X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesStq.php;h=f66d7ea1b001fb80190394e8ec348004de03858f;hb=00f9363d5c045bacec16d6e7e5bdda7d95abc61d;hp=ba785ec02bbb503e417886fc5121ea3c9fbd7632;hpb=b7fc36bec83b171fa9ea307bfc833997d60de354;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php
index ba785ec02b..f66d7ea1b0 100644
--- a/languages/messages/MessagesStq.php
+++ b/languages/messages/MessagesStq.php
@@ -1,5 +1,8 @@
'Media',
- NS_SPECIAL => 'Spezial',
- NS_TALK => 'Diskussion',
- NS_USER => 'Benutser',
- NS_USER_TALK => 'Benutser_Diskussion',
- NS_PROJECT_TALK => '$1_Diskussion',
- NS_FILE => 'Bielde',
- NS_FILE_TALK => 'Bielde_Diskussion',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Diskussion',
- NS_TEMPLATE => 'Foarloage',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Foarloage_Diskussion',
- NS_HELP => 'Hälpe',
- NS_HELP_TALK => 'Hälpe_Diskussion',
- NS_CATEGORY => 'Kategorie',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorie_Diskussion',
+ NS_MEDIA => 'Media',
+ NS_SPECIAL => 'Spezial',
+ NS_TALK => 'Diskussion',
+ NS_USER => 'Benutser',
+ NS_USER_TALK => 'Benutser_Diskussion',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_Diskussion',
+ NS_FILE => 'Bielde',
+ NS_FILE_TALK => 'Bielde_Diskussion',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Diskussion',
+ NS_TEMPLATE => 'Foarloage',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Foarloage_Diskussion',
+ NS_HELP => 'Hälpe',
+ NS_HELP_TALK => 'Hälpe_Diskussion',
+ NS_CATEGORY => 'Kategorie',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorie_Diskussion',
);
$messages = array(
@@ -38,7 +41,7 @@ $messages = array(
'tog-hideminor' => 'Litje Annerengen uutbländje',
'tog-hidepatrolled' => 'Kontrollierde Annerengen in do "Lääste Annerengen" uutbländje',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierde Sieden ap ju Lieste âNäie Siedenâ ferbierge',
-'tog-extendwatchlist' => 'Uutdiende Beooboachtengslieste',
+'tog-extendwatchlist' => 'Uutgediende Beooboachtengslieste tou Anwiesenge fon aal Annerengen',
'tog-usenewrc' => 'Fermeerde Deerstaalenge (bruukt Javascript)',
'tog-numberheadings' => 'Uurschrifte automatisk nuumerierje',
'tog-showtoolbar' => 'Beoarbaidengs-Reewen anwiese',
@@ -73,7 +76,6 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideliu' => 'Beoarbaidengen truch ounmäldede Benutsere in ju Beoboachtengslieste uutbländje',
'tog-watchlisthideanons' => 'Beoarbaidengen truch anonyme Benutsere (IP) in ju Beoboachtengslieste uutbländje',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrollierde Annerengen in ju Beooboachtengslieste "Lääste Annerengen" uutbländje',
-'tog-nolangconversion' => 'Konvertierenge fon Sproakvarianten deaktivierje',
'tog-ccmeonemails' => 'Seend mie Kopien fon do E-Maile, do iek uur Benutsere seende.',
'tog-diffonly' => 'Wies bie dän Versionsfergliek bloot do Unnerscheede, nit ju fulboodige Siede',
'tog-showhiddencats' => 'Wies ferstatte Kategorien',
@@ -142,7 +144,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'Media in Kategorie "$1"',
'category-empty' => "''Disse Kategorie is loos.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ferstatte Kategorie|Ferstatte Kategorien}}',
-'hidden-category-category' => 'Ferstatte Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Ferstatte Kategorien',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Disse Kategorie änthaalt foulgjende Unnerkategorie:|{{PLURAL:$1|Foulgjende Unnerkategorie is een fon mädnunner $2 Unnerkategorien in disse Kategorie:|Der wäide $1 fon mädnunner $2 Unnerkategorien in disse Kategorie anwiesd:}}}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Disse Kategorie änthaalt foulgjende {{PLURAL:$1|Unnerkategorie|$1 Unnerkategorien}}:',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Disse Kategorie änthaalt foulgjende Siede:|{{PLURAL:$1|Foulgjende Siede is een fon mädnunner $2 Sieden in disse Kategorie:|Der wäide $1 fon mädnunner $2 Sieden in disse Kategorie anwiesd:}}}}',
@@ -151,13 +153,21 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'Foulgjende {{PLURAL:$1|Doatäi is|$1 Doatäie sunt}} in disse Kategorie äntheelden:',
'listingcontinuesabbrev' => '(Foutsättenge)',
-'mainpagetext' => 'Ju Wiki Software wuude mäd Ãrfoulch installierd!',
+'mainpagetext' => "'''Ju MediaWiki Software wuude mäd Ãrfoulch installierd.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Sjuch ju [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization Dokumentation tou de Anpaasenge fon dän Benutseruurfläche] un dät [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutserhondbouk] foar Hälpe tou ju Benutsenge un Konfiguration.',
-'about' => 'Uur',
-'article' => 'Inhoold Siede',
-'newwindow' => '(eepent in näi Finster)',
-'cancel' => 'Oubreeke',
+'about' => 'Uur',
+'article' => 'Inhoold Siede',
+'newwindow' => '(eepent in näi Finster)',
+'cancel' => 'Oubreeke',
+'moredotdotdot' => 'Moor â¦',
+'mypage' => 'Oaine Siede',
+'mytalk' => 'Oaine Diskussion',
+'anontalk' => 'Diskussionssiede foar dissen IP',
+'navigation' => 'Navigation',
+'and' => ' un',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Fiende',
'qbbrowse' => 'Bleederje',
'qbedit' => 'Annerje',
@@ -165,12 +175,8 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'Siedendoatäie',
'qbmyoptions' => 'Mien Sieden',
'qbspecialpages' => 'Spezialsieden',
-'moredotdotdot' => 'Moor â¦',
-'mypage' => 'Oaine Siede',
-'mytalk' => 'Oaine Diskussion',
-'anontalk' => 'Diskussionssiede foar dissen IP',
-'navigation' => 'Navigation',
-'and' => ' un',
+'faq' => 'Oafte stoalde Froagen',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadoatäie:',
@@ -223,7 +229,7 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'Uur Sproaken',
'redirectedfrom' => '(Fäärelaited fon $1)',
'redirectpagesub' => 'Fäärelaitenge',
-'lastmodifiedat' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1.',
'viewcount' => 'Disse Siede wuude bit nu {{PLURAL:$1|eenmoal|$1 moal}} ouruupen.',
'protectedpage' => 'Schutsede Siede',
'jumpto' => 'Wikselje tou:',
@@ -242,8 +248,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:Siede tou Begriepskläärenge',
'edithelp' => 'Beoarbaidengshälpe',
'edithelppage' => 'Help:Beoarbaidengshälpe',
-'faq' => 'Oafte stoalde Froagen',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Hälpe',
'mainpage' => 'Haudsiede',
'mainpage-description' => 'Haudsiede',
@@ -288,7 +292,7 @@ $messages = array(
'red-link-title' => '$1 (Siede nit deer)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Artikkel',
+'nstab-main' => 'Siede',
'nstab-user' => 'Benutsersiede',
'nstab-media' => 'Media',
'nstab-special' => 'Spezioalsiede',
@@ -315,10 +319,6 @@ Dät kon sik uk uum n Bug ap {{SITENAME}} honnelje.',
'dberrortextcl' => 'Dät roate n Syntaxfailer in ju Doatenboankoufroage.
