X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSzl.php;h=a3178c8d3271a5b9b9f5fed825961833a047028f;hb=dec7ba144040c66ece012dcaa5c70be877d9cb64;hp=1e503b9658a487e5ff0fb3f109d66db1fe2a8def;hpb=75c7147abb90a5b38859ba8a142e3668370b5c4b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesSzl.php b/languages/messages/MessagesSzl.php
index 1e503b9658..a3178c8d32 100644
--- a/languages/messages/MessagesSzl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSzl.php
@@ -1,10 +1,14 @@
'PodkreÅlyÅy linkůw:',
-'tog-highlightbroken' => 'UoznoÄ tak linki do zajtůw kere chybjům (abo tyž: douonÄany pytajÅik?).',
-'tog-justify' => 'Wyrůwnůj tekst we akapitach do uobu strůn',
-'tog-hideminor' => 'Schowej drobne pomjyÅaÅa we "PomjyÅanych na uostatku"',
-'tog-extendwatchlist' => 'RozÅ¡yÅůno lista artikli, na kere dowoÅ¡ pozůr',
-'tog-usenewrc' => 'RozÅ¡yÅyÅy půmjyÅanych na uostatku (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'AutomatyÄno numeracyjo naguůwkůw',
-'tog-showtoolbar' => 'Pokož pasek werkcojgůw (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'PÅyÅdź do sprowjaÅo po podwůjnym klikÅyÅÄu (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'MožliwoÅÄ sprowjaÅo poÅ¡Äegůlnych tajli zajty',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'KlikÅyÅÄe prawym kneflym myÅ¡y na tytule tajli
napoÄyno jigo sprowjaÅy(JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Pokož spis treÅÄi (na zajtach, kere majům wjyncyj jak tÅi naguůwki)',
-'tog-rememberpassword' => 'Pamjyntej moje hasuo na tym komputÅe',
-'tog-editwidth' => 'UobÅ¡ar sprowjaÅo uo pounyj Å¡yrokoÅÄi',
-'tog-watchcreations' => 'DoÄepuj zajty, kere žech naÅ¡kryflou do zajtůw, na kere dowom pozůr',
-'tog-watchdefault' => 'DoÄepuj zajty, kere žech sprowjou, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
-'tog-watchmoves' => 'DoÄepuj zajty, kere žech pÅeÄepywou, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
-'tog-watchdeletion' => 'DoÄepuj zajty, kere žech wyÄepou, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
-'tog-minordefault' => 'UoznaÄej wÅ¡yjske moje sprowjyÅo domyÅlÅy kej drobne',
-'tog-previewontop' => 'Pokazůj podglůnd pÅed uobÅ¡arym sprowjaÅo',
-'tog-previewonfirst' => 'Pokož podglůnd zajty pÅi pjyrÅ¡ym sprowjaÅu',
-'tog-nocache' => 'WyuůnÄ pamjyÅÄ podrynÄno',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'WyÅlij e-brifa, kej jako zajta s tych, na kere dowom pozůr bydźe zmjyÅono',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'WyÅlij e-brifa, jeli zajta mojij godki bydźe zmjyÅono',
+'tog-underline' => 'PodkryÅlyÅy linkůw:',
+'tog-highlightbroken' => 'Uoznocz tak linki do zajtůw kere Åy trefjům (abo: doÅůncz pytajÅik?).',
+'tog-justify' => 'Wyrůwnowej tekst we akapitach (justowaÅy)',
+'tog-hideminor' => 'Schow drobne pomjyÅaÅa we "PomjyÅanych na uostatku"',
+'tog-hidepatrolled' => 'Schowej sprowdzůne sprowjyÅa we Åydowno pomjyÅanych',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Schowej sprowdzůne zajty na wykoźe nowych zajtůw',
+'tog-extendwatchlist' => 'Pokoż na mjij pozorliÅÄe wszyjske, a Åy yno uostatÅe půmjyÅaÅa',
+'tog-usenewrc' => 'Używej poszyrzyÅo Åydowno pomjyÅanych (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Automatyczno numeracyjo titlůw',
+'tog-showtoolbar' => 'Pokoż pasek przirzůndůw (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'PrzyÅdź do sprowjaÅo po podwůjnym klikÅyÅÄu (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Kożdo tajla zajty sprowjano uosobno',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'KlikÅyÅÄe prawym kneflym myszy na titlu tajli
napoczyno jigo sprowjaÅy(JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Pokoż spis treÅÄi (na zajtach, kere majům wjyncyj jak trzi tajle)',
+'tog-rememberpassword' => 'Pamjyntej můj ausdruk na tym komputrze',
+'tog-watchcreations' => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech naszkryfloÅ',
+'tog-watchdefault' => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech sprowjoÅ',
+'tog-watchmoves' => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech przeÄepnyÅ',
+'tog-watchdeletion' => 'Dowom pozůr na zajty, kere żech wyÄepnyÅ',
+'tog-minordefault' => 'Kożde moje sprowjaÅy je Åywjelge',
+'tog-previewontop' => 'Pokoż poglůnd przed placym sprowjaÅo',
+'tog-previewonfirst' => 'Pokoż poglůnd zajty przi pjyrszym sprowjaÅu',
+'tog-nocache' => 'WypÅij podrynczno pamjyÅÄ',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'WyÅlij e-brifa, kej ftoÅ zmjyÅi zajta, na kero dowom pozůr',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'WyÅlij e-brifa, kej zajta mojij godki bydźe zmjyÅono',
'tog-enotifminoredits' => 'WyÅlij e-brifa tyž w takim raźe, kej by chodźiuo uo drobne pomjyÅaÅa',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Åy chowej adresa mojygo e-brifa w powjadomjyÅach',
-'tog-shownumberswatching' => 'Pokož wjela užytkownikůw dowo pozůr',
-'tog-fancysig' => 'Å rajbowaÅy bez automatyÄnego linka',
-'tog-externaleditor' => 'DomyÅlÅy užywej zewnyntÅnygo edytora (ino lo ekspertůw, wymogo ekstra Å¡talowaÅ we Twojym systymje)',
-'tog-externaldiff' => 'DomyÅlÅy užywej zewnyntÅny program do filowaÅo w pomjyÅaÅa (yno lo ekspertůw, sům wymogane ekstra Å¡talowaÅo we kůmpůtÅe užytkowÅika)',
-'tog-showjumplinks' => 'ZauůnÄ cajchnůndzki "pÅyÅdź do"',
-'tog-uselivepreview' => 'Užywej dynamiÄnego podglůndu (JavaScript) (experymentalny)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Dej znaÄ kejbych Åic Åy naÅ¡kryflou w uopiÅe pomjyÅaÅ',
-'tog-watchlisthideown' => 'Schowej moje pomjyÅaÅa w artiklach, na kere dowom pozůr',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Schowej pomjyÅaÅa sprowjone bez boty w artiklach, na kere dowom pozůr',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Schowej drobne pomjyÅaÅa w artiklach, na kere dowom pozůr',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Schowej sprowjyÅo zalůgowanych užytkowÅikůw na pozorliÅÄe',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Schowej sprowjyÅa anůÅimowych užytkowÅikůw na liÅÄe artikli, na kere dowom pozůr.',
-'tog-ccmeonemails' => 'PÅesyuej mi kopje e-brifůw co žech je posuou inkÅ¡ym užytkownikom',
-'tog-diffonly' => 'Åy pokozůj treÅÄi zajtůw půnižyj porůwnaÅo pomjyÅaÅ',
-'tog-showhiddencats' => 'Pokož schowane kategoryje',
-'tog-norollbackdiff' => 'UomiÅ pokozywaÅy půmjyÅaÅ po użyÄu funkcyje âcofejâ',
-
-'underline-always' => 'Zawdy',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Åy chow mojigo e-brifa w powjadomjyÅach',
+'tog-shownumberswatching' => 'Pokoż, wjela sprowjorzy dowo pozůr',
+'tog-oldsig' => 'Teroźni wyglůnd Twojygo szrajbowaÅo',
