X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSzl.php;h=9b5493cc88fed9f64743e78b0159c3ee0cd0227f;hb=88ce2bf36c083dbcf2984b5b565d4d9ef9360cc7;hp=415594157220886db57035994de6c033cb8c6edc;hpb=ee8744d0ea0915a73943fadbaba3c3b3f1466717;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesSzl.php b/languages/messages/MessagesSzl.php
index 4155941572..9b5493cc88 100644
--- a/languages/messages/MessagesSzl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSzl.php
@@ -1,66 +1,68 @@
'PodkreÅlynie linkůw:',
-'tog-highlightbroken' => 'Uoznocz tak linki do zajtůw kere brakůjům (abo tyž: doůonÄany pytajnik?).',
-'tog-justify' => 'Wyrůwnůj tekst w akapitach do uobu strůn',
-'tog-hideminor' => 'Schowej drobne pomjyÅaÅo w "PomjyÅanych na uostatku"',
-'tog-extendwatchlist' => 'Rozšežůno lista artikli, na kere dowoš pozůr',
-'tog-usenewrc' => 'RozÅ¡yžynie pomiyÅanych na uostatku (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'AutomatyÄno numeracjo naguůwkůw',
+'tog-underline' => 'PodkreÅlyÅy linkůw:',
+'tog-highlightbroken' => 'UoznoÄ tak linki do zajtůw kere chybjům (abo tyž: douonÄany pytajÅik?).',
+'tog-justify' => 'Wyrůwnůj tekst we akapitach do uobu strůn',
+'tog-hideminor' => 'Schowej drobne pomjyÅaÅa we "PomjyÅanych na uostatku"',
+'tog-extendwatchlist' => 'RozÅ¡yÅůno lista artikli, na kere dowoÅ¡ pozůr',
+'tog-usenewrc' => 'RozÅ¡yÅyÅy půmjyÅanych na uostatku (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'AutomatyÄno numeracyjo naguůwkůw',
'tog-showtoolbar' => 'Pokož pasek werkcojgůw (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'PÅyÅdź do sprowjaÅo po podwůjnym klikÅyÅÄu (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'MožliwoÅÄ sprowjaÅo poÅ¡Äegůlnych tajlůw zajty',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'KlikÅyÅÄe prawym pÅyÄiskiym myÅ¡y na titlu tajla
zaÄyno jego sprowjaÅe(JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Pokož spis treÅci (na zajtach kere majům wjencyi jak trziy naguůwki)',
+'tog-editsection' => 'MožliwoÅÄ sprowjaÅo poÅ¡Äegůlnych tajli zajty',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'KlikÅyÅÄe prawym kneflym myÅ¡y na tytule tajli
napoÄyno jigo sprowjaÅy(JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Pokož spis treÅÄi (na zajtach, kere majům wjyncyj jak tÅi naguůwki)',
'tog-rememberpassword' => 'Pamjyntej moje hasuo na tym komputÅe',
-'tog-editwidth' => 'UobÅ¡ar sprowjaÅo uo poůnyi Å¡yrokoÅÄi',
-'tog-watchcreations' => 'DoÄepuj zajty kere žech naÅ¡kréfloů do zajtůw, na kere dowom pozůr',
-'tog-watchdefault' => 'DoÄepuj zajty, kere žech sprowjoů, do zajtůw na kere dowom pozůr',
-'tog-watchmoves' => 'DoÄepuj zajty, kere žech pÅeÄepywoů, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
-'tog-watchdeletion' => 'DoÄepuj zajty, kere žech wyÄep, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
-'tog-minordefault' => 'UoznaÄej wÅ¡yskie moje sprowjyÅo domyÅlÅy jako drobne',
+'tog-editwidth' => 'UobÅ¡ar sprowjaÅo uo pounyj Å¡yrokoÅÄi',
+'tog-watchcreations' => 'DoÄepuj zajty, kere žech naÅ¡kryflou do zajtůw, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchdefault' => 'DoÄepuj zajty, kere žech sprowjou, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchmoves' => 'DoÄepuj zajty, kere žech pÅeÄepywou, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchdeletion' => 'DoÄepuj zajty, kere žech wyÄepou, do zajtůw, na kere dowom pozůr',
+'tog-minordefault' => 'UoznaÄej wÅ¡yjske moje sprowjyÅo domyÅlÅy kej drobne',
'tog-previewontop' => 'Pokazůj podglůnd pÅed uobÅ¡arym sprowjaÅo',
-'tog-previewonfirst' => 'Pokož podglůnd zajty pÅy pjyrÅ¡ym sprowjaÅu',
+'tog-previewonfirst' => 'Pokož podglůnd zajty pÅi pjyrÅ¡ym sprowjaÅu',
'tog-nocache' => 'WyuůnÄ pamjyÅÄ podrynÄno',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'WyÅlij e-brifa jak jako zajta z tych na kere dowom pozůr bydzie zmjyÅono',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'WyÅlij e-brifa jak zajta mojiy godki bydzie zmjyÅono',
-'tog-enotifminoredits' => 'WyÅlij e-brifa tyž w takiym razie, jak by chodziyuo o drobne pomjyÅaÅa',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'WyÅlij e-brifa, kej jako zajta s tych, na kere dowom pozůr bydźe zmjyÅono',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'WyÅlij e-brifa, jeli zajta mojij godki bydźe zmjyÅono',
+'tog-enotifminoredits' => 'WyÅlij e-brifa tyž w takim raźe, kej by chodźiuo uo drobne pomjyÅaÅa',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Åy chowej adresa mojygo e-brifa w powjadomjyÅach',
'tog-shownumberswatching' => 'Pokož wjela užytkownikůw dowo pozůr',
-'tog-fancysig' => 'Å rajbowaÅe bez automatyÄnego linka',
-'tog-externaleditor' => 'DomyÅlÅe užywej zewnytÅny edytor',
-'tog-externaldiff' => 'DomyÅlÅe užywej zewnyntÅny program do filowaÅo w pomjyÅaÅa',
-'tog-showjumplinks' => 'ZauůnÄ cajchnůndzki "pÅéÅdź do"',
+'tog-fancysig' => 'Å rajbowaÅy bez automatyÄnego linka',
+'tog-externaleditor' => 'DomyÅlÅy užywej zewnyntÅnygo edytora (ino lo ekspertůw, wymogo ekstra Å¡talowaÅ we Twojym systymje)',
+'tog-externaldiff' => 'DomyÅlÅy užywej zewnyntÅny program do filowaÅo w pomjyÅaÅa (yno lo ekspertůw, sům wymogane ekstra Å¡talowaÅo we kůmpůtÅe užytkowÅika)',
+'tog-showjumplinks' => 'ZauůnÄ cajchnůndzki "pÅyÅdź do"',
'tog-uselivepreview' => 'Užywej dynamiÄnego podglůndu (JavaScript) (experymentalny)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Dej znaÄ jakbych nic Åy naÅ¡kréflou w opiÅe pomjyÅaÅ',
-'tog-watchlisthideown' => 'Schowej moje pomjyÅaÅa w artiklach na kere dowom pozůr',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Schowej pomjyÅaÅa sprowjone bez boty w artiklach na kere dowom pozůr',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Schowej drobne pomjyÅaÅa w artiklach na kere dowom pozůr',
-'tog-ccmeonemails' => 'PÅesyuej mi kopie e-brifůw co žech je posuoů inkÅ¡ym užytkownikom',
-'tog-diffonly' => 'Åy pokozůj treÅÄi zajtůw půnižy porůwnaÅo pomjyÅaÅ',
+'tog-forceeditsummary' => 'Dej znaÄ kejbych Åic Åy naÅ¡kryflou w uopiÅe pomjyÅaÅ',
+'tog-watchlisthideown' => 'Schowej moje pomjyÅaÅa w artiklach, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Schowej pomjyÅaÅa sprowjone bez boty w artiklach, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Schowej drobne pomjyÅaÅa w artiklach, na kere dowom pozůr',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Schowej sprowjyÅo zalůgowanych užytkowÅikůw na pozorliÅÄe',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Schowej sprowjyÅa anůÅimowych užytkowÅikůw na liÅÄe artikli, na kere dowom pozůr.',
+'tog-ccmeonemails' => 'PÅesyuej mi kopje e-brifůw co žech je posuou inkÅ¡ym užytkownikom',
+'tog-diffonly' => 'Åy pokozůj treÅÄi zajtůw půnižyj porůwnaÅo pomjyÅaÅ',
'tog-showhiddencats' => 'Pokož schowane kategoryje',
'underline-always' => 'Zawdy',
-'underline-never' => 'Nigdy',
+'underline-never' => 'Åigdy',
'underline-default' => 'Wedle Å¡talowaÅo pÅeglůndarki',
-'skinpreview' => '(podglůnd)',
-
# Dates
'sunday' => 'Åedźela',
'monday' => 'PyÅdźouek',
@@ -114,50 +116,46 @@ $messages = array(
'dec' => 'gru',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategoryje',
-'categoriespagetext' => 'Ponižy wymjeÅone kategoryje sům na wiki.',
-'special-categories-sort-count' => 'sortowanie wedle liÄby',
-'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie wedle alfabyta',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoryja|Kategoryje|Kategorjůw}}',
-'category_header' => 'Zajty w kategorie "$1"',
-'subcategories' => 'Podkategoryje',
-'category-media-header' => 'Pliki w kategoryji "$1"',
-'category-empty' => "''W tyi katygorii Åy ma terozki artikli aÅi plikůw''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowano kategoryja|Schowane kategoryje|Schowanych kategorjůw}}',
-'hidden-category-category' => 'Schowane kategoryje', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta kategoryja mo ino jedna podkategorja.|Ta kategoryja mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkategorja|$1 podkategorje|$1 podkategorjůw}} s liÄby kategorjów ogůuem: $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategoryja mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkategorja|$1 podkategorje|$1 podkategorjůw}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W kategoryji jest jedno zajta.|W kategoryji {{PLURAL:$1|zostoua pokazana $1 zajta|zostouy pokazane $1 zajty|zostouo pokazanych $1 zajtůw}} z uonÄny liÄby $2 zajtůw.}}',
-'category-article-count-limited' => 'W kategoryji {{PLURAL:$1|zostoua pokozano $1 zajta|zostouy pokozane $1 zajty|zostauo pokozanych $1 zajtůw}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W kategoryji znajdowo sie jedyn plik.|W kategoryji {{PLURAL:$1|zostou pokozany $1 plik|zostouy pokozane $1 pliki|zostouo pokozanych $1 plikůw}} z uonÄny liÄby $2 plikůw.}}',
-'category-file-count-limited' => 'W kategoryji {{PLURAL:$1|zostou pokozany $1 plik|zostouy pokozane $1 pliki|zostouo pokazanych $1 plikůw}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'c.d.',
-
-'mainpagetext' => "'''Inštalacjo MediaWiki powiodua sie.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'UobejÅij [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents pÅewodÅik užytkownika], kaj sům informacje uo dziauaÅu uoprogramowanio MediaWiki.
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katygoryjo|Katygoryje|Katygoryji}}',
+'category_header' => 'Zajty w katygoryji "$1"',
+'subcategories' => 'Podkatygoryje',
+'category-media-header' => 'Pliki w katygoryji "$1"',
+'category-empty' => "''W tyj katygoryji Åy mo terozki artikli Åi plikůw''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowano katygoryjo|Schowane katygoryje|Schowanych katygoryji}}',
+'hidden-category-category' => 'Schowane katygoryje', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta katygoryjo mo ino jydno podkatygoryjo.|Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}} s liÄby katygoryji uogůuem: $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ta katygoryjo mo {{PLURAL:$1|nastympůjůnco podkatygoryjo|$1 podkatygoryje|$1 podkatygoryji}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W tyj katygoryji je ino jydno zajta.|W katygoryji {{PLURAL:$1|zostoua pokazano $1 zajta|zostouy pokazane $1 zajty|zostouo pokazanych $1 zajtůw}} s uůnÄnyj liÄby $2 zajtůw.}}',
+'category-article-count-limited' => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|zostoua pokazano $1 zajta|zostouy pokazane $1 zajty|zostauo pokazanych $1 zajtůw}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W katygoryji znajduje Åe jydyn plik.|W katygoryji {{PLURAL:$1|zostou pokazany $1 plik|zostouy pokazane $1 pliki|zostouo pokozanych $1 plikůw}} s uůnÄnyj liÄby $2 plikůw.}}',
+'category-file-count-limited' => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|zostou pokazany $1 plik|zostouy pokazane $1 pliki|zostouo pokazanych $1 plikůw}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'Ä.d.',
+
+'mainpagetext' => "'''InÅ¡talacyjo MediaWiki powjodua Åe.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'UobezdÅij [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents pÅewodÅik užytkownika], kaj sům informacyje uo dźouaÅu uoprogramowaÅo MediaWiki.
== Na Å¡tart ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista Å¡talowaÅ konfiguracyji]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komůnikaty uo nowych wersjach MediaWiki]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komůnikaty uo nowych wersyjach MediaWiki]',
'about' => 'Uo serwiÅe',
'article' => 'zajta',
-'newwindow' => '(odmyko Åe w nowym uokÅy)',
-'cancel' => 'OdÄepnij',
+'newwindow' => '(uodmyko Åe w nowym uokÅy)',
+'cancel' => 'UodÄepnij',
'qbfind' => 'Å nupej',
-'qbbrowse' => 'PÅeglůndaÅe',
-'qbedit' => 'Sprowjéj',
+'qbbrowse' => 'PÅeglůndaÅy',
+'qbedit' => 'Sprowjej',
'qbpageoptions' => 'Ta zajta',
'qbpageinfo' => 'Kontekst',
'qbmyoptions' => 'Moje zajty',
-'qbspecialpages' => 'Extra zajty',
-'moredotdotdot' => 'Wincyj...',
-'mypage' => 'Mojo zajta',
-'mytalk' => 'Mojo godka',
-'anontalk' => 'Godka tego IP',
-'navigation' => 'Nawigacjo',
-'and' => 'i',
+'qbspecialpages' => 'Å pecyjalne zajty',
+'moredotdotdot' => 'Wjyncyj...',
+'mypage' => 'Moja zajta',
+'mytalk' => 'Moja godka',
+'anontalk' => 'Godka tygo IP',
+'navigation' => 'Nawigacyjo',
+'and' => 'a',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadane:',
@@ -165,66 +163,66 @@ $messages = array(
'errorpagetitle' => 'Feler',
'returnto' => 'Nazod do zajty $1.',
'tagline' => 'S {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
-'help' => 'Pomoc',
+'help' => 'Půmoc',
'search' => 'Å nupej',
'searchbutton' => 'Å nupej',
-'go' => 'PÅéÅdź',
-'searcharticle' => 'PÅéÅdź',
-'history' => 'Historia zajty',
-'history_short' => 'Historjo',
-'updatedmarker' => 'pomjeÅane uod uostatniy wizyty',
-'info_short' => 'Informacjo',
+'go' => 'PÅyÅdź',
+'searcharticle' => 'PÅyÅdź',
+'history' => 'Historyjo zajty',
+'history_short' => 'Historyjo',
+'updatedmarker' => 'pomjyÅane uod uostatÅij wizyty',
+'info_short' => 'Informacyjo',
'printableversion' => 'Wersyjo do druku',
-'permalink' => 'BezpoÅredÅi link',
+'permalink' => 'BespostÅedÅi link',
'print' => 'Drukuj',
-'edit' => 'sprowjéj',
-'create' => 'UtwůÅ',
-'editthispage' => 'Sprowiej ta zajta',
-'create-this-page' => 'UtwůŠta zajta',
+'edit' => 'sprowjej',
+'create' => 'StwůÅ',
+'editthispage' => 'Sprowjej ta zajta',
+'create-this-page' => 'StwůŠta zajta',
'delete' => 'WyÄep',
'deletethispage' => 'WyÄep ta zajta',
-'undelete_short' => 'WÄep nazod {{PLURAL:$1|jedna wersja|$1 wersje|$1 wersji}}',
+'undelete_short' => 'WÄep nazod {{PLURAL:$1|jedna wersyjo|$1 wersyje|$1 wersyji}}',
'protect' => 'ZawÅij',
-'protect_change' => 'zmieÅ',
+'protect_change' => 'zmjyÅ',
'protectthispage' => 'ZawÅij ta zajta',
-'unprotect' => 'Uodymknij',
-'unprotectthispage' => 'Uodymknij ta zajta',
+'unprotect' => 'UodymkÅij',
+'unprotectthispage' => 'UodymkÅij ta zajta',
'newpage' => 'Nowy artikel',
-'talkpage' => 'Godej o tym artiklu',
+'talkpage' => 'Godej uo tym artiklu',
'talkpagelinktext' => 'Godka',
-'specialpage' => 'Extra zajta',
-'personaltools' => 'Osobiste',
-'postcomment' => 'Skomyntuj',
+'specialpage' => 'Å pecyjalno zajta',
+'personaltools' => 'Uosobiste',
+'postcomment' => 'Skůmyntuj',
'articlepage' => 'Zajta artikla',
'talk' => 'Godka',
'views' => 'Widok',
'toolbox' => 'Werkcojg',
-'userpage' => 'Zajta užytkownika',
+'userpage' => 'Zajta užytkowÅika',
'projectpage' => 'Zajta projekta',
'imagepage' => 'Zajta grafiki',
-'mediawikipage' => 'Zajta komunikata',
+'mediawikipage' => 'Zajta komuÅikata',
'templatepage' => 'Zajta šablůna',
'viewhelppage' => 'Zajta pomocy',
-'categorypage' => 'Zajta kategoryji',
+'categorypage' => 'Zajta katygoryji',
'viewtalkpage' => 'Zajta godki',
'otherlanguages' => 'W inkšych godkach',
'redirectedfrom' => '(PÅekerowano s $1)',
-'redirectpagesub' => 'Zajta pÅekerowujůnca',
-'lastmodifiedat' => 'Ta zajta uostatnio sprowjano $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'redirectpagesub' => 'Zajta pÅekerowujůnco',
+'lastmodifiedat' => 'Ta zajta uostatÅo sprowjano $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'W ta zajta filowano {{PLURAL:$1|tylko roz|$1 rozůw}}.',
'protectedpage' => 'Zajta zawarto',
-'jumpto' => 'PÅéÅdź do:',
-'jumptonavigation' => 'nawigacyji',
-'jumptosearch' => 'Å¡nupaÅe',
+'jumpto' => 'PÅyÅdź do:',
+'jumptonavigation' => 'nawigacyje',
+'jumptosearch' => 'Å¡nupaÅo',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Uo {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Uo serwiÅe',
-'bugreports' => 'Raport o felerach',
+'bugreports' => 'Raport uo felerach',
'bugreportspage' => 'Project:Felery',
-'copyright' => 'Tekst udostympniany na licencje $1.',
+'copyright' => 'Tekst udostympÅany na licencyji $1.',
'copyrightpagename' => 'prawami autorskimi {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Prawa autorskie',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Prawa autorske',
'currentevents' => 'Bježůnce wydaÅyÅa',
'currentevents-url' => 'Project:Bježůnce wydaÅyÅa',
'disclaimers' => 'Informacyje prawne',
@@ -236,42 +234,40 @@ $messages = array(
'helppage' => 'Help:Pomoc',
'mainpage' => 'PÅodÅo zajta',
'mainpage-description' => 'PÅodÅo zajta',
-'policy-url' => 'Project:Zasady',
+'policy-url' => 'Project:Prawidua',
'portal' => 'Portal užytkowÅikůw',
'portal-url' => 'Project:Portal užytkowÅikůw',
-'privacy' => 'Zasady chroÅyÅo prywatnoÅci',
+'privacy' => 'Zasady chroÅyÅo prywatnoÅÄi',
'privacypage' => 'Project:Zasady chroÅyÅo prywatnoÅÄi',
-'sitesupport' => 'ÅÄepa',
-'sitesupport-url' => 'Project:ÅÄepa',
'badaccess' => 'Felerne uprawÅyÅo',
-'badaccess-group0' => 'Åy moÅ¡ uprawÅyÅ coby wykůnaÄ ta uoperacjo.',
-'badaccess-group1' => 'Ta uoperacjo mogům wykůnaÄ ino užytkownicy z grupy $1',
-'badaccess-group2' => 'Ta uoperacjo mogům wykůnaÄ ino užytkownicy s keryjÅ z grup $1.',
-'badaccess-groups' => 'Ta uoperacjo mogům wykůnaÄ ino užytkownicy s keryjÅ z grup $1.',
+'badaccess-group0' => 'Åy moÅ¡ uprawÅyÅ coby wykůnaÄ ta uoperacyjo.',
+'badaccess-groups' => 'Ta uoperacyjo mogům wykůnaÄ ino užytkownicy s keryjÅ z grup {{PLURAL:$2|grupa|grupy}}:$1.',
-'versionrequired' => 'Wymagano MediaWiki we wersji $1',
-'versionrequiredtext' => 'Wymagano jest MediaWiki we wersji $1 coby skoÅystaÄ z ty zajty. UoboÄ [[Special:Version]]',
+'versionrequired' => 'Wymagano MediaWiki we wersyji $1',
+'versionrequiredtext' => 'Wymagano jest MediaWiki we wersji $1 coby skoÅistaÄ s tyj zajty. UoboÄ [[Special:Version]]',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'ZdÅůduo "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Mosz $1 ($2).',
+'youhavenewmessages' => 'Moš $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nowe wjadůmoÅÄi',
-'newmessagesdifflink' => 'ostatnio dyferéncyjo',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'MoÅ¡ nowe wjadomoÅci: $1',
-'editsection' => 'sprowjéj',
-'editold' => 'sprowjéj',
-'viewsourceold' => 'pokož zdÅuduo',
-'editsectionhint' => 'Sprowjéj tajla: $1',
+'newmessagesdifflink' => 'uostatÅo zmjana',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'MoÅ¡ nowe wjadůmoÅÄi: $1',
+'editsection' => 'sprowjej',
+'editold' => 'sprowjej',
+'viewsourceold' => 'pokož zdÅůduo',
+'editlink' => 'sprowjej',
+'viewsourcelink' => 'tekst zdÅůduowy',
+'editsectionhint' => 'Sprowjej tajla: $1',
'toc' => 'Spis treÅÄi',
'showtoc' => 'pokož',
'hidetoc' => 'schrůÅ',
'thisisdeleted' => 'Pokož/wÄepej nazod $1',
-'viewdeleted' => 'Uobejžij $1',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedna wyÄepano wersja|$1 wyÄepane wersje|$1 wyÄepanych wersjůw}}',
-'feedlinks' => 'Kanau:',
-'feed-invalid' => 'ÅywuaÅciwy typ kanauů informacyjnego.',
-'feed-unavailable' => 'Kanauy informacyjne Åy sům dostympne na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'viewdeleted' => 'UobejÅij $1',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedna wyÄepano wersyjo|$1 wyÄepane wersyje|$1 wyÄepanych wersyjůw}}',
+'feedlinks' => 'Kanauy:',
+'feed-invalid' => 'ÅywuaÅciwy typ kanauů informacyjnygo.',
+'feed-unavailable' => 'Kanouy informacyjne Åy sům dostympne',
'site-rss-feed' => 'Kanau RSS {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
'site-atom-feed' => 'Kanau Atom {{GRAMMAR:D.lp|$1}}',
'page-rss-feed' => 'Kanau RSS "$1"',
@@ -281,401 +277,429 @@ $messages = array(
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Zajta',
'nstab-user' => 'Zajta užytkowÅika',
-'nstab-media' => 'Media',
-'nstab-special' => 'Extra zajta',
+'nstab-media' => 'Medja',
+'nstab-special' => 'Å pecyjalno zajta',
'nstab-project' => 'Zajta projektu',
'nstab-image' => 'Plik',
-'nstab-mediawiki' => 'Komunikat',
-'nstab-template' => 'Šablôna',
-'nstab-help' => 'Zajta pomocy',
-'nstab-category' => 'Kategoryja',
+'nstab-mediawiki' => 'KomuÅikat',
+'nstab-template' => 'Šablůn',
+'nstab-help' => 'Zajta půmocy',
+'nstab-category' => 'Katygoryjo',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Åy ma takiy uoperacje',
-'nosuchactiontext' => 'UoprogramowaÅe Åy rozpoznowo uoperacje takiy jak podano w URL',
-'nosuchspecialpage' => 'Åy ma takiy extra zajty',
-'nospecialpagetext' => "'''UoprogramowaÅe Åy rozpoznaje takiy extra zajty.'''
+'nosuchaction' => 'Åy mo takij uoperacyji',
+'nosuchactiontext' => 'UoprogramowaÅy Åy rozpoznowo uoperacyji takij kej podano w URL',
+'nosuchspecialpage' => 'Åy mo takij Å¡pecyjalnyj zajty',
+'nospecialpagetext' => "'''UoprogramowaÅy Åy rozpoznowo takij Å¡pecyjalnyj zajty.'''
-Lista extra zajtůw znejdzieš na [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
+Lista špecyjalnych zajtůw znejdźeš na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Feler',
'databaseerror' => 'Feler bazy danych',
-'dberrortext' => 'Zdožyu sie feler we skuadÅe zapytaÅa do bazy danych. UostatÅe, Åyudane zapytaÅe to:
+'dberrortext' => 'ZdoÅiu Åe feler we skuadÅi zapytaÅo do bazy danych. UostatÅy, Åyudane zapytaÅy to:
$1
wysuane bez funkcja "$2".
-MySQL zguosiů bůond "$3: $4".',
-'dberrortextcl' => 'Zdožyu sie feler we skuadÅe zapytaÅo do bazy danych. UostatÅe, Åyudane zapytaÅe to:
+MySQL zguoÅiu feler "$3: $4".',
+'dberrortextcl' => 'ZdoÅiu Åe feler we skuadÅi zapytaÅo do bazy danych. UostatÅy, Åyudane zapytaÅy to:
"$1"
-kere wywouoůa fukcjo "$2".
-MySQL zguosiyů bůond "$3: $4"',
-'noconnect' => 'PÅepraÅ¡omy! {{SITENAME}} mo chwilowo problemy techniÄne. Åy možna pouůnÄyÄ sie ze serwerym bazy danych.
$1',
+kere wywououa funkcyjo "$2".