Ju lääste Doatenboankoufroage lutte: â$1â uut ju Funktion â$2â.
MySQL mäldede dän Failer: â$3: $4â.',
-'noconnect' => 'In dän Wiki sunt techniske Swierelkhaide aptreeden; der kuude neen Ferbiendenge tou ju Doatenboank apbaud wäide.
-$1',
-'nodb' => 'Kuude Doatenboank $1 nit beloangje',
-'cachederror' => 'Dät Foulgjende is ne Kopie uut de Cache un is fielicht ferallerd.',
'laggedslavemode' => 'Woarschauenge: Ju anwiesde Siede kon unner Umstande do jungste Beoarbaidengen noch nit be-ienhoolde.',
'readonly' => 'Doatenboank is speerd',
'enterlockreason' => 'Reeke jädden n Gruund ien, wieruum ju Doatenboank speerd wäide schuul un ne Ouschätsenge uur ju Duur fon ju Speerenge',
@@ -379,13 +379,11 @@ Ju Speere wuude truch [[User:$1|$1]] mäd ju Begruundenge ''$2'' ienroat.",
'virus-unknownscanner' => 'Uunbekoanden Virenscanner:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Benutser-Oumäldenge',
'logouttext' => "'''Du bäst nu oumälded.'''
Du koast {{SITENAME}} nu anonym fääre benutsje, of die fonnäien unner dän sälwe of n uur Benutsernoome wier [[Special:UserLogin|anmäldje]].",
'welcomecreation' => '== Wäilkuumen, $1 ==
Dien Benutserkonto wuude iengjucht. Ferjeet nit, dien Ienstaalengen antoupaasjen.',
-'loginpagetitle' => 'Benutser-Anmäldenge',
'yourname' => 'Benutsernoome:',
'yourpassword' => 'Paaswoud:',
'yourpasswordagain' => 'Paaswoud wierhoalje:',
@@ -407,28 +405,7 @@ Dien Benutserkonto wuude iengjucht. Ferjeet nit, dien Ienstaalengen antoupaasjen
'createaccountmail' => 'Uur Email',
'badretype' => 'Do bee Paaswoude stimme nit uureen.',
'userexists' => 'Disse Benutsernoomen is al ferroat. Wääl jädden n uur.',
-'youremail' => 'E-Mail-Adrässe:',
-'username' => 'Benutsernoome:',
-'uid' => 'Benutser-ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Meeglid fon {{PLURAL:$1|ju Benutzergruppe|do Benutzergruppen}}:',
-'yourrealname' => 'Dien ächte Noome:',
-'yourlanguage' => 'Sproake fon ju Benutser-Uurfläche:',
-'yourvariant' => 'Variante:',
-'yournick' => 'Unnerschrift:',
-'badsig' => 'Signatursyntax is uungultich; HTML uurpröiwje.',
-'badsiglength' => 'Ju Unnerschrift is tou loang.
-Ju duur maximoal $1 {{PLURAL:$1|Teeken|Teekene}} loang weese.',
-'yourgender' => 'Geslächt:',
-'gender-unknown' => 'Nit anroat',
-'gender-male' => 'Monnelk',
-'gender-female' => 'Wieuwelk',
-'prefs-help-gender' => 'Optionoal: Wäd foar ju geslächtskorrekte Anrääde fonsieden ju Software benutsed. Disse Information is eepentelk.',
-'email' => 'E-Mail',
-'prefs-help-realname' => 'Optional. Foar dät anärkaanende Naamen fon dien Noome in Touhoopehong mäd dien Biedraagen.',
'loginerror' => 'Failer bie ju Anmäldenge',
-'prefs-help-email' => 'Ju Angoawe fon ne E-Mail-Adresse is optionoal, moaket oawers je Touseendenge muugelk fon n Ãrsats-Paaswoud, wan du dien Paaswoud ferjeeten hääst.
