryje nowych plikůw]], coby uobejzdÅe
'large-file' => 'Zaleco Åe coby rozmjar plika Åy bůu wjynkÅ¡y jak $1 bajtůw. Tyn plik mo rozmjar $2 bajtůw.',
'largefileserver' => 'Plik je wjynkÅ¡y Åiž maksymalny dozwolůny rozmjar.',
'emptyfile' => 'WÄepywany plik cheba je pusty. Može to byÄ bez tůž, co žeÅ wklepou zuo buchÅ¡taba w jygo mjaÅe. Sprowdź, Äy mjano kere žeÅ wklepou je poprawne.',
-'fileexists' => "Plik uo takym mjaÅe juž je sam wÄepany! WÄepaÅe nowyj grafiki ÅyodwracalÅe wyÄepÅe ta kero sam juž je wÄepano ('''$1''')! Sprowdź Äy žeÅ je pewny co chceÅ¡ tyn plik sam wÄepaÄ.",
-'filepageexists' => "Je juž sam zajta uopisu tygo plika utwoÅůno '''$1''', ino Åy ma terozki plika uo tym mjaÅy. Informacyje uo pliku, kere žeÅ wÄepou, Åy bydům pokozane na zajÄe uopisu. JakbyÅ chÄou coby te informacyje zostouy pokozane, muÅyÅ¡ jeich sprowjaÄ rynÄÅy.",
-'fileexists-extension' => "Plik uo podobnym mjaÅe juž sam je:
-Mjano wÄepywanygo plika: '''$1'''
-Mjano plika kery juž sam je: '''$2'''
+'fileexists' => "Plik uo takym mjaÅe juž je sam wÄepany! WÄepaÅe nowyj grafiki ÅyodwracalÅe wyÄepÅe ta kero sam juž je wÄepano ('''[[:$1]]''')! Sprowdź Äy žeÅ je pewny co chceÅ¡ tyn plik sam wÄepaÄ.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Je juž sam zajta uopisu tygo plika utwoÅůno '''[[:$1]]''', ino Åy ma terozki plika uo tym mjaÅy. Informacyje uo pliku, kere žeÅ wÄepou, Åy bydům pokozane na zajÄe uopisu. JakbyÅ chÄou coby te informacyje zostouy pokozane, muÅyÅ¡ jeich sprowjaÄ rynÄÅy.",
+'fileexists-extension' => "Plik uo podobnym mjaÅe juž sam je: [[$2|thumb]]
+* Mjano wÄepywanygo plika: '''[[:$1]]'''
+* Mjano plika kery juž sam je: '''[[:$2]]'''
Wybjer proša inkše mjano.",
-'fileexists-thumb' => "'''Istniejůnco grafika'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Zdowo Åe co tyn plik je půmÅijšůnům wersyjom grafiki ''(miÅjaturkom)''. UobejÅij plik: '''$1'''.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Zdowo Åe co tyn plik je půmÅijšůnům wersyjom grafiki ''(miÅjaturkom)''. [[$1|thumb]]
+UobejÅij plik: '''[[:$1]]'''.
Jak to je ta sama grafika, ino wjelgo, Åy muÅiÅ¡ juž jei sam zaÅ wÄepywaÄ.",
'file-thumbnail-no' => "Mjano plika zaÄyno Åe uod '''$1'''. Zdowo Åe, co to je půmÅijšůna grafika ''(miÅaturka)''.
Jak moÅ¡ ta grafika we peunym rozmjaÅe - wÄepej ja sam.
@@ -1184,8 +1265,7 @@ Jak chceÅ¡ wÄepaÄ ta, bydźeÅ¡ muÅou zmjyÅiÄ mjano wÄepywanygo terozki pli
'fileexists-shared-forbidden' => 'Plik uo takym mjaÅe juž je wÄepany na wspůlne repozytorjům plikůw.
Idź nazod i wÄepej tyn plik pod inkÅ¡ym mjanym. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Tyn plik je kopjům {{PLURAL:$1|plika|nastypujůncych plikůw:}}',
-'file-deleted-duplicate' => 'Identyczny plik jak tyn plik ([[$1]]) zostoÅ wyÄepany. Sprowdź historyja wyÄepaÅ tamtygo plika Åim wÄepÅesz go nazod.',
-'successfulupload' => 'WÄepaÅe plika udouo Åe',
+'file-deleted-duplicate' => 'Identyczny plik jak tyn plik ([[:$1]]) zostoÅ wyÄepany. Sprowdź historyja wyÄepaÅ tamtygo plika Åim wÄepÅesz go nazod.',
'uploadwarning' => 'UostÅežyÅe uo wÄepywaÅu',
'savefile' => 'Naškryflej plik',
'uploadedimage' => 'wÄepano "[[$1]]"',
@@ -1193,18 +1273,14 @@ Idź nazod i wÄepej tyn plik pod inkÅ¡ym mjanym. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'uploaddisabled' => 'WÄepywanie sam plikůw je zawarte',
'uploaddisabledtext' => 'WÄepywaÅe plikůw je zawarte.',
'uploadscripted' => 'Tyn plik zawjyro kod HTML abo skrypt kery može zostaÄ felerÅe zinterpretowany bez pÅyglůndarka internetowo.',
-'uploadcorrupt' => 'Tyn plik je uÅ¡kodzůny abo mo felerne rozÅ¡eÅyÅy. ProÅ¡a sprawdźiÄ plik i wÄepaÄ sam poprawno wersja.',
'uploadvirus' => 'W tym pliku je wirus! Å Äygůuy: $1',
'sourcefilename' => 'Mjano oryginalne:',
'destfilename' => 'Mjano docylowe:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksymalny rozmior plika: $1',
'watchthisupload' => 'Dowej pozůr na ta zajta',
'filewasdeleted' => 'Plik uo takym mjaÅy juž bůu sam wÄepany, ale zostou wyÄepÅjynty. Åim wÄepÅeÅ¡ go zaÅ, sprowdź $1.',
-'upload-wasdeleted' => "'''UostÅežyÅy: WÄepujeÅ¡ sam plik, kery bůu popÅedÅo wyÄepany.'''
-
-Zastanůw Åe, Äy powinno Åe go sam wÄepywaÄ.
-Rejer wyÄepaÅ tygo plika je podany půÅižej, cobyÅ miou wygoda:",
'filename-bad-prefix' => "Mjano plika, kery wÄepujeÅ¡, zaÄyno Åe uod '''\"\$1\"''' – je to mjano nojÄynÅÄy pÅipisywane autůmatyÄÅy bez cyfrowe fotoaparaty, uůno Åy dowo žodnych informacyji uo zawartoÅÄi plika. ProÅ¡ymy cobyÅ nadou plikowi inkÅ¡e, lepij zrozůmjaue mjano.",
+'upload-success-subj' => 'WÄepaÅe plika udouo Åe',
'upload-proto-error' => 'Åyprowiduowy protokůu',
'upload-proto-error-text' => 'Zdalne pÅesůuaÅy plikůw wymago podaÅo adresu URL kery zaÄyno Åe na http://
abo ftp://
.',
@@ -1220,7 +1296,7 @@ Rejer wyÄepaÅ tygo plika je podany půÅižej, cobyÅ miou wygoda:",
'upload-curl-error28-text' => 'Zajta uodpowjado za powoli. ProÅ¡a, sprawdź Äy zajta dźauo, uodÄekej pora minut i sprůbuj zaÅ. MožeÅ¡ tyž sprůbowaÄ wonÄas kej zajta bydźe mÅij uobÄůnžůno.',
'license' => 'Licencyjo:',
-'license-header' => 'Licencyjo:',
+'license-header' => 'Licencyjo',
'nolicense' => 'Åy wybrano (naÅ¡kryflej rynÄÅy!)',
'license-nopreview' => '(Podglůnd Åydostympny)',
'upload_source_url' => ' (poprowny, publiÄÅy dostympny URL)',
@@ -1240,29 +1316,30 @@ Rejer wyÄepaÅ tygo plika je podany půÅižej, cobyÅ miou wygoda:",
# File description page
'file-anchor-link' => 'Plik',
'filehist' => 'Gyszichta pliku',
-'filehist-help' => 'KlikÅij na data/Äas, coby uobejÅeÄ plik taki jak wtedy wyglůndou.',
+'filehist-help' => 'KlikÅij na datum/cas, coby uwidzieÄ, jak plik w tyn czas wypadoÅ.',
'filehist-deleteall' => 'wyÄep wszyske',
'filehist-deleteone' => 'WyÄep',
'filehist-revert' => 'cofej',
-'filehist-current' => 'aktůalny',
-'filehist-datetime' => 'Data/Äas',
-'filehist-thumb' => 'MiÅjaturka',
-'filehist-thumbtext' => 'MiÅjaturka wersyje s $1',
+'filehist-current' => 'aktualny',
+'filehist-datetime' => 'Datum a czas',
+'filehist-thumb' => 'MiÅiwersyjo',
+'filehist-thumbtext' => 'MiÅiwersyje $1',
'filehist-nothumb' => 'Åy ma miÅjaturki',
'filehist-user' => 'Sprowjorz',
-'filehist-dimensions' => 'Wymiary',
+'filehist-dimensions' => 'Wymjyry',
'filehist-filesize' => 'Rozmior plika',
'filehist-comment' => 'Komyntorz',
-'imagelinks' => 'Co sam linkuje',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Nastympujůnco zajta jeadrésowano|Nastympujůnce zajty sům adrésowane}} do tygo plika:',
+'imagelinks' => 'UżywaÅy pliku',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Tako zajta linkuje|Take zajty linkujům}} do tygo plika:',
'linkstoimage-more' => 'Wjyncyj jak $1 {{PLURAL:$1|zajta je adresowano|zajty sům adresowane|zajtůw je adresowanych}} do tygo plika.