+MySQL zguoÅiu feler "$3: $4"',
+'noconnect' => 'PÅepraÅ¡omy! Ta wiki mo chwilowo problemy techÅiÄne. Åy idźe pouůnÄyÄ Åe ze serwerym bazy danych.
$1',
'nodb' => 'Åy idźe znejÅÄ bazy danych $1',
-'cachederror' => 'To co sam nanaÅ¡kréflane to ino kopia z pamjyÅÄi podrynÄnyi i može Åy byÄ aktualne.',
-'laggedslavemode' => 'Dej pozůr: Ta zajta može Åy mjeÄ nojnowÅ¡ych aktualizacjůw.',
-'readonly' => 'Baza danych jest zawarto',
-'enterlockreason' => 'NaÅ¡kréflej sam powůd zawarÄa bazy danych i za wiela (mniy-wiyncyi) jom uodymkÅeÅ¡',
+'cachederror' => 'To, co sam je naÅ¡kryflone to ino kopja s pamjyÅÄi podrynÄnyj a može Åy byÄ aktualne.',
+'laggedslavemode' => 'Dej pozůr: Ta zajta može Åy mjeÄ nojnowÅ¡ych aktualizacyjůw.',
+'readonly' => 'Baza danych je zawarto',
+'enterlockreason' => 'NaÅ¡kryflej sam powůd zawarÄa bazy danych a za wjela (myÅi-wjyncyj) ja uodymkÅeÅ¡',
'readonlytext' => 'Baza danych jest terozki zawarto
-- Åy možna wÄepywaÄ nowych artikli ani sprowjaÄ juž wÄepanych. Powodem
-sům prawdopodobÅe czynnoÅci administracyjne. Po jeich zakůÅÄeÅu peuno funkcjonalnoÅÄ bazy bydźe pÅywrůcono.
-Administrator, kery zablokowou baza, podou takie wyjaÅÅyÅe:
$1',
-'missingarticle' => 'Uoprogramowanie Åy znoduo tekstu zajty "$1", kero powinna sie znajdowaÄ w bazie.
+- Åy do Åe wÄepywaÄ nowych artikli Åi sprowjaÄ juž wÄepanych. Powodym
+sům prawdopodaÅy ÄynnoÅÄi admiÅistracyjne. Po jejich zakůÅÄeÅu pouno funkcjonalnoÅÄ bazy bydźe pÅywrůcono.
+Administrator, kery zablokowou baza, podou takie wyjaÅÅyÅy:
$1',
+'missing-article' => 'We baźe danych Åy do Åe znejÅÄ treÅÄi zajty â$1â $2.
-Zwykle sie to trefio, jak zostaÅe wybrany link do wyÄepanej zajty,
-np. do staršej wersji inkšyi z zajtów.
+NormalÅy je to wywouane uodwouaÅem do Åyaktualnego linka jery prowadźi do růžÅicy mjyndzy půmjyÅaÅami abo do wyÄepanyj wersyje ze historyje sprowjyÅ zajty.
-Jak to Åy je powůd, to možeÅ znod feler w uoprogramowaÅu. W takiym raźe zguoÅ, proÅ¡a, tyn fakt
-administratorowi, koÅeÄÅe podej w zguoÅ¡yÅu adres URL tyi zajty.',
+Jeli tak Åy je, moguo Åe trefiÄ coÅ znod feler we uoprůgramowaÅu MediaWiki. Kej by tak bůuo, dej uo tym znaÄ [[Special:ListUsers/sysop|admiÅistratorowi]] a podej mu adres URL.',
'missingarticle-rev' => '(wersyjo#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(dyferencyjo: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'Baza danych zostoua automatyÄnie zawarto na Äas potÅebny na synchronizacja zmian miyndzy serwerem guůwnym i serwerami poÅredniÄůncymi.',
+'readonly_lag' => 'Baza danych zostoua automatyÄÅy zawarto na Äas potÅebny na synchroÅizacyjo zmjan mjyndzy serwerym guůwnym a serwerami postÅedÅiÄůncymi.',
'internalerror' => 'WewnyntÅny feler',
'internalerror_info' => 'WewnytÅny feler: $1',
-'filecopyerror' => 'Åy idźe skopiowaÄ plika "$1" do "$2".',
-'filerenameerror' => 'Åy idźe zmjyniÄ nazwy plika "$1" na "$2".',
+'filecopyerror' => 'Åy idźe skopjowaÄ plika "$1" do "$2".',
+'filerenameerror' => 'Åy idźe zmjyÅiÄ mjana plika "$1" na "$2".',
'filedeleteerror' => 'Åy idźe wyÄepaÄ plika "$1".',
-'directorycreateerror' => 'Åy idźe utwoÅyÄ katalogu "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Åy idźe utwoÅiÄ katalogu "$1".',
'filenotfound' => 'Åy idźe znejÅÄ plika "$1".',
'fileexistserror' => 'Åy idźe sprowjaÄ we pliku "$1": plik istÅeje',
'unexpected' => 'Åyspodźewano wartoÅÄ: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Feler: Åy idźe wysuaÄ formulaÅa',
-'badarticleerror' => 'Tyi uoperacyji Åy idźe zrobiyÄ dlo tyi zajty.',
-'cannotdelete' => 'Åy idźe wyÄepaÄ podanyi zajty abo grafiki.',
-'badtitle' => 'Zuy titel',
-'badtitletext' => 'Podano felerny titel zajty. PrawdopodobÅy sům w Åym znoki kerych Åy wolno užywaÄ we titlach, abo je pusty.',
-'perfdisabled' => 'PÅepraÅ¡omy! Coby uodciůnžyÄ serwer w godźinach Å¡Äytu czasowo zawarlimy wykůnanie tyi ÄynnoÅci.',
-'perfcached' => 'To co sam nanaÅ¡kréflane to ino kopia z pamjyÅÄi podrynÄnyi i može Åy byÄ aktualne.',
-'perfcachedts' => 'To co sam nanaÅ¡kréflane to ino kopia z pamjyÅÄi podrynÄnyi i boůo uaktualniůne $1.',
-'querypage-no-updates' => 'UaktualÅyÅo dlo tyi zajty sům terozki zawarte. Dane kere sam sům nie zostouy uodÅwiežůne.',
+'badarticleerror' => 'Tyj uoperacyje Åy idźe zrobiÄ lo tyj zajty.',
+'cannotdelete' => 'Åy idźe wyÄepaÄ podanyj zajty abo grafiki.',
+'badtitle' => 'Felerno tytůua',
+'badtitletext' => 'Podano felerny titel zajty. PrawdopodaÅy sům w Åim znoki, kerych Åy wolno užywaÄ we titlach abo je pusty.',
+'perfcached' => 'To co sam je naÅ¡kryflane, to ino kopja s pamjyÅÄi podrynÄnyj a može Åy byÄ aktualne.',
+'perfcachedts' => 'To co sam je naÅ¡kryflane, to ino kopja s pamjyÅÄi podrynÄnyj a bůuo uaktualÅůne $1.',
+'querypage-no-updates' => 'UaktualÅyÅo lo tyj zajty sům terozki zawarte. Dane, kere sam sům, Åy zostouy uodÅwjyžůne.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Felerne parametry pÅekozane do wfQuery()
-Funkcjo: $1
-Zapytanie: $2',
-'viewsource' => 'Tekst źrůduowy',
-'viewsourcefor' => 'dlo $1',
-'actionthrottled' => 'Akcjo wstÅiymano',
-'actionthrottledtext' => 'Mechanizm uobrůny pÅed spamym uograniÄo liczba wykonaÅ tyi ÄynnoÅÄi w jednostce Äasu. PrůbowoužeÅ go uocyganiÄ. ProÅ¡a sprůbuj na nowo za pora minut.',
-'protectedpagetext' => 'Ta zajta jest zawarto pÅed sprowjaÅym.',
-'viewsourcetext' => 'We tekst źrůduowy tyi zajty možna dali filowaÄ, idźe go tyž kopjowaÄ.',
-'protectedinterface' => 'Na tyi zajcie znojdowo sie tekst interfejsa uoprogramowanio, bez tůž uona jest zawarto uod sprowjaÅo.',
-'editinginterface' => "'''Dej pozůr:''' SprowjoÅ¡ zajta na kery jest tekst interfejsa uoprogramowanio. PomjyÅyÅa na tyi zajcie zmiyÅom wyglůnd interfejsa dlo inkÅ¡ych užytkownikůw.",
-'sqlhidden' => '(schowano zapytanie SQL)',
-'cascadeprotected' => 'Ta zajta jest zawarto od sprowjaÅo, po takiymů co uona je zauonÄono na {{PLURAL:$1|nastympujůncej zajcie, kero zostaua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostauy zawarte}} z zauonÄonom opcjom dźedźiczynio:
+Funkcyjo: $1
+ZapytaÅy: $2',
+'viewsource' => 'Tekst zdÅůduowy',
+'viewsourcefor' => 'lo $1',
+'actionthrottled' => 'Akcyjo wstÅimano',
+'actionthrottledtext' => 'MechaÅizm uobrůny pÅed spamym uograÅiÄo liÄba wykonaÅ tyj ÄynnoÅÄi we jednostce Äasu. PrůbowoužeÅ go uocygaÅiÄ. ProÅ¡a, sprůbuj na nowo za pora minut.',
+'protectedpagetext' => 'Ta zajta je zawarto pÅed sprowjaÅym.',
+'viewsourcetext' => 'We tekst zdÅůduowy tyj zajty možno dali filowaÄ, idźe go tyž kopjowaÄ.',
+'protectedinterface' => 'Na tyj zajÄe znojduje Åe tekst interfejsu uoprogramowaÅo, bestož uůna je zawarto uod sprowjaÅo.',
+'editinginterface' => "'''Dej pozůr:''' SprowjoÅ¡ zajta, na keryj je tekst interfejsu uoprogramowaÅo. PomjyÅyÅa na tyj zajÄe zmjyÅům wyglůnd interfejsu lo inkÅ¡ych užytkowÅikůw.",
+'sqlhidden' => '(schowano zapytaÅy SQL)',
+'cascadeprotected' => 'Ta zajta je zawarto uod sprowjaÅo, po takymu, co uůna je zauonÄono na {{PLURAL:$1|nastympujůncyj zajÄe, kero zostaua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostauy zawarte}} ze zauonÄonům opcyjům dźedźiÄyÅo:
$2',
-'namespaceprotected' => "Åy moÅ¡ uprowÅyÅ coby sprowjaÄ zajty w pÅestÅeÅi mjan '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Åy moÅ¡ uprawÅyÅ do sprowjaÅo tyi zajty, bo na Åyi sům uosobiste Å¡talowaÅo inkÅ¡ego užytkownika.',
-'ns-specialprotected' => 'Åy idźe sprowjaÄ zajtów we pÅestÅyni mjan {{ns:special}}.',
-'titleprotected' => "WÄepanie sam zajty o takiym mjaÅe zawar [[User:$1|$1]].
+'namespaceprotected' => "Åy moÅ¡ uprowÅyÅ, coby sprowjaÄ zajty we pÅestÅeÅi mjan '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Åy moÅ¡ uprawÅyÅ do sprowjaÅo tyj zajty, bo na Åij sům uosobiste Å¡talowaÅo inkÅ¡ego užytkowÅika.',
+'ns-specialprotected' => 'Åy idźe sprowjaÄ zajtůw we pÅestÅyni mjan {{ns:special}}.',
+'titleprotected' => "WÄepaÅy sam zajty uo takim mjaÅe zawar [[User:$1|$1]].
Powůd zawarÄo: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Felerno konfiguracyjo â Åyznany skaner antywirusowy $1',
+'virus-scanfailed' => 'skanowaÅy Åyudone (feler $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'Åyznajůmy průgram antywirusowy',
+
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'WylogůwaÅe užytkownika',
-'logouttext' => 'Terozki jestžeŠwylůgowany.
MožeÅ¡ dali sam sprowjaÄ zajty jako niezalůgowany užytkownik, abo zalůgowaÄ sie nazod jako tyn som abo inkÅ¡y užytkownik.',
+'logouttitle' => 'WylůgowaÅy užytkowÅika',
+'logouttext' => 'Terozki ježeŠwylůgowany.
MožeÅ¡ dali sam sprowjaÄ zajty we {{SITENAME}} kej Åyzalůgowany užytkowÅik, abo [[Special:UserLogin|zalůgowaÄ Åe nazod]] kej tyn som abo inkÅ¡y užytkowÅik. Dej pozůr, co na Åykerych zajtach pÅeglůndarka može dali pokozywaÄ co ježeÅ zalůgowany, a bydźe tak aže uodÅwjyžyÅ¡ jeij cache.',
'welcomecreation' => '== Witej, $1! ==
-
-Uotwarli my sam dlo Äebje kůnto. Åy zapomÅij poÅ¡talowaÄ [[{{ns:special}}:Preferences|prefyrencyji]].',
-'loginpagetitle' => 'LogůwaÅe',
-'yourname' => 'Login:',
+Uotwarli my sam lo Äebje kůnto.
+Åy zapomÅij poÅ¡talowaÄ [[Special:Preferences|preferencyji lo {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}]].',
+'loginpagetitle' => 'LůgowaÅy',
+'yourname' => 'Mjano užytkowÅika:',
'yourpassword' => 'Hasuo:',
-'yourpasswordagain' => 'NaÅ¡kréflej hasuo zaÅ',
+'yourpasswordagain' => 'NaÅ¡kryflej hasuo zaÅ',
'remembermypassword' => 'Zapamjyntej moje hasuo na tym kůmputÅe',
-'yourdomainname' => 'Twojo domyna',
-'externaldberror' => 'Jest jakiÅ feler w zywnyntÅnyj baźe autentyfikacyjnyi, abo Åy moÅ¡ uprawÅyÅ potÅebnych do aktualizacji zewnyntÅnego kůnta.',
-'loginproblem' => 'ZdoÅyu sie problym pÅi průbie zalůgowanio.
Sprůbuj zaÅ!',
-'login' => 'Zalůguj mie',
-'nav-login-createaccount' => 'LogowaÅe / regiÅ¡terowaÅe',
+'yourdomainname' => 'Twoja domyna',
+'externaldberror' => 'Je jaki feler we zewnyntÅnyj baźe autentyfikacyjnyj, abo Åy moÅ¡ uprawÅyÅ potÅebnych do aktualizacyji zewnyntÅnego kůnta.',
+'login' => 'Zalůguj Åe',
+'nav-login-createaccount' => 'LůgowaÅy / TwoÅyÅy kůnta',
'loginprompt' => 'MuÅiÅ¡ mjeÄ zouůnÄůne cookies coby můc Åe sam zalůgowaÄ.',
-'userlogin' => 'LogowaÅe / regiÅ¡terowaÅe',
-'logout' => 'Wyloguj mie',
-'userlogout' => 'WylogowaÅe',
-'notloggedin' => 'Åy jest žeÅ zalůgowany',
-'nologin' => 'Niy moš konta? $1.',
-'nologinlink' => 'Regišteruj sie',
+'userlogin' => 'LůgowaÅy / TwoÅyÅy kůnta',
+'logout' => 'Wylůguj',
+'userlogout' => 'WylůgowaÅy',
+'notloggedin' => 'Åy ježeÅ zalůgowany',
+'nologin' => 'Åy moÅ¡ kůnta? $1.',
+'nologinlink' => 'TwůŠkůnto',
'createaccount' => 'Zouůž nowe kůnto',
'gotaccount' => 'Moš juž kůnto? $1.',
'gotaccountlink' => 'Zalůguj Åe',
'createaccountmail' => 'e-brifym',
-'badretype' => 'Hasua kere žeÅ naÅ¡kréfloů sie Åy zgodzajom jedne z drugiym.',
-'userexists' => 'Mjano užytkownika, kere žeŠwybrou, jest zajynte. Wybjer proša inkše mjano.',
+'badretype' => 'Hasua kere žeÅ naÅ¡kryflou Åy zgodzajům Åe jydne s drugim.',
+'userexists' => 'Mjano užytkowÅika, kere žeÅ wybrou, je zajynte. Wybjer, proÅ¡a, inkÅ¡e mjano.',
'youremail' => 'E-brif:',
-'username' => 'Mjano užytkownika:',
-'uid' => 'ID užytkownika:',
+'username' => 'Mjano užytkowÅika:',
+'uid' => 'ID užytkowÅika:',
+'prefs-memberingroups' => 'Naležy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}',
'yourrealname' => 'Prowdźiwe mjano:',
-'yourlanguage' => 'Godka interfejsa',
-'yournick' => 'Twojo Å¡rajba',
+'yourlanguage' => 'Godka interfejsu',
+'yournick' => 'Twoja Å¡rajba:',
'badsig' => 'Felerno Å¡rajba, sprowdź znaÄÅiki HTML.',
-'badsiglength' => 'Mjano užytkowÅika jest za duůgie. Maksymalno jego duůgoÅÄ to $1 buchÅ¡tabůw.',
+'badsiglength' => 'Twůj Å¡rajbůng je za dugi. Maksymalno jego dugoÅÄ to $1 {{PLURAL:$1|buchÅ¡taby|buchÅ¡tabůw}}',
'email' => 'E-brif',
-'prefs-help-realname' => '* Mjano i nazwisko (opcjůnalÅy): jak žeÅ zdecydowou aže je podoÅ¡, bydům užyte, coby Twoja robota mjoua atrybucyjo.',
+'prefs-help-realname' => '* Mjano a nazwisko (uopcjůnalÅy): jak žeÅ zdecydowou aže je podoÅ¡, bydům užyte, coby Twoja robota mjoua atrybucyjo.',
'loginerror' => 'Feler pÅi logůwaÅu',
-'prefs-help-email' => '* E-brif (opcjůnalÅe): PodaÅe e-brifa pozwolo inkÅ¡ym užytkownikom kůntaktowaÄ sie z Toboů bez Twoja zajta užytkownika abo zajta godki i Åy tÅa pÅi tymu podowaÄ swojiych danych identyfikacyjnych.',
-'prefs-help-email-required' => 'Wymogany jest adres e-brifa.',
-'nocookiesnew' => 'Kůnto užytkowÅika zostoůo utwoÅůne, ale nie jestžeÅ zalůgowany. {{SITENAME}} užywo ÄosteÄek do logůwaÅo. MoÅ¡ wyuůnÄone ÄosteÄka. Coby sie zalůgowaÄ, uodymknij ÄosteÄka i podej nazwa i hasuo swojego kůnta.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} užywo ÄosteÄek do lůgowaÅo užytkownikůw. MoÅ¡ zablokowano jeich obsuůga. Sprůbuj zaÅ jak zauůnÄyÅ¡ obsuůga ÄosteÄek.',
-'noname' => 'To Åy jest poprowne mjano užytkownika.',
-'loginsuccesstitle' => 'LogůwaÅe udane',
-'loginsuccess' => "'''Terozki žeŠjest zalogůwany do {{SITENAME}} jako \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Åy ma sam užytkowÅika o mjaÅe "$1".
-Sprowdź pisowÅja, abo užyj formulaÅa půÅižej coby utwoÅiÄ nowe kůnto.',
-'nosuchusershort' => 'Åy ma sam užytkowÅika uo mjaÅe "$1".',
+'prefs-help-email' => 'PodowaÅy e-brifa je upcjůnalne, nale pozwoli na wysuaÅy Äi bez e-brif nowygo hasua w raźe jakbyÅ je zopomÅou. MožeÅ¡ tyž dozwoliÄ inkÅ¡ym užytkowÅikům na kůntakt s Tobům bez e-brif, a Åy bydźe ůun udostympÅůny.',
+'prefs-help-email-required' => 'Wymogany je adres e-brifa.',
+'nocookiesnew' => 'Kůnto užytkowÅika zostouo utwoÅůne, nale Åy ježeÅ zalůgowany. {{SITENAME}} užywo ÄosteÄek do logůwaÅo. MoÅ¡ wyuůnÄone ÄosteÄka. Coby Åe zalůgowaÄ, uodymknij ÄosteÄka a podej mjano a hasuo swojigo kůnta.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} užywo ÄosteÄek do lůgowaÅo užytkowÅikůw. MoÅ¡ zablokowano jejich uobsuůga. Sprůbuj zaÅ jak zauůnÄyÅ¡ uobsuůga ÄosteÄek.',
+'noname' => 'To Åy je půprowne mjano užytkowÅika.',
+'loginsuccesstitle' => 'LůgowaÅy udane',
+'loginsuccess' => "'''Terozki ježeŠzalůgowany do {{SITENAME}} jako \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Åy ma sam užytkowÅika uo mjaÅe "$1".
+Sprowdź šrajbůng, abo [[Special:UserLogin/signup|utwůŠnowe kůnto]].',
+'nosuchusershort' => 'Åy mo sam užytkowÅika uo mjaÅe "$1".',
'nouserspecified' => 'Podej mjano užytkowÅika.',
'wrongpassword' => 'Hasuo kere žeÅ naÅ¡kryflou je felerne. Poprůbůj naÅ¡kryflaÄ je jeÅ¡Äe roz.',
'wrongpasswordempty' => 'Hasuo kere žeÅ podou je puste. NaÅ¡kryflej je jeÅ¡Äe roz.',
-'passwordtooshort' => 'Hasuo kere žeŠpodou je za krůtke.
-Hasuo musi mjyÄ pÅinojmÅij $1 buchÅ¡tabůw i byÄ inkÅ¡e uod mjana užytkowÅika.',
-'mailmypassword' => 'WyÅlij mi nowe hasuo e-brifem',
+'passwordtooshort' => 'Hasuo kere žeŠpodou je felerne abo za krůtke.
+Hasuo muÅi mjeÄ pÅinojmÅij {{PLURAL:$1|1 buchÅ¡taba|$1 buchÅ¡tabůw}} a byÄ inkÅ¡e uod mjana užytkowÅika.',
+'mailmypassword' => 'WyÅlij mi nowe hasuo bez e-brif',
'passwordremindertitle' => 'Nowe tymÄasowe hasuo dla {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'KtůŠ(chyba Ty, s IP $1)
+'passwordremindertext' => 'FtůŠ(cheba Ty, s IP $1)
pado, aže chce nowe hasuo do {{SITENAME}} ($4).
-Nowe hasuo do užytkowÅika "$2" je "$3".
-Zalůgůj Åe terozki i zmjyÅ swoje hasuo.
+Lo užytkowÅika "$2" wygenyrowano nowe hasuo a je Åim "$3".
+Jak chÄoužeÅ gynau to zrobjyÄ, to zalůgůj Åe terozki a podej swoje hasuo.
-Jak ktůŠinkÅ¡y chÄou nowe hasuo abo jak Ci Åe pÅipůmÅouo stare i njy chceÅ¡ nowygo, to zignoruj to i užywyj starygo hasua.',
+Jak ktůŠinkÅ¡y chÄou nowe hasuo abo jak Ci Åe pÅipůmÅouo stare a Åy chceÅ¡ nowygo, to zignoruj to a užywej starygo hasua.',
'noemail' => 'Åy mo u nos adresu e-brifa do "$1".',
'passwordsent' => 'Nowe hasuo poÅ¡uo na e-brifa uod užytkowÅika "$1".
Zalůguj Åe zaÅ jak dostaÅyÅ¡ tygo brifa.',
-'blocked-mailpassword' => 'Twůj adres IP zostou zawarty i Åy možeÅ¡ užywaÄ funkcje odzyskiwaÅo hasua s kuli možliwoÅÄi jei nadužywaÅo.',
-'eauthentsent' => 'E-mail potwjerdzajůncy je wysuany na e-maila.
-Jak bydźeÅ¡ chÄou, coby wysůuouo Ci maile, pirwyj go pÅeÄytoj. BydźeÅ¡ tam mjou instrukcyjo co moÅ¡ zrobiÄ, coby pokazaÄ, aže tyn adres je Twůj.',
-'throttled-mailpassword' => 'PÅipůmÅeÅe hasua boůo juž wysůane bez uostatnie $1 godzin.
-Coby powstÅimaÄ nadužyÄa možliwoÅÄ wysyuaÅa pÅipůmÅeÅ naÅ¡talowano na jedne bez $1 godziny.',
-'mailerror' => 'PÅi wysyůaÅu e-brifa zdožyů sie feler: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'PÅikro nom, zauožyu(a)žeÅ juž $1 kont(a). Åy možeÅ¡ zauožyÄ kolejnygo.',
-'emailauthenticated' => 'Twůj adres e-brifa zostou uwjeÅitelÅůny $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Twůj adres e-brifa Åy jest uwjeÅitelÅůny. Půnižše funkcyje poÄty Åy bydom dźauaÄ.',
-'noemailprefs' => 'MuÅiÅ¡ podaÄ adres e-brifa, coby te funkcyje dziouauy.',
+'blocked-mailpassword' => 'Twůj adres IP zostou zawarty a Åy možeÅ¡ užywaÄ funkcyje odzyskiwaÅo hasua skuli možliwoÅÄi jeji nadužywaÅo.',
+'eauthentsent' => 'PotwjerdzeÅy zostouo wysuane na e-brifa.
+Jak bydźeÅ¡ chÄou, coby wysyuouo Äi e-brify, pjyrwyj go pÅeÄytej. BydźeÅ¡ tam mjou instrukcyjo co moÅ¡ zrobiÄ, coby pokozaÄ, aže tyn adres je Twůj.',
+'throttled-mailpassword' => 'PÅipůmÅyÅy hasua bůuo juž wysuane bez {{PLURAL:$1|uostatÅo godźina|uostatÅe $1 godźin}}.