-Mäd uur Benutsere koast du uk uur do Benutserdiskussionssieden Kontakt apnieme, sunner dät du dien Identität eepenlääse hougest.',
-'prefs-help-email-required' => 'N gultige Email-Adrässe is nöödich.',
'nocookiesnew' => 'Dien Benutsertougong wuude kloor moaked, man du bäst nit anmälded. {{SITENAME}} benutset Cookies toun Anmäldjen fon do Benutsere. Du hääst in dien Browser-Ienstaalengen Cookies deaktivierd. Uum dien näie Benutsertougong tou bruuken, läit jädden dien Browser Cookies foar {{SITENAME}} annieme un mäldje die dan mäd dien juust iengjuchten Benutsernoome un Paaswoud an.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benutset Cookies toun Anmäldjen fon dän Benutser. Du hääst in dien Browser-Ienstaalengen Cookies deaktivierd, jädden aktivierje do un fersäik et fonnäien.',
'noname' => 'Du moast n Benutsernoome anreeke.',
@@ -482,7 +459,6 @@ In dän Fal dät Benutserkonto uut Fersjoon anlaid wuude, koast du disse Ãtterg
'retypenew' => 'Näi Paaswoud (nochmoal):',
'resetpass_submit' => 'Paaswoud ienbrange un anmäldje',
'resetpass_success' => 'Dien Paaswoud wuude mäd Ãrfoulch annerd. Nu foulget ju Anmäldenge...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Ungultich foarlööpich Paaswoud. Du hääst dien Paaswoud al mäd Ãrfoulch annerd of n näi, foarlööpich Paaswoud anfoarderd.',
'resetpass_forbidden' => 'Dät Paaswoud kon nit annerd wäide.',
'resetpass-no-info' => 'Du moast die anmäldje, uum ap disse Siede direkt toutougriepen.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Paaswoud annerje',
@@ -576,7 +552,6 @@ Du koast $1 of aan fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] k
'blockededitsource' => "Die Wältext '''fon dien Annerengen''' an '''$1''':",
'whitelistedittitle' => 'Toun Beoarbaidjen is dät nöödich, anmälded tou weesen',
'whitelistedittext' => 'Du moast die $1, uum Artikkele beoarbaidje tou konnen.',
-'confirmedittitle' => 'Toun Beoarbaidjen is ju E-Mail-Anärkannenge nöödich.',
'confirmedittext' => 'Du moast dien E-Mail-Adresse eerste anärkanne, eer du beoarbaidje koast. Fäl dien E-Mail uut un ärkanne ju an in do [[Special:Preferences|Ienstaalengen]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Oudeelenge bestoant nit',
'nosuchsectiontext' => 'Du fersäkst ju nit bestoundende Oudeelenge $1 tou beoarbaidjen. Man bloot al bestoundende Oudeelengen konnen beoarbaided wäide.',
@@ -649,7 +624,7 @@ Gruund foar ju Speere: $1",
'protectedpagewarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administrationsgjuchte beoarbeded wäide kon.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Oachtenge:''' Disse Siede is ousleeten un kon bloot fon anmäldede Besäikere beoarbaided wäide.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Disse Siede wuude speerd, so dät ju bloot truch Benutsere mäd Administratorgjuchte beoarbaided wäide kon. Ju is in do {{PLURAL:$1|foulgjende Siede|foulgjende Sieden}} ienbuunen, do der middels ju Kaskadenspeeroption schutsed {{PLURAL:$1|is|sunt}}:'''",
-'titleprotectedwarning' => "'''OACHTENGE: Dät Moakjen fon Sieden wuude speerd. Bloot bestimde Benutsergruppen konnen ju Siede moakje.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''WOARSCHAUENGE: Dät Moakjen fon Sieden wuude speerd. Bloot Benutsere mäd [[Special:ListGroupRights|spezielle Gjuchte]] konnen ju Siede moakje.'''",
'templatesused' => 'Foulgjende Foarloagen wäide fon disse Artikkele ferwoand:',
'templatesusedpreview' => 'Foulgjende Foarloagen wäide fon disse Siedefoarschau ferwoand:',
'templatesusedsection' => 'Foulgjende Foarloagen wuuden fon disse Oudeelenge ferwoand:',
@@ -663,12 +638,11 @@ Gruund foar ju Speere: $1",
'permissionserrors' => 'Begjuchtigengs-Failere',
'permissionserrorstext' => 'Du bäst nit begjuchtiged, ju Aktion uuttoufieren. {{PLURAL:$1|Gruund|Gruunde}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bäst nit begjuchtiged, ju Aktion â$2â uuttoufieren, {{PLURAL:$1|Gruund|Gruunde}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Oachtenge: Du moakest ne Siede, ju der al fröier läsked wuude.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Oachtenge: Du moakest ne Siede, ju der al fröier läsked wuude.'''
Pröif mäd Suurge, of dät näi Moakjen fon ju Siede do Gjuchtlienjen äntspräkt.
Tou Dien Information foulget dät Läsk-Logbouk mäd ju Begründenge foar ju fröiere Läskenge:",
-'deleted-notice' => 'Disse Siede wuud läsked. Der foulget n Uutsuch uut dät Läsk-Logbouk foar disse Siede.',
-'deletelog-fulllog' => 'Fulständich Läsk-Logbouk',
+'moveddeleted-notice' => 'Disse Siede wuud läsked. Der foulget n Uutsuch uut dät Läsk-Logbouk foar disse Siede.',
'edit-hook-aborted' => 'Ju Beoarbaidenge wuud sunner Ãrkläärenge truch ne Snitsteede oubreeken.',
'edit-gone-missing' => 'Ju Siede kuud nit aktualisierd wäide.
Ju wuud anschienend läsked.',
@@ -706,7 +680,7 @@ Gruund fon ju Speere: ''$2''",
'currentrev' => 'Aktuälle Version',
'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version fon $1',
'revisionasof' => 'Version fon $1',
-'revision-info' => 'Dit is ne oolde Version. Tiedpunkt fon ju Beoarbaidenge: $1 truch $2.', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Dit is ne oolde Version. Tiedpunkt fon ju Beoarbaidenge: $1 truch $2.',
'previousrevision' => 'â Naistallere Version',
'nextrevision' => 'Naistjungere Version â',
'currentrevisionlink' => 'Aktuälle Version',
@@ -719,7 +693,6 @@ Gruund fon ju Speere: ''$2''",
Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version,
(Lääste) = Unnerscheed tou ju foarige Version, L = Litje Annerenge",
'history-fieldset-title' => 'Säik in ju Versionsgeschichte',
-'deletedrev' => '[läsked]',
'histfirst' => 'Ooldste',
'histlast' => 'Näiste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
@@ -728,62 +701,64 @@ Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version,
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versionsgeschichte',
'history-feed-description' => 'Versionsgeschichte foar disse Siede in {{SITENAME}}',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 uum $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 uum $2',
'history-feed-empty' => 'Ju anfoarderde Siede existiert nit. Fielicht wuud ju läsked of ferschäuwen. [[Special:Search|Truchsäik]] {{SITENAME}} foar paasjende näie Sieden.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Beoarbaidengskommentoar wächhoald)',
-'rev-deleted-user' => '(Benutsernoome wächhoald)',
-'rev-deleted-event' => '(Logbouk-Aktion wächhoald)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Disse Version wuude läsked un is nit moor eepentelk ientousjoon.
-Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].',
-'rev-deleted-text-view' => 'Disse Version wuude läsked un is nit moor eepentelk ientousjoon.
+'rev-deleted-comment' => '(Beoarbaidengskommentoar wächhoald)',
+'rev-deleted-user' => '(Benutsernoome wächhoald)',
+'rev-deleted-event' => '(Logbouk-Aktion wächhoald)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Disse Version wuude läsked un is '''nit moor eepentelk ientousjoon'''.
+Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
+'rev-deleted-text-view' => "Disse Version wuude läsked un is '''nit moor eepentelk ientousjoon'''.
As Administrator koast du ju wieders ienkiekje.
-Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].',
-'rev-deleted-no-diff' => 'Du koast dissen Unnerscheed nit betrachtje, deer een fon do Versione uut do eepentelke Archive wáchhoald wuud.