+'tog-fancysig' => 'SzrajbÅij s kodůma wiki (bez autůmatycznygo linka)',
+'tog-externaleditor' => 'Sztandardowo używej zewnyntrznygo edytora (jyno do ekspertůw, trza mjyÄ ekstra sztalowaÅy we systymje)',
+'tog-externaldiff' => 'Sztandardowo używej zewnyntrzny program do filowaÅo w pomjyÅaÅach (jyno do ekspertůw, trza mjyÄ ekstra sztalowaÅy we systymje)',
+'tog-showjumplinks' => 'ZapÅij cajchnůndzki "przyÅdź do"',
+'tog-uselivepreview' => 'Używej dynamicznygo poglůndu (JavaScript) (experymentalny)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Dej znoÄ, kejbych Åic Åy naszkryfloÅ w uopiÅe pomjyÅaÅ',
+'tog-watchlisthideown' => 'Schow moje pomjyÅaÅa we artiklach, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Schow pomjyÅaÅa sprowjone bez boty we artiklach, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Schow Åywjelge pomjyÅaÅa w artiklach, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Schow sprowjyÅo zalůgowanych sprowjaczy na pozorliÅÄe',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Schow sprowjyÅa anůÅimowych sprowjoczy na liÅÄe artikli, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Schowej sprowdzůne sprowjyÅa na pozorliÅÄe',
+'tog-ccmeonemails' => 'PrzesyÅej mi kopje e-brifůw co żech je posÅoÅ inkszym sprowjaczom',
+'tog-diffonly' => 'Åy pokozuj treÅÄi zajtůw půnižyj porůwnaÅo pomjyÅaÅ',
+'tog-showhiddencats' => 'Pokoż schowane kategoryje',
+'tog-norollbackdiff' => 'UomiÅ pokozywaÅy pomjyÅaÅ po użyÄu funkcyje âcofejâ',
+
+'underline-always' => 'Dycki',
'underline-never' => 'Åigdy',
-'underline-default' => 'Wedle Å¡talowaÅo pÅeglůndarki',
+'underline-default' => 'Podug sztalowaÅo uoglůndarki',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Styl czÄůnki we placu sprowjyÅ:',
+'editfont-default' => 'DomyÅlno przeglůndarki',
# Dates
'sunday' => 'Åedźela',
-'monday' => 'PyÅdźouek',
+'monday' => 'PyÅdźoÅek',
'tuesday' => 'Wtorek',
-'wednesday' => 'StÅoda',
-'thursday' => 'Å twortek',
+'wednesday' => 'Strzoda',
+'thursday' => 'Sztwortek',
'friday' => 'Pjůntek',
'saturday' => 'Sobota',
'sun' => 'Åed',
'mon' => 'PyÅ',
'tue' => 'Wto',
-'wed' => 'StÅ',
-'thu' => 'Å tw',
+'wed' => 'Str',
+'thu' => 'Szt',
'fri' => 'Pjů',
'sat' => 'Sob',
-'january' => 'styÄyÅ',
+'january' => 'styczyÅ',
'february' => 'luty',
-'march' => 'maÅec',
+'march' => 'merc',
'april' => 'kwjeÄyÅ',
'may_long' => 'moj',
-'june' => 'Äyrwjec',
-'july' => 'lipjec',
+'june' => 'czyrwjyÅ',
+'july' => 'lipjyÅ',
'august' => 'ÅyrpjyÅ',
-'september' => 'wÅeÅyÅ',
+'september' => 'wrzeÅyÅ',
'october' => 'paźdźerÅik',
'november' => 'listopad',
'december' => 'grudźyÅ',
-'january-gen' => 'styÄÅa',
+'january-gen' => 'styczÅa',
'february-gen' => 'lutygo',
-'march-gen' => 'marca',
+'march-gen' => 'merca',
'april-gen' => 'kwjetÅa',
'may-gen' => 'maja',
-'june-gen' => 'Äyrwca',
-'july-gen' => 'lipca',
+'june-gen' => 'czyrwÅa',
+'july-gen' => 'lipÅa',
'august-gen' => 'ÅyrpÅa',
-'september-gen' => 'wÅeÅÅa',
+'september-gen' => 'wrzeÅÅa',
'october-gen' => 'paźdźerÅika',
'november-gen' => 'listopada',
'december-gen' => 'grudÅa',
'jan' => 'sty',
'feb' => 'lut',
-'mar' => 'maÅ',
+'mar' => 'mer',
'apr' => 'kwj',
'may' => 'moj',
-'jun' => 'Äyr',
+'jun' => 'czy',
'jul' => 'lip',
'aug' => 'Åyr',
-'sep' => 'wÅe',
+'sep' => 'wrz',
'oct' => 'paź',
'nov' => 'lis',
'dec' => 'gru',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katygoryjo|Katygoryje|Katygoryji}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoryjo|Kategoryje|Kategoryje}}',
'category_header' => 'Zajty w katygoryji "$1"',
'subcategories' => 'Podkatygoryje',
'category-media-header' => 'Pliki w katygoryji "$1"',
-'category-empty' => "''W tyj katygoryji Åy mo terozki artikli Åi plikůw''",
+'category-empty' => "''Terozki w tyj katygoryji sům żodne artikle a pliki''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowano katygoryjo|Schowane katygoryje|Schowanych katygoryji}}',
-'hidden-category-category' => 'Schowane katygoryje', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta katygoryjo mo ino jydno podkatygoryjo.|Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}} s liÄby katygoryji uogůuem: $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W tyj katygoryji je ino jydno zajta.|W katygoryji {{PLURAL:$1|zostoua pokazano $1 zajta|zostouy pokazane $1 zajty|zostouo pokazanych $1 zajtůw}} s uůnÄnyj liÄby $2 zajtůw.}}',
-'category-article-count-limited' => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|zostoua pokazano $1 zajta|zostouy pokazane $1 zajty|zostauo pokazanych $1 zajtůw}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W katygoryji znajduje Åe jydyn plik.|W katygoryji {{PLURAL:$1|zostou pokazany $1 plik|zostouy pokazane $1 pliki|zostouo pokozanych $1 plikůw}} s uůnÄnyj liÄby $2 plikůw.}}',
-'category-file-count-limited' => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|zostou pokazany $1 plik|zostouy pokazane $1 pliki|zostouo pokazanych $1 plikůw}}.',
+'hidden-category-category' => 'Schowane katygoryje',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta katygoryjo mo jyno jydno podkatygoryjo.|Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|tako podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}} s liczby wszyjskich katygoryji: $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|tako podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W tyj katygoryji je jyno jydno zajta.|W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokazano $1 zajta|sům pokozane $1 zajty|je pokozanych $1 zajtůw}} s coÅkyj liczby $2 zajtůw.}}',
+'category-article-count-limited' => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokozano $1 zajta|sům pokozane $1 zajty|je pokazanych $1 zajtůw}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W katygoryji snojduje Åe jydyn plik.|W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokozany $1 plik|sům pokozane $1 pliki|je pokozanych $1 plikůw}} s coÅkyj liczby $2 plikůw.}}',
+'category-file-count-limited' => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokozany $1 plik|sům pokozane $1 pliki|je pokozanych $1 plikůw}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'Ä.d.',
-'mainpagetext' => "'''InÅ¡talacyjo MediaWiki powjodua Åe.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'UobezdÅij [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents pÅewodÅik užytkownika], kaj sům informacyje uo dźouaÅu uoprogramowaÅo MediaWiki.
+'mainpagetext' => "'''SztalowaÅy MediaWiki Åe udoÅo.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Uobezdrzij [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodÅik sprowjacza], kaj sům informacyje uo dźoÅaÅu uoprogramowaÅo MediaWiki.