+Coby powstÅimaÄ nadužyÄa, možliwoÅÄ wysyuaÅa pÅipůmÅeÅ naÅ¡talowano na jydne bez {{PLURAL:$1|godźina|$1 godźiny}}.',
+'mailerror' => 'PÅi wysyuaÅu e-brifa zdoÅiu Åe feler: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'PÅikro nom, zauožyu(a)žeÅ juž {{PLURAL:$1|1 kůnto|$1 kůnta}}. Åy možeÅ¡ zauožyÄ kolejnygo.',
+'emailauthenticated' => 'Twůj adres e-brifa zostou uwjeÅitelÅůny $2 uo $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Twůj adres e-brifa Åy je uwjeÅitelÅůny. Půnižše funkcyje poÄty Åy bydům dźauaÄ.',
+'noemailprefs' => 'MuÅiÅ¡ podaÄ adres e-brifa, coby te funkcyje dźouauy.',
'emailconfirmlink' => 'Potwjerdź swůj adres e-brifa',
-'invalidemailaddress' => 'E-brif nie bydźe zaakceptůwany: jego format nie speunio formalnych wymagaÅ. ProÅ¡a naÅ¡kryflaÄ poprowny adres e-brifa abo wyÄyÅciÄ pole.',
+'invalidemailaddress' => 'E-brif Åy bydźe zaakceptůwany skiž tygo co jego format Åy speuÅo formalnych wymagaÅ. ProÅ¡a naÅ¡kryflaÄ poprowny adres e-brifa abo wyÄyÅÄiÄ pole.',
'accountcreated' => 'UtwůÅůno kůnto',
-'accountcreatedtext' => 'Kůnto dla $1 zostouo utwůÅůne.',
-'createaccount-title' => 'StwoÅyÅe kůnta na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
-'createaccount-text' => 'KtoÅ utwoÅyu na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4) dla Twojego adresa e-brif kůnto "$2". Aktualne hasuo to "$3". PowiniežeÅ sie terozki zalogůwaÄ i je zmjeniÄ.',
+'accountcreatedtext' => 'Kůnto lo $1 zostouo utwůÅůne.',
+'createaccount-title' => 'StwoÅyÅy kůnta na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'createaccount-text' => 'KtoÅ utwoÅiu na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4) dla Twojego adresa e-brif kůnto "$2". Aktualne hasuo to "$3". PowiÅežeÅ Åe terozki zalogůwaÄ a je zmjyÅiÄ.',
+'login-throttled' => 'WykonoužeÅ za wjela průb zalůgowaÅo Åe na te kůnto. PoÄekej chwila Åym zaÅ sprůbujeÅ¡.',
'loginlanguagelabel' => 'Godka: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Resetuj hasuo',
-'resetpass_announce' => 'ZalůgowoužeÅ sie z tymÄasowym kodym uotÅimanym bez e-brif. Aby zakůÅÄyÄ proces logůwanio muÅiÅ¡ naÅ¡talowaÄ nowe hasuo:',
+'resetpass_announce' => 'ZalůgowoužeÅ Åe s tymÄasowym kodym uotÅimanym bez e-brif. Coby zakůÅÄyÄ proces logůwaÅo muÅiÅ¡ naÅ¡talowaÄ nowe hasuo:',
'resetpass_header' => 'Resetuj hasuo',
-'resetpass_submit' => 'Naštaluj hasuo i zalůguj',
-'resetpass_success' => 'Twoje hasuo zostouo půmyÅlÅe pomjyÅone! Trwo logůwaÅe...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Felerne hasuo tymÄasowe. Abo možeÅ juž zakůÅÄyu proces pomjyÅaÅo hasua, abo poprosiůžeÅ uo nowe hasuo tymÄasowe.',
-'resetpass_forbidden' => 'Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} Åy idźe pomjyÅyÄ hasuůw.',
-'resetpass_missing' => 'FormulaÅ Åy mo danych.',
+'resetpass_submit' => 'Naštaluj hasuo a zalůguj',
+'resetpass_success' => 'Twoje hasuo zostouo půmyÅlÅy pomjyÅone! Trwo logůwaÅe...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Felerne hasuo tymÄasowe. Abo možeÅ juž zakůÅÄyu proces pomjyÅaÅo hasua, abo poproÅiužeÅ uo nowe hasuo tymÄasowe.',
+'resetpass_forbidden' => 'Åy idźe sam půmjyÅyÄ hasuůw.',
+'resetpass_missing' => 'FormuloÅ Åy mo danych.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Ruby tekst',
'bold_tip' => 'Ruby tekst',
'italic_sample' => 'Tekst pochylůny',
'italic_tip' => 'Tekst pochylůny',
-'link_sample' => 'TytuÅ linka',
+'link_sample' => 'Titel linka',
'link_tip' => 'Link wewnyntÅny',
-'extlink_sample' => 'http://www.przykuod.szl titel zajty',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com titel zajty',
'extlink_tip' => 'Link zewnyntÅny (pamjyntej uo prefikÅe http:// )',
'headline_sample' => 'Tekst naguůwka',
'headline_tip' => 'Naguůwek 2. poźůma',
'math_sample' => 'Sam tukej wprowadź wzůr',
'math_tip' => 'Wzůr matymatyÄny (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'WÄepej sam tekst bez formatowaÅo',
-'nowiki_tip' => 'Zignoruj formatowaÅe wiki',
+'nowiki_tip' => 'Zignoruj formatowaÅy wiki',
'image_tip' => 'Plik uosadzůny',
'media_tip' => 'Link do plika',
'sig_tip' => 'Twoje Å¡rajbowaÅy s datům i Äasym',
-'hr_tip' => 'LiÅo poźůmo (užywej s ůmjarym)',
+'hr_tip' => 'LiÅja poźůmo (užywej s ůmjarym)',
# Edit pages
-'summary' => 'Uopis pomjéÅaÅ',
-'subject' => 'Tymat/naguůwek',
-'minoredit' => 'To je Åjywjelgie sprowjyÅe',
-'watchthis' => 'Dej pozor',
-'savearticle' => 'Å kryflej',
-'preview' => 'Podglůnd',
-'showpreview' => 'Pokož podglůnd',
-'showlivepreview' => 'DynamiÄny podglůnd',
-'showdiff' => 'Pokož dyferéncyje',
-'anoneditwarning' => 'Nie jest žeŠzalogowany. W historie sprowjyŠtyi zajty bydzie naškréflany Twůj adres IP.',
-'missingsummary' => "'''PÅipomÅyÅe:''' Åy wprowadźiužeÅ uopisu pomjyÅaÅ. Jak go nie chceÅ¡ wprowadzaÄ, naciÅ knefel Å kryflej jeÅ¡Äe roz.",
-'missingcommenttext' => 'WÄepej kůmyntoÅ půnižyi.',
-'missingcommentheader' => "'''Dej pozůr:''' TreÅÄ naguůwka jest pusto - uzupeuÅyj go! JeÅli tego Åy zrobiÅ¡, Twůj kůmyntoÅ bydzie naÅ¡kryflany bez naguůwka.",
-'summary-preview' => 'Podglůnd uopisu',
-'subject-preview' => 'Podglůnd tematu/naguůwka',
-'blockedtitle' => 'Užytkownik jest zawarty uod sprowjyÅ',
-'blockedtext' => '\'\'\'Twoje kůnto abo adres IP sům zawarte.\'\'\'
-
-Uo zawarÄu zdecydowou $1. Pado, aže s kuli: \'\'$2\'\'.
+'summary' => 'Uopis pomjyÅaÅ',
+'subject' => 'Tymat/naguůwek',
+'minoredit' => 'To je Åywjelge sprowjyÅy',
+'watchthis' => 'Dej pozůr',
+'savearticle' => 'Å kryflej',
+'preview' => 'Podglůnd',
+'showpreview' => 'Pokož podglůnd',
+'showlivepreview' => 'DynamiÄny podglůnd',
+'showdiff' => 'Pokož zmjony',
+'anoneditwarning' => 'Åy ježeÅ zalogowany. We historyji sprowjyÅ tyj zajty bydźe naÅ¡kryflony Twůj adres IP.',
+'missingsummary' => "'''PÅipomÅyÅy:''' Åy wprowadźiužeÅ uopisu pomjyÅaÅ. Kej go Åy chceÅ¡ wprowadzaÄ, naÄiÅ knefel Å kryflej jeÅ¡Äe roz.",
+'missingcommenttext' => 'WÄepej kůmyntoÅ půÅižyj.',
+'missingcommentheader' => "'''Dej pozůr:''' TreÅÄ naguůwka je pusto - uzupeuÅij go! Jeli tego Åy zrobiÅ¡, Twůj kůmyntoÅ bydźe naÅ¡kryflany bez naguůwka.",
+'summary-preview' => 'Podglůnd uopisu',
+'subject-preview' => 'Podglůnd tematu/naguůwka',
+'blockedtitle' => 'UžytkowÅik je zawarty uod sprowjyÅ',
+'blockedtext' => '\'\'\'Twoje kůnto abo adres IP sům zawarte.\'\'\'
+
+Uo zawarÄu zdecydowou $1. Pado, aže skuli: \'\'$2\'\'.
* Zawarte uod: $8
* UodymkÅe Åe: $6
* Bez cůž: $7
+
Coby wyjaÅÅiÄ sprawa zawarÄo, naÅ¡kryflej do $1 abo inkÅ¡ygo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admiÅistratora]].
-Åy možeÅ¡ posuaÄ e-brifa bez "poÅlij e-brifa tymu užytkowÅikowi", jak žeÅ Åy podou dobrygo adresa e-brifa we prefyryncyjach , abo jak e-brify moÅ¡ tyž zawarte. Terozki moÅ¡ adres IP $3 a nůmer zawarÄa to #$5. ProÅ¡ymy podaÄ jedyn abo uobadwa jak chceÅ¡ pouosprawjaÄ uo zawarÄu.',
-'autoblockedtext' => 'Tyn adres IP zostou zawarty automatyÄÅe, gdyž koÅysto Å Åygo inkÅ¡y užytkowÅik, zawarty uod sprowjyÅ bez administratora $1.
+Åy možeÅ¡ posuaÄ e-brifa bez "poÅlij e-brifa tymu užytkowÅikowi", jak žeÅ Åy podou dobrygo adresa e-brifa we [[Special:Preferences|preferencyjach kůnta]], abo jak e-brify moÅ¡ tyž zawarte. Terozki moÅ¡ adres IP $3 a nůmer zawarÄa to #$5. ProÅ¡ymy podaÄ jedyn abo uobadwa jak chceÅ¡ pouosprawjaÄ uo zawarÄu.',
+'autoblockedtext' => 'Tyn adres IP zostou zawarty automatyÄÅy, gdyž koÅisto s Åygo inkÅ¡y užytkowÅik, zawarty uod sprowjyÅ bez administratora $1.
Powůd zawarÄo:
:\'\'$2\'\'
-ZawarÄe uod $8 wygaso $6
-
-MožyÅ¡ skůntaktowaÄ sie z $1 abo jednym z pozostauych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorůw]] jakbyÅ chiou uzyskaÄ informacyje uo zawarÄu.
-
-Uwaga: JakžeÅ w [[Special:Preferences|preferencjach]] Åy naÅ¡talowou prowiduowygo adresa e-brifa, abo e-brify moÅ¡ tyž zawarte, Åy možeÅ¡ skožystaÄ z opcje "PoÅlij e-brifa tymu užytkownikowi".
-
-Identyfikator Twojiy blokady to $5. Zanotuj sie go i podej administratorowi.',
-'blockednoreason' => 'Åy podano s kuli Äego',
-'blockedoriginalsource' => "ZdÅůduo '''$1''' zostouo pokozane půnižyj:",
-'blockededitsource' => "Tekst '''Twojiych sprowjyÅ''' na '''$1''' zostou pokozany půnižyj:",
-'whitelistedittitle' => 'Åym zaÄÅeÅ¡ sprowiaÄ ta zajta, muÅiÅ¡ byÄ zalůgowany.',
-'whitelistedittext' => 'MuÅiÅ¡ $1 coby můc sprowjaÄ artikle.',
-'whitelistreadtitle' => 'PÅed pÅeÄytaÅym muÅiÅ¡ sie zalůgowaÄ',
-'whitelistreadtext' => 'MuÅiÅ¡ sie [[Special:Userlogin|zalůgowaÄ]], coby ÄytaÄ zajty.',
-'whitelistacctitle' => 'Åy wolno Ci zakuodaÄ kůnta',
-'whitelistacctext' => 'Zakuodanie kůnt na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wymogo [[Special:Userlogin|zalůgowaÅo]] oraz poÅadaÅo uodpowjednich uprowÅyÅ.',
-'confirmedittitle' => 'Wymogane potwiyrdzynie e-brifa cobyÅ můg sam sprowjaÄ',
-'confirmedittext' => 'MuÅiÅ¡ podaÄ i potwjerdźiÄ swůj e-brif coby můc sam sprowjaÄ.
-MožeÅ¡ to zrobiÄ w [[Special:Preferences|swojych Å¡talowaÅach]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Åy ma takiy tajli',
-'nosuchsectiontext' => 'PrůbowoužeÅ sprowjaÄ tajla kero Åy istÅeje. Jak sam Åy ma tajli $1, Åy ma tyž kaj naÅ¡kryflaÄ twojego sprowjyÅo.',
-'loginreqtitle' => 'MuÅiÅ¡ sie zalůgowaÄ',
-'loginreqlink' => 'zalůguj sie',
-'loginreqpagetext' => 'MuÅiÅ¡ $1 coby můc pÅeglůndaÄ inkÅ¡e zajty.',
-'accmailtitle' => 'Hasuo wysuane.',
-'accmailtext' => 'Hasuo užytkowÅika "$1" zostauo wysuane pod adres $2.',
-'newarticle' => '(Nowy)',
-'newarticletext' => 'Åy ma sam jeÅ¡Äe artikla uo tym tytule. W polu Åižej možeÅ¡ naÅ¡kryflaÄ jygo pjerÅ¡y fragmynt. Jak chÄoužeÅ zrobiÄ co inkÅ¡e, naÄiÅ ino knefel "Nazod".',
-'anontalkpagetext' => "---- ''To jest zajta godki dla užytkownikůw anůnimowych - takich, keÅi Åy majům jeÅ¡Äe swojygo kůnta abo Åy chcům go terozki užywaÄ. By ich identyfikowaÄ užywomy numerůw IP. JeÅli žeÅ jest anůnimowym užytkowÅikiem i wydowo Ci sie, že zamjyÅ¡Äůne sam kůmentoÅe Åy sům skiyrowane do Äebie, [[{{ns:special}}:Userlogin|utwůŠproÅ¡a kůnto abo zalůguj sie]] - bez tůž uÅikÅeÅ¡ potym podobnych ÅyporozumieÅ.''",
-'noarticletext' => 'Åy ma jeÅ¡Äe zajty uo tym tytule. MožeÅ¡ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wÄepaÄ artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{FULLPAGENAME}}|Å¡nupaÄ za {{FULLPAGENAME}} w inkÅ¡ych artiklach]].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'UžytkowÅik "$1" Åy jest zarejeÅ¡trowany. Sprowdź Äy na pewno chcioužeÅ stwoÅyÄ/pomjyniÄ genau ta zajta.',
-'clearyourcache' => "'''Dej pozůr:''' Coby uobejÅeÄ pomjyÅaÅo po naÅ¡kryflaÅu nowych Å¡talowaÅ poleÄ pÅeglůndarce wyÄyÅciÄ zawartoÅÄ pamiyÅÄi podrynÄnyi (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pÅitÅimej ''Shift'' klikajůnc na ''UodÅwiyž'' abo wciÅ ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' pÅitÅimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''UodÅwiyž'' abo wciÅ ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''UodÅwiyž'' abo wciÅ ''F5''; užytkowÅicy '''Opery''' mogům byÄ zmuÅ¡eÅi coby coukiym wyÄyÅÄiÄ jeich pamjyÅÄ podrynÄno we menu ''WerkcojgiâPreferencyje''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => 'Podpowiydź: Užyj knefla "Podglůnd", coby pÅetestowaÄ Twůj nowy arkuÅ¡ stylůw CSS abo kod JavaScript pÅed jego zaÅ¡rajbowaÅym.',
-'usercsspreview' => "'''Pamjyntej, že to na raźe ino podglůnd Twojego arkuÅ¡a stylůw - nic jeÅ¡Äe Åy zostouo naÅ¡kreflane!'''",
-'userjspreview' => "'''Pamjyntej, že to na raźe ino podglůnd Twojego JavaScriptu - nic jeÅ¡Äe Åy zostouo naÅ¡kreflane!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Pozůr:''' Åy ma skůrki uo nozwie \"\$1\". Pamjyntyj, že zajty užytkownika zawiyrajůnce CSS i JavaScript powinny zaÄynaÄ sie s mouy buchÅ¡taby, np. {{ns:user}}:Foo/monobook.css.",
-'updated' => '(PomjyÅano)',
-'note' => 'Pozůr:',
-'previewnote' => 'To je ino podglůnd - artikel jeÅ¡Äe Åy je naÅ¡kryflany!',
-'previewconflict' => 'Wersjo podglůmdano uodnoÅi siÄ do tekstu z pola edycyji na wjyrchu. Tak bydźe wyglůndaÄ zajta jeÅli zdecydujeÅ¡ sie jům naÅ¡kryflaÄ.',
-'session_fail_preview' => 'PÅepraÅ¡omy! Serwer Åy može pÅetwoÅyÄ tygo sprowjyÅo s kuli utraty danych ze sesyi. Sprůbuj jeÅ¡Äe roz. Kieby to Åy pomoguo - wylůguj sie i zalogůj uod nowa.',
-'session_fail_preview_html' => "PÅepraÅ¡omy! Serwer Åy može pÅetwoÅyÄ tygo srowjyÅo s kuli utraty danych ze sesyji.
-
-''Jako že na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wuůnÄono zostoua opcja \"raw HTML\", podglůnd zostou schrůÅony w celu zabezpieÄyÅo pÅed atakami JavaScript.''
-
-JeÅli to jest prawiduowo průba srowjaÅo, sprůbuj jeÅ¡Äe roz. Jakby to Åy pomoguo - wylůguj sie i zalůguj na nowo.",
-'token_suffix_mismatch' => 'Twoje sprowjyÅe zostouo uodÄepÅynte s kuli tego, co twůj klijynt pomiyÅ¡ou znaki uod interpůnkcje w žetůÅe sprowjyÅ. Twoje sprowjyÅe zostauo uodÄepÅynte coby zapobiec zÅyÅ¡ÄyÅu tekstu zajty. Takie průblymy zdoÅajům sie w raźe kůÅystaÅo z felernych anůnimowych ÅeÄowych usuůg proxy.',
-'editing' => 'Sprowioš $1',
-'editingsection' => 'Sprowjoš $1 (kůnsek)',
-'editingcomment' => 'SprowjoÅ¡ "$1" (kůmyntoÅ)',
-'editconflict' => 'Kůnflikt sprowjyÅ: $1',
-'explainconflict' => 'KtoÅ zdůnžyu wÄepaÄ swoja wersja artikla zanim žeÅ naÅ¡kryflou sprowjyÅe.
-W polu edycyi na wiyrchu moÅ¡ tekst zajty aktůalÅe naÅ¡kreflany w baźe danych.
-Twoje pomjyÅaÅo sům w polu edycyji půnižyi.
-By wÄepaÄ swoje pomjyÅaÅo muÅiÅ¡ pomjyÅaÄ tekst w polu na wiyrchu.
-Tylko tekst z pola na wiyrchu bydźe naÅ¡kreflany we baźe jak wciÅÅeÅ¡ "Å kryflej".
',
-'yourtext' => 'Twůj tekst',
-'storedversion' => 'Naškryflano wersyja',
-'nonunicodebrowser' => 'Pozůr! Twoja pÅeglůndarka Åy umje poprowÅe rozpoznowaÄ kodowanio UTF-8 (Unicode). Bez tůž wÅ¡yskie znaki, ktůrych Twoja pÅeglůndarka Åy umje rozpoznowaÄ, zamieÅůno na jeich kody heksadecymalne.',
-'editingold' => 'Dej pozůr: SprowjoÅ¡ inkÅ¡o wersyja zajty kej bježůnco. JeÅli jům naÅ¡kryfloÅ¡, wÅ¡yskie půźniyjÅ¡e pomjyÅaÅa bydom wyÄepane.',
-'yourdiff' => 'Dyferencyje',
-'copyrightwarning' => "Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{SITENAME}} udostympÅůmy wedle zasad $2 (dokuadÅij w $1). Jak Åy chceÅ¡, coby koždy můg go zmjyÅaÄ i dali rozpowÅ¡ychÅaÄ, Åy wÄepuj go sam. Å kréflajůnc sam tukej poÅwjadÄoÅ¡ tyž, co te pisaÅy je twoje wuasne, abo žeÅ go wźůn(a) s materjouůw kere sům na ''public domain'', abo kůmpatybilne.
-PROÅ A NIE WÄEPYWAÄ SAM MATERIAUÅ®W KERE SÅ®M CHRÅ®NIONE PRAWEM AUTORSKIM BEZ DOZWOLENIO WUAÅCICIELA!",
-'copyrightwarning2' => 'Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} može byÄ sprowjany, pomjyÅany abo wyÄepany bez inkÅ¡ych užytkownikůw. Jak Åy chceÅ¡, coby koždy můg go zmjyÅaÄ i dali rozpowÅ¡ychÅaÄ bez uograniÄyÅ, Åy wÄepuj go sam.
-Å kréflajůnc sam tukej poÅwjadÄoÅ¡ tyž, co te pisaÅy je twoje wuasne, abo žeÅ go wźůn(a) s materjouůw kere sům na public domain, abo kůmpatybilne (kuknij tyž: $1).
-PROÅ A NIE WÄEPYWAÄ SAM MATERIAUÅ®W KERE SÅ®M CHRÅ®NIONE PRAWEM AUTORSKIM BEZ DOZWOLENIO WUAÅCICIELA!',
-'longpagewarning' => 'Dej pozůr: Ta zajta je $1 kilobajt-y/-ůw wjelgo; w Åykerych pÅyglůndarkach můgům wystůmpiÄ problymy w sprowjaÅu zajtůw kere majům wjyncyj jak 32 kilobajty. Jak byŠůmjou, podźel tekst na mjyÅÅ¡e tajle.',
-'longpageerror' => 'Feler: Tekst kery žeÅ sam wÄepywou mo $1 kilobajtůw. Maksymalno duůgoÅÄ tekstu Åy može byÄ wiynkÅ¡o kej $2 kilobajtůw. Twůj tekst Åy bydźe sam naÅ¡kryflany.',
-'readonlywarning' => 'Dej pozůr: Baza danych zostoua chwilowo zawarto s kuli potÅeb administracyjnych. Bez tůž Åy možna terozki naÅ¡kryflaÄ twojych pomjyÅaÅ. Radzymy pÅeÄepaÄ nowy tekst kajÅ do plika tekstowego (wytnij/wklej) i wÄepaÄ sam zaÅ po oudymkÅyÅÄu bazy.',
-'protectedpagewarning' => 'Dej pozůr: SprowjaÅe tyi zajty zostouo zawarte. Mogům jům sprowjaÄ ino užytkownicy z uprawÅyÅami administratora.',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Uwaga:''' Ta zajta zostoua zawarto i ino zaregiÅ¡trowani užytkownicy mogům jům sprowjaÄ.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Dej pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto i ino užytkownicy z uprawÅyÅami administratora mogům jům sprowjaÄ. Zajta ta jest podpjynto pod {{PLURAL:$1|nastympujůnco zajta, kero zostoua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostouy zawarte}} ze zauůnÄonom opcjům dźedźiczynio:",
-'titleprotectedwarning' => 'DEJ POZÅ®R: Zajta o tym titlu zostoua zawarto i ino ÅykeÅy užytkownicy mogům jům wÄepaÄ.',
-'templatesused' => 'Å ablůny užyte na tyi zajÄe:',
-'templatesusedpreview' => 'Å ablôny užyte w tym podglůÅdźe:',
-'templatesusedsection' => 'Šablôny užyte w tym tajlu:',
-'template-protected' => '(zawarty pÅed sprowjaÅym)',
-'template-semiprotected' => '(tajlowo zawarte)',
-'hiddencategories' => 'Ta zajta jest {{PLURAL:$1|w jednyi schrůÅuny kategorje|we $1 schrůÅunych kategorjach}}:',
-'nocreatetitle' => 'UograniÄůno wÄepywanie zajtůw',
-'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} twoÅyÅe nowych zajtów uograniÄono. Možesz sprowjaÄ te co już sóm, abo [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogowaÄ sie, abo Å¡tartnůnÄ konto]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Åy moÅ¡ uprowÅyÅ do Å¡kryflaÅo zajtów na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
-'permissionserrors' => 'Felerne uprowÅyÅa',
-'permissionserrorstext' => 'Åy moÅ¡ uprowÅyÅ do takiy akcje {{PLURAL:$1|s kuli tego, co:|bez tůž, co:}}',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Dej pozůr: PrůbujeÅ¡ wÄepaÄ nazod zajta kero juž bůua wyÄepano.'''
-
-Zastanůw Åe, Äy sprowjaÅy nazod tyi zajty mo uzasadÅjyÅe. Dla wygody užytkowÅikůw, Åižyi pokozano rejestr wyÄepÅjyÅÄ tyi zajty:",
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Dej pozůr: ta zajta mo za dužo uodwouaÅ do fůnkcyji parsera, kere mocno uobÄůnžajům systym.
-
-Powinno jeich byÄ myÅi jak $2, a terozki je $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Zajty kere majům za dužo uodwouaÅ do fůnkcyji parsera, kere mocno uobÄůnžajům systym.',
+* PoÄůntek zawarÄo: $8
+* ZawarÄe wygaso: $6
+* ZawarÄe je skiž: $7
+
+MožyÅ¡ skůntaktowaÄ Åe s $1 abo jednym s pozostauych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admiÅistratorůw]] kejbyÅ chÄou uzyskaÄ informacyje uo zawarÄu.
+
+Pozůr: KejžeÅ we [[Special:Preferences|preferencyjach]] Åy naÅ¡talowou prowiduowygo adresa e-brifa, abo e-brify moÅ¡ tyž zawarte, Åy možeÅ¡ skožystaÄ s uopcyje "PoÅlij e-brifa tymu užytkowÅikowi".
+
+Twůj adres IP je terozki $3. Idyntyfikator Twojij blokady to $5. Zanotuj Åe go a podej admiÅistratorowi.',
+'blockednoreason' => 'Åy podano skuli Äego',
+'blockedoriginalsource' => "ZdÅůduo '''$1''' zostouo pokozane půnižyj:",
+'blockededitsource' => "Tekst '''Twojich sprowjyÅ''' na '''$1''' zostou pokozany půnižyj:",
+'whitelistedittitle' => 'ZaÄym zaÄÅyÅ¡ sprowjaÄ, muÅiÅ¡ byÄ zalůgowany.',
+'whitelistedittext' => 'MuÅiÅ¡ $1 coby můc sprowjaÄ artikle.',
+'confirmedittitle' => 'Wymogane potwjyrdzyÅy e-brifa, cobyÅ můg sam sprowjaÄ',
+'confirmedittext' => 'MuÅiÅ¡ podaÄ a potwjerdźiÄ swůj e-brif, coby můc sam sprowjaÄ.