PůÅižšo lista pokozuje yno {{PLURAL:$1|pjyrÅ¡y link|pjyrÅ¡e $1 linki|pjyrÅ¡ych $1 linkůw}} do tygo plika.
Dostympno je tyž [[Special:WhatLinksHere/$2|pouno lista]].',
'nolinkstoimage' => 'Žodno zajta Åy je adrésowano do tygo plika.',
'morelinkstoimage' => 'Pokož [[Special:WhatLinksHere/$1|wjyncy uodnoÅnikůw]] do tygo plika.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nastympujůncy plik pÅekerowuje|Nastympujůnce pliki pÅekerowujům}} ku tymu plikowi:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nastympujůncy plik je kopjům|Nastympujůnce pliki sům kopjůma}} tygo plika:',
-'sharedupload' => 'Tyn plik je wÄepÅynty na wspůlny serwer a inksze projekty tyż můgům go używaÄ.',
+'sharedupload' => 'Tyn plik je wÄepÅynty na $1 a inksze projekty tyż go mogům używaÄ.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Tyn plik Åe naÅoźi na $1 a idzie go użyÄ we inkszych projektach.
+Niżyj sům informacyje ze [$2 zajty popisu] tygo pliku.',
'uploadnewversion-linktext' => 'WÄepÅij nowÅ¡o wersyjo tygo plika',
# File reversion
@@ -1280,7 +1357,7 @@ Dostympno je tyž [[Special:WhatLinksHere/$2|pouno lista]].',
'filedelete-legend' => 'WyÄep plik',
'filedelete-intro' => "WyÄepujeÅ¡ '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-intro-old' => "WyÄepujeÅ¡ wersyja plika '''[[Media:$1|$1]]''' s datům [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Äymu chceÅ¡ wyÄepnůÅÄ:',
+'filedelete-comment' => 'Äymu:',
'filedelete-submit' => 'WyÄep',
'filedelete-success' => "WyÄepano plik '''$1'''.",
'filedelete-success-old' => "WyÄepano plik '''[[Media:$1|$1]]''' we wersyje ze $3, $2.",
@@ -1311,7 +1388,7 @@ Dostympno je tyž [[Special:WhatLinksHere/$2|pouno lista]].',
'unusedtemplateswlh' => 'ku adresatu',
# Random page
-'randompage' => 'Losuj zajta',
+'randompage' => 'Cufalno zajta',
'randompage-nopages' => 'We przestrzyÅi mjan "$1" Åy ma żodnych zajtůw.',
# Random redirect
@@ -1332,7 +1409,6 @@ Dostympno je tyž [[Special:WhatLinksHere/$2|pouno lista]].',
'statistics-edits-average' => 'StrzedÅo liczba sprowjyÅ na zajta',
'statistics-views-total' => 'CoÅkowito liczba bezuchůw',
'statistics-views-peredit' => 'Liczba bezuchůw na sprowjyÅy',
-'statistics-jobqueue' => 'Rozmjor [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue raji zadaÅ]',
'statistics-users' => 'Zarejerowanych [[Special:ListUsers|użytkowÅikůw]]',
'statistics-users-active' => 'Aktywnych użytkowÅikůw',
'statistics-users-active-desc' => 'UżytkowÅiki, kere bůÅy aktywne bez {{PLURAL:$1|uostatÅi dźyÅ|uostatÅich $1 dÅi}}',
@@ -1387,7 +1463,7 @@ Zajta uznawano je za ujydnoznaÄÅajůnco kej zawiyro Å¡ablůn uokreÅlůny we [
'mostcategories' => 'Zajty kere majům nojwiyncyi kategoriůw',
'mostimages' => 'NojÄyÅÅÄij adresowane pliki',
'mostrevisions' => 'NojÄyÅÅÄej sprowjane artikle',
-'prefixindex' => 'WÅ¡yskie zajty wedle prefiksa',
+'prefixindex' => 'Wszyskie zajty wedle prefiksa',
'shortpages' => 'Nojkrůtše zajty',
'longpages' => 'Duge artikle',
'deadendpages' => 'Artikle bez linkůw',
@@ -1403,6 +1479,7 @@ Zajta uznawano je za ujydnoznaÄÅajůnco kej zawiyro Å¡ablůn uokreÅlůny we [
'listusers' => 'Lista užytkowÅikůw',
'listusers-editsonly' => 'Pokoż yno użytkowÅikůw kere majům sprowjyÅa',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|sprowjyÅe|sprowjyÅa|sprowjyÅ}}',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3:Utworzono}} $1 uo $2',
'newpages' => 'Nowe zajty',
'newpages-username' => 'Mjano užytkowÅika:',
'ancientpages' => 'Nojstarše artikle',
@@ -1447,14 +1524,15 @@ Możesz zawyÅźiÄ liczba wyÅikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano użytkowÅik
'allnotinnamespace' => 'WÅ¡yjstke zajty (ino bes pÅestÅyÅi mjan $1)',
'allpagesprev' => 'PopÅedÅo',
'allpagesnext' => 'Nastympno',
-'allpagessubmit' => 'Pokož',
+'allpagessubmit' => 'Ukoż',
'allpagesprefix' => 'Pokož artikle s prefiksym:',
'allpagesbadtitle' => 'Podane mjano je felerne, zawjera prefiks mjyndzyprojektowy abo mjyndzyjynzykowy. Može uůne tyž zawjeraÄ jako buchÅ¡taba abo inkÅ¡e znaki, kerych Åy wolno užywaÄ we titlach.',
'allpages-bad-ns' => '{{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} Åy mo pÅestÅyÅi mjan â$1â.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoryje',
-'categoriespagetext' => 'Zajta przedstowjo lista katygoryji s zajtůma a plikůma. [[Special:UnusedCategories|Åyużywane kategoryj]] Åy zostoÅy tukej pokozane.
+'categoriespagetext' => 'Zajta przedstowjo lista katygoryji s zajtůma a plikůma.
+[[Special:UnusedCategories|Åyużywane kategoryj]] Åy zostoÅy tukej pokozane.
KukÅij tyż [[Special:WantedCategories|ÅyistÅyjůnce kategoryje]].',
'categoriesfrom' => 'Pokož kategoryje zaÄynajůnc uod:',
'special-categories-sort-count' => 'sortowanie wedle liÄby',
@@ -1480,12 +1558,8 @@ Uobsůgiwane protokoÅy: $1',
'listusers-noresult' => 'Åy znejdźůno žodnygo užytkowÅika.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Nowe użytkowniki',
-'newuserlogpagetext' => 'To je rejer uostatÅo utworzůnych kůnt użytkowÅikůw',
-'newuserlog-byemail' => 'hasÅo uostaÅo wysÅane e-brifym',
-'newuserlog-create-entry' => 'â nowy użytkowÅik',
-'newuserlog-create2-entry' => 'â utworzůŠkůnto $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'â kůnto utworzůne automatyczÅy',
+'newuserlogpage' => 'Nowe użytkowniki',
+'newuserlogpagetext' => 'To je rejer uostatÅo utworzůnych kůnt użytkowÅikůw',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'UprawÅyÅo grup užytkowÅikůw',
@@ -1503,7 +1577,7 @@ Sprowdź zajta [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|s dodatkowymi informacja
# E-mail user
'mailnologin' => 'Brak adresu',
'mailnologintext' => 'MuÅyÅ¡ Åe [[Special:UserLogin|zalůgowaÄ]] i mjeÄ wpisany aktualny adres e-brif w swojich [[Special:Preferences|preferyncyjach]], coby můc wysuaÄ e-brif do inkÅ¡ygo užytkowÅika.',
-'emailuser' => 'WyÅlij e-brif do tygo užytkowÅika',
+'emailuser' => 'PoÅlij tymu używoczowi e-brif',
'emailpage' => 'WyÅlij e-brif do užytkowÅika',
'emailpagetext' => 'Możesz użyÄ půÅiższygo formularza, coby wysÅaÄ wjadůmoÅÄ e-brif do tygo użytkowÅika.