-Details stounde in dän [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].',
-'rev-delundel' => 'wiese/ferbierge',
-'revisiondelete' => 'Versione läskje/wier häärstaale',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Uunjäildige Siel-Beoarbaidenge',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Du hääst neen Version ounroat, wierap disse Aktion uutfierd wäide schäl, ju wäälde Version is nit deer of du fersäkst, ju aktuelle Version wächtouhoaljen.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Naan Logtyp anroat',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Der wuud naan Logtyp foar disse Aktion anroat.',
-'revdelete-toomanytargets-title' => 'Tou fuul Siele',
-'revdelete-toomanytargets-text' => 'Der wuuden tou fuul Logtype foar disse Aktion anroat.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Uungultigen Logiendraach',
-'revdelete-nologid-text' => 'Der wuud naan Logtyp uutwääld of die wäälde Logtyp existiert nit.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Uutwäälde Version|Uutwäälde Versione}} fon [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Uutwäälden Logboukiendraach|Uutwäälde Logboukiendraage}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Die Inhoold of uur Bestanddeele fon läskede Versione sunt nit moor eepentelk ientousjoon, man ärschiene wieders as Iendraage in ju Versionsgeschichte.'''
-
-Uur Administratore ap {{SITENAME}} konnen dän wächhoalde Inhoold of uur wächhoalde Bestanddeele wieders ienkiekje un wier häärstaale, of dät moaste weese, dät fäästlaid wuude, dät do Tougongsbeschränkengen uk foar Administratore jäilde.",
-'revdelete-legend' => 'Sät Ienschränkengen foar do Versione',
-'revdelete-hide-text' => 'Text fon ju Version ferstopje',
-'revdelete-hide-name' => 'Logbouk-Aktion ferstopje',
-'revdelete-hide-comment' => 'Beoarbaidengskommentoar ferstopje',
-'revdelete-hide-user' => 'Benutsernoome/ju IP fon dän Beoarbaider ferstopje',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Disse Ienschränkengen jäilde uk foar Administratore un dit Formular wäd speerd',
-'revdelete-suppress' => 'Gruund fon ju Läskenge uk foar Administratore ferstopped',
-'revdelete-hide-image' => 'Bielde-Inhoold ferstopje',
-'revdelete-unsuppress' => 'Ienschränkengen foar wier häärstoalde Versione aphieuwje',
-'revdelete-log' => 'Kommentoar/Gruund:',
-'revdelete-submit' => 'Ap uutwäälde Version anweende',
-'revdelete-logentry' => 'Versionsansicht annerd foar [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'annerde ju Sichtboarkaid foar [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Versionsansicht mäd Ãrfoulch annerd.'''",
-'logdelete-success' => "'''Logbouk-Aktion mäd Ãrfoulch sät.'''",
-'revdel-restore' => 'Sichtboarhaid annerje',
-'pagehist' => 'Siedegeschichte',
-'deletedhist' => 'Läskede Versione',
-'revdelete-content' => 'Siedeninhoold',
-'revdelete-summary' => 'Touhoopefoatengskommentoar',
-'revdelete-uname' => 'Benutsernoome',
-'revdelete-restricted' => 'Einschränkengen jäilde uk foar Administratore',
-'revdelete-unrestricted' => 'Ienschränkengen foar Administratore wächhoald',
-'revdelete-hid' => 'ferstatte $1',
-'revdelete-unhid' => 'moakede $1 wier eepentelk',
-'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Logboukiendraach|Logboukiendraage}}',
+Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Du koast dissen Unnerscheed nit betrachtje, deer een fon do Versione '''uut do eepentelke Archive wächhoald wuud'''.
+Details stounde in dät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
+'rev-delundel' => 'wiese/ferbierge',
+'revisiondelete' => 'Versione läskje/wier häärstaale',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Uunjäildige Siel-Beoarbaidenge',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Du hääst neen Version ounroat, wierap disse Aktion uutfierd wäide schäl, ju wäälde Version is nit deer of du fersäkst, ju aktuelle Version wächtouhoaljen.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Naan Logtyp anroat',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Der wuud naan Logtyp foar disse Aktion anroat.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Uungultigen Logiendraach',
+'revdelete-nologid-text' => 'Der wuud naan Logtyp uutwääld of die wäälde Logtyp existiert nit.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Uutwäälde Version|Uutwäälde Versione}} fon [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Uutwäälden Logboukiendraach|Uutwäälde Logboukiendraage}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Läskede Versione un Aktione ferblieuwe in ju Versionsgeschichte un do Logbouke, man Deele deerfon sunt nit eepentelk ientoukiekjen.'''
+
+Uur Administratore ap {{SITENAME}} hääbe Tougriep ap dän ferstatte Inhoold un konnen him mäd ju glieke Siede wier moakje, insowied uurhoop neen Ientuunengen bestounde.