+MožeÅ¡ to zrobiÄ we [[Special:Preferences|swojich Å¡talowaÅach]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Åy mo takij tajli',
+'nosuchsectiontext' => 'PrůbowoužeÅ sprowjaÄ tajla kero Åy istÅeje. Jak sam Åy ma tajli $1, Åy ma tyž kaj naÅ¡kryflaÄ twojigo sprowjyÅo.',
+'loginreqtitle' => 'MuÅiÅ¡ Åe zalůgowaÄ',
+'loginreqlink' => 'zalůguj Åe',
+'loginreqpagetext' => 'MuÅiÅ¡ $1 coby můc pÅeglůndaÄ inkÅ¡e zajty.',
+'accmailtitle' => 'Hasuo wysuane.',
+'accmailtext' => 'Hasuo užytkowÅika "$1" zostauo wysuane pod adres $2.',
+'newarticle' => '(Nowy)',
+'newarticletext' => 'Åy ma sam jeÅ¡Äe artikla uo tym tytule. W polu Åižyj možeÅ¡ naÅ¡kryflaÄ jygo pjyrÅ¡y fragmynt. Kej chÄoužeÅ zrobiÄ co inkÅ¡e, naÄiÅ ino knefel "Nazod".',
+'anontalkpagetext' => "---- ''To jest zajta godki lo užytkowÅikůw anůnimowych - takich, keÅi Åy majům jeÅ¡Äe swojigo kůnta abo Åy chcům go terozki užywaÄ.
+By jeich idyntyfikowaÄ, užywomy numerůw IP.
+Jeli ježeÅ anůnimowym užytkowÅikym a wydowo Äi Åe, aže zamjyÅ¡Äůne sam kůmyntoÅe Åy sům skjyrowane do Äebje, [[Special:UserLogin|utwůŠproÅ¡a kůnto]] abo [[Special:UserLogin|zalůguj Åe]] - bez tůž uÅikÅeÅ¡ potym podobnych ÅyporozumjyÅ.''",
+'noarticletext' => 'Åy mo jeÅ¡Äe zajty uo tym titelu. MožeÅ¡ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wÄepaÄ artikel {{FULLPAGENAME}}] abo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Å¡nupaÄ za {{PAGENAME}} w inkÅ¡ych artiklach]].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'UžytkowÅik "$1" Åy je zarejeÅ¡trowany. Sprowdź eli na pewno chÄoužeÅ stwoÅyÄ/pomjyniÄ gynau ta zajta.',
+'clearyourcache' => "'''Dej pozůr:''' Coby uobejÅeÄ pomjyÅaÅo pů naÅ¡kryflaÅu nowych Å¡talowaÅ poleÄ pÅeglůndorce wyÄyÅÄiÄ zawartoÅÄ pamjyÅÄi podrynÄnyj (cache). '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pÅitÅimej ''Shift'' klikajůnc na ''UodÅwjyž'' abo wciÅ ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' pÅitÅimej ''Ctrl'' klikajůnc na ''UodÅwjyž'' abo wciÅ ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': kliknij knefel ''UodÅwjyž'' abo wciÅ ''F5''; užytkowÅicy '''Opery''' mogům byÄ zmuÅ¡eÅi coby coukym wyÄyÅÄiÄ jejich pamjyÅÄ podrynÄno we menu ''WerkcojgiâPreferencyje''.; '''Internet Explorer:''' tÅim ''Ctrl'' a wÄiÅ ''UodÅwjyž'', abo wÄiÅ ''Ctrl-F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => 'Podpowjydź: Užyj knefla "Podglůnd", coby pÅetestowaÄ Twůj nowy arkuÅ¡ stylůw CSS abo kod JavaScript pÅed jego zaÅ¡rajbowaÅym.',
+'usercsspreview' => "'''Pamjyntej, aže to je na raźe ino podglůnd Twojego arkuša stylůw CSS.'''
+'''Åic jeÅ¡Äe Åy zostouo naÅ¡kryflone!'''",
+'userjspreview' => "'''Pamjyntej, aže to je na raźe ino podglůnd Twojego JavaScriptu - nic jeÅ¡Äe Åy zostouo naÅ¡kryflone!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Pozůr:''' Åy mo skůrki uo mjaÅe \"\$1\". Pamjyntej, aže zajty užytkowÅika zawjyrajůnce CSS i JavaScript powinny zaÄynaÄ Åe mouům buchÅ¡tabům, np. {{ns:user}}:Foo/monobook.css.",
+'updated' => '(PomjyÅano)',
+'note' => 'Pozůr:',
+'previewnote' => 'To je ino podglůnd - artikel jeÅ¡Äe Åy je naÅ¡kryflany!',
+'previewconflict' => 'Wersyjo podglůndano uodnoÅi Åe do tekstu s pola edycyje na wjyrchu. Tak bydźe wyglůndaÄ zajta jeli zdecydujeÅ¡ Åe jům naÅ¡kryflaÄ.',
+'session_fail_preview' => 'PÅepraÅ¡omy! Serwer Åy može pÅetwoÅyÄ tygo sprowjyÅo skuli utraty danych ze sesyji. Sprůbuj jeÅ¡Äe roz. Kejby to Åy pomoguo - wylůguj Åe i zalogůj uod nowa.',
+'session_fail_preview_html' => "PÅepraÅ¡omy! Serwer Åy može pÅetwoÅyÄ tygo sprowjyÅo skuli utraty danych ze sesyji.
+
+''Jako iže na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wuůnÄono zostoua uopcyjo \"raw HTML\", podglůnd zostou schrůÅony coby zabezpjeÄyÄ pÅed atakami JavaScript.''
+
+Jeli to je prawiduowo průba sprowjaÅo, sprůbuj jeÅ¡Äe roz. Kejby to Åy pomoguo - wylůguj Åe a zalůguj na nowo.",
+'token_suffix_mismatch' => 'Twoje sprowjyÅy zostouo uodÄepÅynte skuli tego, co twůj klijynt pomjyÅ¡ou znaki uod interpůnkcyji w žetůÅe sprowjyÅ. Twoje sprowjyÅy zostouo uodÄepÅynte coby zapobjec zÅyÅ¡ÄyÅu tekstu zajty. Take průblymy zdoÅajům Åe w roźe kůÅistaÅo s felernych anůnimowych ÅeÄowych usuůg proxy.',
+'editing' => 'Sprowjoš $1',
+'editingsection' => 'Sprowjoš $1 (sekcyjo)',
+'editingcomment' => 'SprowjoÅ¡ "$1" (kůmyntoÅ)',
+'editconflict' => 'Kůnflikt sprowjyÅ: $1',
+'explainconflict' => 'KtoÅ zdůnžyu wÄepaÄ swoja wersyjo artikla Åim žeÅ naÅ¡kryflou sprowjyÅy.
+We polu edycyji na wjyrchu moÅ¡ tekst zajty aktůalÅy naÅ¡kryflany w baźe danych.
+Twoje pomjyÅaÅo sům we polu edycyji půnižyj.
+By wÄepaÄ swoje pomjyÅaÅo muÅiÅ¡ pomjyÅaÄ tekst w polu na wjyrchu.
+Tylko tekst z pola na wjyrchu bydźe naÅ¡kryflany we baźe jak wciÅÅeÅ¡ "Å kryflej".
',
+'yourtext' => 'Twůj tekst',
+'storedversion' => 'Naškryflano wersyjo',
+'nonunicodebrowser' => 'Pozůr! Twoja pÅeglůndorka Åy umje poprowÅy rozpoznowaÄ kodowaÅo UTF-8 (Unicode). Bestož wÅ¡yjske znoki, kerych Twoja pÅeglůndorka Åy umje rozpoznowaÄ, zamjeÅůno na jejich kody heksadecymalne.',
+'editingold' => 'Dej pozůr: SprowjoÅ¡ inkÅ¡o wersyjo zajty kej bježůnco. Jeli jům naÅ¡kryfloÅ¡, wÅ¡yjske půźÅyjÅ¡e pomjyÅaÅa bydům wyÄepane.',
+'yourdiff' => 'RůžÅice',
+'copyrightwarning' => "Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{SITENAME}} udostympÅůmy wedle zasad $2 (dokuadÅij w $1). Jak Åy chceÅ¡, coby koždy můg go zmjyÅaÄ i dali rozpowÅ¡ychÅaÄ, Åy wÄepuj go sam. Å kryflajůnc sam tukej poÅwjadÄoÅ¡ tyž, co te pisaÅy je twoje wuasne, abo žeÅ go wźůn(a) s materjouůw kere sům na ''public domain'', abo kůmpatybilne.
+PROÅ A ÅY WÄEPYWAÄ SAM MATYRJOUÅ®W KERE SÅ®M CHRÅ®ÅONE PRAWYM AUTORSKIM BEZ DOZWOLEÅO WUAÅÄIÄELA!",
+'copyrightwarning2' => 'Pamjyntej uo tym, aže couki wkuod do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} može byÄ sprowjany, pomjyÅany abo wyÄepany bez inkÅ¡ych užytkownikůw. Jak Åy chceÅ¡, coby koždy můg go zmjyÅaÄ i dali rozpowÅ¡ychÅaÄ bez uograniÄyÅ, Åy wÄepuj go sam.
+Å kryflajůnc sam tukej poÅwjadÄoÅ¡ tyž, co te pisaÅy je twoje wuasne, abo žeÅ go wźůn(a) s matyrjouůw kere sům na public domain, abo kůmpatybilne (kuknij tyž: $1).
+PROÅ A ÅY WÄEPYWAÄ SAM MATYRJOUÅ®W KERE SÅ®M CHRÅ®ÅONE PRAWYM AUTORSKIM BEZ DOZWOLEÅO WUAÅÄIÄELA!',
+'longpagewarning' => 'Dej pozůr: Ta zajta je $1 kilobajt-y/-ůw wjelgo; w Åykerych pÅyglůndarkach můgům wystůmpiÄ problymy w sprowjaÅu zajtůw kere majům wjyncyj jak 32 kilobajty. KejbyŠůmjou, podźel tekst na myÅÅ¡e tajle.',
+'longpageerror' => 'Feler: Tekst kery žeÅ sam wÄepywou mo $1 kilobajtůw. Maksymalno dugoÅÄ tekstu Åy može byÄ wjynkÅ¡o kej $2 kilobajtůw. Twůj tekst Åy bydźe sam naÅ¡kryflany.',
+'readonlywarning' => 'Dej pozůr: Baza danych zostoua filowo zawarto skuli potÅeb admiÅistracyjnych. Bestůž Åy do Åe terozki naÅ¡kryflaÄ Twojich pomjyÅaÅ. Radzymy pÅeÄepaÄ nowy tekst kajÅ do plika tekstowego (wytnij/wklej) a wÄepaÄ sam zaÅ po uodymkÅyÅÄu bazy.
+
+AdmiÅistrator kery zawar baza dou take wyjaÅÅyÅe: $1',
+'protectedpagewarning' => 'Dej pozůr: SprowjaÅe tyj zajty zostouo zawarte. Mogům jům sprowjaÄ ino užytkowÅicy s uprawÅyÅami admiÅistratora.',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto a ino zaregiÅ¡terowani užytkownicy mogům jům sprowjaÄ.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Dej pozůr:''' Ta zajta zostoua zawarto a ino užytkowÅicy s uprawÅyÅami admiÅistratora mogům jům sprowjaÄ. Zajta ta je podpjynto pod {{PLURAL:$1|nastympujůnco zajta, kero zostoua zawarto|nastympujůncych zajtach, kere zostouy zawarte}} ze zauůnÄonům opcjům dźedźiÄyÅo:",
+'titleprotectedwarning' => 'DEJ POZÅ®R: Zajta uo tym titlu zostoua zawarto a ino ÅykeÅi užytkowÅicy mogům jům wÄepaÄ.',
+'templatesused' => 'Å ablůny užyte na tyj zajÄe:',
+'templatesusedpreview' => 'Å ablůny užyte we tym podglůÅdźe:',
+'templatesusedsection' => 'Šablůny užyte w tyj tajli:',
+'template-protected' => '(zawarty pÅed sprowjaÅym)',
+'template-semiprotected' => '(tajlowo zawarte)',
+'hiddencategories' => 'Ta zajta je {{PLURAL:$1|w jednyj schrůÅunyj katygoryji|we $1 schrůÅunych katygoryjach}}:',
+'nocreatetitle' => 'UograÅiÄůno wÄepywaÅy zajtůw',
+'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} twoÅyÅy nowych zajtůw uograÅiÄůno.
+MožeÅ¡ sprowjaÄ te co juž sům, abo [[Special:UserLogin|zalogowaÄ Åe, abo zauožyÄ konto]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Åy moÅ¡ uprowÅyÅ do twoÅyÅo nowych zajtůw.',
+'permissionserrors' => 'Felerne uprowÅyÅa',
+'permissionserrorstext' => 'Åy moÅ¡ uprowÅyÅ do takij akcyje {{PLURAL:$1|skuli tego, co:|bestůž, co:}}',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Åy možeÅ¡ $2, s {{PLURAL:$1|nastympujůncygo powodu|nastympujůncych powodůw}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Dej pozůr: PrůbujeÅ¡ wÄepaÄ nazod zajta kero juž bůua wyÄepano.'''
+
+Zastanůw Åe, eli sprowjaÅy nazod tyj zajty mo uzasadÅyÅy. Lo wygody užytkowÅikůw, Åižyj pokozano rejer wyÄepÅyÅÄ tyj zajty:",
+'deleted-notice' => 'Ta zajta zostoua wyÄepÅynto. Rejer wyÄepaÅ tyj zajty je pokozany půÅižyj.',
+'deletelog-fulllog' => 'UobejzdÅyj couki rejer.',
+'edit-hook-aborted' => 'SprowjyÅy Å¡topÅynte skiž hoka.
+Åy je wjadůme pů jakymu.',
+'edit-gone-missing' => 'Åy idźe zaktualizowaÄ zajty.
+Zdowo Åe, co zostoua wyÄepano.',
+'edit-conflict' => 'Kůnflikt sprowjyÅ.',
+'edit-no-change' => 'Twoje sprowjyÅe uostouo zignorowane pů takymu, co Åic žeÅ we tekÅÄe Åy zmjyÅiu.',
+'edit-already-exists' => 'Åy idźe utwoÅiÄ nowyj zajty.
+Tako zajta juž sam je.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Dej pozůr: ta zajta mo za dužo uodwouaÅ do funkcyji parsera, kere mocno uobÄůnžajům systym.
+
+Powinno byÄ myÅi jak $2 {{PLURAL:$2|wywouaÅy|wywouaÅo|wywouaÅ}}, a terozki {{PLURAL:$1|je $1 wywouaÅy|sům $1 wywouaÅo|je $1 wywouaÅ}}.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Zajty kere majům za dužo uodwouaÅ do funkcyji parsera, kere mocno uobÄůnžajům systym.',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Dej pozůr: Rozmjar doůunÄonych Å¡ablůnůw je za wjelgi.
+Åykere Å¡ablůny Åy bydům sam doůunÄone.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Zajty na kerych rozmjar doůunÄonych Å¡ablůnůw je za wjelgi.',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Dej pozůr: Ta zajta zawjyro pÅinojmyÅi jedyn argument we Å¡ablůÅe kery powoduje co je ůun za wjelgi. Te argumynty bydům pomiÅynte.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Zajty na kerych sům Å¡ablůny s pomiÅyntymi argumyntůma.',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'SprowjyÅe zostouo wycůfane. ProÅ¡a pomiarkowaÄ ukozane půnižy dyferencyje miyndzy wersjami coby zweryfikowaÄ jeich poprawnoÅÄ, potym zaÅ naÅ¡kryflaÄ pomjyÅaÅo coby zakoÅÄyÄ uoperacjo.',
-'undo-failure' => 'SprowjyÅo Åy idźe wycofaÄ s kuli kůnflikta ze wersjami poÅrednimi.',
-'undo-norev' => 'SprowjyÅo Åy idźe cofnůÅÄ s kuli tego co Åy istÅije abo zostouo wyÄepane.',
-'undo-summary' => 'WycůfaÅe wersji $1 naÅ¡kryflanej bez [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])',
+'undo-success' => 'SprowjyÅy zostouo wycůfane. ProÅ¡a pomjarkowaÄ ukozane půnižyj dyferencyje mjyndzy wersyjami, coby zweryfikowaÄ jejich poprawnoÅÄ, potym zaÅ naÅ¡kryflaÄ pomjyÅaÅo coby zakoÅÄyÄ uoperacyjo.',
+'undo-failure' => 'SprowjyÅo Åy idźe wycofaÄ skuli kůnflikta ze wersyjůma postÅednimi.',
+'undo-norev' => 'SprowjyÅo Åy idźe cofnůÅÄ skuli tego, co Åy istÅije abo zostouo wyÄepane.',
+'undo-summary' => 'WycůfaÅy wersyji $1 naÅ¡kryflanej bez [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Åy idźe utwoÅiÄ kůnta',
'cantcreateaccount-text' => "TwoÅyÅy kůnta s tygo adresu IP ('''$1''') zostouo zawarte bez užytkowÅika [[User:$3|$3]].
-S kuli: ''$2''",
+Skuli: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'UoboÄ rejery uoperacyji do tyi zajty',
-'nohistory' => 'Ta zajta Åy mo swojej historii sprowjyÅ.',
-'revnotfound' => 'Wersyjo Åy zostoua znejdźůno',
-'revnotfoundtext' => 'Åy idźe znejÅÄ starÅ¡ej wersyji zajty. Sprawdź, proÅ¡a, URL kery žeÅ užůu coby uzyskaÄ dostymp do tej zajty.',
-'currentrev' => 'Aktualno wersyja',
-'revisionasof' => 'Wersyjo z dÅa $1',
-'revision-info' => 'Wersyjo z dÅa $1; $2',
-'previousrevision' => 'â popÅedÅo wersyjo',
-'nextrevision' => 'NaÅ¡tympno wersyjoâ',
-'currentrevisionlink' => 'Aktualno wersyjo',
-'cur' => 'biež',
-'next' => 'nastympno',
-'last' => 'popÅ',
-'page_first' => 'poÄůntek',
-'page_last' => 'kůÅyc',
-'histlegend' => 'Wybůr růžÅic do porůwnaÅo: postow kropki we boksach i naÄiÅ enter abo knefel na dole.
-Lygynda: (bjež) - růžÅice s wersyjo bježůncům, (popÅ) - růžÅice s wersyjo popÅedzajůncům, d - drobne zmjany',
-'deletedrev' => '[wyÄepano]',
-'histfirst' => 'od poÄůntku',
-'histlast' => 'od uostatka',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtůw}})',
-'historyempty' => '(pusto)',
+'viewpagelogs' => 'UoboÄ rejery uoperacyji lo tyj zajty',
+'nohistory' => 'Ta zajta Åy mo swojij historyje sprowjyÅ.',
+'currentrev' => 'Aktualno wersyjo',
+'currentrev-asof' => 'Aktualno wersyjo na dźyŠ$1',
+'revisionasof' => 'Wersyjo s dÅa $1',
+'revision-info' => 'Wersyjo s dÅa $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => 'â popÅedÅo wersyjo',
+'nextrevision' => 'Nastympno wersyjoâ',
+'currentrevisionlink' => 'Aktualno wersyjo',
+'cur' => 'bjež.',
+'next' => 'nastympno',
+'last' => 'popÅ.',
+'page_first' => 'poÄůnek',
+'page_last' => 'kůÅec',
+'histlegend' => 'Wybůr růžÅic do porůwnaÅo: postow kropki we boksach a naÄiÅ enter abo knefel na dole.
+Legynda: (bjež.) - růžÅice s wersyjům bježůncům, (popÅ.) - růžÅice s wersyjům popÅedzajůncům, d - drobne zmjany',
+'history-fieldset-title' => 'PÅeglůndej historyjo',
+'deletedrev' => '[wyÄepano]',
+'histfirst' => 'uod poÄůnku',
+'histlast' => 'uod uostatka',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtůw}})',
+'historyempty' => '(pusto)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Historia wersji',
-'history-feed-description' => 'Historio wersji tej zajty wiki',
+'history-feed-title' => 'Historyjo wersyje',
+'history-feed-description' => 'Historyjo wersyje tyj zajty wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 uo $2', # user at time
-'history-feed-empty' => 'Wybrano zajta Åy istÅije. Můgua zostaÄ wyÄepano abo pÅeÄepano pod inkÅ¡e mjano. MožeÅ¡ tyž [[{{ns:special}}:Search|Å¡nupaÄ]] za tům zajtům.',
+'history-feed-empty' => 'Wybrano zajta Åy istÅije.
+Můgua zostaÄ wyÄepano abo pÅeÄepano pod inkÅ¡e mjano.
+MožeÅ¡ tyž [[Special:Search|Å¡nupaÄ]] za tům zajtům.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komyntorz wyÄepany)',
+'rev-deleted-comment' => '(kůmyntoÅ wyÄepany)',
'rev-deleted-user' => '(užytkowÅik wyÄepany)',
-'rev-deleted-event' => '(Å¡kryflaÅe wyÄepane)',
+'rev-deleted-event' => '(Å¡kryflaÅy wyÄepane)',
'rev-deleted-text-permission' => '
-Wersyjo tej zajty zostoua wyÄepano i Åy je dostympna publiÄÅy. Å Äygůuy idźe znejÅÄ we [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rejeÅe wyÄepaÅ].
+Wersyjo tyj zajty uostoua wyÄepano a Åy je dostympna publiÄÅy. Å Äygůuy idźe znejÅÄ we [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rejeÅe wyÄepaÅ].
',
'rev-deleted-text-view' => '
-Ta wersyjo zajty zostoua wyÄepano i Åy je dostympna publiÄÅy.
-Ale jako admiÅistrator {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} možeÅ¡ jům uobejÅeÄ.
+Ta wersyjo zajty uostoua wyÄepano a Åy je dostympna publiÄÅy.
+Atoli kej admiÅistrator {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} možeÅ¡ jům uobejÅeÄ.
Powody wyÄepaÅo idźe znejÅÄ we [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejeÅe wyÄepaÅ]
',
'rev-delundel' => 'pokož/schrůÅ',
'revisiondelete' => 'WyÄep/wÄep nazod wersyje',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Åy wybrano wersji',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Åy wybrano wersyji',
'revdelete-nooldid-text' => 'Åy wybrano wersyji na kerych mo zostaÄ wykůnano ta uoperacyjo.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Wybrano wersyja|Wybrane wersyje}} zajty [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Wybrane zdaÅyÅy s rejeru|Wybrane zdaÅyÅa s rejeru}} dlo '''$1:'''",
-'revdelete-text' => 'WyÄepane wersyje bydům dali widoÄne w historii zajty, ale jeich treÅÄ Åy bydźe publiÄÅy dostympna.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wybrano wersyja|Wybrane wersyje}} zajty [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wybrane zdaÅyÅy s rejeru|Wybrane zdaÅyÅa s rejeru}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''WyÄepane wersyje bydům dali widoÄne w historyji zajty, nale jejich treÅÄ Åy bydźe publiÄÅy dostympna.'''