Adres e-brifa, kery zostoÅ bez Äebje wkludzůny we [[Special:Preferences|Twojich sztalowaÅach]], pojawi Åe we polu âUodâ, bez cůż uodbjorca bydźe můg Äi uodpedźeÄ.',
@@ -1525,16 +1599,14 @@ Adres e-brifa, kery zostoÅ bez Äebje wkludzůny we [[Special:Preferences|Twoji
# Watchlist
'watchlist' => 'Pozorlista',
-'mywatchlist' => 'Moja pozůrlista',
-'watchlistfor' => "(dla užytkowÅika '''$1''')",
+'mywatchlist' => 'Mojo pozůrlista',
+'watchlistfor2' => 'Lo $1 ($2)',
'nowatchlist' => 'Åy ma žodnych pozycyji na liÅÄe zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr.',
'watchlistanontext' => '$1 coby uobejÅeÄ abo sprowjaÄ elymynty listy zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr',
'watchnologin' => 'Åy jest žeÅ zalůgowany',
'watchnologintext' => 'MuÅyÅ¡ Åe [[Special:UserLogin|zalůgowaÄ]] coby modyfikowaÄ lista zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr.',
-'addedwatch' => 'Dodane do pozorlisty',
'addedwatchtext' => "Zajta \"[[:\$1]]\" zostoua dodano do Twojij [[Special:Watchlist|listy artiklůw, na kere dowoš pozůr]].
Na tyi liÅÄe bydźeÅ¡ mjou rejer pÅiÅ¡uych sprowjyÅ tyi zajty i jeji zajty godki, a mjano zajty bydźeÅ¡ mjou Å¡kryflane '''tustym''' na [[Special:RecentChanges|liÅÄe půmjyÅanych na ůostatku]], cobyÅ mjou wygoda w jei pomjyÅaÅa filowaÄ.",
-'removedwatch' => 'WyÄepÅjynte s pozorlisty',
'removedwatchtext' => 'Artikel "[[:$1]]" zostou wyÄepÅjynty s [[Special:Watchlist|Twojij pozorlisty]].',
'watch' => 'Dej pozůr',
'watchthispage' => 'Dej pozůr',
@@ -1587,10 +1659,10 @@ MožeÅ¡ tyž zresetowaÄ wÅ¡yjstke flagi powjadůmjyÅ na swojej liÅÄe zajtůw
--
KejbyÅ chÄou půmjyÅiÄ Å¡talowaÅo swojej listy zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr, uodwjydź
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Pomoc:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'WyÄep artikel',
@@ -1604,14 +1676,13 @@ Pomoc:
'historywarning' => 'Pozor! Ta zajta kerům chceÅ¡ wyÄepnůÅÄ mo historjo:',
'confirmdeletetext' => 'ChceÅ¡ wyÄepnůÅÄ trwale artikel abo plik s bazy danych s historiÄ
. Pokož, aže wjyš co robdza, i to aže to je tak jak godojům [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasady]].',
'actioncomplete' => 'Fertig',
-'deletedtext' => 'WyÄepano "$1". Rejer uostatnio zrobiůnych wyÄepaÅ možeÅ¡ uobejžyÄ tukej: $2.',
-'deletedarticle' => 'wyciepnjynto "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'utajÅjyu [[$1]]',
+'actionfailed' => 'Åy udaÅo sie.',
+'deletedtext' => 'WyÄepano "$1". Rejer uostatnio zrobiůnych wyÄepaÅ možeÅ¡ uobejžyÄ tukej: $2.',
'dellogpage' => 'WyÄepane',
'dellogpagetext' => 'To je lista uostatÅo wykůnanych wyÄepaÅ.',
'deletionlog' => 'rejer wyÄepaÅ',
'reverted' => 'PÅiwrůcůno popÅedÅo wersyja',
-'deletecomment' => 'Äymu chceÅ¡ wyÄepnůÅÄ:',
+'deletecomment' => 'Äymu:',
'deleteotherreason' => 'Inkšy powůd:',
'deletereasonotherlist' => 'Inkszy powůd',
'deletereason-dropdown' => '* NojÄynstÅ¡e pÅiÄyny wyÄepaÅa
@@ -1635,11 +1706,12 @@ Kto inkszy zdůnżůŠjuż to zrobiÄ abo wprowadźiÅ wÅasne poprowki do tre
Autorym ostatÅygo pomjyÅyÅo je terozki [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|godka]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "SprowjyÅe uopisano: â''$1''â.",
-'revertpage' => 'Wycofano sprowjyÅe użytkowÅika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]).
-Autor prziwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].',
+'revertpage' => 'Wycofano sprowjyÅe użytkowÅika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]). Autor prziwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].',
'rollback-success' => 'Wycofano sprowjyÅa užytkowÅika $1.
PÅiwrůcůno uostatÅo wersyja autorstwa $2.',
-'sessionfailure' => 'Feler weryfikacyji zalůgowaÅo.
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'Feler weryfikacyji zalůgowaÅo.
PolecyÅy zostouo anulowane, aby ůÅiknůÅÄ pÅechwycyÅo sesyji.
NaÄiÅ âcofejâ, pÅeuaduj zajta, a potym zaÅ wydej polecyÅy',
@@ -1655,19 +1727,18 @@ Coby pÅejÅeÄ lista uobecÅy zawartych zajtůw, pÅeÅdź na zajta wykazu [[Sp
'protect-title' => 'PomjyÅeÅe poźomu zawarÄo â$1â',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] pÅeÄepano do [[$2]]',
'protect-legend' => 'Potwjyrdź zawarÄe',
-'protectcomment' => 'KůmyntoÅ:',
+'protectcomment' => 'Äymu:',
'protectexpiry' => 'Wygaso:',
'protect_expiry_invalid' => 'Äas wygaÅÅjyÅÄo je zuy.',
'protect_expiry_old' => 'Äas wygaÅÅjyÅÄo je w downiej Åiž terozki.',
-'protect-unchain' => 'Uodymknij možliwoÅÄ pÅeÄiÅÅjyÅcio artikla.',
-'protect-text' => "Sam tukej možyÅ¡ uobejžeÄ i pomjyÅyÄ poźům zawarcia zajty '''$1'''.",
+'protect-text' => "Sam tukej možyÅ¡ uobejžeÄ i pomjyÅyÄ poźům zawarcia zajty '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Åy možeÅ¡ půmjyÅaÄ poźůmůw zawarÄo kej žeÅ sům je zawarty uod sprowjyÅ. Terozki Å¡talowaÅa dla zajty '''$1''' to:",
'protect-locked-dblock' => "Åy idźe půmjyÅiÄ poźůmu zawarÄa s kuli tygo co baza danych tyž je zawarto. Uobecne Å¡talowaÅa dla zajty '''$1''' to:",
'protect-locked-access' => "Åy moÅ¡ uprowÅyÅ coby pomjyÅyÄ poziům zawarcia zajty. Uobecne ustawjyÅo dlo zajty '''$1''' to:",
'protect-cascadeon' => 'Ta zajta je zawarto od pomjyÅaÅ, po takjymu, co jei užywo {{PLURAL:$1|ta zajta, kero je zawarto|nastympůjůnce zajty, kere zostauy zawarte}} a opcyjo dźedźiÄyÅo je zaůonÄono. MožeÅ¡ pomjyÅyÄ poziům zawarcia tyi zajty, ale dlo dźedźiÄyÅo zawarcia to Åy mo wpuywu.',
-'protect-default' => '(důmyÅlny)',
+'protect-default' => 'Wszyjske używocze mogům sprowjaÄ',
'protect-fallback' => 'Wymago pozwolynjo "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'tylko zaregišterůwani',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokuj nowe a Åyregistrowane używocze',
'protect-level-sysop' => 'Ino admini',
'protect-summary-cascade' => 'dźedźiÄyÅy',
'protect-expiring' => 'wygaso $1 (UTC)',
@@ -1726,17 +1797,17 @@ Sama treÅÄ wyÄepanych wersyji je dostympna ino do admiÅistratorůw',
MožeÅ¡ mjeÄ felerny link abo wersyjo můgua zostaÄ wÄepano nazod, abo wyÄepano s archiwům.',
'undelete-nodiff' => 'Åy znejdźono popÅednich wersyji.',
'undeletebtn' => 'UodtwůÅ',
-'undeletelink' => 'pokoż abo uodtwůrz',
+'undeletelink' => 'ukoż abo uodtwůrz',
+'undeleteviewlink' => 'ukoż',
'undeletereset' => 'WyÄyÅÄ',
'undeleteinvert' => 'Zaznocz na uopy',
'undeletecomment' => 'Powůd wÄepaÅo nazod:',
-'undeletedarticle' => 'wÄepou nazod [[$1]]',
'undeletedrevisions' => 'WÄepano nazod {{PLURAL:$1|1 wersyja|$1 wersyje|$1 wersyji}}',
'undeletedrevisions-files' => 'WÄepano nazod $1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plikůw}}',
'undeletedfiles' => 'wÄepou nazod $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plikůw}}',
'cannotundelete' => 'WÄepaÅy nazod Åy powjodo Åe.
Kto inkÅ¡y můgu wÄepaÄ nazod zajta pjyrwÅ¡y.',
-'undeletedpage' => "'''WÄepano nazod zajta $1.'''
+'undeletedpage' => "'''WÄepano nazod zajta $1.'''