-== Na Å¡tart ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista Å¡talowaÅ konfiguracyji]
+== Na sztart ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista sztalowaÅ konfiguracyje]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komůnikaty uo nowych wersyjach MediaWiki]',
-
-'about' => 'Uo serwiÅe',
-'article' => 'zajta',
-'newwindow' => '(uodmyko Åe w nowym uokÅy)',
-'cancel' => 'UodÄepnij',
-'qbfind' => 'Å nupej',
-'qbbrowse' => 'PÅeglůndaÅy',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce KomuÅikaty uo nowych wersyjach MediaWiki]',
+
+'about' => 'Uo serwiÅe',
+'article' => 'zajta',
+'newwindow' => '(uodmyko Åe w nowym uokÅy)',
+'cancel' => 'UodÄepnij',
+'moredotdotdot' => 'Wjyncy...',
+'mypage' => 'Moja zajta',
+'mytalk' => 'Moja dyskusyjo',
+'anontalk' => 'Godka tygo IP',
+'navigation' => 'Nawigacyjo',
+'and' => ' a',
+
+# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'Nojdź',
+'qbbrowse' => 'UoglůndaÅy',
'qbedit' => 'Sprowjej',
'qbpageoptions' => 'Ta zajta',
'qbpageinfo' => 'Kontekst',
'qbmyoptions' => 'Moje zajty',
-'qbspecialpages' => 'Å pecyjalne zajty',
-'moredotdotdot' => 'Wjyncyj...',
-'mypage' => 'Moja zajta',
-'mytalk' => 'Moja godka',
-'anontalk' => 'Godka tygo IP',
-'navigation' => 'Nawigacyjo',
-'and' => ' a',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadane:',
+'qbspecialpages' => 'Szpecyjalne zajty',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
'errorpagetitle' => 'Feler',
'returnto' => 'Nazod do zajty $1.',
'tagline' => 'S {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'Půmoc',
-'search' => 'Å nupej',
-'searchbutton' => 'Å nupej',
-'go' => 'PÅyÅdź',
-'searcharticle' => 'PÅyÅdź',
-'history' => 'Historyjo zajty',
-'history_short' => 'Historyjo',
+'search' => 'Szukej',
+'searchbutton' => 'Sznupej',
+'go' => 'PrzyÅdź',
+'searcharticle' => 'PrzyÅdź',
+'history' => 'Gyszichta zajty',
+'history_short' => 'Gyszichta',
'updatedmarker' => 'pomjyÅane uod uostatÅij wizyty',
'info_short' => 'Informacyjo',
-'printableversion' => 'Wersyjo do druku',
-'permalink' => 'BespostÅedÅi link',
-'print' => 'Drukuj',
+'printableversion' => 'Wersyjo do durku',
+'permalink' => 'BezpostrzedÅi link',
+'print' => 'Durkuj',
'edit' => 'sprowjej',
-'create' => 'StwůÅ',
+'create' => 'Stwůrz',
'editthispage' => 'Sprowjej ta zajta',
-'create-this-page' => 'StwůŠta zajta',
+'create-this-page' => 'Stwůrz ta zajta',
'delete' => 'WyÄep',
'deletethispage' => 'WyÄep ta zajta',
'undelete_short' => 'WÄep nazod {{PLURAL:$1|jedna wersyjo|$1 wersyje|$1 wersyji}}',
-'protect' => 'ZawÅij',
+'protect' => 'Zawrzij',
'protect_change' => 'zmjyÅ',
'protectthispage' => 'ZawÅij ta zajta',
'unprotect' => 'UodymkÅij',
'unprotectthispage' => 'UodymkÅij ta zajta',
'newpage' => 'Nowy artikel',
'talkpage' => 'Godej uo tym artiklu',
-'talkpagelinktext' => 'Godka',
+'talkpagelinktext' => 'dyskusyjo',
'specialpage' => 'Å pecyjalno zajta',
'personaltools' => 'Uosobiste',
'postcomment' => 'Skůmyntuj',
'articlepage' => 'Zajta artikla',
-'talk' => 'Godka',
+'talk' => 'dyskusyjo',
'views' => 'Widok',
'toolbox' => 'Werkcojg',
-'userpage' => 'Zajta užytkowÅika',
+'userpage' => 'Zajta sprowjorza',
'projectpage' => 'Zajta projekta',
-'imagepage' => 'Zajta grafiki',
+'imagepage' => 'Zobejrz zajte pliku',
'mediawikipage' => 'Zajta komuÅikata',
'templatepage' => 'Zajta šablůna',
'viewhelppage' => 'Zajta pomocy',
'categorypage' => 'Zajta katygoryji',
'viewtalkpage' => 'Zajta godki',
-'otherlanguages' => 'W inkšych godkach',
+'otherlanguages' => 'We inkszych godkach',
'redirectedfrom' => '(PÅekerowano s $1)',
'redirectpagesub' => 'Zajta pÅekerowujůnco',
-'lastmodifiedat' => 'Ta zajta uostatÅo sprowjano $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ta zajta uostatÅo sprowjano $2, $1.',
'viewcount' => 'W ta zajta filowano {{PLURAL:$1|tylko roz|$1 rozůw}}.',
'protectedpage' => 'Zajta zawarto',
-'jumpto' => 'PÅyÅdź do:',
+'jumpto' => 'PrzyÅdź do:',
'jumptonavigation' => 'nawigacyje',
-'jumptosearch' => 'Å¡nupaÅo',
+'jumptosearch' => 'szukaÅo',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Uo {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Uo serwiÅe',
'copyright' => 'Tekst udostympÅany na licencyji $1.',
-'copyrightpagename' => 'prawami autorskimi {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Prawa autorske',
'currentevents' => 'Bježůnce wydaÅyÅa',
'currentevents-url' => 'Project:Bježůnce wydaÅyÅa',
@@ -228,11 +239,9 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:Informacyje prawne',
'edithelp' => 'Pomoc we pomjyÅaÅu',
'edithelppage' => 'Help:Jak pomjyÅaÄ zajta',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Pomoc',
-'mainpage' => 'PÅodÅo zajta',
-'mainpage-description' => 'PÅodÅo zajta',
+'mainpage' => 'PrzodÅo zajta',
+'mainpage-description' => 'PrzodÅo zajta',
'policy-url' => 'Project:Prawidua',
'portal' => 'Portal užytkowÅikůw',
'portal-url' => 'Project:Portal užytkowÅikůw',
@@ -247,18 +256,18 @@ $messages = array(
'versionrequiredtext' => 'Wymagano jest MediaWiki we wersji $1 coby skoÅistaÄ s tyj zajty. UoboÄ [[Special:Version]]',
'ok' => 'OK',
-'retrievedfrom' => 'ZdÅůduo "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Moš $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nowe wjadůmoÅÄi',
-'newmessagesdifflink' => 'uostatÅo zmjana',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'MoÅ¡ nowe wjadůmoÅÄi: $1',
+'retrievedfrom' => 'ZdrzůdÅo "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Mosz $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nowe powjadůmjyÅa',
+'newmessagesdifflink' => 'uostatÅe pomjyÅyÅy',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Mosz nowe powjadůmjyÅa: $1',
'editsection' => 'sprowjej',
'editold' => 'sprowjej',
-'viewsourceold' => 'pokož zdÅůduo',
+'viewsourceold' => 'pokoż zdrzůdÅo',
'editlink' => 'sprowjej',
-'viewsourcelink' => 'tekst zdÅůduowy',
+'viewsourcelink' => 'zdrzůdÅowy tekst',
'editsectionhint' => 'Sprowjej tajla: $1',
-'toc' => 'Spis treÅÄi',
+'toc' => 'Wykoz',
'showtoc' => 'pokož',
'hidetoc' => 'schrůÅ',
'thisisdeleted' => 'Pokož/wÄepej nazod $1',
@@ -271,27 +280,27 @@ $messages = array(
'site-atom-feed' => 'Kanau Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
'page-rss-feed' => 'Kanau RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Kanau Atom "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (jeÅ¡Äe Åy utwoÅono)',
+'red-link-title' => '$1 (Åy ma zajty)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Zajta',
-'nstab-user' => 'Zajta užytkowÅika',
+'nstab-user' => 'Zajta sprowjorza',
'nstab-media' => 'Medja',
-'nstab-special' => 'Å pecyjalno zajta',
+'nstab-special' => 'Ekstra zajta',
'nstab-project' => 'Zajta projektu',
'nstab-image' => 'Plik',
'nstab-mediawiki' => 'KomuÅikat',
-'nstab-template' => 'Šablůn',
+'nstab-template' => 'Muster',
'nstab-help' => 'Zajta půmocy',
-'nstab-category' => 'Katygoryjo',
+'nstab-category' => 'Kategoryjo',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Åy mo takij uoperacyji',
'nosuchactiontext' => 'UoprogramowaÅy Åy rozpoznowo uoperacyji takij kej podano w URL',
'nosuchspecialpage' => 'Åy mo takij Å¡pecyjalnyj zajty',
-'nospecialpagetext' => "'''UoprogramowaÅy Åy rozpoznowo takij Å¡pecyjalnyj zajty.'''
+'nospecialpagetext' => 'UoprogramowaÅy Åy rozpoznowo takij Å¡pecyjalnyj zajty.
-Lista špecyjalnych zajtůw znejdźeš na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Lista špecyjalnych zajtůw znejdźeš na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Feler',
@@ -304,9 +313,6 @@ MySQL zguoÅiu feler "$3: $4".',
"$1"
kere wywououa funkcyjo "$2".
MySQL zguoÅiu feler "$3: $4"',
-'noconnect' => 'PÅepraÅ¡omy! Ta wiki mo chwilowo problemy techÅiÄne. Åy idźe pouůnÄyÄ Åe ze serwerym bazy danych.
$1',
-'nodb' => 'Åy idźe znejÅÄ bazy danych $1',
-'cachederror' => 'To, co sam je naÅ¡kryflone to ino kopja s pamjyÅÄi podrynÄnyj a može Åy byÄ aktualne.',
'laggedslavemode' => 'Dej pozůr: Ta zajta može Åy mjeÄ nojnowÅ¡ych aktualizacyjůw.',
'readonly' => 'Baza danych je zawarto',
'enterlockreason' => 'NaÅ¡kryflej sam powůd zawarÄa bazy danych a za wjela (myÅi-wjyncyj) ja uodymkÅeÅ¡',
@@ -360,52 +366,40 @@ $2',
Powůd zawarÄo: ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => 'Felerno konfiguracyjo â Åyznany skaner antywirusowy $1',
+'virus-badscanner' => "Felerno konfiguracyjo â Åyznany skaner antywirusowy ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'skanowaÅy Åyudone (feler $1)',
'virus-unknownscanner' => 'Åyznajůmy průgram antywirusowy',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'WylůgowaÅy užytkowÅika',
-'logouttext' => 'Terozki ježeŠwylůgowany.
MožeÅ¡ dali sam sprowjaÄ zajty we {{SITENAME}} kej Åyzalůgowany užytkowÅik, abo [[Special:UserLogin|zalůgowaÄ Åe nazod]] kej tyn som abo inkÅ¡y užytkowÅik. Dej pozůr, co na Åykerych zajtach pÅeglůndarka može dali pokozywaÄ co ježeÅ zalůgowany, a bydźe tak aže uodÅwjyžyÅ¡ jeij cache.',
+'logouttext' => "'''Terozki ježeŠwylůgowany'''.
+
+MožeÅ¡ dali sam sprowjaÄ zajty we {{SITENAME}} kej Åyzalůgowany užytkowÅik, abo [[Special:UserLogin|zalůgowaÄ Åe nazod]] kej tyn som abo inkÅ¡y užytkowÅik.
+Dej pozůr, co na Åykerych zajtach pÅeglůndarka može dali pokozywaÄ co ježeÅ zalůgowany, a bydźe tak aže uodÅwjyžyÅ¡ jeij cache.",
'welcomecreation' => '== Witej, $1! ==
Uotwarli my sam lo Äebje kůnto.