-InkÅi admiÅistratoÅi {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeÄ dostymp do schrůÅůnych wersyji i bydům můgli je wÄepaÄ nazod, chyba aže uoperator serwisu nouožůu dodatkowe uůgraÅiÄyÅo.',
-'revdelete-legend' => 'NaÅ¡taluj uůgraÅiÄyÅo do wersyji:',
+InkÅi admiÅistratoÅi {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeÄ dostymp do schrůÅůnych wersyji a bydům můgli je wÄepaÄ nazod, chyba aže uoperator serwisu nouožůu dodatkowe uograÅiÄyÅo.",
+'revdelete-legend' => 'NaÅ¡taluj uograÅiÄyÅo lo wersyji:',
'revdelete-hide-text' => 'SchrůŠtekst wersyji',
-'revdelete-hide-name' => 'SchrůŠakcyjo i cel',
-'revdelete-hide-comment' => 'SchrůŠkůmyntaÅ sprowjyÅa',
+'revdelete-hide-name' => 'SchrůŠakcyjo a cyl',
+'revdelete-hide-comment' => 'SchrůŠkůmyntoÅ sprowjyÅo',
'revdelete-hide-user' => 'SchrůŠmjano užytkowÅika/adres IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Wprowadź te uůgraÅiÄyÅo zarůwno do admiÅistratorůw jak i do inkÅ¡ych',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Wprowadź te uograÅiÄyÅo zarůwno lo admiÅistratorůw jak i lo inkÅ¡ych',
'revdelete-suppress' => 'SchrůŠinformacyje zarůwno pÅed admiÅistratorůma jak i pÅed inkÅ¡ymi',
'revdelete-hide-image' => 'SchrůŠzawartoÅÄ plika',
-'revdelete-unsuppress' => 'UosůŠuůgraÅiÄyÅo do wÄepanej nazod historii pomjyÅaÅ',
+'revdelete-unsuppress' => 'UsůŠuograÅiÄyÅo lo wÄepanej nazod historyje pomjyÅaÅ',
'revdelete-log' => 'KůmyntoÅ:',
'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj do wybranych wersyji',
'revdelete-logentry' => 'půmjyÅůno widoÄnoÅÄ wersyji w [[$1]]',
@@ -683,64 +707,123 @@ InkÅi admiÅistratoÅi {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} dali bydům mjeÄ dostymp
'revdelete-success' => 'PůmyÅlÅy zmjyÅůno widoÄnoÅÄ wersyji.',
'logdelete-success' => 'PůmyÅlÅy půmjyÅůno widoÄnoÅÄ zdaÅyÅ',
'revdel-restore' => 'PůmjyÅ widoÄnoÅÄ',
-'pagehist' => 'Historia sprowjyÅ zajty',
-'deletedhist' => 'WyÄepano historyja sprowjyÅ',
+'pagehist' => 'Historyjo sprowjyÅ zajty',
+'deletedhist' => 'WyÄepano historyjo sprowjyÅ',
'revdelete-content' => 'zawartoÅÄ',
'revdelete-summary' => 'uopis pomjyÅaÅ',
'revdelete-uname' => 'mjano užytkowÅika',
'revdelete-restricted' => 'naÅ¡taluj uograniÄyÅo do administratorůw',
'revdelete-unrestricted' => 'wycofej uograniÄyÅo do administratorůw',
'revdelete-hid' => 'schrůŠ$1',
-'revdelete-unhid' => 'Åy schrůÅyj $1',
+'revdelete-unhid' => 'Åy schrůÅaj $1',
'revdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|wersyjo|wersyji|wersjůw}}',
'logdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|zdaÅyÅe|zdaÅyÅa|zdaÅyÅ}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log schrůÅyÅÄ',
-'suppressionlogtext' => 'PůÅižej je lista nojnowÅ¡ych wyÄepaÅ i zawarÄ s uwzglyndÅyÅym treÅÄi schrůÅůnej do admiÅistratorůw. Coby pÅejÅeÄ lista aktualnych banůw i zawarÄ, uobejÅij [[Special:Ipblocklist|IP block list]].',
+'suppressionlogtext' => 'PůÅižyj je lista nojnowÅ¡ych wyÄepaÅ i zawarÄ s uwzglyndÅyÅym treÅÄi schrůÅůnej do admiÅistratorůw. Coby pÅejÅeÄ lista aktualnych banůw i zawarÄ, uobezdÅij [[Special:IPBlockList|IP block list]].',
# History merging
-'mergehistory' => 'PouůnÄ historja půmjyÅaÅ zajtůw',
-'mergehistory-header' => 'Ta zajta dozwolo pouůnÄyÄ historje půmjyÅaÅ jydnej zajty s inkšům, nowÅ¡a zajtům. Dej pozůr, coby sprawjyÅy douo Äůnguo historja půmjyÅaÅ zajty w jei historii.',
-'mergehistory-box' => 'PouůnÄ historja sprowjyÅ dwůch zajtůw:',
+'mergehistory' => 'PouůnÄ historyjo půmjyÅaÅ zajtůw',
+'mergehistory-header' => 'Ta zajta dozwolo pouůnÄyÄ historyje půmjyÅaÅ jydnyj zajty s inkšům, nowšům zajtům. Dej pozůr, coby sprawjyÅy douo Äůnguo historyjo půmjyÅaÅ zajty w jeji historyji.',
+'mergehistory-box' => 'PouůnÄ historyjo sprowjyÅ dwůch zajtůw:',
'mergehistory-from' => 'Zajta zdÅůduowo:',
'mergehistory-into' => 'Zajta docelowo:',
-'mergehistory-list' => 'Histroja půmjyÅaÅ idźe pouůnÄyÄ',
-'mergehistory-merge' => 'Nastympujůnce půmjyÅyÅo zajty [[:$1]] idźe scaliÄ s [[:$2]]. UoznaÄ w kolůmÅy kropkům kero zmjano, uůnÄÅy s wÄeÅÅijÅ¡ymi, mo byÄ scalůno. UožyÄe cajchůndzkůw uod nawigacyji kasuje wybůr we kolůmÅy.',
+'mergehistory-list' => 'Historyjo půmjyÅaÅ idźe pouůnÄyÄ',
+'mergehistory-merge' => 'Nastympujůnce půmjyÅyÅo zajty [[:$1]] idźe scaliÄ s [[:$2]]. UoznaÄ w kolůmÅy kropkům kero zmjana, uůnÄÅy s wÄeÅÅijÅ¡ymi, mo byÄ scalůno. UžyÄe cajchůndzkůw uod nawigacyji kasuje wybůr we kolůmÅy.',
'mergehistory-go' => 'Pokož půmjyÅaÅo kere idźe scaliÄ',
-'mergehistory-submit' => 'Scal historja půmjyÅaÅ',
-'mergehistory-empty' => 'Åy ma historji zmjan do scalyÅa.',
+'mergehistory-submit' => 'Scal historyjo půmjyÅaÅ',
+'mergehistory-empty' => 'Åy mo historyje zmjan do scalyÅa.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|pomjyÅaÅe|pomjyÅaÅa|pomjyÅaÅ}} w [[:$1]] ze sukcesym zostouo scalonych ze [[:$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'Åy idźe scaliÄ historii půmjyÅaÅ. ZmjyÅ Å¡talowaÅo parametrůw tej uoperacyji.',
-'mergehistory-no-source' => 'Åy ma sam zajty zdÅůduowy $1.',
+'mergehistory-fail' => 'Åy idźe scaliÄ historyje půmjyÅaÅ. ZmjyÅ Å¡talowaÅo parametrůw tyj uoperacyji.',
+'mergehistory-no-source' => 'Åy mo sam zajty zdÅůduowyj $1.',
'mergehistory-no-destination' => 'Åy ma sam zajty docelowyj $1.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Zajta zdÅůduowo muÅi mjeÄ poprowne mjano.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Zajta docelowo muÅi mjeÄ poprowne mjano.',
-'mergehistory-autocomment' => 'Historia [[:$1]] scalono ze [[:$2]]',
-'mergehistory-comment' => 'Historja [[:$1]] pouůnÄůno ze [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-autocomment' => 'Historyjo [[:$1]] scalono ze [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Historyjo [[:$1]] pouůnÄůno ze [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Zajta zdÅuduowo a docelowo Åy mogům byÄ te same.',
# Merge log
'mergelog' => 'PouůnÄůne',
'pagemerge-logentry' => 'PouůnÄůno [[$1]] ze [[$2]] (historja pomjyÅaÅ aže do $3)',
'revertmerge' => 'UoduůnÄ (rozdźel)',
-'mergelogpagetext' => 'PůÅižej znojdowo Åe lista uostatÅich pouůnÄyÅ historii půmjyÅaÅ zajtůw.',
+'mergelogpagetext' => 'PůÅižej znojduje Åe lista uostatÅich pouůnÄyÅ historyji půmjyÅaÅ zajtůw.',
# Diffs
-'history-title' => 'Historyja sprowjyÅ "$1"',
+'history-title' => 'Historyjo sprowjyÅ "$1"',
'difference' => '(RůžÅice mjyndzy Å¡kryflaÅami)',
-'lineno' => 'Linia $1:',
+'lineno' => 'LiÅja $1:',
'compareselectedversions' => 'porůwnej wybrane wersyje',
+'visualcomparison' => 'PorůwnoÅy treÅÄi',
+'wikicodecomparison' => 'PorůwnoÅy wikiteksta',
'editundo' => 'cofej',
-'diff-multi' => '(Åy pokazano {{PLURAL:$1|jydnej wersyji poÅredÅij|$1 wersyji poÅredÅich}}.)',
+'diff-multi' => '(Åy pokozano {{PLURAL:$1|jydnyj wersyji postÅedÅij|$1 wersyji postÅedÅich}}.)',
+'diff-movedto' => 'pÅeÄepano do $1',
+'diff-styleadded' => 'dodano styl: $1',
+'diff-added' => 'dodano $1',
+'diff-changedto' => 'zmjyÅůno na $1',
+'diff-movedoutof' => 'pÅekludzůne s $1',
+'diff-styleremoved' => 'wyÄepano styl: $1',
+'diff-removed' => 'wyÄepano $1',
+'diff-changedfrom' => 'zmjyÅůno s $1',
+'diff-src' => 'zdÅuduo',
+'diff-withdestination' => 's pÅeznoÄyÅym $1',
+'diff-with' => ' s $1 $2',
+'diff-with-final' => ' a $1 $2',
+'diff-width' => 'Å¡yÅka',
+'diff-height' => 'wysokoÅÄ',
+'diff-p' => "'''paragraf'''",
+'diff-blockquote' => "'''cytot'''",
+'diff-h1' => "'''naguůwek (poźům 1)'''",
+'diff-h2' => "'''naguůwek (poźům 2)'''",
+'diff-h3' => "'''naguůwek (poźům 3)'''",
+'diff-h4' => "'''naguůwek (poźům 4)'''",
+'diff-h5' => "'''naguůwek (poźům 5)'''",
+'diff-pre' => "'''tekst preformatowany'''",
+'diff-div' => "'''dźelyÅe'''",
+'diff-ul' => "'''ÅyupoÅůndkowano lista'''",
+'diff-ol' => "'''upoÅůndkowano lista'''",
+'diff-li' => "'''elymynt listy'''",
+'diff-table' => "'''tabůlka'''",
+'diff-tbody' => "'''zawartoÅÄ tabůlki'''",
+'diff-tr' => "'''wjyrš'''",
+'diff-td' => "'''komůrka'''",
+'diff-th' => "'''naguůwek'''",
+'diff-br' => "'''pÅerwa'''",
+'diff-hr' => "'''liÅja poźůmo'''",
+'diff-code' => "'''blok kodu'''",
+'diff-dl' => "'''lista defiÅicyji'''",
+'diff-dt' => "'''termin we defiÅicyji'''",
+'diff-dd' => "'''defiÅicyjo'''",
+'diff-input' => "'''wkludzaÅe'''",
+'diff-form' => "'''formulaÅ'''",
+'diff-img' => "'''grafika'''",
+'diff-span' => "'''uodstymp'''",
+'diff-a' => "'''link'''",
+'diff-i' => "'''kursywa'''",
+'diff-b' => "'''pogrubjyÅy'''",
+'diff-strong' => "'''rube buchštaby'''",
+'diff-em' => "'''podkreÅlyÅy'''",
+'diff-font' => "'''ÄÄůnka'''",
+'diff-big' => "'''pogrubjyÅy'''",
+'diff-del' => "'''wyÄepane'''",
+'diff-tt' => "'''naprawjůno Å¡yÅka'''",
+'diff-sub' => "'''indeks spodÅi'''",
+'diff-sup' => "'''indeks wjyrchÅi'''",
+'diff-strike' => "'''pÅekreÅlyÅy'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Wyniki Å¡nupaÅo',
-'searchresulttext' => 'Coby dowjydźeÄ Åe wjyncyj uo Å¡nupaÅu w {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, uobejÅi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Wyniki Å¡nupaÅo za "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Do zapytaÅo "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Niy ma sam zajtów nazwanych \"\$1\".'''
-MožyÅ¡ [[:\$1|tako utwoÅyÄ]], abo sprůbowaÄ pounygo Å¡nupaÅa.",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Åy ma sam zajty uo mjanie \"\$1\".'''",
+'searchresults' => 'WyÅiki Å¡nupaÅo',
+'searchresults-title' => 'Wyniki Å¡nupaÅo za â$1â',
+'searchresulttext' => 'Coby dowjydźeÄ Åe wjyncyj uo Å¡nupaÅu w {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, uobezdÅij [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'WyÅiki Å¡nupaÅo za "[[:$1]]"
+([[Special:Prefixindex/$1|zajty kere zaÄynajům Åe uod â$1â]] |
+[[Special:WhatLinksHere/$1|zajty kere sům adresowane do â$1â]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Lo zapytaÅo "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Åy mo sam zajtůw nazwanych \"\$1\".'''
+MožeÅ¡ [[:\$1|tako utwoÅyÄ]], abo sprůbowaÄ pounygo Å¡nupaÅo.",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Åy mo sam zajty uo mjaÅe \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Za dužo elymyntůw kere pasujům do wzorca, wÄep inkÅ¡e zapytaÅy',
'titlematches' => 'Znejdźono we titlach:',
'notitlematches' => 'Åy znejdźono we titlach',
@@ -748,64 +831,68 @@ MožyÅ¡ [[:\$1|tako utwoÅyÄ]], abo sprůbowaÄ pounygo Å¡nupaÅa.",
'notextmatches' => 'Åy znejdźono we tekÅcie zajtůw',
'prevn' => 'popÅedÅe $1',
'nextn' => 'nastympne $1',
-'viewprevnext' => 'UobejÅij ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'UobezdÅij ($1) ($2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 suowo|$2 suowa|$2 suůw}})',
'search-result-score' => 'AkuratnoÅÄ: $1%',
'search-redirect' => '(pÅekerowaÅy $1)',
'search-section' => '(tajla $1)',
-'search-suggest' => 'MioužeÅ na myÅli: $1 ?',
+'search-suggest' => 'MjoužeÅ na myÅli: $1 ?',
'search-interwiki-caption' => 'ÅostÅane projekty',
'search-interwiki-default' => '$1 wyÅiki:',
-'search-interwiki-more' => '(wjyncy)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ze sůgestjami',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'Åy ma sůgestyji',
-'search-relatedarticle' => 'Podobne',
+'search-interwiki-more' => '(wjyncyj)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ze sůgestyjůma',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'Åy mo sůgestyji',
+'search-relatedarticle' => 'Podane',
'mwsuggest-disable' => 'WyuůnÄ sůgestyje AJAX',
-'searchrelated' => 'podobne',
-'searchall' => 'wšyskie',
-'showingresults' => "Oto lista na kery jest {{PLURAL:$1|'''1''' wynik|'''$1''' wynikůw}}, poÄynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Oto lista na kery jest {{PLURAL:$3|'''1''' wynik|'''$3''' wynikůw}}, poÄynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "PůÅižej znojdujům Åe wyÅiki Å¡nupaÅo '''$1 - $2''' ze '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Uwaga''': brak rezultatůw Å¡nupaÅo Äynsto wystympuje bez tůž, co Å¡nupaÅy je za Äynsto užywanymi suowůma, jak \"je\" abo \"Åy\", kere Åy sům indeksowane, abo w raźe wklupaÅo wjyncyj jak jydnygo suowa uoroz we pole \"Å¡nupej\" (na li'ÅÄe znejdźůnych zajtůn sům ino te, do kerych pasujům wÅ¡yjstke suowa užyte we Å¡nupaÅu).",
-'powersearch' => 'Å nupaÅe zaawansowane',
-'powersearch-legend' => 'Å nupaÅe zaawansowane',
+'searchrelated' => 'podane',
+'searchall' => 'wšyjske',
+'showingresults' => "To lista na keryj je {{PLURAL:$1|'''1''' wyÅik|'''$1''' wyÅikůw}}, poÄynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "To lista na keryj je {{PLURAL:$3|'''1''' wyÅik|'''$3''' wyÅikůw}}, poÄynojůnc uod nůmeru '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "PůÅižej {{PLURAL:$4|znojduje Åe wynik Å¡nupaÅo numer '''$1''' s '''$3'''|znojdujům Åe wyÅiki Å¡nupaÅo '''$1 - $2''' ze '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Dej pozůr''': DůmyÅlÅy pÅeÅ¡ukiwane sům ino Åykere pÅestÅyÅy mjan. Poprůbuj popÅedźiÄ wyÅ¡ukiwano fraza pÅedrostkym ''all:'', co spowoduje pÅeÅ¡ukaÅy coukij zawartoÅÄi {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} (wůunÄÅy ze zajtami godki, Å¡ablůnůma atp.), abo poprůbuj užyÄ kej pÅedrostka wybranyj, jydnyj pÅestÅyÅi mjan.",
+'powersearch' => 'Å nupaÅy zaawansowane',
+'powersearch-legend' => 'Å nupaÅy zaawansowane',
+'powersearch-ns' => 'Å nupej we pÅestÅyÅach mjan:',
+'powersearch-redir' => 'Pokož pÅekerowaÅa',
+'powersearch-field' => 'Å nupej',
'search-external' => 'Å nupaÅy zewnyntÅne',
'searchdisabled' => 'Å nupaÅy we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostouo zawarte. ZaÅim go zouůnÄům, možeÅ¡ sprůbowaÄ Å¡nupaÅo bez Google. Ino zauwaž, co informacyje uo treÅÄi {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} můgům byÄ we Google Åyakuratne.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferencyje',
-'mypreferences' => 'Moje preferéncyje',
+'preferences' => 'Preferyncyje',
+'mypreferences' => 'Moje preferyncyje',
'prefs-edits' => 'LiÄba sprowjyÅ:',
'prefsnologin' => 'Åy ježeÅ zalůgowany',
-'prefsnologintext' => 'MuÅiÅ¡ Åe [[Special:Userlogin|zalůgowaÄ]] coby Å¡talowaÄ swoje preferyncyje.',
+'prefsnologintext' => 'MuÅiÅ¡ Åe [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} zalůgowaÄ] coby Å¡talowaÄ swoje preferyncyje.',
'prefsreset' => 'Preferyncyje důmyÅlne zostouy uodtwoÅůne.',
'qbsettings' => 'Gurt Å¡ybkigo dostympu',
'qbsettings-none' => 'Brak',
'qbsettings-fixedleft' => 'Stouy, s lewyj',
'qbsettings-fixedright' => 'Stouy, s prawyj',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Uůnošůncy Åe, s lewyj',
-'qbsettings-floatingright' => 'Uůnošůncy Åe, s prawyj',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Unošůncy Åe, s lewyj',
+'qbsettings-floatingright' => 'Unošůncy Åe, s prawyj',
'changepassword' => 'Zmjana hasua',
'skin' => 'Skůrka',
+'skin-preview' => 'podglůnd',
'math' => 'Wzory',
'dateformat' => 'Format daty',
'datedefault' => 'DůmyÅlny',
'datetime' => 'Data i Äos',
'math_failure' => 'Parser Åy můg rozpoznaÄ',
'math_unknown_error' => 'Åyznany feler',
-'math_unknown_function' => 'Åyznano funkcyja',
+'math_unknown_function' => 'Åyznano funkcyjo',
'math_lexing_error' => 'feler leksera',
-'math_syntax_error' => 'felerno skuůadÅa',
-'math_image_error' => 'kůnwersyjo do formatu PNG Åy powjodua Åe; uobadej, Äy poprawÅy zainÅ¡talowane sům lotex, dvips, gs i convert',
+'math_syntax_error' => 'felerno skuadÅa',
+'math_image_error' => 'kůnwersyjo do formatu PNG Åy powjodua Åe; uobadej, eli poprawÅy zainÅ¡talowane sům lotex, dvips, gs i convert',
'math_bad_tmpdir' => 'Åy idźe utwoÅiÄ abo naÅ¡kryflaÄ w tymÄasowym katalůgu do wzorůw matymatyÄnych',
'math_bad_output' => 'Åy idźe utwoÅiÄ abo naÅ¡kryflaÄ we wyjÅÄowym katalůgu do wzorůw matymatyÄnych',
-'math_notexvc' => 'Åy ma sam texvc; zapoznej Åe z math/README w celu kůnfiguracyji.',
+'math_notexvc' => 'Åy ma sam texvc; zapoznej Åe z math/README w celu kůnfiguracyje.',
'prefs-personal' => 'Dane užytkowÅika',
-'prefs-rc' => 'PomjyÅane na uostatku',
-'prefs-watchlist' => 'Pozorlista',
+'prefs-rc' => 'PůmjyÅane na uostatku',
+'prefs-watchlist' => 'Pozůrlista',
'prefs-watchlist-days' => 'LiÄba dÅi widoÄnych na liÅÄe artikli, na kere dowoÅ¡ pozůr:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'LiÄba půmjyÅaÅ pokazywanych we rozÅ¡eÅůnej liÅÄe artiklůw, na kere dowoÅ¡ pozůr:',
-'prefs-misc' => 'Roztomajte',
+'prefs-watchlist-edits' => 'LiÄba půmjyÅaÅ pokazywanych we rozÅ¡yÅůnyj liÅÄe artiklůw, na kere dowoÅ¡ pozůr:',
+'prefs-misc' => 'Roztůmajte',
'saveprefs' => 'Naškryflej',
'resetprefs' => 'Preferencyje důmyÅlne',
'oldpassword' => 'Stare hasuo',
@@ -814,107 +901,106 @@ MožyÅ¡ [[:\$1|tako utwoÅyÄ]], abo sprůbowaÄ pounygo Å¡nupaÅa.",
'textboxsize' => 'SprowjaÅy',
'rows' => 'Wjerše:',
'columns' => 'Kůlumny:',
-'searchresultshead' => 'Å nupaÅe',
+'searchresultshead' => 'Å nupaÅy',
'resultsperpage' => 'LiÄba wyÅikůw na zajÄe',
-'contextlines' => 'Pjyrwše wjerše artikla',
+'contextlines' => 'Pjyrše wjerše artikla',
'contextchars' => 'BuchÅ¡taby kůnteksta we liÅijce',
-'stub-threshold' => 'Maksymalny rozmjar artikla uoznaÄanygo kej stub (zalůnžek)',
+'stub-threshold' => 'Maksymalny rozmjar artikla uoznaÄanygo kej stub (kůnsek)',
'recentchangesdays' => 'LiÄba dÅi do pokazaÅo we půmjyÅanych na uostatku:',
-'recentchangescount' => 'LiÄba pozycyji na liÅÄe půmjyÅanych na uostatku :',
+'recentchangescount' => 'LiÄba pozycyji na liÅÄe půmjyÅanych na uostatku, we historyje zajtůw a zajtach rejerůw:',
'savedprefs' => 'Twoje Å¡talowaÅo we preferyncyjach zostouy naÅ¡kryflane.',
'timezonelegend' => 'Strefa Äasowo',
'timezonetext' => '¹Podej uo wjela godźin růžÅi Åe Twůj Äas uod ůÅiwersalnygo (UTC).',
'localtime' => 'Twůj Äas:',
'timezoneoffset' => 'Dyferencyjo ¹',
'servertime' => 'Aktualny Äas serwera',
-'guesstimezone' => 'Pobier z pÅeglůndarki',
-'allowemail' => 'InkÅi užytkowÅicy můgům pÅesůuaÄ mie e-brify',
-'defaultns' => 'DůmyÅlÅy Å¡nupej we nastympujůncych pÅestÅyÅach nazw:',
-'default' => 'důmyÅlnje',
+'guesstimezone' => 'Pobjer z pÅeglůndarki',
+'allowemail' => 'InkÅi užytkowÅicy můgům pÅesyuaÄ mje e-brify',
+'prefs-searchoptions' => 'Uopcyje Å¡nupaÅo',
+'prefs-namespaces' => 'PÅystÅyÅe mjan',
+'defaultns' => 'DůmyÅlÅy Å¡nupej we nastympujůncych pÅystÅyÅach mjan:',
+'default' => 'důmyÅlÅy',
'files' => 'Pliki',
# User rights
-'userrights' => 'ZaÅůndzaÅe prowami užytkowÅikůw', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Zažůndzej prawami užytkownika',
-'userrights-user-editname' => 'Wklepej sam nazwa užytkowÅika:',
-'editusergroup' => 'Sprowjej grupy užytkowÅika',
-'editinguser' => "Zmjana uprawÅyÅ užytkowÅika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Sprowjej grupy užytkowÅika',
-'saveusergroups' => 'Naškryflej',
-'userrights-groupsmember' => 'Noležy do:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Idźe go wyÄepaÄ ze grup:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Dostympne grupy :',
-'userrights-groups-help' => 'MožeÅ¡ půmjyÅaÄ pÅinoležnoÅÄ tygo užytkowÅika do podanych grup.
-ZaznaÄůne pole uoznaÄa pÅinoležnoÅÄ užytkowÅika do danej grupy.
-Åy zaznaÄůne pole uoznaÄo, aže užytkowÅik Åy noležy do danej grupy.',
-'userrights-reason' => 'S kuli Äego je půmjeÅeÅe:',
-'userrights-available-none' => 'Åy možeÅ¡ půmjyÅaÄ pÅinoležnoÅÄi do grup.',
-'userrights-available-add' => 'MožeÅ¡ dodaÄ jakigokolwjek užytkowÅika do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'MožeÅ¡ wyÄepaÄ jakigokolwjek užytkowÅika ze {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
-'userrights-available-add-self' => 'Åy možeÅ¡ dodaÄ Åebje do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
-'userrights-available-remove-self' => 'Åy možeÅ¡ wyÄepaÄ Åebje ze {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Åy moÅ¡ dostympu do sprowjaÅo uprawÅyÅ.',
-'userrights-nodatabase' => 'Baza danych $1 Åy istÅije abo Åy je lokalno.',
-'userrights-nologin' => 'MuÅyÅ¡ [[Special:Userlogin|zalůgowaÄ Åe]] na kůnto admiÅistratora, coby nadowaÄ uprawÅyÅo užytkowÅikům.',
-'userrights-notallowed' => 'Åy moÅ¡ dostympu do nadawaÅo uprawÅyÅ užytkowÅikům.',
-'userrights-changeable-col' => 'Grupy, kere možeÅ¡ wybraÄ',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupy, kerych Åy možeÅ¡ wybraÄ',
+'userrights' => 'ZaÅůndzaÅy prowami užytkowÅikůw', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'ZaÅůndzej prowami užytkownika',
+'userrights-user-editname' => 'Wklepej sam nazwa užytkowÅika:',
+'editusergroup' => 'Sprowjej grupy užytkowÅika',
+'editinguser' => "Zmjana uprawÅyÅ užytkowÅika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Sprowjej grupy užytkowÅika',
+'saveusergroups' => 'Naškryflej',
+'userrights-groupsmember' => 'Noležy do:',
+'userrights-groups-help' => 'MožeÅ¡ půmjyÅaÄ pÅinoležnoÅÄ tygo užytkowÅika do podanych grup.
+*ZaznaÄůne pole uoznaÄo pÅinoležnoÅÄ užytkowÅika do danej grupy.
+*Åy zaznaÄůne pole uoznaÄo, aže užytkowÅik Åy noležy do danej grupy.