UobejÅij [[Special:Log/delete|rejer wyÄepaÅ]], kejbyÅ chÄou pÅeglůndnůnÄ uostatnie uoperacyje wyÄepywaÅo i wÄepywaÅo nazod zajtůw.",
'undelete-header' => 'UobejÅij [[Special:Log/delete|rejer wyÄepaÅ]] coby sprawdźiÄ uostatÅo wyÄepane zajty.',
@@ -1757,9 +1828,9 @@ $1',
'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'PÅestÅyÅ nazw:',
+'namespace' => 'Raum mjan:',
'invert' => 'Wybjer na uopy',
-'blanknamespace' => '(pÅodÅo)',
+'blanknamespace' => '(przodÅo)',
# Contributions
'contributions' => 'Ajnzac sprowjorza',
@@ -1776,30 +1847,33 @@ $1',
'sp-contributions-newbies-title' => 'WkÅod nowych użytkowÅików',
'sp-contributions-blocklog' => 'zawarÄa',
'sp-contributions-deleted' => 'WyÄepane sprowjyÅa użytkowÅika',
-'sp-contributions-talk' => 'dyskusyjo',
+'sp-contributions-uploads' => 'wÄepane uobrozki',
+'sp-contributions-logs' => 'rejer dźoÅoÅo',
+'sp-contributions-talk' => 'â dyskusyjo',
'sp-contributions-userrights' => 'ZaÅůndzaÅy prowami užytkowÅikůw',
'sp-contributions-search' => 'Å nupej za wkuodym',
'sp-contributions-username' => 'Adres IP abo mjano užytkowÅika',
+'sp-contributions-toponly' => 'Ukoż jyno ůostanie wersyje',
'sp-contributions-submit' => 'Å nupej',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Co sam linkuje',
-'whatlinkshere-title' => 'Zajty kere sům adrésowane do "$1"',
+'whatlinkshere-title' => 'Zajty, kere linkujům na "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Zajta:',
'linkshere' => "Nastympůjůnce zajty sóm adrésůwane do '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Žodno zajta Åy je adrésowana do '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Žodno zajta Åy je adresowano do '''[[:$1]]''' we wybrany pÅestÅyni mjan.",
'isredirect' => 'pÅekerowujůnca zajta',
'istemplate' => 'douůnÄona Å¡ablôna',
-'isimage' => 'uodnoÅÅik s grafiki',
+'isimage' => 'Link do plika',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|popÅedÅe|popÅedÅe $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nastympne|nastympne $1}}',
'whatlinkshere-links' => 'â do adrésata',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 {{PLURAL:$1|pÅekerowaÅe|pÅekerowaÅa|pÅekerowaÅ}}',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 {{PLURAL:$1|douůnÄyÅe|douůnÄyÅa|douůnÄyÅ}}',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 {{PLURAL:$1|punkÅyÅÄy|punkÅyÅÄo|puÅkÅyÅÄ}}',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 {{PLURAL:$1|dokuplowaÅy|dokuplowaÅo|dokuplowaÅ}}',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linkůw}}',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 linki s grafik',
-'whatlinkshere-filters' => 'Filtry',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtery',
# Block/unblock
'blockip' => 'Zawrzij sprowjorza',
@@ -1807,7 +1881,6 @@ $1',
'blockiptext' => 'Tyn formulaÅ suužy do zawjeraÅo sprowjyÅ spod uokreÅlůnygo adresu IP abo kůnkretnymu užytkowÅikowi.
ZawjeraÄ noležy jydyÅy po to, by zapobjec wandalizmům, zgodÅy s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pÅijyntymi zasadami]].
Podej powůd (np. umjeÅ¡Äajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuÅ¡Äůno Åe wandalizmu).',
-'ipaddress' => 'Adres IP',
'ipadressorusername' => 'Adres IP abo mjano užytkowÅika',
'ipbexpiry' => 'Wygaso:',
'ipbreason' => 'Äymu:',
@@ -1822,27 +1895,24 @@ Podej powůd (np. umjeÅ¡Äajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuÅ¡Äůno Åe wanda
** WprowadzaÅy fouÅ¡ywych informacyji
** Wulgaryzmy
** WypisywaÅy guůpot na zajtach',
-'ipbanononly' => 'ZawÅij sprawjyÅo ino anůÅimowym užytkowÅikům',
'ipbcreateaccount' => 'Åy dozwůl utwožyÄ kůnta',
'ipbemailban' => 'ZawÅij možliwoÅÄ wysůuaÅo e-brifůw',
'ipbenableautoblock' => 'ZawÅij uostatÅi adres IP tygo užytkowÅika i autůmatyÄÅy wÅ¡yjstke kolejne, s kerych bydźe průbowou sprowjaÄ zajty',
'ipbsubmit' => 'ZawÅij uod sprowjyÅ tygo užytkowÅika',
'ipbother' => 'IkÅ¡y Äas',
-'ipboptions' => '2 godźiny:2 hours,1 dźyÅ:1 day,3 dÅi:3 days,1 tydźyÅ:1 week,2 tygodÅy:2 weeks,1 mjeÅůnc:1 month,3 mjeÅůnce:3 months,6 mjeÅency:6 months,1 rok:1 year,ÅyskůÅÄůny:infinite',
+'ipboptions' => '2 godźiny:2 hours,1 dźyÅ:1 day,3 dÅi:3 days,1 tydźyÅ:1 week,2 tydÅe:2 weeks,1 mjeÅůnc:1 month,3 mjeÅůnce:3 months,6 mjeÅůncůw:6 months,1 rok:1 year,nawdy:infinite',
'ipbotheroption' => 'inkšy',
'ipbotherreason' => 'Inkšy powůd:',
'ipbhidename' => 'SchrůŠmjano užytkowÅika/adres IP w rejeÅe zawarÄ, na liÅÄe aktywnych zawarÄ i liÅÄe užytkowÅikůw',
'ipbwatchuser' => 'Dowej pozůr na zajta uosobisto i zajta godki tygo užytkowÅika',
-'ipballowusertalk' => 'Dozwól tymu użytkowÅikowi sprowjaÄ wÅasno zajta godki, jak je zawarty uod sprowjyÅ',
'ipb-change-block' => 'ZmjyÅ sztalowaÅa zawarÄa uod sprowjyÅ',
'badipaddress' => 'Felerny adres IP',
'blockipsuccesssub' => 'ZawarÄe uod sprowjyÅ udane',
'blockipsuccesstext' => 'UžytkowÅik [[Special:Contributions/$1|$1]] zostou zawarty uod sprowjyÅ.
-PÅyÅdź do [[Special:IPBlockList|listy zawartych adresůw IP]] coby pÅejÅeÄ zawarÄa.',
+PÅyÅdź do [[Special:BlockList|listy zawartych adresůw IP]] coby pÅejÅeÄ zawarÄa.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sprowjej powody zawjyraÅo uod sprowjyÅ',
'ipb-unblock-addr' => 'Uodymknij $1',
'ipb-unblock' => 'Uodymknij užytkowÅika abo adres IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'IstÅejůnce zawarÄa uod sprowjyÅ lů $1',
'ipb-blocklist' => 'ZoboÄ istÅijůnce zawarÄa',
'ipb-blocklist-contribs' => 'WkÅod $1',
'unblockip' => 'UodymkÅij sprowjyÅo užytkowÅikowi',
@@ -1850,14 +1920,9 @@ PÅyÅdź do [[Special:IPBlockList|listy zawartych adresůw IP]] coby pÅejÅeÄ
'ipusubmit' => 'UodymkÅij sprowjyÅo užytkowÅikowi',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] zostou uodymkÅynty.',
'unblocked-id' => 'ZawarÄe $1 zostouo zdjynte',
-'ipblocklist' => 'Lista zawartych uod sprowjyÅ adresůw IP a užytkowÅikůw.',
+'ipblocklist' => 'Zawarte używocze',
'ipblocklist-legend' => 'Znejdź zawartygo uod sprawjyÅ užytkowÅika',
-'ipblocklist-username' => 'Mjano užytkowÅika abo adres IP',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 zawarÄa uod sprowjyÅ kůnt',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 tymczasowe zawarÄa uod sprowjyÅ',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 zawarÄa uod sprowjyÅ lů pojedynczych adresůw IP',
'ipblocklist-submit' => 'Å nupej',
-'blocklistline' => '$1, $2 zawar uod sprowjyÅ $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'na zawše',
'expiringblock' => 'wygaso $1',
'anononlyblock' => 'ino ÅyzalůgowaÅy',
@@ -1867,22 +1932,21 @@ PÅyÅdź do [[Special:IPBlockList|listy zawartych adresůw IP]] coby pÅejÅeÄ
'blocklist-nousertalk' => 'Åy mogům sprowjaÄ wÅasnych zajtůw godki',
'ipblocklist-empty' => 'Lista zawarÄ je pusto.',
'ipblocklist-no-results' => 'Podany adres IP abo užytkowÅik Åy je zawarty uod sprowjyÅ.',
-'blocklink' => 'zablokuj',
+'blocklink' => 'blokuj',
'unblocklink' => 'uodymknij',
-'change-blocklink' => 'zmjyÅ zawarÄe uod sprowjyÅ',
-'contribslink' => 'ajnzac',
+'change-blocklink' => 'půmjyÅ zawarÄe uod sprowjyÅ',
+'contribslink' => 'ajnzace',
'autoblocker' => 'Zawarto Ci sprowjyÅo autůmatyÄÅy, bez tůž co užywaÅ¡ tygo samygo adresu IP, co užytkowÅik â[[User:$1|$1]]â.