+Bestäätigje, dät du dät dwoo wolt, do Konsequenze ferstoanst un dät in Uureenstimmenge mäd do [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Gjuchtlinien]] dääst.",
+'revdelete-suppress-text' => "Unnerdrukkengen schuulen '''bloot''' in do foulgjende Fälle foarnuumen waide:
+* Uunpaasende persöönelke Informatione
+*: ''Adressen, Telefonnummere, Sozialversicherungsnummere usw.''",
+'revdelete-legend' => 'Sät Ienschränkengen foar do Versione',
+'revdelete-hide-text' => 'Text fon ju Version ferstopje',
+'revdelete-hide-name' => 'Logbouk-Aktion ferstopje',
+'revdelete-hide-comment' => 'Beoarbaidengskommentoar ferstopje',
+'revdelete-hide-user' => 'Benutsernoome/ju IP fon dän Beoarbaider ferstopje',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Doaten uk foar Administratore un uurswäkke unnerdrukke',
+'revdelete-suppress' => 'Gruund fon ju Läskenge uk foar Administratore ferstopped',
+'revdelete-hide-image' => 'Bielde-Inhoold ferstopje',
+'revdelete-unsuppress' => 'Ienschränkengen foar wier häärstoalde Versione aphieuwje',
+'revdelete-log' => 'Kommentoar/Gruund:',
+'revdelete-submit' => 'Ap uutwäälde Version anweende',
+'revdelete-logentry' => 'Versionsansicht annerd foar [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'annerde ju Sichtboarkaid foar [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Versionsansicht mäd Ãrfoulch annerd.'''",
+'logdelete-success' => "'''Logbouk-Aktion mäd Ãrfoulch sät.'''",
+'revdel-restore' => 'Sichtboarhaid annerje',
+'pagehist' => 'Siedegeschichte',
+'deletedhist' => 'Läskede Versione',
+'revdelete-content' => 'Siedeninhoold',
+'revdelete-summary' => 'Touhoopefoatengskommentoar',
+'revdelete-uname' => 'Benutsernoome',
+'revdelete-restricted' => 'Einschränkengen jäilde uk foar Administratore',
+'revdelete-unrestricted' => 'Ienschränkengen foar Administratore wächhoald',
+'revdelete-hid' => 'ferstatte $1',
+'revdelete-unhid' => 'moakede $1 wier eepentelk',
+'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Logboukiendraach|Logboukiendraage}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Uursicht-Logbouk',
@@ -810,6 +785,7 @@ Staal deertruch sicher, dät ju Versionsgeschichte fon n Artikkel historisk akro
'mergehistory-autocomment' => 'â[[:$1]]â fereeniged ätter â[[:$2]]â',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] fereeniged ätter [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Uutgongs- un Sielsiede duuren nit identisk weese',
+'mergehistory-reason' => 'Begruundenge:',
# Merge log
'mergelog' => 'Fereenigengs-Logbouk',
@@ -897,6 +873,9 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje]
'notextmatches' => 'Neen Uureenstimmengen',
'prevn' => 'foarige $1',
'nextn' => 'naiste $1',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Foarich Resultoat|Foarige $1 Resultoate}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Foulgjend Resultoat|Foulgjende $1 Resultoate}}',
+'shown-title' => 'Wies $1 {{PLURAL:$1|Resultoat|Resultoate}} pro Siede',
'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Säikoptione',
'searchmenu-exists' => "'''Dät rakt n Siede mäd Noome \"[[:\$1]]\" ap dissen Wiki'''",
@@ -904,7 +883,6 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje]
'searchhelp-url' => 'Help:Hälpe',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Wies aal Sieden, do mäd dän Säikbegriep ounfange]]',
'searchprofile-articles' => 'Inhooldssieden',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Inhooldssieden & Projekt',
'searchprofile-project' => 'Projekt',
'searchprofile-images' => 'Doatäie',
'searchprofile-everything' => 'Aal',
@@ -914,8 +892,6 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje]
'searchprofile-images-tooltip' => 'Ãtter Bielden säike',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Gansen Inhoold truchsäike (inklusive Diskussionssieden)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Säik in wiedere Noomensruume',
-'prefs-search-nsdefault' => 'Standoard-Noomensruume:',
-'prefs-search-nscustom' => 'Säik in wiedere Noomensruume:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woud|$2 Woude}})',
'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %',
'search-redirect' => '(Wiederlaitenge $1)',
@@ -943,35 +919,26 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje]
'search-external' => 'Externe Säike',
'searchdisabled' => 'Ju {{SITENAME}} Fultextsäike is weegen Uurläästenge apstuuns deaktivierd. Du koast insteede deerfon ne Google- of Yahoo-Säike startje. Do Resultoate foar {{SITENAME}} speegelje oawers nit uunbedingd dän aktuällen Stand wier.',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Siedenlieste',
+'qbsettings-none' => 'Naan',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fääst',
+'qbsettings-fixedright' => 'Gjuchts, fääst',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Links, swieuwjend',
+'qbsettings-floatingright' => 'Gjuchts, swieuwjend',
+
# Preferences page
'preferences' => 'Ienstaalengen',
'mypreferences' => 'Ienstaalengen',
'prefs-edits' => 'Antaal Beoarbaidengen:',
'prefsnologin' => 'Nit anmälded',
'prefsnologintext' => 'Du moast [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} anmälded] weese, uum dien Ienstaalengen annerje tou konnen.',
-'prefsreset' => 'Ienstaalengen wuuden ap Standoard touräächsät.',
-'qbsettings' => 'Siedenlieste',
-'qbsettings-none' => 'Naan',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fääst',
-'qbsettings-fixedright' => 'Gjuchts, fääst',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Links, swieuwjend',
-'qbsettings-floatingright' => 'Gjuchts, swieuwjend',
'changepassword' => 'Paaswoud annerje',
-'skin' => 'Skin',
+'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Foarschau',
-'math' => 'TeX',
-'dateformat' => 'Doatumsformoat',
+'prefs-math' => 'TeX',
'datedefault' => 'Neen Preferenz',
-'datetime' => 'Doatum un Tied',
-'math_failure' => 'Parser-Failer',
-'math_unknown_error' => 'Uunbekoande Failer',
-'math_unknown_function' => 'Uunbekoande Funktion',
-'math_lexing_error' => "'Lexing'-Failer",
-'math_syntax_error' => 'Syntaxfailer',
-'math_image_error' => 'ju PNG-Konvertierenge sluuch fail',
-'math_bad_tmpdir' => 'Kon dät Temporärferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.',
-'math_bad_output' => 'Kon dät Sielferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.',
-'math_notexvc' => 'Dät texvc-Program kon nit fuunen wäide. Beoachte jädden math/README.',
+'prefs-datetime' => 'Doatum un Tied',
'prefs-personal' => 'Benutserdoaten',
'prefs-rc' => 'Bekoandreekenge fon "Lääste Annerengen"',
'prefs-watchlist' => 'Beooboachtengslieste',
@@ -984,7 +951,7 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje]
'saveprefs' => 'Ienstaalengen spiekerje',
'resetprefs' => 'Nit spiekerde Annerengen fersmiete',
'restoreprefs' => 'Aal Standoard-Ienstaalengen wier häärstaale',
-'textboxsize' => 'Beoarbaidje',
+'prefs-editing' => 'Beoarbaidje',
'prefs-edit-boxsize' => 'Grööte fon dät Beoarbaidengsfinster:',
'rows' => 'Riegen',
'columns' => 'Spalten',
@@ -998,9 +965,7 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje]
'recentchangescount' => 'Antaal fon do Iendraage in ju Lieste fon do lääste Annerengen, ju Versionsgeschichte un do Logbouke:',
'savedprefs' => 'Dien Ienstaalengen wuuden spiekerd.',
'timezonelegend' => 'Tiedzone',
-'timezonetext' => '¹Reek ju Antaal fon Uuren ien, do twiske Jou Tiedzone un UPC lääse.',
'localtime' => 'Tied bie Jou:',
-'timezoneselect' => 'Tiedzone:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Standoardtied fon dän Server',
'timezoneuseoffset' => 'Uur (Unnerscheed anreeke)',
'timezoneoffset' => 'Unnerscheed¹:',
@@ -1021,12 +986,33 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje]
'prefs-namespaces' => 'Noomensruume',
'defaultns' => 'In disse Noomensruume schäl standoardmäitich soacht wäide:',
'default' => 'Standoardienstaalenge',
-'files' => 'Doatäie',
+'prefs-files' => 'Doatäie',
'prefs-custom-css' => 'Benutserdefinierde CSS',
'prefs-custom-js' => 'Benutserdefinierd JS',
+'youremail' => 'E-Mail-Adrässe:',
+'username' => 'Benutsernoome:',
+'uid' => 'Benutser-ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Meeglid fon {{PLURAL:$1|ju Benutzergruppe|do Benutzergruppen}}:',
+'yourrealname' => 'Dien ächte Noome:',
+'yourlanguage' => 'Sproake fon ju Benutser-Uurfläche:',
+'yourvariant' => 'Variante:',
+'yournick' => 'Unnerschrift:',
+'badsig' => 'Signatursyntax is uungultich; HTML uurpröiwje.',
+'badsiglength' => 'Ju Unnerschrift is tou loang.