Åy zapomÅij poÅ¡talowaÄ [[Special:Preferences|preferencyji lo {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}]].',
-'loginpagetitle' => 'LůgowaÅy',
'yourname' => 'Mjano užytkowÅika:',
'yourpassword' => 'Hasuo:',
'yourpasswordagain' => 'NaÅ¡kryflej hasuo zaÅ',
'remembermypassword' => 'Zapamjyntej moje hasuo na tym kůmputÅe',
'yourdomainname' => 'Twoja domyna',
'externaldberror' => 'Je jaki feler we zewnyntÅnyj baźe autentyfikacyjnyj, abo Åy moÅ¡ uprawÅyÅ potÅebnych do aktualizacyji zewnyntÅnego kůnta.',
-'login' => 'Zalůguj Åe',
-'nav-login-createaccount' => 'LůgowaÅy / TwoÅyÅy kůnta',
+'login' => 'Zaloguj Åe',
+'nav-login-createaccount' => 'LogowaÅy / tworzyÅy kůnta',
'loginprompt' => 'MuÅiÅ¡ mjeÄ zouůnÄůne cookies coby můc Åe sam zalůgowaÄ.',
'userlogin' => 'LůgowaÅy / TwoÅyÅy kůnta',
-'logout' => 'Wylůguj',
-'userlogout' => 'WylůgowaÅy',
+'logout' => 'Wyloguj',
+'userlogout' => 'WylogowaÅy',
'notloggedin' => 'Åy ježeÅ zalůgowany',
-'nologin' => 'Åy moÅ¡ kůnta? $1.',
+'nologin' => "Åy moÅ¡ kůnta? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'TwůŠkůnto',
'createaccount' => 'Zouůž nowe kůnto',
-'gotaccount' => 'Moš juž kůnto? $1.',
+'gotaccount' => "Moš juž kůnto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Zalůguj Åe',
'createaccountmail' => 'e-brifym',
'badretype' => 'Hasua kere žeÅ naÅ¡kryflou Åy zgodzajům Åe jydne s drugim.',
'userexists' => 'Mjano užytkowÅika, kere žeÅ wybrou, je zajynte. Wybjer, proÅ¡a, inkÅ¡e mjano.',
-'youremail' => 'E-brif:',
-'username' => 'Mjano užytkowÅika:',
-'uid' => 'ID užytkowÅika:',
-'prefs-memberingroups' => 'Naležy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}',
-'yourrealname' => 'Prowdźiwe mjano:',
-'yourlanguage' => 'Godka interfejsu',
-'yournick' => 'Twoja Å¡rajba:',
-'badsig' => 'Felerno Å¡rajba, sprowdź znaÄÅiki HTML.',
-'badsiglength' => 'Twůj Å¡rajbůng je za dugi. Maksymalno jego dugoÅÄ to $1 {{PLURAL:$1|buchÅ¡taby|buchÅ¡tabůw}}',
-'email' => 'E-brif',
-'prefs-help-realname' => '* Mjano a nazwisko (uopcjůnalÅy): jak žeÅ zdecydowou aže je podoÅ¡, bydům užyte, coby Twoja robota mjoua atrybucyjo.',
'loginerror' => 'Feler pÅi logůwaÅu',
-'prefs-help-email' => 'PodowaÅy e-brifa je upcjůnalne, nale pozwoli na wysuaÅy Äi bez e-brif nowygo hasua w raźe jakbyÅ je zopomÅou. MožeÅ¡ tyž dozwoliÄ inkÅ¡ym užytkowÅikům na kůntakt s Tobům bez e-brif, a Åy bydźe ůun udostympÅůny.',
-'prefs-help-email-required' => 'Wymogany je adres e-brifa.',
'nocookiesnew' => 'Kůnto užytkowÅika zostouo utwoÅůne, nale Åy ježeÅ zalůgowany. {{SITENAME}} užywo ÄosteÄek do logůwaÅo. MoÅ¡ wyuůnÄone ÄosteÄka. Coby Åe zalůgowaÄ, uodymknij ÄosteÄka a podej mjano a hasuo swojigo kůnta.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} užywo ÄosteÄek do lůgowaÅo užytkowÅikůw. MoÅ¡ zablokowano jejich uobsuůga. Sprůbuj zaÅ jak zauůnÄyÅ¡ uobsuůga ÄosteÄek.',
'noname' => 'To Åy je půprowne mjano užytkowÅika.',
@@ -458,7 +452,6 @@ Coby powstÅimaÄ nadužyÄa, možliwoÅÄ wysyuaÅa pÅipůmÅeÅ naÅ¡talowano
'retypenew' => 'NaÅ¡kryflej jeÅ¡Äe roz nowe hasuo:',
'resetpass_submit' => 'Naštaluj hasuo a zalůguj',
'resetpass_success' => 'Twoje hasuo zostouo půmyÅlÅy pomjyÅone! Trwo logůwaÅe...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Felerne hasuo tymÄasowe. Abo možeÅ juž zakůÅÄyu proces pomjyÅaÅo hasua, abo poproÅiužeÅ uo nowe hasuo tymÄasowe.',
'resetpass_forbidden' => 'Åy idźe sam půmjyÅyÄ hasuůw.',
'resetpass-no-info' => 'MuÅysz byÄ zalogowany, coby uzyskaÄ bezpostrzedÅi dostymp do tyj zajty.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ZmjyÅ hasÅo',
@@ -491,11 +484,11 @@ Możliwe co wÅaÅÅy zmjyÅiÅżeÅ swoje hasÅo abo poprosiÅżeÅ uo nowe tym
'subject' => 'Tymat/naguůwek:',
'minoredit' => 'To je Åywjelge sprowjyÅy',
'watchthis' => 'Dej pozůr',
-'savearticle' => 'Å kryflej',
-'preview' => 'Podglůnd',
-'showpreview' => 'Pokož podglůnd',
+'savearticle' => 'Spamjyntej',
+'preview' => 'UobźyraÅy',
+'showpreview' => 'Uobźyrej',
'showlivepreview' => 'DynamiÄny podglůnd',
-'showdiff' => 'Pokož zmjony',
+'showdiff' => 'Pozdrzyj na pomjyÅaÅy',
'anoneditwarning' => 'Åy ježeÅ zalogowany. We historyji sprowjyÅ tyj zajty bydźe naÅ¡kryflony Twůj adres IP.',
'missingsummary' => "'''PÅipomÅyÅy:''' Åy wprowadźiužeÅ uopisu pomjyÅaÅ. Kej go Åy chceÅ¡ wprowadzaÄ, naÄiÅ knefel Å kryflej jeÅ¡Äe roz.",
'missingcommenttext' => 'WÄepej kůmyntoÅ půÅižyj.',
@@ -503,7 +496,7 @@ Możliwe co wÅaÅÅy zmjyÅiÅżeÅ swoje hasÅo abo poprosiÅżeÅ uo nowe tym
'summary-preview' => 'Podglůnd uopisu:',
'subject-preview' => 'Podglůnd tematu/naguůwka:',
'blockedtitle' => 'UžytkowÅik je zawarty uod sprowjyÅ',
-'blockedtext' => '\'\'\'Twoje kůnto abo adres IP sům zawarte.\'\'\'
+'blockedtext' => '\'\'\'Twoje kůnto abo adres IP sům zawarte.\'\'\'
Uo zawarÄu zdecydowou $1. Pado, aže skuli: \'\'$2\'\'.
@@ -532,11 +525,10 @@ Twůj adres IP je terozki $3. Idyntyfikator Twojij blokady to $5. Zanotuj Åe go
'blockededitsource' => "Tekst '''Twojich sprowjyÅ''' na '''$1''' zostou pokozany půnižyj:",
'whitelistedittitle' => 'ZaÄym zaÄÅyÅ¡ sprowjaÄ, muÅiÅ¡ byÄ zalůgowany.',
'whitelistedittext' => 'MuÅiÅ¡ $1 coby můc sprowjaÄ artikle.',
-'confirmedittitle' => 'Wymogane potwjyrdzyÅy e-brifa, cobyÅ můg sam sprowjaÄ',
'confirmedittext' => 'MuÅiÅ¡ podaÄ a potwjerdźiÄ swůj e-brif, coby můc sam sprowjaÄ.
MožeÅ¡ to zrobiÄ we [[Special:Preferences|swojich Å¡talowaÅach]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Åy mo takij tajli',
-'nosuchsectiontext' => 'PrůbowoužeÅ sprowjaÄ tajla kero Åy istÅeje. Jak sam Åy ma tajli $1, Åy ma tyž kaj naÅ¡kryflaÄ twojigo sprowjyÅo.',
+'nosuchsectiontext' => 'PrůbowoužeÅ sprowjaÄ tajla kero Åy istÅeje.',
'loginreqtitle' => 'MuÅiÅ¡ Åe zalůgowaÄ',
'loginreqlink' => 'zalůguj Åe',
'loginreqpagetext' => 'MuÅiÅ¡ $1 coby můc pÅeglůndaÄ inkÅ¡e zajty.',
@@ -547,28 +539,29 @@ MožeÅ¡ to zrobiÄ we [[Special:Preferences|swojich Å¡talowaÅach]].',
'anontalkpagetext' => "---- ''To jest zajta godki lo užytkowÅikůw anůnimowych - takich, keÅi Åy majům jeÅ¡Äe swojigo kůnta abo Åy chcům go terozki užywaÄ.