Powůd zawarÄa $1 to: â$2â',
'blocklogpage' => 'Gyszichta zawjyraÅo',
-'blocklog-fulllog' => 'PoÅny rejer zawarÄ',
'blocklogentry' => 'zawarto [[$1]], bydźe uodymkÅynty: $2 $3',
'reblock-logentry' => 'půmjyÅiÅ sztalowaÅa zawarÄa uod sprowjyÅ lů [[$1]], czas zawarÄo: $2 $3',
'blocklogtext' => "PůÅižej znojdowo Åe lista zawarÄ zouožůnych i zdjyntych s poÅ¡Äygůlnych adresůw IP.
Na li'ÅÄe Åy mo adresůw IP, kere zawarto w sposůb autůmatyÄny.
-Coby pÅejÅeÄ lista uobecÅy aktywnych zawarÄ, pÅyÅdź na zajta [[Special:IPBlockList|zawartych adresůw i užytkowÅikůw]].",
+Coby pÅejÅeÄ lista uobecÅy aktywnych zawarÄ, pÅyÅdź na zajta [[Special:BlockList|zawartych adresůw i užytkowÅikůw]].",
'unblocklogentry' => 'uodymknyu $1',
'block-log-flags-anononly' => 'ino anůnimowi',
-'block-log-flags-nocreate' => 'twoÅyÅe kůnta je zawarte',
+'block-log-flags-nocreate' => 'tworziÅy kůnta je zawrzite',
'block-log-flags-noautoblock' => 'autůmatyÄne zawjeraÅy uod sprawjyÅ wůuůnÄůne',
'block-log-flags-noemail' => 'e-brif zawarty',
'block-log-flags-nousertalk' => 'Åy może sprowjaÄ wÅosnyj zajty godki',
@@ -1891,8 +1955,7 @@ Coby pÅejÅeÄ lista uobecÅy aktywnych zawarÄ, pÅyÅdź na zajta [[Special:I
'ipb_expiry_invalid' => 'Felerny Äas wygaÅÅjyÅÄo zawarÄa.',
'ipb_expiry_temp' => 'SchrůÅůne mjano użytkowÅika noleży zawrziÄ trwale.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" je już zawarty uod sprowjyÅ',
-'ipb-needreblock' => '== IstÅejůnce zawarÄe ==
-$1 je już zawarty uod sprowjyÅ. Chcesz půmjyÅiÄ sztalowaÅa zawarÄo?',
+'ipb-needreblock' => '$1 je już zawarty uod sprowjyÅ. Chcesz půmjyÅiÄ sztalowaÅa zawarÄo?',
'ipb_cant_unblock' => 'Feler: ZawarÄe uo ID $1 Åy zostouo znejdźone. Moguo uone zostaÄ oudymkÅynte wÄeÅnij.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Feler: Adres IP $1 Åy zostou zawarty bezpoÅredÅo i Åy može zostaÄ uodymkÅjynty.
Noležy uůn do zawartygo zakresu adresůw $2. UodymknůÅÄ možno ino couki zakres.',
@@ -1957,7 +2020,7 @@ W takiych razach tekst godki tÅa pÅeÄepaÄ, a jak tÅeba to i pouůnÄyÄ z t
'move-watch' => 'Dej pozůr',
'movepagebtn' => 'PÅeÄiÅ artikel',
'pagemovedsub' => 'PÅeÄiÅÅjyÅÄe gotowe',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" pÅeÄiÅÅjynto ku "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" pÅeÄiÅÅjynto ku "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Artikel s takym mjanym juž je, abo mjano je zue.
Wybjer inkše mjano.',
'cantmove-titleprotected' => 'Åy možeÅ¡ pÅeÄepnůÅÄ zajty, bez tůž co jei nowe mjano je Åydozwolůne s kuli zabezpjeÄyÅo pÅed utwoÅyÅym',
@@ -1970,8 +2033,6 @@ Wybjer inkše mjano.',
'movepage-page-moved' => 'Zajta $1 uostoÅa przekludzůno ku $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Mjana zajty $1 Åy idźe půmjyÅiÄ na $2.',
'movepage-max-pages' => 'Przekludzůnych uostaÅo $1 {{PLURAL:$1|zajta|zajty|zajtůw}}. Wjynkszyj liczby Åy idźe przekludźiÄ automatyczÅy.',
-'1movedto2' => '[[$1]] pÅeÄepano do [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'zajta [[$1]] pÅeÄepnůu do [[$2]] nad pÅekerowaÅem',
'movelogpage' => 'PÅeÄepÅynte',
'movelogpagetext' => 'Uoto lista zajtůw, kere uostatÅo zostouy pÅeÄepane.',
'movereason' => 'Äymu:',
@@ -2018,11 +2079,11 @@ MožeÅ¡ tyž užyÄ linku, np.[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] do
'allmessagesdefault' => 'Tekst důmyÅlny',
'allmessagescurrent' => 'Tekst uobecny',
'allmessagestext' => 'Uoto lista wÅ¡yjstkych kůmůÅikatůw systymowych dostympnych w pÅestÅyÅi mjan MedjaWiki.
-Uodwjydź [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation TuůmaÄyÅy MediaWiki] a tyž [http://translatewiki.net translatewiki.net] kejbyÅ chÄou uÄestÅiÄyÄ w tuůmaÄyÅu uoprůgramowaÅo MediaWiki.',
+Uodwjydź [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation TuůmaÄyÅy MediaWiki] a tyž [//translatewiki.net translatewiki.net] kejbyÅ chÄou uÄestÅiÄyÄ w tuůmaÄyÅu uoprůgramowaÅo MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ta zajta Åy može byÄ užyta, bez tůž co zmjynna '''\$wgUseDatabaseMessages''' je wůuůnÄůno.",
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Powjynkš',
+'thumbnail-more' => 'Zwjynksz',
'filemissing' => 'Njy mo pliku',
'thumbnail_error' => 'Feler pÅi gynerowaÅu miÅatury: $1',
'djvu_page_error' => 'Zajta DjVu poza zakresym',
@@ -2075,73 +2136,73 @@ Wšyjstke uoperacyje importu transwiki sům uodnotowywane w [[Special:Log/import
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}} ze $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Moja perzůnalno zajta',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Mojo perzůnalno zajta',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Zajta užytkowÅika do adresu IP spod kerygo sprowjoÅ¡',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Moja zajta dyskusyje',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mojo zajta dyskusyje',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Godka užytkowÅika do adresu IP spod kerygo sprowjoÅ¡',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Moje preferéncyje',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista artiklůw na kere daješ pozor',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Moje preferyncyje',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista artiklůw, na kere dowosz pozůr',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista uody mje sprowjonych',
-'tooltip-pt-login' => 'My by chÄeli cobyÅ Åe zalůgowou, ale to Åy je uobowjůnzek.',
+'tooltip-pt-login' => 'ChÄeli by my, cobyÅ Åe nalogowoÅ, nale to Åy je powinne',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Zachyncůmy do zalůgowaÅo Åe, nale to Åy je uobowjůnzek',
-'tooltip-pt-logout' => 'Wyloguj sie z wiki',
-'tooltip-ca-talk' => 'Godej uo tym artiklu',
-'tooltip-ca-edit' => 'MožeÅ¡ sprowjaÄ ta zajta. Åim naÅ¡kryfloÅ¡ půmjyÅaÅo, klikÅij we knefel "podglůnd".',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Dodej kůmyntoŠdo godki',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Ta zajta je zabezpjeÄůno. MožeÅ¡ Åe uofilowaÄ tekst źrůduowy.',
-'tooltip-ca-history' => 'Starše wersyje tyi zajty.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Uodloguj Åe ze wiki',
+'tooltip-ca-talk' => 'Dyskusyjo uo tym artiklu',
+'tooltip-ca-edit' => 'Mogesz sprowjaÄ ta zajta. Podwjela spamjyntosz půmjyÅaÅo, klikÅij we knefel "Uobźyrej".',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Przidej nowy temat',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ta zajta je zawrzito. Mogesz uobźyraÄ zdrzůdÅowy tekst.',
+'tooltip-ca-history' => 'Storsze wersyje tyj zajty',
'tooltip-ca-protect' => 'ZawÅij ta zajta',
'tooltip-ca-delete' => 'WyÄep ta zajta',
'tooltip-ca-undelete' => 'PÅiwrÅ¯Ä wersyja tyi zajty spÅed wyÄepaÅo',
-'tooltip-ca-move' => 'PÅeÄepnij ta zajta kaj indziy.',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dodej artikel do pozorlisty',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Wyciep ten artikel z pozorlisty',
-'tooltip-search' => 'Å nupej we serwisie {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'PÅyÅdź do zajty uo gynau takym titlu, uo ile sam je',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Šnupej za wprowadzůnym tekstym na zajtach',
-'tooltip-p-logo' => 'PÅodÅo zajta',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Przelyź na PrzodÅo zajta',
-'tooltip-n-portal' => 'Uo projekÄe, co sam možeÅ¡ majÅ¡trowaÄ, kaj idźe znolyÅºÄ informacyje',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Informacyje uo aktualnych wydaÅyÅach',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista půmjyÅanych na uostatku na wiki',
-'tooltip-n-randompage' => 'Pokož losowo zajta',
-'tooltip-n-help' => 'Zapoznej sie z obsůgÄ
wiki',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokož lista zajtůw kere sam sům adrésowane',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'PůmjyÅane na uostatku w zajtach adresowanych do tyi zajty',