+* Gwjozdka * infomuje, co Åy možeÅ¡ wyÄepaÄ s grupy po dodaÅu do Åij abo dodaÄ po wyÄepaÅu s grupy.',
+'userrights-reason' => 'Skuli Äego je půmjeÅeÅy:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Åy moÅ¡ dostympu do sprowjaÅo uprawÅyÅ.',
+'userrights-nodatabase' => 'Baza danych $1 Åy istÅije abo Åy je lokalno.',
+'userrights-nologin' => 'MuÅiÅ¡ [[Special:UserLogin|zalůgowaÄ Åe]] na kůnto admiÅistratora, coby nadowaÄ uprawÅyÅo užytkowÅikům.',
+'userrights-notallowed' => 'Åy moÅ¡ dostympu do nadawaÅo uprawÅyÅ užytkowÅikům.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupy, kere možeÅ¡ wybraÄ',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupy, kerych Åy možeÅ¡ wybraÄ',
# Groups
'group' => 'Grupa:',
-'group-user' => 'UožytkowÅiki',
-'group-autoconfirmed' => 'AutůmatyÄÅy zatwjerdzyÅi užytkowÅiki',
+'group-user' => 'UžytkowÅiki',
+'group-autoconfirmed' => 'AutůmatyÄÅy zatwjerdzůne užytkowÅiki',
'group-bot' => 'Boty',
-'group-sysop' => 'Admini',
+'group-sysop' => 'AdmiÅi',
'group-bureaucrat' => 'Bjurokraty',
-'group-suppress' => 'UoversajteÅy',
-'group-all' => '(wšyscy)',
+'group-suppress' => 'RewizoÅe',
+'group-all' => '(wšyjscy)',
'group-user-member' => 'UžytkowÅik',
'group-autoconfirmed-member' => 'AutůmatyÄÅy zatwjerdzůny užytkowÅik',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Admin',
'group-bureaucrat-member' => 'Bjurokrata',
-'group-suppress-member' => 'Ouversajter',
+'group-suppress-member' => 'Rewizůr',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:UžytkowÅiki',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:AutůmatyÄÅy zatwjerdzyÅi užytkowÅiki',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boty',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:AdministratoÅy',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:AdmiÅistratoÅy',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bjurokraty',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:OuversajteÅy',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:RewizoÅe',
# Rights
'right-read' => 'Äytej zajty',
'right-edit' => 'Sprowjej zajty',
'right-createpage' => 'UtwoÅůne zajty (kere Åy sům zajtůma godki)',
-'right-createtalk' => 'UotwoÅůne zajty godki',
+'right-createtalk' => 'UtwoÅůne zajty godki',
'right-createaccount' => 'UtwoÅůne nowe kůnta užytkowÅikůw',
'right-minoredit' => 'UoznoÄ půmjyÅaÅo kej drobne',
'right-move' => 'PÅeÄepane zajty',
+'right-move-subpages' => 'PÅeÄep zajty wroz s jejich podzajtůma',
+'right-move-rootuserpages' => 'PÅekludzaÅy zajtůw uod užytkowÅikůw',
'right-suppressredirect' => 'Åy twůŠpÅekerowaÅo ze starygo mjana jak pÅeÄepujeÅ¡ zajta',
'right-upload' => 'WÄepane pliki',
'right-reupload' => 'Nadpisuj pliki kere sam juž sům wÄepane',
'right-reupload-own' => 'Nadpisuj plik wÄepany sam bez tygo somygo užytkowÅika',
-'right-reupload-shared' => 'Nadpisuj pliki ůmjeÅ¡Äůne w repozytorjům dźelůnych plikůw na lokalnyj kopii',
-'right-upload_by_url' => 'WÄepnij sam plik ze adresa URL',
-'right-purge' => 'WyÄyÅÄ pamjyÅÄ podrynÄnům do zajty za wyjůntkym zajty potwjerdzyÅa',
-'right-autoconfirmed' => 'Sprowjej zajty zawarte do Åyzalůgowanych',
+'right-reupload-shared' => 'Nadpisuj pliki ůmjeÅ¡Äůne w repozytorjům dźelůnych plikůw na lokalnyj kopje',
+'right-upload_by_url' => 'WÄepÅij sam plik ze adresa URL',
+'right-purge' => 'WyÄyÅÄ pamjyÅÄ podrynÄno do zajty za wyjůntkym zajty potwjerdzyÅo',
+'right-autoconfirmed' => 'Sprowjej zajty zawarte lo Åyzalůgowanych',
'right-bot' => 'Traktuj kej proces autůmatyÄny',
-'right-nominornewtalk' => 'WůuůnÄyÅy uopcyji powjadamjaÅo uo drobnych půmjyÅaÅach na zajÄe godki',
-'right-apihighlimits' => 'Užywej wysokich limitůw API',
+'right-nominornewtalk' => 'WyuůnÄyÅy uopcyje powjadamjaÅo uo drobnych půmjyÅaÅach na zajÄe godki',
+'right-apihighlimits' => 'Užywej uograÅiÄyÅ wjelgoÅci we zapytaÅach do API',
+'right-writeapi' => 'Zapisuj bez interfejs API',
'right-delete' => 'WyÄep zajty',
-'right-bigdelete' => 'WyÄep zajty z dugům historjům půmjyÅaÅ',
-'right-deleterevision' => 'WyÄepywaÅe i wÄepywaÅe nazod wskazanych sprowjyÅ zajtůw',
-'right-deletedhistory' => 'Pokazuj historja usůÅjyntych sprowjyÅ, bez tekstu uopisu',
-'right-browsearchive' => 'Å nupej za wyÄepanymi zajtami',
+'right-bigdelete' => 'WyÄep zajty s dugům historyjům půmjyÅaÅ',
+'right-deleterevision' => 'WyÄepywaÅy a wÄepywaÅy nazod wskazanych sprowjyÅ zajtůw',
+'right-deletedhistory' => 'Pokazuj historyjo usuÅyntych sprowjyÅ, bez tekstu uopisu',
+'right-browsearchive' => 'Å nupej za wyÄepanymi zajtůma',
'right-undelete' => 'WÄepej nazod wyÄepano zajta',
-'right-hiderevision' => 'PÅyglůndaÅy i uodtwaÅaÅy sprowjyÅ schrůÅůnych pÅed admiÅistratorami',
-'right-suppress' => 'Pokož prywatne lůgi',
+'right-suppressrevision' => 'PÅyglůndaÅy i uodtwaÅaÅy sprowjyÅ schrůÅůnych pÅed admiÅistratorami',
+'right-suppressionlog' => 'Pokož prywatne lůgi',
'right-block' => 'ZawÅij sprowjyÅo inkÅ¡ym užytkowÅikům',
-'right-blockemail' => 'Zablokuj užytkowÅikowi wysůuaÅy e-brifůw',
+'right-blockemail' => 'Zablokuj užytkowÅikowi wysyuaÅy e-brifůw',
'right-hideuser' => 'Zablokuj mjano užytkowÅika i schrůŠto pÅed publiÄnym dostympym',
-'right-ipblock-exempt' => 'Uobejdź zawarÄua uod sprowjyÅ do IP, autozawarÄa i zawarÄa zakresůw',
+'right-ipblock-exempt' => 'Uobejdź zawarÄa uod sprowjyÅ do IP, autozawarÄa i zawarÄa zakresůw',
'right-proxyunbannable' => 'Uobejdź autůmatyÄne zawarÄa uod sprowjyÅ do proxy',
'right-protect' => 'ZmjyÅ poźůmy zawarÄ i sprowjej zawarte zajty',
'right-editprotected' => 'Sprowjej zawarte zajty (ze zawarÄym kaskadowym)',
@@ -922,14 +1008,16 @@ ZaznaÄůne pole uoznaÄa pÅinoležnoÅÄ užytkowÅika do danej grupy.
'right-editusercssjs' => 'Sprowjej pliki CSS i JS inkÅ¡ych užytkowÅikůw',
'right-rollback' => 'Rewert drap sprawjyÅo uostatÅygo užytkowÅika kery sprawjou dano zajta',
'right-markbotedits' => 'UoznoÄ rewertowane sprawjyÅo kej sprawjyÅo botůw',
+'right-noratelimit' => 'Åy mo uograÅiÄyÅ pÅepustowoÅÄi',
'right-import' => 'Import zajtůw s inkšych Wiki',
'right-importupload' => 'Import zajtůw ze wÄepanygo plika',
-'right-patrol' => 'UoznoÄ sprowjyÅo kej pÅejÅane',
-'right-autopatrol' => 'NaÅ¡taluj na autůmatyÄne uoznaÄaÅy sprowjyÅ kej pÅejÅane',
+'right-patrol' => 'UoznoÄ sprowjyÅo kej pÅezdÅane',
+'right-autopatrol' => 'NaÅ¡taluj na autůmatyÄne uoznaÄaÅy sprowjyÅ kej pÅezdÅane',
+'right-patrolmarks' => 'Podglůnd znaÄnikůw patrolowaÅo pomjeÅanych na uostatku â uoznaÄaÅo kej âsprawdzůneâ',
'right-unwatchedpages' => 'Pokož lista zajtůw na kere žodyn Åy dowo pozoru',
'right-trackback' => 'PÅeÅlij trackback',
-'right-mergehistory' => 'PouůnÄ historja sprowjyÅ do zajtůw',
-'right-userrights' => 'Sprowjej wÅ¡yjstke uprawÅyÅo užytkowÅikůw',
+'right-mergehistory' => 'PouůnÄ historyjo sprowjyÅ do zajtůw',
+'right-userrights' => 'Sprowjej wÅ¡yjske uprawÅyÅo užytkowÅikůw',
'right-userrights-interwiki' => 'Sprowjej uprawÅyÅo užytkowÅikůw na zajtach inkÅ¡ych Wiki',
'right-siteadmin' => 'ZawjeraÅy i uodmykaÅy bazy danych',
@@ -939,25 +1027,61 @@ ZaznaÄůne pole uoznaÄa pÅinoležnoÅÄ užytkowÅika do danej grupy.
'rightslogentry' => 'půmjyÅiu/a uprawÅyÅo užytkowÅika $1 ($2 â $3)',
'rightsnone' => 'podstawowo',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'pÅeglůndaÅo tyj zajty',
+'action-edit' => 'sprowjaÅo tyj zajty',
+'action-createpage' => 'twoÅyÅo zajtůw',
+'action-createtalk' => 'twoÅyÅo zajtůw godki',
+'action-createaccount' => 'utwoÅyÅo tygo kůnta užytkowÅika',
+'action-minoredit' => 'do uoznaÄyÅo tygo sprowjyÅo kej drobne půmjyÅaÅe',
+'action-move' => 'pÅeÄepaÅe tyj zajty',
+'action-move-subpages' => 'pÅeÄepaÅo tyj zajty uoroz s jeij podzajtůma',
+'action-move-rootuserpages' => 'PÅekludzaÅy zajtůw uod užytkowÅikůw (nale bes jeich podzajtůw)',
+'action-upload' => 'wÄepÅyÅÄo tygo plika',
+'action-reupload' => 'nadpisaÅo tygo plika',
+'action-reupload-shared' => 'nadpisaÅo tygo plika we wspůlnym repozytorjům',
+'action-upload_by_url' => 'wÄepaÅo tygo plika s adresa URL',
+'action-writeapi' => 'naÅ¡kryflaÅo bez interfejs API',
+'action-delete' => 'wyÄepaÅo tyj zajty',
+'action-deleterevision' => 'wyÄepaÅo tyj wersyje',
+'action-deletedhistory' => 'wejzdÅyÅo we historyjo wyÄepaÅ tyj zajty',
+'action-browsearchive' => 'Å¡nupaÅo za wyÄepanymi zajtami',
+'action-undelete' => 'wÄepaÅo nazod tyj zajty',
+'action-suppressrevision' => 'podglůndu a wÄepaÅo nazod tyj wersyje schrůÅůnyj',
+'action-suppressionlog' => 'podglůndu rejera schrůÅaÅo',
+'action-block' => 'zawarÄa uod sprowjyÅ tygo spowjoÅa',
+'action-protect' => 'půmjyÅaÅ poźůmu zawarÄo tyj zajty',
+'action-import' => 'importu tyj zajty s inkšyj wiki',
+'action-importupload' => 'importu tyj zajty bez wÄepaÅe plika',
+'action-patrol' => 'oznaÄyÅo sprowjyÅo kej âsprowdzůneâ',
+'action-autopatrol' => 'uoznaÄyÅo wuasnygo sprowjyÅo kej âsprawdzonygoâ',
+'action-unwatchedpages' => 'podglůndu listy zajtůw na kere Åikt Åy dowo pozoru',
+'action-trackback' => 'wysyuaÅo trackbacka',
+'action-mergehistory' => 'skuplowaÅo historyje sprowjyÅ tyj zajty',
+'action-userrights' => 'sprowjaÅo uprowÅyÅ wÅ¡yjstkich sprowjoÅy',
+'action-userrights-interwiki' => 'sprowjaÅo uprowÅyÅ sprowjoÅy na inkÅ¡ych witrynach wiki',
+'action-siteadmin' => 'zawarÄo a uodymkÅyÅÄo bazy danych',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pomjyÅaÅe|pomjyÅaÅa|pomjyÅaÅ}}',
-'recentchanges' => 'PomjéÅane na űostatku',
-'recentchangestext' => 'Ta zajta pÅedstawjo historja uostatÅich půmjyÅaÅ na tej wiki',
-'recentchanges-feed-description' => 'Dowej pozůr na pomjyÅane na uostatku na tyi wiki .',
-'rcnote' => "PůÅižej {{PLURAL:$1|pokozano uostatÅo zmjano dokůnano|pokazano uostatÅy '''$1''' zmjany naÅ¡kryflane|pokozano uostatÅich '''$1''' Å¡kryflaÅ zrobjůnych}} bez {{PLURAL:$2|ostatÅi dźyÅ|ostatÅich '''$2''' dÅi}}, zaÄynojůnc uod $3.",
-'rcnotefrom' => 'PůÅižej pokazano půmjyÅaÅo zrobjůne po $2 (Åy wjyncyj jak $1 pozycji).',
+'recentchanges' => 'PůmjyÅane na uostatku',
+'recentchanges-legend' => 'Uopcyje půmjyÅanych na uostatku',
+'recentchangestext' => 'Ta zajta pÅedstawjo historyjo uostatÅich půmjyÅaÅ na tyj wiki',
+'recentchanges-feed-description' => 'Dowej pozůr na půmjyÅane na uostatku na tyj wiki.',
+'rcnote' => "PůÅižej {{PLURAL:$1|pokozano uostatÅo zmjano dokůnano|pokazano uostatÅy '''$1''' zmjany naÅ¡kryflane|pokozano uostatÅich '''$1''' Å¡kryflaÅ zrobjůnych}} bez {{PLURAL:$2|uostatÅi dźyÅ|uostatÅich '''$2''' dÅi}}, zaÄynojůnc uod $5 dÅa $4.",
+'rcnotefrom' => 'PůÅižej pokazano půmjyÅaÅo zrobjůne pů $2 (Åy wjyncyj jak $1 pozycji).',
'rclistfrom' => 'Pokož půmjyÅaÅo uod $1',
'rcshowhideminor' => '$1 drobne pomjyÅaÅa',
'rcshowhidebots' => '$1 boty',
'rcshowhideliu' => '$1 zalůgowanych užytkowÅikůw',
'rcshowhideanons' => '$1 anůÅimowych',
'rcshowhidepatr' => '$1 na kere dowomy pozůr',
-'rcshowhidemine' => '$1 beze mie sprowjůne',
+'rcshowhidemine' => '$1 bezy mje sprowjůne',
'rclinks' => 'Pokož uostatÅe $1 sprowjyÅ bez uostatÅe $2 dÅi.
$3',
'diff' => 'dyf',
'hist' => 'hist',
'hide' => 'schrůÅ',
-'show' => 'Pokoż',
+'show' => 'Pokož',
'minoreditletter' => 'd',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
@@ -965,6 +1089,8 @@ ZaznaÄůne pole uoznaÄa pÅinoležnoÅÄ užytkowÅika do danej grupy.
'rc_categories' => 'UůgraÅiÄ do katygorii (oddźelej za půmocům "|")',
'rc_categories_any' => 'WÅ¡yskie',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nowo tajla',
+'rc-enhanced-expand' => 'Pokož Å¡Äygůuy (wymogo JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'SchrůŠšÄygůuy',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'PomjéÅane w adrésowanych',
@@ -982,22 +1108,24 @@ Artikle na [[Special:Watchlist|pozorliÅÄe]] sům '''rube'''.",
'reupload' => 'WÄepnij zaÅ',
'reuploaddesc' => 'Nazod do formulaÅa uod wÄepywaÅo.',
'uploadnologin' => 'Åy jest žeÅ zalogůwany',
-'uploadnologintext' => 'MuÅyÅ¡ Åe [[Special:Userlogin|zalůgowaÄ]] Åim wÄepÅeÅ¡ pliki.',
+'uploadnologintext' => 'MuÅyÅ¡ Åe [[Special:UserLogin|zalůgowaÄ]] Åim wÄepÅeÅ¡ pliki.',
+'upload_directory_missing' => 'Katalog lo wÄepywanych plikůw ($1) Åy istÅeje a serwer WWW Åy poradźi go utwoÅiÄ.',
'upload_directory_read_only' => 'Serwer Åy može Å¡kryflaÄ do katalůgu ($1) kery je pÅeznaÄůny na wÄepywane pliki.',
'uploaderror' => 'Feler pÅi wÄepywaÅu',
'uploadtext' => "Ůžyj formulaÅa půÅižej do wÄepywaÅo plikůw.
-Jak chceÅ¡ pÅejÅeÄ dotychÄas wÄepane pliki, abo w Åich Å¡nupaÄ, pÅeÅdź do [[Special:Imagelist|listy douůnÄůnych plikůw]]. WÅ¡yjstke wÄepaÅo uodnotowane sům we [[Special:Log/upload|rejeÅe pÅesůuanych plikůw]].
+Jak chceÅ¡ pÅejÅeÄ dotychÄas wÄepane pliki, abo w Åich Å¡nupaÄ, pÅeÅdź do [[Special:ImageList|listy douůnÄůnych plikůw]]. WÅ¡yjstke wÄepaÅo uodnotowane sům we [[Special:Log/upload|rejeÅe pÅesůuanych plikůw]], a jygo wyÄepaÅy we [[Special:Log/delete|rejeÅe wyÄepanych]].
Plik pojawi Åe na zajÄe, jak užyjeÅ¡ linka wedle jydnygo s nastympujůncych wzorůw:
-'''[[{{ns:image}}:Plik.jpg]]''',
-'''[[{{ns:image}}:Plik.png|tekst uopisu]]''' abo
-'''[[{{ns:media}}:Plik.ogg]]''' coby uzyskaÄ bezpoÅredÅi link do plika.",
+'''[[{{ns:image}}:Plik.jpg]]''' pokože plik we pounyj postaÄi,
+'''[[{{ns:image}}:Plik.png|tekst uopisu]]''' pokože Å¡yroko na 200 pikseli miÅjaturka umjyÅ¡Äůno pÅi lewym margineÅe, uotoÄůno bez ramka, s podpisym âpodpis grafikiâ
+'''[[{{ns:media}}:Plik.ogg]]''' dowo bezpostÅedÅi link do plika Åy pokozujůnc go.",
'upload-permitted' => 'DopuÅ¡Äalne formaty plikůw: $1.',
'upload-preferred' => 'Zalecane formaty plikůw: $1.',
'upload-prohibited' => 'Zakozane formaty plikůw: $1.',
'uploadlog' => 'Wykoz wÄepywaÅ',
'uploadlogpage' => 'WÄepane sam',
-'uploadlogpagetext' => 'PůÅižej znojdowo Åe lista plikůw wÄepanych na uostatku.',
+'uploadlogpagetext' => 'PůÅižej znojdowo Åe lista plikůw wÄepanych na uostatku.
+PÅelyź na zajta [[Special:NewImages|galeryje nowych plikůw]], coby uobejzdÅeÄ pliki kej miÅjatůrki.',
'filename' => 'Mjano pliku',
'filedesc' => 'Uopis',
'fileuploadsummary' => 'Uopis:',
@@ -1010,8 +1138,8 @@ Plik pojawi Åe na zajÄe, jak užyjeÅ¡ linka wedle jydnygo s nastympujůncych w
'illegalfilename' => 'Mjano plika ("$1") mo znoki zakozane we titlach zajtůw. ProÅ¡a zmjyÅiÄ mjano plika i wÄepaÄ go zaÅ.',
'badfilename' => 'Mjano plika zostouo zmjyÅone na "$1".',
'filetype-badmime' => 'WÄepywanie plikůw ou typje MIME "$1" je sam zakozane.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' Åy je zalecanym typym plika. Preferowane sům pliki we formatach \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' je Åydozwolůnym typym plika. Dostympne sům pliki we formatach \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' Åy je zalecanym typym plika. Preferowane sům pliki we {{PLURAL:\$3|formaÄe|formatach}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' je Åydozwolůnym typym plika. DopuÅ¡Äalne sům pliki we {{PLURAL:\$3|formaÄe|formatach}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Plik Åy mo rozÅ¡yÅyÅo (np. ".jpg").',
'large-file' => 'Zaleco Åe coby rozmjar plika Åy bůu wjynkÅ¡y jak $1 bajtůw. Tyn plik mo rozmjar $2 bajtůw.',
'largefileserver' => 'Plik je wjynkÅ¡y Åiž maksymalny dozwolůny rozmjar.',
@@ -1026,16 +1154,19 @@ Wybjer proša inkše mjano.',
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Zdowo Åe co tyn plik je půmÅijšůnům wersyjom grafiki (miÅjaturkom). UobejÅij plik: $1.
Jak to je ta sama grafika, ino wjelgo, Åy muÅiÅ¡ juž jei sam zaÅ wÄepywaÄ.',
'file-thumbnail-no' => 'Mjano plika zaÄyno Åe uod $1. Zdowo Åe, co to je půmÅijšůna grafika (miÅaturka).
-Jak moÅ¡ ta grafika we peunym rozmjaÅe - wÄepej ja sam, abo bydźeÅ¡ muÅou zmjyÅiÄ mjano wÄepywanygo terozki plika.',
+Jak moÅ¡ ta grafika we peunym rozmjaÅe - wÄepej ja sam.
+Jak chceÅ¡ wÄepaÄ ta, bydźeÅ¡ muÅou zmjyÅiÄ mjano wÄepywanygo terozki plika.',
'fileexists-forbidden' => 'Plik uo takym mjaÅy juž sům můmy! Idź nazod i wÄepej tyn plik pod inkÅ¡ym mjanym. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Plik uo takym mjaÅe juž sam momy! Idź nazod i wÄepej tyn plik pod inkÅ¡ym mjanym. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Plik uo takym mjaÅe juž je wÄepany na wspůlne repozytorjům plikůw.
+Idź nazod i wÄepej tyn plik pod inkÅ¡ym mjanym. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Tyn plik je kopjům {{PLURAL:$1|plika|nastypujůncych plikůw:}}',
'successfulupload' => 'WÄepaÅe plika udouo Åe',
'uploadwarning' => 'UostÅežyÅe uo wÄepywaÅu',
'savefile' => 'Naškryflej plik',
'uploadedimage' => 'wÄepano "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'wÄepano nowÅ¡o wersyjo "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'WÄepywanie sam plikůw je zawarte',
-'uploaddisabledtext' => 'Funkcjo wÄepywaÅo plikůw zostoua zawarto.',
+'uploaddisabledtext' => 'WÄepywaÅe plikůw je zawarte.',
'uploadscripted' => 'Tyn plik zawjyro kod HTML abo skrypt kery može zostaÄ felerÅe zinterpretowany bez pÅyglůndarka internetowo.',
'uploadcorrupt' => 'Tyn plik je uÅ¡kodzůny abo mo felerne rozÅ¡eÅyÅy. ProÅ¡a sprawdźiÄ plik i wÄepaÄ sam poprawno wersja.',
'uploadvirus' => 'W tym pliku je wirus! Å Äygůuy: $1',
@@ -1053,9 +1184,9 @@ Rejer wyÄepaÅ tygo plika je podany půÅižej, cobyÅ miou wygoda:",
'upload-proto-error' => 'Åyprowiduowy protokůu',
'upload-proto-error-text' => 'Zdalne pÅesůuaÅy plikůw wymago podaÅo adresu URL kery zaÄyno Åe na http://
abo ftp://
.',
'upload-file-error' => 'WewnyntÅny feler',
-'upload-file-error-text' => 'Wystůmpiu wewnyntÅny feler kej průbowano naÅ¡kryflaÄ tymÄasowy plik na serweÅe. Skůntaktuj Åe s admiÅistratorym systemu',
+'upload-file-error-text' => 'Wystůmpiu wewnyntÅny feler kej průbowano naÅ¡kryflaÄ tymÄasowy plik na serweÅe. Skůntaktuj Åe s [[Special:ListUsers/sysop|admiÅistratorym systemu]].',
'upload-misc-error' => 'Åyznany feler pÅi wÄepywaÅu',
-'upload-misc-error-text' => 'ZaÅ¡ou Åyznany feler pÅi wÄepywaÅu. Sprawdź poÅ¡a Äy podany URL je poprawny i dostympny, a potym poprůbuj zaÅ. Jak problym bydźe Åe powtaÅou dalej dej znoÄ ku admiÅistratorowi systymu.',
+'upload-misc-error-text' => 'ZaÅ¡ou Åyznůmy feler pÅi wÄepywaÅu. Sprawdź proÅ¡a Äy podany URL je poprawny a dostympny, a potym poprůbuj zaÅ. Jak problym bydźe Åe powtaÅou dalij dej znoÄ ku [[Special:ListUsers/sysop|admiÅistratorowi systymu]].',
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'URL je Åyosůngalny',
@@ -1069,7 +1200,7 @@ Rejer wyÄepaÅ tygo plika je podany půÅižej, cobyÅ miou wygoda:",
'upload_source_url' => ' (poprowny, publiÄÅy dostympny URL)',
'upload_source_file' => ' (plik na twojym komputÅe)',
-# Special:Imagelist
+# Special:ImageList
'imagelist-summary' => 'To je ekstra zajta na kery sům pokazywane wÅ¡yske pliki wÄepane na serwer. DůmyÅlÅy na wiyrchu listy wyÅwjetlajům Åe pliki wÄepane na uostatku. Coby půmjyÅiÄ sposůb sortowaÅo, klikÅij na naguůwek kolůmny.',
'imagelist_search_for' => 'Å nupej za grafikům uo mjaÅe:',
'imgfile' => 'plik',
@@ -1084,52 +1215,60 @@ Rejer wyÄepaÅ tygo plika je podany půÅižej, cobyÅ miou wygoda:",
'filehist' => 'Historjo pliku',
'filehist-help' => 'KlikÅij na data/Äas, coby uobejÅeÄ plik taki jak wtedy wyglůndou.',
'filehist-deleteall' => 'wyÄep wÅ¡yskie',
-'filehist-deleteone' => 'wyÄep ta wersyjo',
+'filehist-deleteone' => 'WyÄep',
'filehist-revert' => 'cofej',
'filehist-current' => 'aktůalny',
'filehist-datetime' => 'Data/Äas',
+'filehist-thumb' => 'MiÅjaturka',
+'filehist-thumbtext' => 'MiÅjaturka wersyje s $1',
+'filehist-nothumb' => 'Åy ma miÅjaturki',
'filehist-user' => 'UžytkowÅyk',
'filehist-dimensions' => 'Wymiary',
'filehist-filesize' => 'Rozmior plika',
'filehist-comment' => 'Komyntorz',
'imagelinks' => 'Co sam linkuje',
-'linkstoimage' => 'Nastympujůnce zajty sům adrésowane do tygo plika:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Nastympujůnco zajta jeadrésowano|Nastympujůnce zajty sům adrésowane}} do tygo plika:',
+'linkstoimage-more' => 'Wjyncyj jak $1 {{PLURAL:$1|zajta je adresowano|zajty sům adresowane|zajtůw je adresowanych}} do tygo plika.