By jeich idyntyfikowaÄ, užywomy numerůw IP.
Jeli ježeÅ anůnimowym užytkowÅikym a wydowo Äi Åe, aže zamjyÅ¡Äůne sam kůmyntoÅe Åy sům skjyrowane do Äebje, [[Special:UserLogin|utwůŠproÅ¡a kůnto]] abo [[Special:UserLogin|zalůguj Åe]] - bez tůž uÅikÅeÅ¡ potym podobnych ÅyporozumjyÅ.''",
-'noarticletext' => 'Åy mo jeÅ¡Äe zajty uo tym titelu. MožeÅ¡ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wÄepaÄ artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Å¡nupaÄ za {{PAGENAME}} w inkÅ¡ych artiklach]].',
+'noarticletext' => 'Åy můmy zajty uo takij titli. Mogesz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wÄepaÄ artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|szukaÄ {{PAGENAME}} we inkszych artiklach]].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'UžytkowÅik "$1" Åy je zarejeÅ¡trowany. Sprowdź eli na pewno chÄoužeÅ stwoÅyÄ/pomjyniÄ gynau ta zajta.',
'clearyourcache' => "'''Dej pozůr:''' Coby uobejÅeÄ pomjyÅaÅo pů naÅ¡kryflaÅu nowych Å¡talowaÅ poleÄ pÅeglůndorce wyÄyÅÄiÄ zawartoÅÄ pamjyÅÄi podrynÄnyj (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pÅitÅimej ''Shift'' klikajůnc na ''UodÅwjyž'' abo wciÅ ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' pÅitÅimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''UodÅwjyž'' abo wciÅ ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''UodÅwjyž'' abo wciÅ ''F5''; užytkowÅicy '''Opery''' mogům byÄ zmuÅ¡eÅi coby coukym wyÄyÅÄiÄ jejich pamjyÅÄ podrynÄno we menu ''WerkcojgiâPreferencyje''.; '''Internet Explorer:''' tÅim ''Ctrl'' a wÄiÅ ''UodÅwjyž'', abo wÄiÅ ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => 'Podpowjydź: Užyj knefla "Podglůnd", coby pÅetestowaÄ Twůj nowy arkuÅ¡ stylůw CSS abo kod JavaScript pÅed jego zaÅ¡rajbowaÅym.',
+'usercssyoucanpreview' => "'''Podpowjydź:''' Užyj knefla \"Podglůnd\", coby pÅetestowaÄ Twůj nowy arkuÅ¡ stylůw CSS abo kod JavaScript pÅed jego zaÅ¡rajbowaÅym.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Podpowjydź:''' Užyj knefla \"Podglůnd\", coby pÅetestowaÄ Twůj nowy arkuÅ¡ stylůw CSS abo kod JavaScript pÅed jego zaÅ¡rajbowaÅym.",
'usercsspreview' => "'''Pamjyntej, aže to je na raźe ino podglůnd Twojego arkuša stylůw CSS.'''
'''Åic jeÅ¡Äe Åy zostouo naÅ¡kryflone!'''",
'userjspreview' => "'''Pamjyntej, aže to je na raźe ino podglůnd Twojego JavaScriptu - nic jeÅ¡Äe Åy zostouo naÅ¡kryflone!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Pozůr:''' Åy mo skůrki uo mjaÅe \"\$1\". Pamjyntej, aže zajty užytkowÅika zawjyrajůnce CSS i JavaScript powinny zaÄynaÄ Åe mouům buchÅ¡tabům, np. {{ns:user}}:Foo/monobook.css.",
'updated' => '(PomjyÅano)',
-'note' => 'Pozůr:',
-'previewnote' => 'To je ino podglůnd - artikel jeÅ¡Äe Åy je naÅ¡kryflany!',
+'note' => "'''Pozůr:'''",
+'previewnote' => "'''To je ino podglůnd - artikel jeÅ¡Äe Åy je naÅ¡kryflany!'''",
'previewconflict' => 'Wersyjo podglůndano uodnoÅi Åe do tekstu s pola edycyje na wjyrchu. Tak bydźe wyglůndaÄ zajta jeli zdecydujeÅ¡ Åe jům naÅ¡kryflaÄ.',
-'session_fail_preview' => 'PÅepraÅ¡omy! Serwer Åy može pÅetwoÅyÄ tygo sprowjyÅo skuli utraty danych ze sesyji. Sprůbuj jeÅ¡Äe roz. Kejby to Åy pomoguo - wylůguj Åe i zalogůj uod nowa.',
-'session_fail_preview_html' => "PÅepraÅ¡omy! Serwer Åy može pÅetwoÅyÄ tygo sprowjyÅo skuli utraty danych ze sesyji.
+'session_fail_preview' => "'''PÅepraÅ¡omy! Serwer Åy može pÅetwoÅyÄ tygo sprowjyÅo skuli utraty danych ze sesyji. Sprůbuj jeÅ¡Äe roz. Kejby to Åy pomoguo - wylůguj Åe i zalogůj uod nowa.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''PÅepraÅ¡omy! Serwer Åy može pÅetwoÅyÄ tygo sprowjyÅo skuli utraty danych ze sesyji.'''
''Jako iže na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wuůnÄono zostoua uopcyjo \"raw HTML\", podglůnd zostou schrůÅony coby zabezpjeÄyÄ pÅed atakami JavaScript.''
-Jeli to je prawiduowo průba sprowjaÅo, sprůbuj jeÅ¡Äe roz. Kejby to Åy pomoguo - wylůguj Åe a zalůguj na nowo.",
-'token_suffix_mismatch' => 'Twoje sprowjyÅy zostouo uodÄepÅynte skuli tego, co twůj klijynt pomjyÅ¡ou znaki uod interpůnkcyji w žetůÅe sprowjyÅ. Twoje sprowjyÅy zostouo uodÄepÅynte coby zapobjec zÅyÅ¡ÄyÅu tekstu zajty. Take průblymy zdoÅajům Åe w roźe kůÅistaÅo s felernych anůnimowych ÅeÄowych usuůg proxy.',
-'editing' => 'Sprowjoš $1',
-'editingsection' => 'Sprowjoš $1 (sekcyjo)',
-'editingcomment' => 'SprowjoÅ¡ "$1" (kůmyntoÅ)',
+'''Jeli to je prawiduowo průba sprowjaÅo, sprůbuj jeÅ¡Äe roz. Kejby to Åy pomoguo - wylůguj Åe a zalůguj na nowo.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Twoje sprowjyÅy zostouo uodÄepÅynte skuli tego, co twůj klijynt pomjyÅ¡ou znaki uod interpůnkcyji w žetůÅe sprowjyÅ. Twoje sprowjyÅy zostouo uodÄepÅynte coby zapobjec zÅyÅ¡ÄyÅu tekstu zajty. Take průblymy zdoÅajům Åe w roźe kůÅistaÅo s felernych anůnimowych ÅeÄowych usuůg proxy.'''",
+'editing' => 'Sprowjosz $1',
+'editingsection' => 'Sprowjosz $1 (sekcyjo)',
+'editingcomment' => 'Sprowjosz "$1" (kůmyntorz)',
'editconflict' => 'Kůnflikt sprowjyÅ: $1',
'explainconflict' => 'KtoÅ zdůnžyu wÄepaÄ swoja wersyjo artikla Åim žeÅ naÅ¡kryflou sprowjyÅy.
We polu edycyji na wjyrchu moÅ¡ tekst zajty aktůalÅy naÅ¡kryflany w baźe danych.
@@ -577,23 +570,23 @@ By wÄepaÄ swoje pomjyÅaÅo muÅiÅ¡ pomjyÅaÄ tekst w polu na wjyrchu.
Tylko tekst z pola na wjyrchu bydźe naÅ¡kryflany we baźe jak wciÅÅeÅ¡ "Å kryflej".
',
'yourtext' => 'Twůj tekst',
'storedversion' => 'Naškryflano wersyjo',
-'nonunicodebrowser' => 'Pozůr! Twoja pÅeglůndorka Åy umje poprowÅy rozpoznowaÄ kodowaÅo UTF-8 (Unicode). Bestož wÅ¡yjske znoki, kerych Twoja pÅeglůndorka Åy umje rozpoznowaÄ, zamjeÅůno na jejich kody heksadecymalne.',
-'editingold' => 'Dej pozůr: SprowjoÅ¡ inkÅ¡o wersyjo zajty kej bježůnco. Jeli jům naÅ¡kryfloÅ¡, wÅ¡yjske půźÅyjÅ¡e pomjyÅaÅa bydům wyÄepane.',
+'nonunicodebrowser' => "'''Pozůr! Twoja pÅeglůndorka Åy umje poprowÅy rozpoznowaÄ kodowaÅo UTF-8 (Unicode). Bestož wÅ¡yjske znoki, kerych Twoja pÅeglůndorka Åy umje rozpoznowaÄ, zamjeÅůno na jejich kody heksadecymalne.'''",
+'editingold' => "'''Dej pozůr: SprowjoÅ¡ inkÅ¡o wersyjo zajty kej bježůnco. Jeli jům naÅ¡kryfloÅ¡, wÅ¡yjske půźÅyjÅ¡e pomjyÅaÅa bydům wyÄepane.'''",
'yourdiff' => 'RůžÅice',
'copyrightwarning' => "Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{SITENAME}} udostympÅůmy wedle zasad $2 (dokuadÅij w $1). Jak Åy chceÅ¡, coby koždy můg go zmjyÅaÄ i dali rozpowÅ¡ychÅaÄ, Åy wÄepuj go sam. Å kryflajůnc sam tukej poÅwjadÄoÅ¡ tyž, co te pisaÅy je twoje wuasne, abo žeÅ go wźůn(a) s materjouůw kere sům na ''public domain'', abo kůmpatybilne.