+'tooltip-ca-move' => 'PrzeÄep ta zajta kaj indzij.',
+'tooltip-ca-watch' => 'Przidej artikel na pozůrlista',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Wyciep tyn artikel ze pozůrlisty',
+'tooltip-search' => 'Sznupej we serwiÅe {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'PrzyÅdź na zajta uo gynaÅ takij titli, eli sam je',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Sznupej wÄepany tekst na zajÄe',
+'tooltip-p-logo' => 'PrzodÅo zajta',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Przelyź na przodÅo zajta',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Przelyź na przodÅo zajta',
+'tooltip-n-portal' => 'Uo projekÄe, co mogesz robiÄ, kaj mogesz nolyÅºÄ informacyje',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Informacyje uo aktualnych przitrefjyÅach',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista Åydowno půmjyÅanych we wiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ukoż cufalno zajta',
+'tooltip-n-help' => 'Sam Åe mogesz moc przewjedźeÄ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ukoż zajty, kere sam linkujům',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Åydowno půmjyÅane na zajtach, do kerych ta zajta linkuje',
'tooltip-feed-rss' => 'Kanau RSS do tyj zajty',
-'tooltip-feed-atom' => 'Kanau Atom do tyi zajty',
-'tooltip-t-contributions' => 'Pokož lista sprowjyÅ tygo užytkowÅika',
+'tooltip-feed-atom' => 'KanoÅ Atom lo tyj zajty',
+'tooltip-t-contributions' => 'Ukoż ajnzace tygo używocza',
'tooltip-t-emailuser' => 'WyÅlij e-brif do tygo užytkowÅika',
-'tooltip-t-upload' => 'WÄepÅij plik na serwer',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista wšyskich ekstra zajtów',
-'tooltip-t-print' => 'Wersyja do wydruku',
-'tooltip-t-permalink' => 'Stouy link do tyi wersyji zajty',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'UobejÅij zajta artikla',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pokož uosobisto zajta užytkowÅika',
+'tooltip-t-upload' => 'WÄepej plik na serwer',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista wszyjskich ekstra zajtůw',
+'tooltip-t-print' => 'Wersyjo do durku',
+'tooltip-t-permalink' => 'Pewny link do tyj wersyje zajty',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Uobźyrej zajta artikla',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ukoż perzůnalno zajta używocza',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'UobejÅij zajta artikla',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'To je ekstra zajta. Åy možeÅ¡ jei sprowjaÄ.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'UobejÅij zajta projektu',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pokož zajta grafiki',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ukoż zajta grafiki',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ZoboÄ komunikat systymowy',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'UobejÅij Å¡ablôna',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Uobźyrej muster',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pokož zajte s půmocÄ
',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pokož zajta kategorji',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ukoż zajta kategoryje',
'tooltip-minoredit' => 'UoznaÄ ta zmjana za drobno',
-'tooltip-save' => 'NaÅ¡kréflej pomjyÅaÅa',
-'tooltip-preview' => 'UobejÅij jak bydźe wyglůndaÄ zajta po twojym sprawjyÅu, zaÅim naÅ¡kryfloÅ¡!',
-'tooltip-diff' => 'Pokozuje kere dyferéncyje žeŠzrobjou artiklowi.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'ZoboÄ růžÅica mjyndzy wybranymi wersyjami zajty.',
+'tooltip-save' => 'Naszkryflej půmjyÅaÅa',
+'tooltip-preview' => 'Åiż naszkryflosz, uobźyrej efekt twojigo sprowjyÅo.',
+'tooltip-diff' => 'Ukozuje twoje půmjyÅaÅa we tekÅÄe',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Uobźyrej zmjyny mjyndzy dwůma uobranymi wersyjůma tyj zajty',
'tooltip-watch' => 'Dodej tyn artikel do pozorlisty',
'tooltip-recreate' => 'WÄepej nazod zajta mimo aže bůua wÄeÅÅij wyÄepano.',
'tooltip-upload' => 'RozpoÄyÅÄe wÄepywaÅa',
-'tooltip-rollback' => '"cofej" wycofuje jednym klikÅyÅÄym půmjeÅaÅe (-a) tyj zajty sprowjůne bez uostatnigo sprowjorza.',
-'tooltip-undo' => '"anuluj půmjyÅaÅa" wycofuje ta zmjana a uodmyko uokno sprowjaÅa we trybje podglůndu.
-Dozwalo na naszkryflaÅy powodu we uopiÅe půmjyÅaÅ.',
+'tooltip-rollback' => '"cofej" jednym klikÅyÅÄym rewertuje půmjyÅaÅa uod uostatnigo sprowjorza.',
+'tooltip-undo' => '"anuluj půmjyÅaÅa" cofo to půmjyÅaÅy a uodwjyro uokno sprowjaÅa we trybje widoku.
+Idzie naszkryflaÄ powůd we popiÅe půmjyÅaÅ.',
+'tooltip-summary' => 'Krůtko popisz',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Metadane zgodne s Dublin Core RDF zostouy wůuůnÄůne do tygo serwera.',
-'nocreativecommons' => 'Metadane zgodne s Creative Commons RDF zostouy wůuůnÄůne do tygo serwera.',
-'notacceptable' => 'Serwer wiki Åy je w staÅy dostarÄyÄ danych we formaÄe, kerygo Twoja pÅyglůndarka uoÄekuje.',
+'notacceptable' => 'Serwer wiki Åy je w staÅy dostarÄyÄ danych we formaÄe, kerygo Twoja pÅyglůndarka uoÄekuje.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|AnůÅimowy użytkowÅik|AnůÅimowe użytkowÅiki}} {{SITENAME}}',
@@ -2162,33 +2223,6 @@ NojprawdopodobÅij zostoÅo to spowodowane bez link do zewnyntrznyj zajty intern
'spam_reverting' => 'PÅiwracaÅy uostatÅij wersyji we kerej Åy bůuo linkůw do $1',
'spam_blanking' => 'WÅ¡yjstke wersyje zawjerouy uodnoÅÅiki do $1. ÄyÅ¡ÄyÅy zajty.',
-# Info page
-'infosubtitle' => 'Informacyja uo zajÄe',
-'numedits' => 'LiÄba sprowjyÅ (artikel): $1',
-'numtalkedits' => 'LiÄba sprowjyÅ (zajta godki): $1',
-'numwatchers' => 'LiÄba dowajůncych pozůr: $1',
-'numauthors' => 'LiÄba autorůw (artikel) $1',
-'numtalkauthors' => 'LiÄba autorůw (zajta godki): $1',
-
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Zawše gyneruj grafika PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML dla prostych, do pozostouych grafika PNG',
-'mw_math_html' => 'Sprůbuj HTML, a jak Åy idźe užyj grafiki PNG',
-'mw_math_source' => 'Uostow w TeXu (dla pÅyglůndarek tekstowych)',
-'mw_math_modern' => 'HTML â zalecane do nowych pÅyglůndarek',
-'mw_math_mathml' => 'MathML jak dostympny (eksperymyntalne)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Parser Åy můg rozpoznaÄ',
-'math_unknown_error' => 'Åyznany feler',
-'math_unknown_function' => 'Åyznano funkcyjo',
-'math_lexing_error' => 'feler leksera',
-'math_syntax_error' => 'felerno skuadÅa',
-'math_image_error' => 'kůnwersyjo do formatu PNG Åy powjodua Åe; uobadej, eli poprawÅy zainÅ¡talowane sům lotex, dvips, gs i convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Åy idźe utwoÅiÄ abo naÅ¡kryflaÄ w tymÄasowym katalůgu do wzorůw matymatyÄnych',
-'math_bad_output' => 'Åy idźe utwoÅiÄ abo naÅ¡kryflaÄ we wyjÅÄowym katalůgu do wzorůw matymatyÄnych',
-'math_notexvc' => 'Åy ma sam texvc; zapoznej Åe z math/README w celu kůnfiguracyje.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'uoznoÄ sprawjyÅy kej âsprawdzůneâ',
'markaspatrolledtext' => 'UoznoÄ tyn artikel kej âsprawdzůnyâ',
@@ -2203,8 +2237,6 @@ NojprawdopodobÅij zostoÅo to spowodowane bez link do zewnyntrznyj zajty intern
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'DźynÅik patrolowaÅo',
'patrol-log-header' => 'Půniżej je dźeÅÅik patrolowaÅo zajtůw.',
-'patrol-log-line' => 'oznaÄůu wersyja $1 artikla $2 kej sprawdzůno $3',
-'patrol-log-auto' => '(autůmatyÄÅy)',
'log-show-hide-patrol' => '$1 rejer sprawdzaÅo',
# Image deletion
@@ -2222,20 +2254,16 @@ $1',
'previousdiff' => 'â PopÅedÅy sprowjyÅy',
'nextdiff' => 'Nostympne sprowjyÅy â',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'PorůwnaÅy treÅÄi',
-
# Media information
-'mediawarning' => "'''Pozůr!''' Tyn plik može zawjeraÄ zuoÅliwy kod. Jak go uodymkÅyÅ¡ možeÅ¡ zaraźiÄ swůj systym.