+Ju duur maximoal $1 {{PLURAL:$1|Teeken|Teekene}} loang weese.',
+'yourgender' => 'Geslächt:',
+'gender-unknown' => 'Nit anroat',
+'gender-male' => 'Monnelk',
+'gender-female' => 'Wieuwelk',
+'prefs-help-gender' => 'Optionoal: Wäd foar ju geslächtskorrekte Anrääde fonsieden ju Software benutsed. Disse Information is eepentelk.',
+'email' => 'E-Mail',
+'prefs-help-realname' => 'Optional. Foar dät anärkaanende Naamen fon dien Noome in Touhoopehong mäd dien Biedraagen.',
+'prefs-help-email' => 'Ju Angoawe fon ne E-Mail-Adresse is optionoal, moaket oawers je Touseendenge muugelk fon n Ãrsats-Paaswoud, wan du dien Paaswoud ferjeeten hääst.
+Mäd uur Benutsere koast du uk uur do Benutserdiskussionssieden Kontakt apnieme, sunner dät du dien Identität eepenlääse hougest.',
+'prefs-help-email-required' => 'N gultige Email-Adrässe is nöödich.',
# User rights
-'userrights' => 'Benutsergjuchteferwaltenge', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Benutsergjuchteferwaltenge',
'userrights-lookup-user' => 'Ferwaltede Gruppentouheeregaid',
'userrights-user-editname' => 'Benutsernoome anreeke:',
'editusergroup' => 'Beoarbaidede Benutsergjuchte',
@@ -1123,6 +1109,7 @@ Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje]
'right-userrights' => 'Benutsergjuchte beoarbaidje',
'right-userrights-interwiki' => 'Benutsergjuchte in uur Wikis beoarbaidje',
'right-siteadmin' => 'Doatenboank speere un äntspeere',
+'right-reset-passwords' => 'Dät Paaswoud fon n uur Benutser touräächsätte',
# User rights log
'rightslog' => 'Gjuchte-Logbouk',
@@ -1336,6 +1323,7 @@ Wan dät Problem fääre bestoant, informier n [[Special:ListUsers/sysop|System-
'listfiles_count' => 'Versione',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Bielde',
'filehist' => 'Doatäiversione',
'filehist-help' => 'Klik ap n Tiedpunkt, uum disse Version tou leeden.',
'filehist-deleteall' => 'Aal do Versione läskje',
@@ -1359,13 +1347,10 @@ Ne [[Special:WhatLinksHere/$2|fulständige Lieste]] is ferföigboar.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Wiedere Ferbiendengen]] foar disse Doatäi.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi laitet|Do foulgjende $1 Doatäie laitje}} ap disse Doatäi fääre:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi is n Duplikoat|Do foulgjende $1 Doatäie sunt Duplikoate}} fon disse Doatäi ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|wiedere Details]]):',
-'sharedupload' => 'Disse Doatäi is ne deelde Hoochleedenge un duur fon uur Projekte anwoand wäide. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'Jädden sjuch dän $1 foar wiedere Information.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Hier foulget die Inhoold fon $1 uut dät gemeensoam benutsede Repositorium.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'Doatäi-Beschrieuwengssiede',
-'noimage' => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome existiert nit, du koast ju oawers $1.',
-'noimage-linktext' => 'aan hoochleede',
+'sharedupload' => 'Disse Doatäi stamt uut $1 un duur fon uur Projekte ferwoand wäide.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ne näie Version fon disse Doatäi hoochleede',
+'shared-repo-from' => 'uut $1',
+'shared-repo' => 'n gemeensoam nutsed Medienarchiv',
# File reversion
'filerevert' => 'Touräächsätte fon "$1"',
@@ -1484,6 +1469,7 @@ Lääste schällen dan wächhoald wäide.',
'popularpages' => 'Sieden do oafte bekieked wäide',
'wantedcategories' => 'Benutsede, man nit anlaide Kategorien',
'wantedpages' => 'Wonskede Sieden',
+'wantedpages-badtitle' => 'Uungultigen Tittel in dat Resultoat: $1',
'wantedfiles' => 'Failjende Doatäie',
'wantedtemplates' => 'Failjende Foarloagen',
'mostlinked' => 'Maast ferlinkede Sieden',
@@ -1743,8 +1729,8 @@ In $2 fiende Jie ne Lieste fon do lääste Läskengen.',
'alreadyrolled' => 'Dät Touräächsätten fon do Annerengen fon [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]], [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an Siede [[:$1]] hied naan Ãrfoulch, deer in ju Twiskentied al n uur Benutser Annerengen an disse Siede foarnuumen häd.