-PROÅ A ÅY WÄEPYWAÄ SAM MATYRJOUÅ®W KERE SÅ®M CHRÅ®ÅONE PRAWYM AUTORSKIM BEZ DOZWOLEÅO WUAÅÄIÄELA!",
-'copyrightwarning2' => 'Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} može byÄ sprowjany, pomjyÅany abo wyÄepany bez inkÅ¡ych užytkownikůw. Jak Åy chceÅ¡, coby koždy můg go zmjyÅaÄ i dali rozpowÅ¡ychÅaÄ bez uograniÄyÅ, Åy wÄepuj go sam.
+'''PROÅ A ÅY WÄEPYWAÄ SAM MATYRJOUÅ®W KERE SÅ®M CHRÅ®ÅONE PRAWYM AUTORSKIM BEZ DOZWOLEÅO WUAÅÄIÄELA!'''",
+'copyrightwarning2' => "Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} može byÄ sprowjany, pomjyÅany abo wyÄepany bez inkÅ¡ych užytkownikůw. Jak Åy chceÅ¡, coby koždy můg go zmjyÅaÄ i dali rozpowÅ¡ychÅaÄ bez uograniÄyÅ, Åy wÄepuj go sam.
Å kryflajůnc sam tukej poÅwjadÄoÅ¡ tyž, co te pisaÅy je twoje wuasne, abo žeÅ go wźůn(a) s matyrjouůw kere sům na public domain, abo kůmpatybilne (kuknij tyž: $1).
-PROÅ A ÅY WÄEPYWAÄ SAM MATYRJOUÅ®W KERE SÅ®M CHRÅ®ÅONE PRAWYM AUTORSKIM BEZ DOZWOLEÅO WUAÅÄIÄELA!',
-'longpagewarning' => 'Dej pozůr: Ta zajta je $1 kilobajt-y/-ůw wjelgo; w Åykerych pÅyglůndarkach můgům wystůmpiÄ problymy w sprowjaÅu zajtůw kere majům wjyncyj jak 32 kilobajty. KejbyŠůmjou, podźel tekst na myÅÅ¡e tajle.',
-'longpageerror' => 'Feler: Tekst kery žeÅ sam wÄepywou mo $1 kilobajtůw. Maksymalno dugoÅÄ tekstu Åy može byÄ wjynkÅ¡o kej $2 kilobajtůw. Twůj tekst Åy bydźe sam naÅ¡kryflany.',
-'readonlywarning' => 'Dej pozůr: Baza danych zostoua filowo zawarto skuli potÅeb admiÅistracyjnych. Bestůž Åy do Åe terozki naÅ¡kryflaÄ Twojich pomjyÅaÅ. Radzymy pÅeÄepaÄ nowy tekst kajÅ do plika tekstowego (wytnij/wklej) a wÄepaÄ sam zaÅ po uodymkÅyÅÄu bazy.
+'''PROÅ A ÅY WÄEPYWAÄ SAM MATYRJOUÅ®W KERE SÅ®M CHRÅ®ÅONE PRAWYM AUTORSKIM BEZ DOZWOLEÅO WUAÅÄIÄELA!'''",
+'longpagewarning' => "'''Dej pozůr: Ta zajta je $1 kilobajt-y/-ůw wjelgo; w Åykerych pÅyglůndarkach můgům wystůmpiÄ problymy w sprowjaÅu zajtůw kere majům wjyncyj jak 32 kilobajty. KejbyŠůmjou, podźel tekst na myÅÅ¡e tajle.'''",
+'longpageerror' => "'''Feler: Tekst kery žeÅ sam wÄepywou mo $1 kilobajtůw. Maksymalno dugoÅÄ tekstu Åy može byÄ wjynkÅ¡o kej $2 kilobajtůw. Twůj tekst Åy bydźe sam naÅ¡kryflany.'''",
+'readonlywarning' => "'''Dej pozůr: Baza danych zostoua filowo zawarto skuli potÅeb admiÅistracyjnych. Bestůž Åy do Åe terozki naÅ¡kryflaÄ Twojich pomjyÅaÅ. Radzymy pÅeÄepaÄ nowy tekst kajÅ do plika tekstowego (wytnij/wklej) a wÄepaÄ sam zaÅ po uodymkÅyÅÄu bazy.'''
-AdmiÅistrator kery zawar baza dou take wyjaÅÅyÅe: $1',
-'protectedpagewarning' => 'Dej pozůr: SprowjaÅe tyj zajty zostouo zawarte. Mogům jům sprowjaÄ ino užytkowÅicy s uprawÅyÅami admiÅistratora.',
+AdmiÅistrator kery zawar baza dou take wyjaÅÅyÅe: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''Dej pozůr: SprowjaÅe tyj zajty zostouo zawarte. Mogům jům sprowjaÄ ino užytkowÅicy s uprawÅyÅami admiÅistratora.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto a ino zaregiÅ¡terowani užytkownicy mogům jům sprowjaÄ.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Dej pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto a ino užytkowÅicy s uprawÅyÅami admiÅistratora mogům jům sprowjaÄ. Zajta ta je podpjynto pod {{PLURAL:$1|nastympujůnco zajta, kero zostoua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostouy zawarte}} ze zauůnÄonům opcjům dźedźiÄyÅo:",
-'titleprotectedwarning' => 'DEJ POZÅ®R: Zajta uo tym titlu zostoua zawarto a ino ÅykeÅi užytkowÅicy mogům jům wÄepaÄ.',
+'titleprotectedwarning' => "'''DEJ POZÅ®R: Zajta uo tym titlu zostoua zawarto a ino ÅykeÅi užytkowÅicy mogům jům wÄepaÄ.'''",
'templatesused' => 'Å ablůny užyte na tyj zajÄe:',
'templatesusedpreview' => 'Å ablůny užyte we tym podglůÅdźe:',
'templatesusedsection' => 'Šablůny užyte w tyj tajli:',
@@ -607,11 +600,10 @@ MožeÅ¡ sprowjaÄ te co juž sům, abo [[Special:UserLogin|zalogowaÄ Åe, abo z
'permissionserrors' => 'Felerne uprowÅyÅa',
'permissionserrorstext' => 'Åy moÅ¡ uprowÅyÅ do takij akcyje {{PLURAL:$1|skuli tego, co:|bestůž, co:}}',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Åy možeÅ¡ $2, s {{PLURAL:$1|nastympujůncygo powodu|nastympujůncych powodůw}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Dej pozůr: PrůbujeÅ¡ wÄepaÄ nazod zajta kero juž bůua wyÄepano.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Dej pozůr: PrůbujeÅ¡ wÄepaÄ nazod zajta kero juž bůua wyÄepano.'''
Zastanůw Åe, eli sprowjaÅy nazod tyj zajty mo uzasadÅyÅy. Lo wygody užytkowÅikůw, Åižyj pokozano rejer wyÄepÅyÅÄ tyj zajty:",
-'deleted-notice' => 'Ta zajta zostoua wyÄepÅynto. Rejer wyÄepaÅ tyj zajty je pokozany půÅižyj.',
-'deletelog-fulllog' => 'UobejzdÅyj couki rejer.',
+'moveddeleted-notice' => 'Ta zajta zostoua wyÄepÅynto. Rejer wyÄepaÅ tyj zajty je pokozany půÅižyj.',
'edit-hook-aborted' => 'SprowjyÅy Å¡topÅynte skiž hoka.
Åy je wjadůme pů jakymu.',
'edit-gone-missing' => 'Åy idźe zaktualizowaÄ zajty.
@@ -652,8 +644,8 @@ Skuli: ''$2''",
'currentrev' => 'Aktualno wersyjo',
'currentrev-asof' => 'Aktualno wersyjo na dźyŠ$1',
'revisionasof' => 'Wersyjo s dÅa $1',
-'revision-info' => 'Wersyjo s dÅa $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => 'â popÅedÅo wersyjo',
+'revision-info' => 'Wersyjo s dÅa $1; $2',
+'previousrevision' => 'â starszo wersyjo',
'nextrevision' => 'Nastympno wersyjoâ',
'currentrevisionlink' => 'Aktualno wersyjo',
'cur' => 'bjež.',
@@ -664,16 +656,15 @@ Skuli: ''$2''",
'histlegend' => 'Wybůr růžÅic do porůwnaÅo: postow kropki we boksach a naÄiÅ enter abo knefel na dole.