",
-'imagemaxsize' => 'Na zajtach uopisu plikůw uůgraÅiÄ rozmjar uobrazkůw do:',
-'thumbsize' => 'Rozmjar miÅjatůrki',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|zajta|zajty|zajtůw}}',
-'file-info' => '(rozmjor plika: $1, typ MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 Ã $2 pikseli, rozmior plika: $3, typ MIME: $4)',
-'file-nohires' => 'Uobrozek we wjynkÅ¡ej rozdźelÄoÅÄi Åy je dostympny.',
-'svg-long-desc' => '(Plik SVG, nůminalÅe $1 à $2 pixelůw, rozmior plika: $3)',
-'show-big-image' => 'Oryginalno rozdźelÄoÅÄ',
-'show-big-image-thumb' => 'Rozmiar podglůndu: $1 à $2 pikseli',
+'mediawarning' => "'''Pozůr!''' Tyn plik može zawjeraÄ zuoÅliwy kod. Jak go uodymkÅyÅ¡ možeÅ¡ zaraźiÄ swůj systym.",
+'imagemaxsize' => 'Na zajtach uopisu plikůw uůgraÅiÄ rozmjar uobrazkůw do:',
+'thumbsize' => 'Rozmjar miÅjatůrki',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|zajta|zajty|zajtůw}}',
+'file-info' => 'rozmjor plika: $1, typ MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 à $2 pikselůw, wjelgoÅÄ plika: $3, zorta MIME: $4',
+'file-nohires' => 'Wjynksze wymjyry Åy sům dostympne',
+'svg-long-desc' => 'Plik SVG, nůminalÅe $1 à $2 pixelůw, rozmior plika: $3',
+'show-big-image' => 'PeÅne wymjyry',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerjo nowych uobrozkůw',
@@ -2250,25 +2278,32 @@ $1',
'sp-newimages-showfrom' => 'pokož nowe pliki zaÄynajůnc uod $2, $1',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'Dane noležy prowadźiÄ we formaÄe:
+'bad_image_list' => 'Dane trza wÄepaÄ we formaÄe:
-Ino elementy tyi listy (linie kere majům na pÅodku *) bierymy pod uwoga.
-PjerwÅ¡y link w liÅii muÅi byÄ linkym do zabrůÅůnygo pliku.
-Nostympne linki w liÅii uwažůmy za wyjůntki, to sům nazwy zajtůw, kaj plik uo zakozanyj nazwje idźe wstawiÄ.',
+Jyno tajle listy (liÅije, kere Åe napoczynajům uod *) absztychujemy.
+Pjyrszy link we liÅiji muÅi byÄ linkym do zakozanygo pliku.
+Dolsze linki we liÅiji sům uwożane za wyjimki â sům to mjana zajtůw, na kerych idzie użyÄ plik ze zakozanym mjanym.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadane',
-'metadata-help' => 'Tyn plik zawjyro ekstra dane, kere dodou aparat cyfrowy abo skaner. Jak coÅ we pliku bůuo půmjyÅane, te ekstra dane můgům byÄ Åyakuratne.',
+'metadata-help' => 'Tyn plik mo ekstra informacyje na isto przidane uod fotoaparata abo skanera, kere bůÅy użite lo powstaÅo tygo pliku.
+Eli plik byÅ modyfikowany, dane mogům w tajli Åy byÄ we zgodźe ze parametrůma modyfikowanego pliku.',
'metadata-expand' => 'Pokož Å¡Äygůuy',
'metadata-collapse' => 'Schowej Å¡Äygůuy',
-'metadata-fields' => 'Pola kere wymjyÅůno poÅižy pola EXIF bydům wymjyÅůne na zajcie grafiki. InkÅ¡e pola bydům důmyÅlÅy schowane.
+'metadata-fields' => 'Wyszkryflůne niżyj pola EXIF bydům wyszkryflůne na zajcie plika. Inksze pola bydům mjarkowaÅy schrůÅůne.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Å yrokoÅÄ',
@@ -2283,13 +2318,11 @@ Nostympne linki w liÅii uwažůmy za wyjůntki, to sům nazwy zajtůw, kaj plik
'exif-ycbcrpositioning' => 'RozmjeÅ¡ÄyÅy Y i C',
'exif-xresolution' => 'RozdźelÄoÅÄ w poźůmje',
'exif-yresolution' => 'RozdźelÄoÅÄ w pjůÅy',
-'exif-resolutionunit' => 'Jednostka rozdźelÄoÅÄi X i Y',
'exif-stripoffsets' => 'PÅesůÅjyÅÄe pasůw uobrazu',
'exif-rowsperstrip' => 'LiÄba wjerÅ¡y na pas uobrazu',
'exif-stripbytecounts' => 'LiÄba bajtůw na pas uobrazu',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'PouožyÅy pjyrwÅ¡ygo bajtu miÅaturki uobrazu',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'LiÄba bajtůw miÅaturki JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Fůnkcyjo pÅejÅÄa',
'exif-whitepoint' => 'Půnkt bjeli',
'exif-primarychromaticities' => 'Kolory tÅech barw guůwnych',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'MaÄeÅ wspůuÄynÅikůw transformacyji barw ze RGB na YCbCr',
@@ -2308,7 +2341,6 @@ Nostympne linki w liÅii uwažůmy za wyjůntki, to sům nazwy zajtůw, kaj plik
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Skůmpresowanych bitůw na piksel',
'exif-pixelydimension' => 'Prawiduowa Å¡yrokoÅÄ uobrozu',
'exif-pixelxdimension' => 'Prawiduowo wysokoÅÄ uobrozu',
-'exif-makernote' => 'Informacyje producynta fotoaparatu',
'exif-usercomment' => 'KůmyntoÅ užytkowÅika',
'exif-relatedsoundfile' => 'Powjůnzany plik audjo',
'exif-datetimeoriginal' => 'Data i Äas utwoÅyÅo uoryginouu',
@@ -2322,7 +2354,6 @@ Nostympne linki w liÅii uwažůmy za wyjůntki, to sům nazwy zajtůw, kaj plik
'exif-exposureprogram' => 'Progrům ekspozycyji',
'exif-spectralsensitivity' => 'ÄuuoÅÄ widmowa',
'exif-isospeedratings' => 'Å ybkoÅÄ aparatu zgodÅy ze ISO12232',
-'exif-oecf' => 'Fůnkcyjo kůnwersyji uobrazu na dane zgodÅy z ISO14524',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Å ybkoÅÄ migawki',
'exif-aperturevalue' => 'PÅisuůna uobjektywu',
'exif-brightnessvalue' => 'JasnoÅÄ',
@@ -2335,7 +2366,6 @@ Nostympne linki w liÅii uwažůmy za wyjůntki, to sům nazwy zajtůw, kaj plik
'exif-focallength' => 'DuůgoÅÄ uůgÅiskowyj uobjektywu',
'exif-subjectarea' => 'PouožyÅy i uobÅ¡ar guůwnygo motywu uobrozu',
'exif-flashenergy' => 'Ynergja lampy buyskowyj',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Uodpowjydź ÄynstotliwoÅÄi pÅestÅynnej zgodÅy ze ISO12233',
'exif-focalplanexresolution' => 'RozdźelÄoÅÄ w poźůmje puaÅ¡Äyzny uodwzorowaÅo uobjektywu',
'exif-focalplaneyresolution' => 'RozdźelÄoÅÄ w pjůÅe puaÅ¡Äyzny uodwzorowaÅo uobjektywu',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jednostka rozdźelÄoÅÄi puaÅ¡Äyzny uodwzorowaÅo uobjektywu',
@@ -2344,7 +2374,6 @@ Nostympne linki w liÅii uwažůmy za wyjůntki, to sům nazwy zajtůw, kaj plik
'exif-sensingmethod' => 'Metoda půmjaru (rodzaj pÅetworÅika)',
'exif-filesource' => 'Typ zdÅudua plika',
'exif-scenetype' => 'Rodzaj scyny',
-'exif-cfapattern' => 'Wzůr CFA',
'exif-customrendered' => 'WstympÅy pÅetwoÅůny (poddany uobrůbce)',
'exif-exposuremode' => 'Tryb ekspozycyji',
'exif-whitebalance' => 'Balans bjeli',
@@ -2534,15 +2563,13 @@ Nostympne linki w liÅii uwažůmy za wyjůntki, to sům nazwy zajtůw, kaj plik
'exif-gpsdirection-m' => 'kerůnek magnetyÄny',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Edytuj tyn plik bez zewnyntÅno aplikacyjo',
-'edit-externally-help' => '(Zobocz [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcyje sztalowaÅo zewnyntÅnych edytorůw] kaj je uo tym wjyncyj naszkryflane.)',
+'edit-externally' => 'Sprowjej tyn plik bez eksterno aplikacyjo',
+'edit-externally-help' => '(Zobocz [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcyje sztalowaÅo eksternych edytorůw], kaj je uo tym wjyncy naszkryflůne)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'wšyjstke',
-'imagelistall' => 'wšyjstkych',
-'watchlistall2' => 'do kupy',
-'namespacesall' => 'wšyskie',
-'monthsall' => 'wšyskie',
+'watchlistall2' => 'do kupy',
+'namespacesall' => 'wszyjske',
+'monthsall' => 'wšyskie',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potwjerdź adres e-brif',
@@ -2590,13 +2617,6 @@ Kod zawarty w linku straÄi wažnoÅÄ $4.',
'scarytranscludefailed' => '[Åy powjoduo Åe pobraÅy szablůna lů $1]',
'scarytranscludetoolong' => '[za dugo adresa URL]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'KůmůÅikaty TrackBack do tygo artikla:
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 WyÄep])',
-'trackbacklink' => 'TrackBack',
-'trackbackdeleteok' => 'TrackBack zostou wyÄepany.',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Pozůr''': Ta zajta zostoÅa wyÄepano po tym, jak żeÅ rozpoczůŠjei sprowjaÅy!",
'confirmrecreate' => "UžytkowÅik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|godka]]) wyÄepnůu tyn artikel po tym jak žeÅ rozpoÄůu(eua) jygo sprowjaÅe, podajůnc kej powůd wyÄepaÅo:
@@ -2649,13 +2669,13 @@ Potwjerdź chÄÄ wÄepaÅo nazod tygo artikla.",
'watchlistedit-normal-legend' => 'WyÄep zajty s listy artikli na kere dowoÅ¡ pozůr',
'watchlistedit-normal-explain' => 'PůÅižy moÅ¡ lista artikli na kere dowoÅ¡ pozůr.