Ju lääste Annerenge stamt fon [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "Ju Annerengs-Touhoopefoatenge waas: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Tounichte moakede Beoarbaidengen fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tou ju lääste Version fon [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Ju Annerengs-Touhoopefoatenge waas: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Tounichte moakede Beoarbaidengen fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tou ju lääste Version fon [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Do Annerengen fon $1 wuuden tourääch annerd un ju lääste Version fon $2 wuude wier moaked.',
'sessionfailure' => 'Dät roat n Problem mäd ju Uurdreegenge fon dien Benutserdoaten. Disse Aktion wuude deeruum sicherheidshoolwe oubreeken, uum ne falske Touoardnenge fon dien Annerengen tou n uur Benutser tou ferhinnerjen. Gung jädden tourääch un fersäik dän Foargong fonnäien uuttoufieren.',
@@ -1789,7 +1775,7 @@ Sjuch [[Special:ProtectedPages|Schutsede Siede]] foar moor Informatione.',
** Oafte ienbuundene Foarloage
** Siede mäd hooge Besäikertaal',
'protect-edit-reasonlist' => 'Schutsgruunde beoarbaidje',
-'protect-expiry-options' => '1 Uure:1 hour,2 Uuren:2 hours,6 Uuren:6 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 Uure:1 hour,1 Dai:1 day,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,6 Mounde:6 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:infinite',
'restriction-type' => 'Schutsstoatus',
'restriction-level' => 'Schutshöchte',
'minimum-size' => 'Minstgrööte',
@@ -1828,7 +1814,7 @@ Die aktuelle Text fon ju läskede Siede is bloot Administratore tougongelk.',
'undeleterevision-missing' => 'Uungultige of failjende Version. Ãntweeder is ju Ferbiendenge falsk of ju Version wuude uut dät Archiv wier moaked of wächhoald.',
'undelete-nodiff' => 'Neen foargungende Version fuunen.',
'undeletebtn' => 'Wier häärstaale',
-'undeletelink' => 'wier häärstaale',
+'undeletelink' => 'bekiekje/wier häärstaale',
'undeletereset' => 'Oubreeke',
'undeleteinvert' => 'Uutwoal uumekiere',
'undeletecomment' => 'Gruund:',
@@ -1875,6 +1861,10 @@ $1',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Foar Näilinge',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Benutserbiedraage fon näie Benutsere',
'sp-contributions-blocklog' => 'Speerlogbouk',
+'sp-contributions-deleted' => 'Läskede Benutserbiedraage',
+'sp-contributions-logs' => 'Logbouke',
+'sp-contributions-talk' => 'Diskussion',
+'sp-contributions-userrights' => 'Benutsergjuchteferwaltenge',
'sp-contributions-search' => 'Säike ätter Benutserbiedraage',
'sp-contributions-username' => 'IP-Adrässe af Benutsernoome:',
'sp-contributions-submit' => 'Säike (014)',
@@ -1925,7 +1915,7 @@ Reek dän Gruund foar ju Speere oun.',
'ipbenableautoblock' => 'Speer ju aktuell fon dissen Benutser nutsede IP-Adresse as uk automatisk aal foulgjende, fon do uut hie Beoarbaidengen of dät Anlääsen fon Benutseraccounts fersäkt',
'ipbsubmit' => 'Adrässe blokkierje',
'ipbother' => 'Uur Duur (ängelsk):',
-'ipboptions' => '1 Uure:1 hour,2 Uuren:2 hours,6 Uuren:6 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 Uuren:2 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,6 Mounde:6 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:infinite',
'ipbotheroption' => 'Uur Duur',
'ipbotherreason' => 'Uur/additionelle Begründenge:',
'ipbhidename' => 'Benutsernoome in dät Speer-Logbouk, in ju Lieste fon aktive Speeren un in dät Benutserferteeknis ferstopje.',
@@ -1956,7 +1946,7 @@ Reek dän Gruund foar ju Speere oun.',
'ipblocklist-submit' => 'Säike (015)',
'blocklistline' => '$1, $2 blokkierde $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'uunbegränsed',
-'expiringblock' => '$1',
+'expiringblock' => '$1 $2',
'anononlyblock' => 'bloot Anonyme',
'noautoblockblock' => 'Autoblock deaktivierd',
'createaccountblock' => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten speerd',
@@ -2047,7 +2037,7 @@ In disse Falle moast du ju Siede, wan wonsked, fon Hounde ferschuuwe. Jädden d
'move-watch' => 'Disse Siede beooboachtje',
'movepagebtn' => 'Siede ferschuuwe',
'pagemovedsub' => 'Ferschuuwenge mäd Ãrfoulch',
-'movepage-moved' => "'''Ju Siede â$1â wuude ätter â$2â ferschäuwen.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "'''Ju Siede â$1â wuude ätter â$2â ferschäuwen.'''",
'movepage-moved-redirect' => 'Der wuud ne Fäärelaitenge moaked.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Dät Moakjen fon ne Fäärelaitenge wuud unnerdrukt.',
'articleexists' => 'Dät rakt al n Siede mäd disse Noome, of uurs is die Noome dän du anroat hääst, nit toulät.
@@ -2056,8 +2046,8 @@ Fersäik jädden n uur Noome.',
'talkexists' => 'Ju Siede sälwen wuude mäd Ãrfoulch ferschäuwen, man ju Diskussionssiede nit, deer al een mäd dän näie Tittel bestoant. Glieke jädden do Inhoolde fon Hounde ou.',
'movedto' => 'ferschäuwen ätter',
'movetalk' => 'Ju Diskussionssiede mee ferschuuwe, wan muugelk.',
-'move-subpages' => 'Aal Unnersieden (bit tou $1), fals deer, meeferschuuwe',
-'move-talk-subpages' => 'Aal Unnersieden fon Diskussionssieden (bit tou $1), fals deer, meeferschuuwe',
+'move-subpages' => 'Aal Unnersieden (bit tou $1) meeferschuuwe',
+'move-talk-subpages' => 'Aal Unnersieden fon Diskussionssieden (bit tou $1) meeferschuuwe',
'movepage-page-exists' => 'Ju Siede â$1â is al deer un kon nit automatisk uurschrieuwen wäide.',
'movepage-page-moved' => 'Ju Siede â$1â wuude ätter â$2â ferschäuwen.',
'movepage-page-unmoved' => 'Ju Siede â$1â kuude nit ätter â$2â ferschäuwen wäide.',
@@ -2067,6 +2057,9 @@ Fersäik jädden n uur Noome.',
'move-redirect-suppressed' => 'Fäärelaitenge unnerdrukt',
'movelogpage' => 'Ferschuuwengs-Logbouk',
'movelogpagetext' => 'Dit is ne Lieste fon aal ferschäuwene Sieden.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Unnersiede|Unnersieden}}',
+'movesubpagetext' => 'Disse Siede häd $1 {{PLURAL:$1|Unnersiede|Unnersieden}}.',
+'movenosubpage' => 'Disse Siede häd neen Unnersieden.',
'movereason' => 'Kuute Begründenge:',
'revertmove' => 'tourääch ferschuuwe',
'delete_and_move' => 'Läskje un ferschuuwe',
@@ -2089,13 +2082,19 @@ Moatest du him foar ju Ferschuuwenge läskje?',
# Export
'export' => 'Sieden exportierje',
-'exporttext' => 'Du koast dän Täkst un ju Beoarbaidengshistorie fon ne bestimde Siede of fon n Uutwoal fon Sieden ättter XML exportierje.',
+'exporttext' => 'Mäd disse Spezioalsiede koast du dän Täkst un ju Beoarbaidengshistorie fon eenpelde Sieden in ne XML-Doatäi exportierje.
+Ju Doatäi kon in n uur MediaWiki-Wiki uur ju [[Special:Import|Importfunktion]] ienspield wäide.