Legynda: (bjež.) - růžÅice s wersyjům bježůncům, (popÅ.) - růžÅice s wersyjům popÅedzajůncům, d - drobne zmjany',
'history-fieldset-title' => 'PÅeglůndej historyjo',
-'deletedrev' => '[wyÄepano]',
'histfirst' => 'uod poÄůnku',
'histlast' => 'uod uostatka',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtůw}})',
'historyempty' => '(pusto)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Historyjo wersyje',
+'history-feed-title' => 'Gyszichta wersyjůw',
'history-feed-description' => 'Historyjo wersyje tyj zajty wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 uo $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 uo $2',
'history-feed-empty' => 'Wybrano zajta Åy istÅije.
Můgua zostaÄ wyÄepano abo pÅeÄepano pod inkÅ¡e mjano.
MožeÅ¡ tyž [[Special:Search|Å¡nupaÄ]] za tům zajtům.',
@@ -682,14 +673,10 @@ MožeÅ¡ tyž [[Special:Search|Å¡nupaÄ]] za tům zajtům.',
'rev-deleted-comment' => '(kůmyntoÅ wyÄepany)',
'rev-deleted-user' => '(užytkowÅik wyÄepany)',
'rev-deleted-event' => '(Å¡kryflaÅy wyÄepane)',
-'rev-deleted-text-permission' => '
http://
abo ftp://
.',
@@ -1229,58 +1162,50 @@ Rejer wyÄepaÅ tygo plika je podany půÅižej, cobyÅ miou wygoda:",
'upload-curl-error28-text' => 'Zajta uodpowjado za powoli. ProÅ¡a, sprawdź Äy zajta dźauo, uodÄekej pora minut i sprůbuj zaÅ. MožeÅ¡ tyž sprůbowaÄ wonÄas kej zajta bydźe mÅij uobÄůnžůno.',
'license' => 'Licencyjo:',
+'license-header' => 'Licencyjo:',
'nolicense' => 'Åy wybrano (naÅ¡kryflej rynÄÅy!)',
'license-nopreview' => '(Podglůnd Åydostympny)',
'upload_source_url' => ' (poprowny, publiÄÅy dostympny URL)',
'upload_source_file' => ' (plik na twojym komputÅe)',
-# Special:FileList
-'imagelist-summary' => 'To je ekstra zajta na kery sům pokazywane wÅ¡yske pliki wÄepane na serwer. DůmyÅlÅy na wiyrchu listy wyÅwjetlajům Åe pliki wÄepane na uostatku. Coby půmjyÅiÄ sposůb sortowaÅo, klikÅij na naguůwek kolůmny.',
-'imagelist_search_for' => 'Å nupej za grafikům uo mjaÅe:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'To je ekstra zajta na kery sům pokazywane wÅ¡yske pliki wÄepane na serwer. DůmyÅlÅy na wiyrchu listy wyÅwjetlajům Åe pliki wÄepane na uostatku. Coby půmjyÅiÄ sposůb sortowaÅo, klikÅij na naguůwek kolůmny.',
+'listfiles_search_for' => 'Å nupej za grafikům uo mjaÅe:',
'imgfile' => 'plik',
-'imagelist' => 'Lista plikůw',
-'imagelist_date' => 'Data',
-'imagelist_name' => 'Mjano',
-'imagelist_user' => 'UžytkowÅik',
-'imagelist_size' => 'Rozmior (bajty)',
-'imagelist_description' => 'Uopis',
+'listfiles' => 'Lista plikůw',
+'listfiles_date' => 'Data',
+'listfiles_name' => 'Mjano',
+'listfiles_user' => 'UžytkowÅik',
+'listfiles_size' => 'Rozmior (bajty)',
+'listfiles_description' => 'Uopis',
# File description page
-'filehist' => 'Historjo pliku',
-'filehist-help' => 'KlikÅij na data/Äas, coby uobejÅeÄ plik taki jak wtedy wyglůndou.',
-'filehist-deleteall' => 'wyÄep wÅ¡yskie',
-'filehist-deleteone' => 'WyÄep',
-'filehist-revert' => 'cofej',
-'filehist-current' => 'aktůalny',
-'filehist-datetime' => 'Data/Äas',
-'filehist-thumb' => 'MiÅjaturka',
-'filehist-thumbtext' => 'MiÅjaturka wersyje s $1',
-'filehist-nothumb' => 'Åy ma miÅjaturki',
-'filehist-user' => 'UžytkowÅyk',
-'filehist-dimensions' => 'Wymiary',
-'filehist-filesize' => 'Rozmior plika',
-'filehist-comment' => 'Komyntorz',
-'imagelinks' => 'Co sam linkuje',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Nastympujůnco zajta jeadrésowano|Nastympujůnce zajty sům adrésowane}} do tygo plika:',
-'linkstoimage-more' => 'Wjyncyj jak $1 {{PLURAL:$1|zajta je adresowano|zajty sům adresowane|zajtůw je adresowanych}} do tygo plika.
+'file-anchor-link' => 'Plik',
+'filehist' => 'Gyszichta pliku',
+'filehist-help' => 'KlikÅij na data/Äas, coby uobejÅeÄ plik taki jak wtedy wyglůndou.',
+'filehist-deleteall' => 'wyÄep wszyske',
+'filehist-deleteone' => 'WyÄep',
+'filehist-revert' => 'cofej',
+'filehist-current' => 'aktůalny',
+'filehist-datetime' => 'Data/Äas',
+'filehist-thumb' => 'MiÅjaturka',
+'filehist-thumbtext' => 'MiÅjaturka wersyje s $1',
+'filehist-nothumb' => 'Åy ma miÅjaturki',
+'filehist-user' => 'Sprowjorz',
+'filehist-dimensions' => 'Wymiary',
+'filehist-filesize' => 'Rozmior plika',
+'filehist-comment' => 'Komyntorz',
+'imagelinks' => 'Co sam linkuje',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Nastympujůnco zajta jeadrésowano|Nastympujůnce zajty sům adrésowane}} do tygo plika:',
+'linkstoimage-more' => 'Wjyncyj jak $1 {{PLURAL:$1|zajta je adresowano|zajty sům adresowane|zajtůw je adresowanych}} do tygo plika.
PůÅižšo lista pokozuje yno {{PLURAL:$1|pjyrÅ¡y link|pjyrÅ¡e $1 linki|pjyrÅ¡ych $1 linkůw}} do tygo plika.
Dostympno je tyž [[Special:WhatLinksHere/$2|pouno lista]].',
-'nolinkstoimage' => 'Žodno zajta Åy je adrésowano do tygo plika.',
-'morelinkstoimage' => 'Pokož [[Special:WhatLinksHere/$1|wjyncy uodnoÅnikůw]] do tygo plika.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nastympujůncy plik pÅekerowuje|Nastympujůnce pliki pÅekerowujům}} ku tymu plikowi:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nastympujůncy plik je kopjům|Nastympujůnce pliki sům kopjůma}} tygo plika:',
-'sharedupload' => 'Tyn plik je wÄepÅjynty na wspůlny serwer i inkÅ¡e projekty tyž můgům go užywaÄ.',
-'shareduploadwiki' => 'Wjyncyj informacyji znojdźeš we $1',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Uopis kery je na $1 we wspůudźelůnych zasobach možeÅ¡ uobejÅeÄ půÅižyj.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'zajte uopisu grafiki',
-'shareduploadduplicate' => 'To je duplikat $1 ze dźelůnygo repozytorjům.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'inkšy plik',
-'shareduploadconflict' => 'Tyn plik mo te same mjano kej $1 kery je we dźelůnym repozytorjům.',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'inkšy plik',
-'noimage' => 'Åjy ma sam plika uo takym mjaÅy, nale možeÅ¡ go sam $1.',
-'noimage-linktext' => 'wÄepÅij plik',
-'uploadnewversion-linktext' => 'WÄepÅij nowÅ¡o wersyjo tygo plika',
-'imagepage-searchdupe' => 'Å¡nupej za plikůma kere Åe powtaÅajům',
+'nolinkstoimage' => 'Žodno zajta Åy je adrésowano do tygo plika.',
+'morelinkstoimage' => 'Pokož [[Special:WhatLinksHere/$1|wjyncy uodnoÅnikůw]] do tygo plika.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nastympujůncy plik pÅekerowuje|Nastympujůnce pliki pÅekerowujům}} ku tymu plikowi:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nastympujůncy plik je kopjům|Nastympujůnce pliki sům kopjůma}} tygo plika:',
+'sharedupload' => 'Tyn plik je wÄepÅynty na wspůlny serwer a inksze projekty tyż můgům go używaÄ.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'WÄepÅij nowÅ¡o wersyjo tygo plika',
# File reversion
'filerevert' => 'PÅiwracaÅy $1',
@@ -1349,7 +1274,6 @@ Dostympno je tyž [[Special:WhatLinksHere/$2|pouno lista]].',
'statistics-edits-average' => 'StrzedÅo liczba sprowjyÅ na zajta',
'statistics-views-total' => 'CoÅkowito liczba bezuchůw',
'statistics-views-peredit' => 'Liczba bezuchůw na sprowjyÅy',