+PůÅižšo lista pokozuje yno {{PLURAL:$1|pjyrÅ¡y link|pjyrÅ¡e $1 linki|pjyrÅ¡ych $1 linkůw}} do tygo plika.
+Dostympno je tyž [[Special:WhatLinksHere/$2|pouno lista]].',
'nolinkstoimage' => 'Žodno zajta Åy je adrésowano do tygo plika.',
+'morelinkstoimage' => 'Pokož [[Special:WhatLinksHere/$1|wjyncy uodnoÅnikůw]] do tygo plika.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Nastympujůncy plik pÅekerowuje|Nastympujůnce pliki pÅekerowujům}} ku tymu plikowi:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Nastympujůncy plik je kopjům|Nastympujůnce pliki sům kopjůma}} tygo plika:',
'sharedupload' => 'Tyn plik je wÄepÅjynty na wspůlny serwer i inkÅ¡e projekty tyž můgům go užywaÄ.',
'shareduploadwiki' => 'Wjyncyj informacyji znojdźeš we $1',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Uopis kery je na $1 možeÅ¡ uobejÅeÄ půÅižej.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Uopis kery je na $1 we wspůudźelůnych zasobach možeÅ¡ uobejÅeÄ půÅižyj.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'zajte uopisu grafiki',
'shareduploadduplicate' => 'To je duplikat $1 ze dźelůnygo repozytorjům.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'inkšy plik',
-'shareduploadconflict' => 'Tyn plik mo to samo mjano co plik ze dźelůnygo repozytorjům.',
+'shareduploadconflict' => 'Tyn plik mo te same mjano kej $1 kery je we dźelůnym repozytorjům.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'inkšy plik',
-'noimage' => 'Åjy ma sam plika uo takiej nazwje. MožeÅ¡ go sam $1.',
-'noimage-linktext' => 'wÄepaÄ',
+'noimage' => 'Åjy ma sam plika uo takym mjaÅy, nale možeÅ¡ go sam $1.',
+'noimage-linktext' => 'wÄepÅij plik',
'uploadnewversion-linktext' => 'WÄepÅij nowÅ¡o wersyjo tygo plika',
'imagepage-searchdupe' => 'Å¡nupej za plikůma kere Åe powtaÅajům',
# File reversion
'filerevert' => 'PÅiwracaÅy $1',
'filerevert-legend' => 'PÅiwracaÅy poprzedÅy wersje plika',
-'filerevert-intro' => 'ZamjeÅoÅ¡ pÅiwrůÄiÄ \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' do wersje z [$4 $3, $2].',
+'filerevert-intro' => "ZamjeÅoÅ¡ pÅiwrůÄiÄ '''[[Media:$1|$1]]''' do wersje z [$4 $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Kůmyntorz:',
'filerevert-defaultcomment' => 'PÅiwrůcůno wersyjo z $2, $1',
'filerevert-submit' => 'PÅiwrůÄ',
-'filerevert-success' => 'Plik \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' zostou cofniynty do [wersyje $4 ze $3, $2].',
+'filerevert-success' => "Plik '''[[Media:$1|$1]]''' zostou cofÅynty do [wersyje $4 ze $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'Åy ma sam popÅedÅij lokalnyj wersyji tygo plika s podanům datům.',
# File deletion
'filedelete' => 'WyÄepaÅe $1',
'filedelete-legend' => 'WyÄep plik',
'filedelete-intro' => "WyÄepujeÅ¡ '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => 'WyÄepujeÅ¡ wersyja plika \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' s datům [$4 $3, $2].',
+'filedelete-intro-old' => "WyÄepujeÅ¡ wersyja plika '''[[Media:$1|$1]]''' s datům [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Äymu chceÅ¡ wyÄepnůÅÄ:',
'filedelete-submit' => 'WyÄep',
'filedelete-success' => "WyÄepano plik '''$1'''.",
-'filedelete-success-old' => 'WyÄepano plik \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' we wersyje ze $3, $2.',
-'filedelete-nofile' => "Plika '''$1''' Åy ma we {{GRAMMAR:MS.pl|{{SITENAME}}}}.",
+'filedelete-success-old' => "WyÄepano plik '''[[Media:$1|$1]]''' we wersyje ze $3, $2.",
+'filedelete-nofile' => "Plika '''$1''' Åy ma.",
'filedelete-nofile-old' => "Åy ma sam zarchiwizowanyj wersje '''$1''' o atrybutach jake žeÅ podou.",
-'filedelete-iscurrent' => 'PrůbujeÅ¡ wyÄepaÄ nojnowÅ¡o wersyjo tygo plika. MuÅyÅ¡ wpjyrw pÅiwrůÄiÄ starÅ¡o wersyjo.',
'filedelete-otherreason' => 'Inkšy powůd:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Inkszy powůd',
'filedelete-reason-dropdown' => '* NojÄynstÅ¡e powody wyÄepaÅa
@@ -1151,7 +1290,7 @@ Rejer wyÄepaÅ tygo plika je podany půÅižej, cobyÅ miou wygoda:",
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Åyužywane Å¡ablôny',
-'unusedtemplatestext' => 'PůÅižej znojdowo Åe lista Å¡ablůnůw kerych inkÅ¡e zajty Åy užywajům',
+'unusedtemplatestext' => 'PůÅižej znojdowo Åe lista wÅ¡yjstkich zajtůw s pÅestÅyÅi mjan {{ns:template}}, kere Åy sům užywane bez inkÅ¡e zajty. Sprowdź inkÅ¡e adresowaÅa ku Å¡ablůnům, Åim wyÄepÅeÅ¡ ta zajta.',
'unusedtemplateswlh' => 'ku adresatu',
# Random page
@@ -1163,24 +1302,14 @@ Rejer wyÄepaÅ tygo plika je podany půÅižej, cobyÅ miou wygoda:",
'randomredirect-nopages' => 'W tej pÅestÅyÅi nazw Åy ma pÅekerowaÅ.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statystyka',
-'sitestats' => 'Statystyki {{SITENAME}}',
-'userstats' => 'Statystyka užytkowÅikůw',
-'sitestatstext' => "We baźe danych je cuzamyn '''\$1''' {{PLURAL:\$1|zajta|zajty|zajtůw}}.
-
-Ta liÄba uwzglyndÅo zajty godki, zajty na tymat {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, zajty prowizoryÄne (\"stuby\"), zajty pÅekerowujůnce, a inkÅ¡e, kere trudno uwažaÄ za artikle. WůuůnÄajůnc powyžše, je prawdopodobÅy '''\$2''' {{PLURAL:\$2|zajta, kero idźe uwažaÄ za artikel|zajty, kere idźe uwažaÄ za artikle|zajtůw, kere idźe uwažaÄ za artikle}}.
-
-WÄepano sam \$8 {{PLURAL:\$8|plik|pliki|plikůw}}.
-
-Uod uruchůmjyÅo {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:\$3|'''1''' raz filowano w zajty|'''\$3''' razy filowano w zajty|bůuo '''\$3''' filowaÅ w zajty}} i wykůnano '''\$4''' {{PLURAL:\$4|sprowjyÅy|sprowjyÅa|sprowjyÅ}}. To dowo ÅredÅo '''\$5''' {{PLURAL:\$5|sprowjyÅy|sprowjyÅa|sprowjyÅ}} na zajta i '''\$6''' {{PLURAL:\$4|filowaÅy|filowaÅa|filowaÅ}} na sprawjyÅy.
-
-DuůgoÅÄ [http://meta.wikymedja.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadaÅ] je '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Je sam {{PLURAL:$1|'''1''' zarejerowany užytkowÅik|'''$1''' zarejerowanych užytkowÅikůw}}. {{PLURAL:$1|UžytkowÅik tyn|SpoÅrůd Åich '''$2''' ('''$4%''')}} mo status $5.",
-'statistics-mostpopular' => 'Zajty we kere nojÄyÅÅÄi sam filujom',
+'statistics' => 'Statystyka',
+'statistics-header-users' => 'Statystyka užytkowÅikůw',
+'statistics-mostpopular' => 'Zajty we kere nojÄyÅÅÄi sam filujom',
'disambiguations' => 'Zajty ujydnoznaÄÅajůnce',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:disambig',
-'disambiguations-text' => "Artikle půÅižej uodwouujům Åe do '''zajtůw ujydnoznaÄÅajůncych''', a powinny uodwouywaÄ Åe bezpoÅredÅo do hasua kere je zwjůnzane ze treÅÄům artikla. Zajta uznawano je za ujydnoznaÄÅajůnco kej zawiyro Å¡ablůn uokreÅlůny we [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Artikle půÅižej uodwouůjům Åe do '''zajtůw ujydnoznaÄÅajůncych''', a powinny uodwouywaÄ Åe bezpostÅedÅo do hasua kere je zwjůnzane ze treÅÄům artikla.
+Zajta uznawano je za ujydnoznaÄÅajůnco kej zawiyro Å¡ablůn uokreÅlůny we [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Podwůjne pÅekierowaÅa',
'doubleredirectstext' => 'Na tyi liÅÄe mogům znojdowaÄ Åe pÅekerowaÅo pozorne. UoznaÄa to, aže půÅižej pjyrwÅ¡ej liÅii artikla, zawjerajůncyj "#REDIRECT ...", može znojdowaÄ Åe dodotkowy tekst. Koždy wjerÅ¡ listy zawjero uodwouaÅo do pjyrwÅ¡ygo i drůgygo pÅekerowaÅo a pjyrwÅ¡om liÅjům tekstu drůgygo pÅekerowaÅo. Uůmožliwjo to na ogůu uodnaleźyÅy wuaÅÄiwygo artikla, do kerygo powinno Åe pÅekerowywaÄ.',
@@ -1235,9 +1364,6 @@ DuůgoÅÄ [http://meta.wikymedja.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadaÅ] je '''
'protectedtitlestext' => 'Å®twoÅyÅy artikli uo nastympujůncych mjanach je zawarte',
'protectedtitlesempty' => 'Do tych Å¡talowaÅ utwoÅyÅy artikla uo dowolnym mjaÅy Åy je zawarte',
'listusers' => 'Lista užytkowÅikůw',
-'specialpages' => 'Extra zajty',
-'spheading' => 'Extra zajty do wÅ¡yjstkych užytkowÅikůw',
-'restrictedpheading' => 'Extra zajty ze ůgraÅiÄůnym dostympym',
'newpages' => 'Nowe zajty',
'newpages-username' => 'Mjano užytkowÅika:',
'ancientpages' => 'Nojstarše artikle',
@@ -1247,6 +1373,8 @@ DuůgoÅÄ [http://meta.wikymedja.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadaÅ] je '''
'unusedcategoriestext' => 'Katygorje pokazane půÅižej istÅejům, choÄ Åy koÅisto s Åich žadyn artikel aÅi katygorja.',
'notargettitle' => 'Wskazywano zajta Åy istÅeje',
'notargettext' => 'Åy podano zajty abo užytkowÅika, do kerych ta uoperacyjo mo byÄ wykůnano.',
+'nopagetitle' => 'Åy ma sam zajty docelowyj',
+'nopagetext' => 'Wybrano zajta docelowo Åy istÅeje.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowšy|$1 nowše|$1 nowšych}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 staršy|$1 starše|$1 staršych}}',
'suppress' => 'Oversight',
@@ -1262,14 +1390,12 @@ DuůgoÅÄ [http://meta.wikymedja.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadaÅ] je '''
'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
'log' => 'Rejery uoperacjůw',
'all-logs-page' => 'WÅ¡yjstkie uoperacyje',
-'log-search-legend' => 'Å nupej w rejeÅe',
-'log-search-submit' => 'Å nupej',
'alllogstext' => 'Wspůlny rejer wšyjstkych typůw uoperacyji do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.
MožeÅ¡ zawyÅźiÄ liÄba wyÅikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano užytkowÅika abo titel zajty',
'logempty' => 'Åy ma wpisůw we rejeÅe',
'log-title-wildcard' => 'Å nupej za titlami kere zaÄynojům Åe uod tygo tekstu',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'WÅ¡yskie zajty',
'alphaindexline' => 'úod $1 do $2',
'nextpage' => 'Nostympno zajta ($1)',
@@ -1285,14 +1411,25 @@ MožeÅ¡ zawyÅźiÄ liÄba wyÅikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano užytkowÅik
'allpagesbadtitle' => 'Podane mjano je felerne, zawjera prefiks mjyndzyprojektowy abo mjyndzyjynzykowy. Može uůne tyž zawjeraÄ jako buchÅ¡taba abo inkÅ¡e znaki, kerych Åy wolno užywaÄ we titlach.',
'allpages-bad-ns' => '{{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} Åy mo pÅestÅyÅi mjan â$1â.',
-# Special:Listusers
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategoryje',
+'categoriespagetext' => 'Ponižy wymjeÅone kategoryje sům na wiki.',
+'categoriesfrom' => 'Pokož kategoryje zaÄynajůnc uod:',
+'special-categories-sort-count' => 'sortowanie wedle liÄby',
+'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie wedle alfabyta',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Å nupej',
+
+# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Pokaž užytkowÅikůw zaÄynojůnc uod:',
'listusers-submit' => 'Pokož',
'listusers-noresult' => 'Åy znejdźůno žodnygo užytkowÅika.',
-# Special:Listgrouprights
+# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'UprawÅyÅo grup užytkowÅikůw',
-'listgrouprights-summary' => 'PůÅižy znojdowo Åe spis grup užytkowÅikůw zdefiÅowanych na tej wiki, s wyÅ¡ÄygůlÅyÅym pÅidźelůnych im praw dostympu. Wjyncyj informacyji uo indywidualnych prawach idźe znejÅÄ [[{{int:Listgrouprights-helppage}}|sam tukej]].',
+'listgrouprights-summary' => 'PůÅižy znojdowo Åe spis grup užytkowÅikůw zdefiÅowanych na tej wiki, s wyÅ¡ÄygůlÅyÅym pÅidźelůnych im praw dostympu.
+Wjyncyj informacyji uo indywidualnych prawach idźe znejÅÄ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|sam tukej]].',
'listgrouprights-group' => 'Grupa',
'listgrouprights-rights' => 'UprawÅyÅo',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:UprawÅyÅo grup užytkowÅikůw',
@@ -1300,7 +1437,7 @@ MožeÅ¡ zawyÅźiÄ liÄba wyÅikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano užytkowÅik
# E-mail user
'mailnologin' => 'Brak adresu',
-'mailnologintext' => 'MuÅyÅ¡ Åe [[Special:Userlogin|zalůgowaÄ]] i mjeÄ wpisany aktualny adres e-brif w swojich [[Specjal:Preferences|preferyncyjach]], coby můc wysuaÄ e-brif do inkÅ¡ygo užytkowÅika.',
+'mailnologintext' => 'MuÅyÅ¡ Åe [[Special:UserLogin|zalůgowaÄ]] i mjeÄ wpisany aktualny adres e-brif w swojich [[Special:Preferences|preferyncyjach]], coby můc wysuaÄ e-brif do inkÅ¡ygo užytkowÅika.',
'emailuser' => 'WyÅlij e-brif do tygo užytkowÅika',
'emailpage' => 'WyÅlij e-brif do užytkowÅika',
'emailpagetext' => 'PůÅižšy formulaÅ pozwala na wysuaÅy jydnej wjadůmoÅÄi do užytkowÅika pod warůnkym, aže wpisou uůn poprawny adres e-brif w swojich preferyncyjoch. Adres e-brif, kery zostou bez Äebje wprowadzůny w Twoich preferyncyjoch ukaže Åe w polu âUodâ, bez tůž uodbjorca bydźe můg Ci uodpowjydźeÄ.',
@@ -1310,7 +1447,7 @@ MožeÅ¡ zawyÅźiÄ liÄba wyÅikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano užytkowÅik
'noemailtext' => 'Tyn užytkowÅik Åy podou poprawnygo adresu e-brif, albo zadecydowou, co Åy chce uotÅimywaÄ wjadůmoÅÄi e-brif uod inkÅ¡ych užytkowÅikůw',
'emailfrom' => 'Uod',
'emailto' => 'Do',
-'emailsubject' => 'Tymat',
+'emailsubject' => 'Tyjma:',
'emailmessage' => 'WjadůmoÅÄ',
'emailsend' => 'WyÅlij',
'emailccme' => 'WyÅlij mi kopja moiy wjadomoÅci.',
@@ -1325,15 +1462,12 @@ MožeÅ¡ zawyÅźiÄ liÄba wyÅikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano užytkowÅik
'nowatchlist' => 'Åy ma žodnych pozycyji na liÅÄe zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr.',
'watchlistanontext' => '$1 coby uobejÅeÄ abo sprowjaÄ elymynty listy zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr',
'watchnologin' => 'Åy jest žeÅ zalůgowany',
-'watchnologintext' => 'MuÅyÅ¡ Åe [[Special:Userlogin|zalůgowaÄ]] coby modyfikowaÄ lista zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr.',
+'watchnologintext' => 'MuÅyÅ¡ Åe [[Special:UserLogin|zalůgowaÄ]] coby modyfikowaÄ lista zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr.',
'addedwatch' => 'Dodane do pozorlisty',
-'addedwatchtext' => 'Zajta "[[:$1|$1]]" zostoua dodano do Twojyj [[{{ns:special}}:Watchlist|listy artikli, na kere dowoš pozůr]].
-Na tyi liÅÄe bydzieÅ¡ miou rejer pÅiÅ¡uych sprawjyÅ tyi zajty i jei zajty godki, a mjano zajty bydziesz miou Å¡kryflane \'\'\'tůustym\'\'\' na [[{{ns:special}}:Recentchanges|liÅÄe pomjyÅanych na ůostatku]],
-cobyÅ miou wygoda w jei pomjyÅaÅa filowaÄ.
-
-KiejbyÅ chciou wyÄepaÄ ta zajta z Twojiy listy artikli, na kere dowoÅ¡ pozůr, kliknij na zakuadka "skůÅÄ dowaÄ pozůr".',
+'addedwatchtext' => "Zajta \"[[:\$1]]\" zostoua dodano do Twojij [[Special:Watchlist|listy artiklůw, na kere dowoš pozůr]].
+Na tyi liÅÄe bydźeÅ¡ mjou rejer pÅiÅ¡uych sprowjyÅ tyi zajty i jeji zajty godki, a mjano zajty bydźeÅ¡ mjou Å¡kryflane '''tustym''' na [[Special:RecentChanges|liÅÄe půmjyÅanych na ůostatku]], cobyÅ mjou wygoda w jei pomjyÅaÅa filowaÄ.",
'removedwatch' => 'WyÄepÅjynte s pozorlisty',
-'removedwatchtext' => 'Artikel "[[:$1]]" zostou wyÄepÅjynty s pozorlisty.',
+'removedwatchtext' => 'Artikel "[[:$1]]" zostou wyÄepÅjynty s [[Special:Watchlist|Twojij pozorlisty]].',
'watch' => 'Dej pozor',
'watchthispage' => 'Dej pozor',
'unwatch' => 'Njy dowej pozoru',
@@ -1341,7 +1475,7 @@ KiejbyÅ chciou wyÄepaÄ ta zajta z Twojiy listy artikli, na kere dowoÅ¡ pozůr
'notanarticle' => 'To Åy je artikel',
'notvisiblerev' => 'Wersyja zostoua wyÄepano',
'watchnochange' => 'Žodno ze zajtůw, na kere dowoÅ¡ pozůr, Åy bůua sprowjano w podanym uokreÅe.',
-'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|$1 artikel|$1 artiklůw}} na pozorli'ÅÄe bez godek.",
+'watchlist-details' => 'Na pozorliÅÄe {{PLURAL:$1|je 1 artikel|sům $1 artikle|je $1 artikli}} Åy rachujůnc zajtůw godek.',
'wlheader-enotif' => '* WysůuaÅy powjadůmjyÅ na adres e-brif je zouůnÄůne',
'wlheader-showupdated' => "* Zajty, kere bouy sprowjane uod Twoi uostatÅi wizyty na Åych zostoy naÅ¡kryflane '''tuustym'''",
'watchmethod-recent' => 'Å¡nupaÅy za půmjyÅanymi na uostatku w zajtach, na kere dowoÅ¡ pozůr',
@@ -1350,12 +1484,6 @@ KiejbyÅ chciou wyÄepaÄ ta zajta z Twojiy listy artikli, na kere dowoÅ¡ pozůr
'iteminvalidname' => 'Problym ze pozycjům â$1â, felerne mjano...',
'wlnote' => "PůÅižy pokazano {{PLURAL:$1|ostatÅy sprawjyÅy dokůnane|ostatÅy '''$1''' sprawjyÅe dokůnane|ostatÅych '''$1''' sprawjyÅ dokůnanych}} bez {{PLURAL:$2|uostatÅo godźina|uostatÅich '''$2''' godźin}}.",
'wlshowlast' => 'Pokož uostatÅy $1 godźin $2 dÅi ($3)',
-'watchlist-show-bots' => 'pokaž sprowjyÅo botůw',
-'watchlist-hide-bots' => 'schowej sprowjyÅa botůw',
-'watchlist-show-own' => 'pokož bezy mje sprowjůne',
-'watchlist-hide-own' => 'schowej moje sprawjyÅa',
-'watchlist-show-minor' => 'pokož drobne pomjyÅaÅa',
-'watchlist-hide-minor' => 'Schowej drobne pomjyÅaÅa',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Dowom pozor...',
@@ -1395,62 +1523,67 @@ KejbyÅ chÄou půmjyÅiÄ Å¡talowaÅo swojej listy zajtůw, na kere dowoÅ¡ poz
Pomoc:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'WyÄep artikel',
-'confirm' => 'Potwjyrdź',
-'excontent' => 'zawartoÅÄ zajty â$1â',
-'excontentauthor' => 'treÅÄ: â$1â (jedyny aůtor: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
-'exbeforeblank' => 'popÅedÅo zawartoÅÄ uobecÅy pustej zajty: â$1â',
-'exblank' => 'Zajta byua pusto',
-'delete-confirm' => 'WyÄep â$1â',
-'delete-legend' => 'WyÄep',
-'historywarning' => 'Pozor! Ta zajta kerům chceÅ¡ wyÄepnůÅÄ mo historjo:',
-'confirmdeletetext' => 'ChceÅ¡ wyÄepnůÅÄ trwale artikel abo plik s bazy danych s historiÄ
. Pokož, aže wjyš co robdza, i to aže to je tak jak godojům [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasady]].',
-'actioncomplete' => 'Fertig',
-'deletedtext' => 'WyÄepano "$1". Rejer uostatnio zrobiůnych wyÄepaÅ možeÅ¡ uobejžyÄ tukej: $2.',
-'deletedarticle' => 'wyciepnjynto "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'utajÅjyu [[$1]]',
-'dellogpage' => 'WyÄepane',
-'dellogpagetext' => 'To je lista uostatÅo wykůnanych wyÄepaÅ.',
-'deletionlog' => 'rejer wyÄepaÅ',
-'reverted' => 'PÅiwrůcůno popÅedÅo wersyja',
-'deletecomment' => 'Äymu chceÅ¡ wyÄepnůÅÄ:',
-'deleteotherreason' => 'Inkšy powůd:',
-'deletereasonotherlist' => 'Inkszy powůd',
-'deletereason-dropdown' => '* NojÄynstÅ¡e pÅiÄyny wyÄepaÅa
+# Delete
+'deletepage' => 'WyÄep artikel',
+'confirm' => 'Potwjyrdź',
+'excontent' => 'zawartoÅÄ zajty â$1â',
+'excontentauthor' => 'treÅÄ: â$1â (jedyny aůtor: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank' => 'popÅedÅo zawartoÅÄ uobecÅy pustej zajty: â$1â',
+'exblank' => 'Zajta byua pusto',
+'delete-confirm' => 'WyÄep â$1â',
+'delete-legend' => 'WyÄep',
+'historywarning' => 'Pozor! Ta zajta kerům chceÅ¡ wyÄepnůÅÄ mo historjo:',
+'confirmdeletetext' => 'ChceÅ¡ wyÄepnůÅÄ trwale artikel abo plik s bazy danych s historiÄ
. Pokož, aže wjyš co robdza, i to aže to je tak jak godojům [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasady]].',
+'actioncomplete' => 'Fertig',
+'deletedtext' => 'WyÄepano "$1". Rejer uostatnio zrobiůnych wyÄepaÅ možeÅ¡ uobejžyÄ tukej: $2.',
+'deletedarticle' => 'wyciepnjynto "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'utajÅjyu [[$1]]',
+'dellogpage' => 'WyÄepane',
+'dellogpagetext' => 'To je lista uostatÅo wykůnanych wyÄepaÅ.',
+'deletionlog' => 'rejer wyÄepaÅ',
+'reverted' => 'PÅiwrůcůno popÅedÅo wersyja',
+'deletecomment' => 'Äymu chceÅ¡ wyÄepnůÅÄ:',
+'deleteotherreason' => 'Inkšy powůd:',
+'deletereasonotherlist' => 'Inkszy powůd',
+'deletereason-dropdown' => '* NojÄynstÅ¡e pÅiÄyny wyÄepaÅa
** ProÅba autora
** NaruÅ¡yÅy praw autorskych
** Wandalizm',
-'delete-edit-reasonlist' => 'SprowjaÅe listy powodůw wyÄepaÅo zajty',
-'delete-toobig' => 'Ta zajta mo bardzo dugo historja sprowjyÅ, wjyncy jak $1 {{PLURAL:$1|pomjeÅaÅe|pomjeÅaÅa|pomjeÅaÅ}}.