+
+Dräch dän of do äntspreekende Siedentittel(e) in dät foulgjende Textfäild ien (pro Riege älkemoal bloot foar een Siede).
+
+Alternativ is die Export uk mäd de Syntax [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] muugelk, biespilswiese foar ju [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Bloot ju aktuälle Version fon de Siede exportierje',
'exportnohistory' => "----
'''Waiwiesenge:''' Die Export fon komplette Versionsgeschichten is uut Performancegruunden bit ap fääre nit muugelk.",
'export-submit' => 'Sieden exportierje',
'export-addcattext' => 'Sieden uut Kategorie bietouföigje:',
'export-addcat' => 'Bietouföigje',
+'export-addns' => 'Bietouföigje',
'export-download' => 'As XML-Doatäi spiekerje',
'export-templates' => 'Inklusive Foarloagen',
'export-pagelinks' => 'Ferlinkede Sieden automatisk mee exportierje, bit tou ju Rekursionsjupte fon:',
@@ -2244,7 +2243,7 @@ Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk]
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymen Benutser|Anonyme Benutsere}} ap {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutser $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1 fon $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Disse Siede wuude toulääst annerd uum $2, $1 fon $3.',
'othercontribs' => 'Basierd ap ju Oarbaid fon $1.',
'others' => 'uur',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|Benutser|Benutsere}} $1',
@@ -2275,6 +2274,17 @@ Aal Transwiki-Import-Aktione wäide in dät [[Special:Log/import|Import-Logbouk]
'mw_math_modern' => 'Antouräiden foar moderne Browsere',
'mw_math_mathml' => 'MathML',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Parser-Failer',
+'math_unknown_error' => 'Uunbekoande Failer',
+'math_unknown_function' => 'Uunbekoande Funktion',
+'math_lexing_error' => "'Lexing'-Failer",
+'math_syntax_error' => 'Syntaxfailer',
+'math_image_error' => 'ju PNG-Konvertierenge sluuch fail',
+'math_bad_tmpdir' => 'Kon dät Temporärferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.',
+'math_bad_output' => 'Kon dät Sielferteeknis foar mathematiske Formeln nit anlääse of beschrieuwe.',
+'math_notexvc' => 'Dät texvc-Program kon nit fuunen wäide. Beoachte jädden math/README.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'As pröiwed markierje',
'markaspatrolledtext' => 'Dissen Artikkel as pröiwed markierje',
@@ -2357,9 +2367,10 @@ wiedere standdoardmäitich "ienklapte" Details konnen anwiesd wäide.
* make
* model
* fnumber
+* isospeedratings
* datetimeoriginal
* exposuretime
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Bratte',
@@ -2486,14 +2497,14 @@ wiedere standdoardmäitich "ienklapte" Details konnen anwiesd wäide.
'exif-unknowndate' => 'Uunbekoand Doatum',
-'exif-orientation-1' => 'Normoal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Horizontoal uumewoand', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Uum 180° uumewoand', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Vertikoal uumewoand', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Juun dän Klokkenwiesersin uum 90° troald un vertikoal uumewoand', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'Uum 90° in Klokkenwiesersin troald', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Uum 90° in Klokkenwiesersin troald un vertikoal uumewoand', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'Uum 90° juun dän Klokkenwiesersin troald', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normoal',
+'exif-orientation-2' => 'Horizontoal uumewoand',
+'exif-orientation-3' => 'Uum 180° uumewoand',
+'exif-orientation-4' => 'Vertikoal uumewoand',
+'exif-orientation-5' => 'Juun dän Klokkenwiesersin uum 90° troald un vertikoal uumewoand',
+'exif-orientation-6' => 'Uum 90° in Klokkenwiesersin troald',
+'exif-orientation-7' => 'Uum 90° in Klokkenwiesersin troald un vertikoal uumewoand',
+'exif-orientation-8' => 'Uum 90° juun dän Klokkenwiesersin troald',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Groafformoat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Planoarformoat',
@@ -2615,7 +2626,7 @@ wiedere standdoardmäitich "ienklapte" Details konnen anwiesd wäide.
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionoale Meetenge',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionoale Meetenge',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'km/h',
'exif-gpsspeed-m' => 'mph',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knätte',
@@ -2677,7 +2688,7 @@ Disse Bestäätigengscode is gultich bit $4.',
'scarytranscludetoolong' => '[URL is tou loang]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Trackbacks foar dissen Artikkel:
+'trackbackbox' => 'Trackbacks foar disse Siede:
$1',
'trackbackremove' => '([$1 läskje])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
@@ -2759,7 +2770,7 @@ Bestäätigje, dät du disse Siede wuddelk näi moakje moatest.",
'duplicate-defaultsort' => 'Paas ap: Die Sortierengskoai â$2â uurschrift dän toufoarne ferwoanden Koai â$1â.',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version',
'version-extensions' => 'Installierde Ãrwiederengen',
'version-specialpages' => 'Spezioalsieden',
'version-parserhooks' => 'Parser-Hooks',
@@ -2773,7 +2784,7 @@ Bestäätigje, dät du disse Siede wuddelk näi moakje moatest.",
'version-skin-extension-functions' => 'Skin-Ãrwiederengs-Funktione',
'version-hook-name' => 'Snitsteedennoome',
'version-hook-subscribedby' => 'Aproup fon',
-'version-version' => 'Version',
+'version-version' => '(Version $1)',
'version-license' => 'Lizenz',
'version-software' => 'Installierde Software',
'version-software-product' => 'Produkt',
@@ -2801,7 +2812,7 @@ Ju Iengoawe mout sunner dän Tousats â{{ns:file}}:â geböäre.',
'specialpages' => 'Spezioalsieden',
'specialpages-note' => '----
* Spezioalsieden foar Ãlkuneen
-* ',
+* ',
'specialpages-group-maintenance' => 'Fersuurgengsliesten',
'specialpages-group-other' => 'Uur Spezioalsieden',
'specialpages-group-login' => 'Anmäldje',
@@ -2809,7 +2820,7 @@ Ju Iengoawe mout sunner dän Tousats â{{ns:file}}:â geböäre.',
'specialpages-group-media' => 'Medien',
'specialpages-group-users' => 'Benutsere un Gjuchte',
'specialpages-group-highuse' => 'Oafte benutsede Sieden',
-'specialpages-group-pages' => 'Siedenliesten',
+'specialpages-group-pages' => 'Liesten fon Sieden',
'specialpages-group-pagetools' => 'Siedenreewen',
'specialpages-group-wiki' => 'Systemdoaten un Reewen',
'specialpages-group-redirects' => 'Fäärelaitjende Spezioalsieden',