Coby wyÄepaÄ s Åij jako zajta,zaznaÄ pole pÅi Åij i naÄiÅ knefel "WyÄep zaznaÄůne pozycyje".
-MožeÅ¡ tyž skoÅistaÄ ze [[Special:Watchlist/raw|tekstowygo edytora listy artikli na kere dowoÅ¡ pozůr]].',
+MožeÅ¡ tyž skoÅistaÄ ze [[Special:EditWatchlist/raw|tekstowygo edytora listy artikli na kere dowoÅ¡ pozůr]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'WyÄep s listy',
'watchlistedit-normal-done' => 'Z Twoi listy artikli na kere dowoÅ¡ pozůr {{PLURAL:$1|zostoua wyÄepano 1 zajta|zostouy wyÄepane $1 zajty|zostouo wyÄepanych $1 zajtůw}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Tekstowy edytor listy artikli na kere dowoš pozůr',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Tekstowy edytor listy artikli na kere dowoš pozůr',
'watchlistedit-raw-explain' => 'PůÅižy moÅ¡ lista artikli na kere dowoÅ¡ pozůr. W koždej liÅii znojdowo Åe titel jydnygo artikla. Lista možeÅ¡ sprowjaÄ dodajůnc nowe zajty i wyÄepujůnc te kere na Åij sům. Jak skůÅÄyÅ¡, naÄiÅ knefel âUaktualÅij lista zajtůw na kere dowům pozůrâ.
-MožeÅ¡ tyž [[Special:Watchlist/edit|užyÄ standardowygo edytora]].',
+MožeÅ¡ tyž [[Special:EditWatchlist|užyÄ standardowygo edytora]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Title:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'UaktualÅij lista',
'watchlistedit-raw-done' => 'Lista zajtůw na kere dowoÅ¡ pozůr zostoua uaktualÅůna',
@@ -2669,28 +2689,27 @@ MožeÅ¡ tyž [[Special:Watchlist/edit|užyÄ standardowygo edytora]].',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Åyznany znaÄÅik rozÅ¡eÅyÅo â$1â',
-'duplicate-defaultsort' => 'Pozůr: DomyÅlnym kluczym sortowaÅo bydźe "$2" a zastůmpi uůn wczeÅÅij wystympujůncy klucz "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => 'Pozůr: Zmjarkowanym kluczym sortowaÅo bydźe "$2" a zastůmpi uůn zawczasu używany klucz "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Wersjo',
-'version-extensions' => 'Zainstalowane rozÅ¡eÅyÅa',
-'version-specialpages' => 'Szpecjalne zajty',
-'version-parserhooks' => 'Haki analizatora skuadÅi (ang. parser hooks)',
-'version-variables' => 'Zmjynne',
-'version-other' => 'Inkše',
-'version-mediahandlers' => 'WtyÄki uobsůgi medjůw',
-'version-hooks' => 'Haki (ang. hooks)',
-'version-extension-functions' => 'Fůnkcyje rozÅ¡yÅyÅ',
-'version-parser-extensiontags' => 'ZnaÄÅiki rozÅ¡eÅyÅ do analizatora skuadÅi',
-'version-parser-function-hooks' => 'Fůnkcyje hokůw analizatora skuadÅi (ang. parser function hooks)',
-'version-skin-extension-functions' => 'Fůnkcyje rozÅ¡eÅyÅ skůrek',
-'version-hook-name' => 'Mjano haka (ang. hook name)',
-'version-hook-subscribedby' => 'ZapotÅebowany bez',
-'version-version' => '(Wersjo $1)',
-'version-license' => 'Licencjo',
-'version-software' => 'Zainstalowane uoprůgramowaÅy',
-'version-software-product' => 'Mjano',
-'version-software-version' => 'Wersjo',
+'version' => 'Wersjo',
+'version-extensions' => 'Zainstalowane rozÅ¡eÅyÅa',
+'version-specialpages' => 'Szpecjalne zajty',
+'version-parserhooks' => 'Haki analizatora skuadÅi (ang. parser hooks)',
+'version-variables' => 'Zmjynne',
+'version-other' => 'Inkše',
+'version-mediahandlers' => 'WtyÄki uobsůgi medjůw',
+'version-hooks' => 'Haki (ang. hooks)',
+'version-extension-functions' => 'Fůnkcyje rozÅ¡yÅyÅ',
+'version-parser-extensiontags' => 'ZnaÄÅiki rozÅ¡eÅyÅ do analizatora skuadÅi',
+'version-parser-function-hooks' => 'Fůnkcyje hokůw analizatora skuadÅi (ang. parser function hooks)',
+'version-hook-name' => 'Mjano haka (ang. hook name)',
+'version-hook-subscribedby' => 'ZapotÅebowany bez',
+'version-version' => '(Wersjo $1)',
+'version-license' => 'Licencjo',
+'version-software' => 'Zainstalowane uoprůgramowaÅy',
+'version-software-product' => 'Mjano',
+'version-software-version' => 'Wersjo',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ÅÄežka do plika',
@@ -2703,9 +2722,7 @@ NaÅ¡kryflej sam mjano plika bez prefiksu â{{ns:file}}:â.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Å nupej za duplikatym plika',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Å nupej za duplikatůma plika na podstawje wartoÅÄi fůnkcyji skrůtu.
-
-Wklepej mjano plika s půmiÅjyÅÄym prefiksu â{{ns:file}}:â.',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Å nupej za duplikatůma plika na podstawje wartoÅÄi fůnkcyji skrůtu.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Šnupej za duplikatůma plika',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Mjano pliku:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Å nupej',
@@ -2736,12 +2753,20 @@ Wklepej mjano plika s půmiÅjyÅÄym prefiksu â{{ns:file}}:â.',
'intentionallyblankpage' => 'Ta zajta nauůmyÅlÅy uostoua Åe pusto',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #Leave this line exactly as it is
-#Wstow půÅiżyj tajle wyrażyÅ regularnych (yno to, co znojduje Åe mjyndzy //)
+'external_image_whitelist' => '#Leave this line exactly as it is
+#Wstow půÅiżyj tajle wyrażyÅ regularnych (jyno to, co znojduje Åe mjyndzy //)
#WyrażyÅa te uostanům przipasowane ku URL-ům zewnyntrznym (bezpostrzredÅo linkowanych) grafik
#Dopasowane URL-e zostanům wyÅwjetlůne kej grafiki, w przeÄiwnym raźe bydźe pokozany yno link ku grafice
#LiÅje kere s anfanga majům # sům traktowane kej kůmyntorze
#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is
',
+# Special:Tags
+'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|tagůw]]',
+
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'naÅ¡taluj uograniÄyÅo do administratorůw',
+'revdelete-unrestricted' => 'wycofej uograniÄyÅo do administratorůw',
+'newuserlog-byemail' => 'hasÅo uostaÅo wysÅane e-brifym',
+
);