+'delete-edit-reasonlist' => 'SprowjaÅe listy powodůw wyÄepaÅo zajty',
+'delete-toobig' => 'Ta zajta mo bardzo dugo historja sprowjyÅ, wjyncy jak $1 {{PLURAL:$1|pomjeÅaÅe|pomjeÅaÅa|pomjeÅaÅ}}.
Jei wyÄepaÅe moguo by spowodowaÄ zakuůcyÅo w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} i bez tůž zostouo uůgraÅiÄůne.',
-'delete-warning-toobig' => 'Ta zajta mo bardzo dugo historia sprowjyÅ, wjyncy kej $1 {{PLURAL:$1|pomjyÅeÅe|pomjyÅaÅo|pomjyÅaÅ}}.
+'delete-warning-toobig' => 'Ta zajta mo bardzo dugo historia sprowjyÅ, wjyncy kej $1 {{PLURAL:$1|pomjyÅeÅe|pomjyÅaÅo|pomjyÅaÅ}}.
Dej pozůr, bo jei wyÄepaÅe može spowodowaÄ zakuůcyÅo w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
-'rollback' => 'Wycofej sprowjyÅe',
-'rollback_short' => 'Cofej',
-'rollbacklink' => 'cofej',
-'rollbackfailed' => 'Åy idźe wycofaÄ sprowjyÅo',
-'cantrollback' => 'Åy idże cofnůÅÄ pomjyÅeÅo, sam je ino jedna wersyja tyi zajty.',
-'alreadyrolled' => 'Åy idźe do zajty [[:$1|$1]] cofnůÅÄ uostatÅygo pomjyÅeÅa, kere wykonau [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]).
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Wycofej sprowjyÅe',
+'rollback_short' => 'Cofej',
+'rollbacklink' => 'cofej',
+'rollbackfailed' => 'Åy idźe wycofaÄ sprowjyÅo',
+'cantrollback' => 'Åy idże cofnůÅÄ pomjyÅeÅo, sam je ino jedna wersyja tyi zajty.',
+'alreadyrolled' => 'Åy idźe do zajty [[:$1|$1]] cofnůÅÄ uostatÅygo pomjyÅeÅa, kere wykonau [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]).
Kto inkÅ¡y zdůnžůu juž to zrobiÄ abo wprowadźiu wuasne poprowki do treÅÄi zajty.
Autorym ostatÅygo pomjyÅyÅo je terozki [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|godka]]).',
-'editcomment' => 'SprowjyÅe uopisano: â$1â.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Wycofano sprowjyÅe užytkowÅika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]).
-Autor pÅiwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'Wycofano sprowjyÅa užytkowÅika $1.
+'editcomment' => 'SprowjyÅe uopisano: â$1â.', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Wycofano sprowjyÅe užytkowÅika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]).
+Autor pÅiwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Wycofano sprowjyÅa užytkowÅika $1.
PÅiwrůcůno uostatÅo wersyja autorstwa $2.',
-'sessionfailure' => 'Feler weryfikacyji zalůgowaÅo.
+'sessionfailure' => 'Feler weryfikacyji zalůgowaÅo.
PolecyÅy zostouo anulowane, aby ůÅiknůÅÄ pÅechwycyÅo sesyji.
NaÄiÅ âcofejâ, pÅeuaduj zajta, a potym zaÅ wydej polecyÅy',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Zawarte',
'protectlogtext' => 'PůÅižej znojdowo Åe lista zawarÄ i uodymkÅjyÅÄ pojydynÄych zajtůw.
-Coby pÅejÅeÄ lista uobecÅy zawartych zajtůw, pÅeÅdź na zajta wykazu [[Special:Protectedpages|zawartych zajtůw]].',
+Coby pÅejÅeÄ lista uobecÅy zawartych zajtůw, pÅeÅdź na zajta wykazu [[Special:ProtectedPages|zawartych zajtůw]].',
'protectedarticle' => 'zawar [[$1]]',
'modifiedarticleprotection' => 'pomjyÅiu poziům zawarÄo [[$1]]',
'unprotectedarticle' => 'uodymknyu [[$1]]',
'protect-title' => 'PomjyÅeÅe poźomu zawarÄo â$1â',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] pÅeÄepano do [[$2]]',
'protect-legend' => 'Potwjyrdź zawarÄe',
'protectcomment' => 'KůmyntoÅ:',
'protectexpiry' => 'Wygaso:',
@@ -1470,6 +1603,7 @@ Coby pÅejÅeÄ lista uobecÅy zawartych zajtůw, pÅeÅdź na zajta wykazu [[Sp
'protect-expiring' => 'wygaso $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'DźedźyÄyÅe zawarÄo - zawÅij wÅ¡yskie zajty kere sům na tyi zajÄe.',
'protect-cantedit' => 'Åy možeÅ¡ pomjyÅyÄ poziůmu zawarÄa tyi zajty, po takiymu, co uona je dlo Äebje zawarto uod pomjyÅaÅa.',
+'protect-expiry-options' => '2 godźiny:2 hours,1 dźyÅ:1 day,3 dÅi:3 days,1 tydźyÅ:1 week,2 tygodÅy:2 weeks,1 mjeÅůnc:1 month,3 mjeÅůnce:3 months,6 mjeÅency:6 months,1 rok:1 year,ÅyskůÅÄůny:infiÅite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'PozwolyÅy:',
'restriction-level' => 'Poźům:',
'minimum-size' => 'Min. wjelgoÅÄ',
@@ -1561,20 +1695,21 @@ $1',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Co sam linkuje',
-'whatlinkshere-title' => 'Zajty kere sům adrésowane do $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Zajty kere sům adrésowane do "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Zajta:',
-'linklistsub' => '(Lista linków)',
'linkshere' => "Nastympůjůnce zajty sóm adrésůwane do '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Žodno zajta Åy je adrésowana do '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Žodno zajta Åy je adresowano do '''[[:$1]]''' we wybrany pÅestÅyni mjan.",
'isredirect' => 'pÅekerowujůnca zajta',
'istemplate' => 'douůnÄona Å¡ablôna',
+'isimage' => 'uodnoÅÅik s grafiki',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|popÅedÅe|popÅedÅe $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nastympne|nastympne $1}}',
'whatlinkshere-links' => 'â do adrésata',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 {{PLURAL:$1|pÅekerowaÅe|pÅekerowaÅa|pÅekerowaÅ}}',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 {{PLURAL:$1|douůnÄyÅe|douůnÄyÅa|douůnÄyÅ}}',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|linki|linkůw}}',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 linki s grafik',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtry',
# Block/unblock
@@ -1608,10 +1743,11 @@ Podej powůd (np. umjeÅ¡Äajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuÅ¡Äůno Åe wanda
'ipbotheroption' => 'inkšy',
'ipbotherreason' => 'Inkšy powůd:',
'ipbhidename' => 'SchrůŠmjano užytkowÅika/adres IP w rejeÅe zawarÄ, na liÅÄe aktywnych zawarÄ i liÅÄe užytkowÅikůw',
+'ipbwatchuser' => 'Dowej pozůr na zajta uosobisto i zajta godki tygo užytkowÅika',
'badipaddress' => 'Felerny adres IP',
'blockipsuccesssub' => 'ZawarÄe uod sprowjyÅ udane',
'blockipsuccesstext' => 'UžytkowÅik [[Special:Contributions/$1|$1]] zostou zawarty uod sprowjyÅ.
-PÅyÅdź do [[Special:Ipblocklist|listy zawartych adresůw IP]] coby pÅejÅeÄ zawarÄa.',
+PÅyÅdź do [[Special:IPBlockList|listy zawartych adresůw IP]] coby pÅejÅeÄ zawarÄa.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Sprowjej powody zawjyraÅo uod sprowjyÅ',
'ipb-unblock-addr' => 'Uodymknij $1',
'ipb-unblock' => 'Uodymknij užytkowÅika abo adres IP',
@@ -1622,7 +1758,7 @@ PÅyÅdź do [[Special:Ipblocklist|listy zawartych adresůw IP]] coby pÅejÅeÄ
'ipusubmit' => 'UodymkÅij sprowjyÅo užytkowÅikowi',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] zostou uodymkÅynty.',
'unblocked-id' => 'ZawarÄe $1 zostouo zdjynte',
-'ipblocklist' => 'Lista užytkowÅikůw i adresůw IP ze zawartymi sprowjyÅami',
+'ipblocklist' => 'Lista zawartych uod sprowjyÅ adresůw IP a užytkowÅikůw.',
'ipblocklist-legend' => 'Znejdź zawartygo uod sprawjyÅ užytkowÅika',
'ipblocklist-username' => 'Mjano užytkowÅika abo adres IP',
'ipblocklist-submit' => 'Å nupej',
@@ -1644,7 +1780,7 @@ Powůd zawarÄa $1 to: â$2â',
'blocklogentry' => 'zawarto [[$1]], bydźe uodymkÅynty: $2 $3',
'blocklogtext' => "PůÅižej znojdowo Åe lista zawarÄ zouožůnych i zdjyntych s poÅ¡Äygůlnych adresůw IP.
Na li'ÅÄe Åy mo adresůw IP, kere zawarto w sposůb autůmatyÄny.
-Coby pÅejÅeÄ lista uobecÅy aktywnych zawarÄ, pÅyÅdź na zajta [[Special:Ipblocklist|zawartych adresůw i užytkowÅikůw]].",
+Coby pÅejÅeÄ lista uobecÅy aktywnych zawarÄ, pÅyÅdź na zajta [[Special:IPBlockList|zawartych adresůw i užytkowÅikůw]].",
'unblocklogentry' => 'uodymknyu $1',
'block-log-flags-anononly' => 'ino anůnimowi',
'block-log-flags-nocreate' => 'twoÅyÅe kůnta je zawarte',
@@ -1681,7 +1817,7 @@ Potwjerdź, proÅ¡a, aže to je zgodne s Twoimi zamjarůma, i aže uodymkÅyÅ¡ ba
'lockdbsuccesssub' => 'Baza danych zostoua půmyÅlÅy zawarto',
'unlockdbsuccesssub' => 'Baza danych zostoua půmyÅlÅy uodymkÅynto',
'lockdbsuccesstext' => 'Baza danych zostoua zawarto.
-Pamjyntej coby [[Special:Unlockdb|jům uodymknůÅÄ]] po zakůÅÄyÅu dźouaÅ admiÅistracyjnych.',
+Pamjyntej coby [[Special:UnlockDB|jům uodymknůÅÄ]] po zakůÅÄyÅu dźouaÅ admiÅistracyjnych.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Baza danych zostoua uodymkÅynto.',
'lockfilenotwritable' => 'Åy idźe naÅ¡kreflaÄ plika zawarÄa bazy danych.
ZawjeraÅy i uodmykaÅy bazy danych wymogo coby plik můgu byÄ naÅ¡kreflany bez web serwer.',
@@ -1690,7 +1826,10 @@ ZawjeraÅy i uodmykaÅy bazy danych wymogo coby plik můgu byÄ naÅ¡kreflany bez
# Move page
'move-page' => 'PÅeÄep $1',
'move-page-legend' => 'PÅeÄiÅ artikel',
-'movepagetext' => "PÅi půmocy formulaÅa půÅižej možeÅ¡ půmjyÅyÄ nazwa zajty i pÅeÄepnůÅÄ jei historja. Pod downym titlym uostaÅe zajta pÅekerowujůnca. Zajty adresowane na stary titel uostanům jak bůuy. Sprowdź, Äy žeÅ Åy uostawieu kajÅ podwůjne abo zerwane pÅekerowaÅy. ŽeÅ je uodpedźalny za to, coby adresowaÅy bůuo do wuaÅÄiwych artiklůw!
+'movepagetext' => "PÅi půmocy formulaÅa půÅižej možeÅ¡ půmjyÅyÄ nazwa zajty i pÅeÄepnůÅÄ jei historja. Pod downym titlym uostaÅe zajta pÅekerowujůnca. Zajty adresowane na stary titel uostanům jak bůuy.
+
+Jak Åe na to decydujeÅ¡, sprowdź, eli Åy je to [[Special:DoubleRedirects|podwůjne]] abo [[Special:BrokenRedirects|zuomane pÅekerowaÅy]].
+Uodpowjadoš za to, coby linki wjoduy ku prawiduowym artiklům!
Zajta '''Åy''' bydźe pÅeÄepano, jak:
*je pusto i Åy bůua sprowjano
@@ -1705,8 +1844,8 @@ To može byÄ drastyÄno abo i ÅypÅewidywalno zmjano, jak pÅeÄepÅyÅ¡ jako p
W takiych razach tekst godki tÅa pÅeÄepaÄ, a jak tÅeba to i pouůnÄyÄ z tym co juž sam jest, rynÄÅe. Abo možeÅ¡ sie namyÅliÄ i nie pÅeÄepywaÄ wcale ("checkbox" půnižyi).',
'movearticle' => 'PÅeÄiÅ artikel:',
'movenologin' => 'Åy jestžeÅ zalůgowany',
-'movenologintext' => 'MuÅyÅ¡ byÄ zarejerowanym i [[Special:Userlogin|zalůgowanym]] užytkowÅikym coby můc pÅeÄepnůÅÄ zajta.',
-'movenotallowed' => 'Åy moÅ¡ uprownieÅ do pÅeÄepywaÅo zajtůw na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'movenologintext' => 'MuÅyÅ¡ byÄ zarejerowanym i [[Special:UserLogin|zalůgowanym]] užytkowÅikym coby můc pÅeÄepnůÅÄ zajta.',
+'movenotallowed' => 'Åy moÅ¡ uprownieÅ do pÅeÄepywaÅo zajtůw.',
'newtitle' => 'Nowy titel:',
'move-watch' => 'Dej pozor',
'movepagebtn' => 'PÅeÄiÅ artikel',
@@ -1718,8 +1857,7 @@ Wybjer inkše mjano.',
'talkexists' => 'Zajta artikla zostaua pÅeÄepano, ale zajta godki Åy - zajta godki uo nowym mjaÅe juž sam jest. PoůunÄ, proÅ¡a, teksty oubydwůch godek rynÄÅe.',
'movedto' => 'pÅeÄiÅÅjynto ku',
'movetalk' => 'PÅeÄiÅ godke, jak možno.',
-'talkpagemoved' => 'Godka artikla zostoua pÅeÄiÅÅjynto.',
-'talkpagenotmoved' => 'Godka artikla njy zostoua pÅeÄiÅÅjynto.',
+'move-subpages' => 'PÅeÄepÅij podzajty, jak Åe do',
'1movedto2' => '[[$1]] pÅeÄepano do [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'zajta [[$1]] pÅeÄepnůu do [[$2]] nad pÅekerowaÅem',
'movelogpage' => 'PÅeÄepÅynte',
@@ -1728,17 +1866,17 @@ Wybjer inkše mjano.',
'revertmove' => 'cofej',
'delete_and_move' => 'WyÄep i przeÄep',
'delete_and_move_text' => '== PÅeÄepaÅy wymaga wyÄepaÅo inkÅ¡yj zajty ==
-Zajta docelowo â[[:$1|$1]]â juž sam jest.
+Zajta docelowo â[[:$1]]â juž sam jest.
Äy chceÅ¡ jům wyÄepaÄ, coby zrobiÄ plac do pÅeÄepywanej zajty?',
'delete_and_move_confirm' => 'ToÄ, wyÄep zajta',
'delete_and_move_reason' => 'WyÄepano coby zrobiÄ plac do pÅeÄepywanyj zajty',
'selfmove' => 'Mjana zajtůw zdÅůdowyj i docelowyj sům take same.
Zajty Åy idźe pÅeÄepaÄ na Åa samo.',
-'immobile_namespace' => 'Zajta zdÅůduowo abo zajta docelowo to extra zajta.
-Åy idźe pÅeÄepaÄ ze abo do tyi pÅestÅyÅi mjan',
+'imagenocrossnamespace' => 'Åy idźe pÅeÄepaÄ grafiki do pÅestÅyni mjan Åy pÅeznoÄonyj do grafik',
+'imagetypemismatch' => 'Nowe rozÅ¡eÅyÅe mjana plika je inkÅ¡ego typu kej jygo zawartoÅÄ',
# Export
-'export' => 'Export zajtůw',
+'export' => 'Eksport zajtůw',
'exporttext' => 'MožeÅ¡ wyeksportowaÄ treÅÄ i historja sprowjyÅ jednyj zajty abo zestawu zajtůw we formaÄe XML.
Wyeksportowane informacyje možna půźÅij zaimportowaÄ do inkÅ¡ej wiki, dźouajůncyj na uoprůgramowaÅu MediaWiki, koÅistajůnc ze [[Special:Import|zajty importu]].
@@ -1803,6 +1941,7 @@ Wšyjstke uoperacyje importu transwiki sům uodnotowywane w [[Special:Log/import
'import-noarticle' => 'Åy ma zajtůw do zaimportowaÅo!',
'import-nonewrevisions' => 'WÅ¡yjstke wersyje zostouy juž wÄeÅÅij zaimportowane.',
'xml-error-string' => '$1 liÅa $2, kolůmna $3 (bajt $4): $5',
+'import-upload' => 'WÄepnij dane XML',
# Import log
'importlogpage' => 'Rejer importa',
@@ -1841,10 +1980,9 @@ Wšyjstke uoperacyje importu transwiki sům uodnotowywane w [[Special:Log/import
'tooltip-n-mainpage' => 'PÅelyź na PÅodÅo zajta',
'tooltip-n-portal' => 'Uo projekÄe, co sam možeÅ¡ majÅ¡trowaÄ, kaj idźe znolyÅºÄ informacyje',
'tooltip-n-currentevents' => 'Informacyje uo aktualnych wydaÅyÅach',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista pomjéÅanych na űostatku na wiki',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista půmjyÅanych na uostatku na wiki',
'tooltip-n-randompage' => 'Pokož losowo zajta',
'tooltip-n-help' => 'Zapoznej sie z obsůgÄ
wiki',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Wspůmůž nas',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokož lista zajtůw kere sam sům adrésowane',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'PůmjyÅane na uostatku w zajtach adresowanych do tyi zajty',
'tooltip-feed-rss' => 'Kanau RSS do tyj zajty',
@@ -1852,13 +1990,13 @@ Wšyjstke uoperacyje importu transwiki sům uodnotowywane w [[Special:Log/import
'tooltip-t-contributions' => 'Pokož lista sprowjyÅ tygo užytkowÅika',
'tooltip-t-emailuser' => 'WyÅlij e-brif do tygo užytkowÅika',
'tooltip-t-upload' => 'WÄepÅij plik na serwer',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista wšyskich extra zajtów',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista wšyskich ekstra zajtów',
'tooltip-t-print' => 'Wersyja do wydruku',
'tooltip-t-permalink' => 'Stouy link do tyi wersyji zajty',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'UobejÅij zajta artikla',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pokož uosobisto zajta užytkowÅika',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'UobejÅij zajta artikla',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'To je extra zajta. Åy možeÅ¡ jei sprowjaÄ.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'To je ekstra zajta. Åy možeÅ¡ jei sprowjaÄ.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'UobejÅij zajta projektu',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pokož zajta grafiki',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ZoboÄ komunikat systymowy',
@@ -1943,13 +2081,13 @@ $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'â PopÅedÅy sprowjyÅy',
-'nextdiff' => 'Nostympno dyferéncyjo â',
+'nextdiff' => 'Nostympne sprowjyÅy â',
# Media information
'mediawarning' => "'''Pozůr!''' Tyn plik može zawjeraÄ zuoÅliwy kod. Jak go uodymkÅyÅ¡ možeÅ¡ zaraźiÄ swůj systym.
",
'imagemaxsize' => 'Na zajtach uopisu plikůw uůgraÅiÄ rozmjar uobrazkůw do:',
'thumbsize' => 'Rozmjar miÅjatůrki',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 zajt',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|zajta|zajty|zajtůw}}',
'file-info' => '(rozmjor plika: $1, typ MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 Ã $2 pikseli, rozmior plika: $3, typ MIME: $4)',
'file-nohires' => 'Uobrozek we wjynkÅ¡ej rozdźelÄoÅÄi Åy je dostympny.',
@@ -1957,10 +2095,10 @@ $1',
'show-big-image' => 'Oryginalno rozdźelÄoÅÄ',
'show-big-image-thumb' => 'Rozmiar podglůndu: $1 à $2 pikseli',
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
'newimages' => 'Galerjo nowych uobrozkůw',
'imagelisttext' => "Půnižyj na {{PLURAL:$1||posortowanyj $2}} liÅÄe {{PLURAL:$1|znojdowo|znojdujům|znojdowo}} Åe '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plikůw}}.",
-'newimages-summary' => 'Na tyi ekstra zajÄe prezyntowane sům uostatÅo wÄepÅjynte pliki.',
+'newimages-summary' => 'Na tyi ekstra zajÄe prezyntowane sům uostatÅo wÄepÅynte pliki.',
'showhidebots' => '($1 boty)',
'noimages' => 'Brak plikůw do pokozaÅo.',
'ilsubmit' => 'Å nupej',
@@ -1976,7 +2114,7 @@ Nostympne linki w liÅii uwažůmy za wyjůntki, to sům nazwy zajtůw, kaj plik
# Metadata
'metadata' => 'Metadane',
-'metadata-help' => 'Tyn plik zawjyro extra dane, kere dodou aparat cyfrowy abo skaner. Jak coÅ we pliku bůuo půmjyÅane, te extra dane můgům byÄ Åyakuratne.',
+'metadata-help' => 'Tyn plik zawjyro ekstra dane, kere dodou aparat cyfrowy abo skaner. Jak coÅ we pliku bůuo půmjyÅane, te ekstra dane můgům byÄ Åyakuratne.',
'metadata-expand' => 'Pokož Å¡Äygůuy',
'metadata-collapse' => 'Schowej Å¡Äygůuy',
'metadata-fields' => 'Pola kere wymjyÅůno poÅižy pola EXIF bydům wymjyÅůne na zajcie grafiki. InkÅ¡e pola bydům důmyÅlÅy schowane.
@@ -2240,7 +2378,7 @@ Nostympne linki w liÅii uwažůmy za wyjůntki, to sům nazwy zajtůw, kaj plik
# External editor support
'edit-externally' => 'Edytuj tyn plik bez zewnyntÅno aplikacyjo',
-'edit-externally-help' => 'ZoboÄ wjyncyj informacyji uo užywaÅu [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors zewnyntÅnych edytorůw].',
+'edit-externally-help' => 'ZoboÄ wjyncyj informacyji uo užywaÅu [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors zewnyntÅnych edytorůw].',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'wšyjstke',
@@ -2308,26 +2446,15 @@ Kod zawarty w linku straÄi wažnoÅÄ $4.',
Potwjerdź chÄÄ wÄepaÅo nazod tygo artikla.",
'recreate' => 'WÄepej nazod',
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'PÅekerowaÅy do [[$1]]...',
-
# action=purge
-'confirm_purge' => 'WyÄyÅÄiÄ pamjyÅÄ podrynÄnům do tyi zajty?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
-
-# AJAX search
-'searchcontaining' => "Å nupej za artiklami we kerych je ''$1''.",
-'searchnamed' => "Å nupej za artiklami uo mjaÅe ''$1''.",
-'articletitles' => "Artikle uo titlu zaÄynojůncym Åe uod ''$1''",
-'hideresults' => 'Schowej wyniki',
-'useajaxsearch' => 'Užywej Å¡nupaÅo AJAX',
+'confirm-purge-top' => 'WyÄyÅÄiÄ pamjyÅÄ podrynÄnům do tyi zajty?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â popÅedÅo zajta',
'imgmultipagenext' => 'nostympno zajta â',
'imgmultigo' => 'PÅyÅdź',
+'imgmultigoto' => 'PÅyÅdź do zajty $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'rosn.',
@@ -2405,11 +2532,11 @@ MožeÅ¡ tyž [[Special:Watchlist/edit|užyÄ standardowygo edytora]].',
'version-software-product' => 'Mjano',
'version-software-version' => 'Wersjo',
-# Special:Filepath
+# Special:FilePath
'filepath' => 'ÅÄežka do plika',
'filepath-page' => 'Plik:',
'filepath-submit' => 'ÅÄežka',
-'filepath-summary' => 'Ta extra zajta zwraco peuno ÅÄyžka do plika.
+'filepath-summary' => 'Ta ekstra zajta zwraco peuno ÅÄyžka do plika.
Grafiki sům pokazywane w peunyj rozdźelÄoÅÄi, inkÅ¡e typy plikůw sům uodmykane we skojaÅůnym Å Åimi průgramje.
NaÅ¡kryflej sam mjano plika bez prefiksu â{{ns:image}}:â.',
@@ -2427,13 +2554,21 @@ Wklepej mjano plika s půmiÅjyÅÄym prefiksu â{{ns:image}}:â.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'We {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|je dodatkowo kopia|sům $2 dodatkowe kopje|je $2 dodatkowych kopii}} plika â$1â.',
# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Ekstra zajty',
'specialpages-group-maintenance' => 'Raporty kůnserwacyjne',
-'specialpages-group-other' => 'Inkše extra zajty',
+'specialpages-group-other' => 'Inkše ekstra zajty',
'specialpages-group-login' => 'LůgowaÅy / rejerowaÅy',
'specialpages-group-changes' => 'PomjyÅane na uostatku a rejery',
'specialpages-group-media' => 'Pliki',
'specialpages-group-users' => 'UžytkowÅiki i uprawÅyÅa',
-'specialpages-group-needy' => 'Zajty kere wymagajům poprawek',
'specialpages-group-highuse' => 'Zajty Äynsto užywane',
+'specialpages-group-pages' => 'Zajty',
+'specialpages-group-pagetools' => 'NoÅyÅdźa zajtůw',
+'specialpages-group-wiki' => 'Informacyje a noÅyÅdźa wiki',
+'specialpages-group-redirects' => 'Ekstra zajty, kere kerujům',
+'specialpages-group-spam' => 'NoÅyÅdźa do wyÄepywanio spamu',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Pusto zajta',
);