-'statistics-jobqueue' => 'Rozmjor [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue raji zadaÅ]',
'statistics-users' => 'Zarejerowanych [[Special:ListUsers|użytkowÅikůw]]',
'statistics-users-active' => 'Aktywnych użytkowÅikůw',
'statistics-users-active-desc' => 'UżytkowÅiki, kere bůÅy aktywne bez {{PLURAL:$1|uostatÅi dźyÅ|uostatÅich $1 dÅi}}',
@@ -1367,8 +1291,8 @@ Zajta uznawano je za ujydnoznaÄÅajůnco kej zawiyro Å¡ablůn uokreÅlůny we [
'brokenredirects' => 'Zuomane pÅekerowaÅa',
'brokenredirectstext' => 'PÅekerowaÅo půÅižej wskazujům na artikle kerych sam Åy ma.',
-'brokenredirects-edit' => '(sprowjéj)',
-'brokenredirects-delete' => '(wyÄep)',
+'brokenredirects-edit' => 'sprowjéj',
+'brokenredirects-delete' => 'wyÄep',
'withoutinterwiki' => 'Artikle bez interwiki',
'withoutinterwiki-summary' => 'Zajty půÅižej Åy majům uodwouaÅ do wersjůw w inkÅ¡ych godkach.',
@@ -1406,7 +1330,7 @@ Zajta uznawano je za ujydnoznaÄÅajůnco kej zawiyro Å¡ablůn uokreÅlůny we [
'mostrevisions' => 'NojÄyÅÅÄej sprowjane artikle',
'prefixindex' => 'WÅ¡yskie zajty wedle prefiksa',
'shortpages' => 'Nojkrůtše zajty',
-'longpages' => 'Dugje artikle',
+'longpages' => 'Duge artikle',
'deadendpages' => 'Artikle bez linkůw',
'deadendpagestext' => 'Zajty wymjyÅůne půÅižej Åy majům uodnoÅÅikůw do žodnych inkÅ¡ych zajtůw kere sům na tej wiki.',
'protectedpages' => 'Zawarte zajty',
@@ -1423,7 +1347,7 @@ Zajta uznawano je za ujydnoznaÄÅajůnco kej zawiyro Å¡ablůn uokreÅlůny we [
'newpages' => 'Nowe zajty',
'newpages-username' => 'Mjano užytkowÅika:',
'ancientpages' => 'Nojstarše artikle',
-'move' => 'PÅeÄep',
+'move' => 'PrzeÄep',
'movethispage' => 'PÅeÄepej ta zajta',
'unusedimagestext' => 'Pamjyntej, proÅ¡a, aže inkÅ¡e witryny, np. projekty Wikimedja w inkÅ¡ych godkach, můgům adresowaÄ do tych plikůw užywajůnc bezpoÅredÅo URL. Bez tůž Åykere ze plikůw můgům sam byÄ na tej liÅÄe pokozane mimo, aže žodna zajta Åy adresuje do Åich.',
'unusedcategoriestext' => 'Katygorje pokazane půÅižej istÅejům, choÄ Åy koÅisto s Åich žadyn artikel aÅi katygorja.',
@@ -1445,7 +1369,7 @@ Zajta uznawano je za ujydnoznaÄÅajůnco kej zawiyro Å¡ablůn uokreÅlůny we [
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'UžytkowÅik:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
-'log' => 'Rejery uoperacjůw',
+'log' => 'Register dźoÅano',
'all-logs-page' => 'WÅ¡yjstkie uoperacyje',
'alllogstext' => 'Wspůlny rejer wszyjstkych typůw uoperacyji do {{SITENAME}}.
Możesz zawyÅźiÄ liczba wyÅikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano użytkowÅika abo titel zajty (wjelge a moÅe buchsztaby majům znoczyÅy).',
@@ -1454,7 +1378,7 @@ Możesz zawyÅźiÄ liczba wyÅikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano użytkowÅik
# Special:AllPages
'allpages' => 'WÅ¡yskie zajty',
-'alphaindexline' => 'úod $1 do $2',
+'alphaindexline' => 'uod $1 do $2',
'nextpage' => 'Nostympno zajta ($1)',
'prevpage' => 'PopÅedÅo zajta ($1)',
'allpagesfrom' => 'Zajty zaÄynojůnce Åe na:',
@@ -1478,10 +1402,11 @@ KukÅij tyż [[Special:WantedCategories|ÅyistÅyjůnce kategoryje]].',
'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie wedle alfabyta',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'WyÄepane sprowjyÅa użytkowÅika',
+'deletedcontributions' => 'WyÄepane sprowjyÅa użytkowÅika',
+'deletedcontributions-title' => 'WyÄepane sprowjyÅa użytkowÅika',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Sznuparka uod auskuplůngůw',
+'linksearch' => 'Necowe uodwoÅaÅa',
'linksearch-pat' => 'Wzorzec sznupaÅo',
'linksearch-ns' => 'PrzestrzyÅ mjan',
'linksearch-ok' => 'Å nupej',
@@ -1541,7 +1466,7 @@ Adres e-brifa, kery zostoÅ bez Äebje wkludzůny we [[Special:Preferences|Twoji
# Watchlist
'watchlist' => 'Pozorlista',
-'mywatchlist' => 'Mojo pozorlista',
+'mywatchlist' => 'Moja pozůrlista',
'watchlistfor' => "(dla užytkowÅika '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Åy ma žodnych pozycyji na liÅÄe zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr.',
'watchlistanontext' => '$1 coby uobejÅeÄ abo sprowjaÄ elymynty listy zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr',
@@ -1552,8 +1477,8 @@ Adres e-brifa, kery zostoÅ bez Äebje wkludzůny we [[Special:Preferences|Twoji
Na tyi liÅÄe bydźeÅ¡ mjou rejer pÅiÅ¡uych sprowjyÅ tyi zajty i jeji zajty godki, a mjano zajty bydźeÅ¡ mjou Å¡kryflane '''tustym''' na [[Special:RecentChanges|liÅÄe půmjyÅanych na ůostatku]], cobyÅ mjou wygoda w jei pomjyÅaÅa filowaÄ.",
'removedwatch' => 'WyÄepÅjynte s pozorlisty',
'removedwatchtext' => 'Artikel "[[:$1]]" zostou wyÄepÅjynty s [[Special:Watchlist|Twojij pozorlisty]].',
-'watch' => 'Dej pozor',
-'watchthispage' => 'Dej pozor',
+'watch' => 'Dej pozůr',
+'watchthispage' => 'Dej pozůr',
'unwatch' => 'Njy dowej pozoru',
'unwatchthispage' => 'PÅestoÅ dowaÄ pozůr',
'notanarticle' => 'To Åy je artikel',
@@ -1603,7 +1528,7 @@ MožeÅ¡ tyž zresetowaÄ wÅ¡yjstke flagi powjadůmjyÅ na swojej liÅÄe zajtůw
--
KejbyÅ chÄou půmjyÅiÄ Å¡talowaÅo swojej listy zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr, uodwjydź
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Pomoc:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -1646,13 +1571,13 @@ Dej pozůr, bo jei wyÄepaÅe może spowodowaÄ zakÅůcyÅo w pracy {{GRAMMAR:D
'rollbacklink' => 'cofej',
'rollbackfailed' => 'Åy idźe wycofaÄ sprowjyÅo',
'cantrollback' => 'Åy idże cofnůÅÄ pomjyÅeÅo, sam je ino jedna wersyja tyi zajty.',
-'alreadyrolled' => 'Åy idźe lů zajty [[:$1|$1]] cofnůÅÄ uostatÅygo pomjyÅeÅa, kere wykonoÅ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]) | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).
+'alreadyrolled' => 'Åy idźe lů zajty [[:$1|$1]] cofnůÅÄ uostatÅygo pomjyÅeÅa, kere wykonoÅ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).
Kto inkszy zdůnżůŠjuż to zrobiÄ abo wprowadźiÅ wÅasne poprowki do treÅÄi zajty.
-Autorym ostatÅygo pomjyÅyÅo je terozki [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|godka]]) | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => 'SprowjyÅe uopisano: â$1â.', # only shown if there is an edit comment
+Autorym ostatÅygo pomjyÅyÅo je terozki [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|godka]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "SprowjyÅe uopisano: â''$1''â.",
'revertpage' => 'Wycofano sprowjyÅe użytkowÅika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]).
-Autor prziwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+Autor prziwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].',
'rollback-success' => 'Wycofano sprowjyÅa užytkowÅika $1.
PÅiwrůcůno uostatÅo wersyja autorstwa $2.',
'sessionfailure' => 'Feler weryfikacyji zalůgowaÅo.
@@ -1675,11 +1600,10 @@ Coby pÅejÅeÄ lista uobecÅy zawartych zajtůw, pÅeÅdź na zajta wykazu [[Sp
'protectexpiry' => 'Wygaso:',
'protect_expiry_invalid' => 'Äas wygaÅÅjyÅÄo je zuy.',
'protect_expiry_old' => 'Äas wygaÅÅjyÅÄo je w downiej Åiž terozki.',
-'protect-unchain' => 'Uodymknij možliwoÅÄ pÅeÄiÅÅjyÅcio artikla.',
-'protect-text' => 'Sam tukej možyÅ¡ uobejžeÄ i pomjyÅyÄ poźům zawarcia zajty