X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSrn.php;h=5ec55faeb6f1134fadb5587feada06d56d66e8a1;hb=b96b465f7f22d3ffa7fd6728535aa9aeb511ef8a;hp=a7cde7e7d10a1c6479ccad16e197a64f45bd87af;hpb=49b9f4739a2b8cd3c9ba0aeb538a733cc9dde119;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesSrn.php b/languages/messages/MessagesSrn.php index a7cde7e7d1..5ec55faeb6 100644 --- a/languages/messages/MessagesSrn.php +++ b/languages/messages/MessagesSrn.php @@ -1,8 +1,7 @@ array( '0', 'spesyal', 'speciaal', 'special' ), ); -$messages = array( -# User preference toggles -'tog-underline' => 'Poti strepi ondro den miti:', -'tog-hideminor' => 'Kibri pikin kenki ini laste kenki', -'tog-extendwatchlist' => 'Moro langa "Tan luku" réy', -'tog-usenewrc' => 'Moro betre Laste Kenki (JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Gi den ede wan nomru sondro fu yepi', -'tog-showtoolbar' => 'Sori Kenki-Wrokosani-barki (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Naki tu tron fu kenki (JavaScript)', -'tog-editsectiononrightclick' => "Gi primisi fu kenki pisi-papira nanga wan naki n'a leti-anu sey na tapu wan pisi-ede (JavaScript)", -'tog-rememberpassword' => 'Memre mi psawortu (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', -'tog-watchcreations' => 'Tan luku den papira di mi meki', -'tog-watchdefault' => 'Tan luku den papira di mi kenki', -'tog-watchmoves' => 'Tan luku den papira di mi froysi', -'tog-watchdeletion' => 'Tan luku den papira di mi puru', -'tog-minordefault' => "Marki ala mi kenki leki 'pikin'", -'tog-previewontop' => 'Fusi hey opo mi kenkibox libi si', -'tog-previewonfirst' => 'Sori wan Si-na-fesi na a fosi kenki', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Seni mi wan E-mail te papira ini mi "Tan luku" rey kenki', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Seni mi wan E-mail te mi Taki papira kenki', -'tog-enotifminoredits' => 'E-mail mi fu pikin kenki fu peprewoysi opo mi sirey', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Sori mi e-mail nen ini den e-mail boskopu', -'tog-shownumberswatching' => 'Sori omeni kebroikiman e tan luku a papira disi', -'tog-uselivepreview' => 'Kebroiki "wanten sori-na-fesi" (JavaScript – ondrosuku fasi)', -'tog-forceeditsummary' => 'Gi wan boskopu efu a "Syatu" boksu leygi', -'tog-watchlisthideown' => 'Kibri mi eygi kenki ini mi Tan luku réy', -'tog-watchlisthidebots' => 'Kibri den kenki fu den Bot ini mi Tan luku réy', -'tog-watchlisthideminor' => 'Kibri pikin kenki ini mi Tan luku réy', -'tog-ccmeonemails' => 'Seni mi wan kopi fu den e-mail mi e seni go na tra kebroikiman', -'tog-diffonly' => 'No sori san a parira abi ondro den kenki', -'tog-showhiddencats' => "Sori grupu d'e kibri", - -'underline-always' => 'Ala ten', -'underline-never' => 'Noiti', -'underline-default' => 'Di fu a browser', - -# Dates -'sunday' => 'sonde', -'monday' => 'munde', -'tuesday' => 'tudewroko', -'wednesday' => 'dridewroko', -'thursday' => 'fodewroko', -'friday' => 'freyda', -'saturday' => 'satra', -'sun' => 'son', -'mon' => 'mun', -'tue' => 'tud', -'wed' => 'dri', -'thu' => 'fod', -'fri' => 'fre', -'sat' => 'sat', -'january' => 'foswan mun', -'february' => 'fostu mun', -'march' => 'fosdri mun', -'april' => 'fosfo mun', -'may_long' => 'fosfeyfi mun', -'june' => 'fossiksi mun', -'july' => 'fosseybi mun', -'august' => 'fosayti mun', -'september' => 'fosneygi mun', -'october' => 'fostin mun', -'november' => 'foserfu mun', -'december' => 'fostwarfu mun', -'january-gen' => 'foswan mun', -'february-gen' => 'fostu mun', -'march-gen' => 'fosdri mun', -'april-gen' => 'fosfo mun', -'may-gen' => 'fosfeyfi mun', -'june-gen' => 'fossiksi mun', -'july-gen' => 'fosseybi mun', -'august-gen' => 'fosayti mun', -'september-gen' => 'fosneygi mun', -'october-gen' => 'fostin mun', -'november-gen' => 'foserfu mun', -'december-gen' => 'fostwarfu mun', -'jan' => 'wan', -'feb' => 'tu', -'mar' => 'dri', -'apr' => 'fo', -'may' => 'fosfeyfi mun', -'jun' => 'sik', -'jul' => 'sey', -'aug' => 'ayt', -'sep' => 'ney', -'oct' => 'tin', -'nov' => 'erf', -'dec' => 'twa', - -# Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Grupu|Grupu}}', -'category_header' => 'Den papira ini grupu “$1”', -'subcategories' => 'Ondrogrupu', -'category-media-header' => 'Media ini grupu “$1”', -'category-empty' => "''A grupu disi no abi papira noso media nownowde.''", -'hidden-categories' => "{{PLURAL:$1|a grupu|den grupu}} d'e kibri", -'hidden-category-category' => "Grupu d'e kibri", -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|A grupu disi abi den ondro-grupu disi.|A grupu disi abi {{PLURAL:$1|a ondro-grupu|$1 den ondro-grupu}} disi, fu $2 teri na makandra.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'A grupu disi abi {{PLURAL:$1|a ondro-grupu|$1 den ondro-grupu}} disi.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|A grupu disi abi a papira disi.|A grupu disi abi {{PLURAL:$1|a papira|$1 den papira}} disi, fu $2 teri na makandra.}}', -'category-article-count-limited' => 'Den {{PLURAL:$1|papira|$1 papira}} disi de ini a grupu disi.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|A grupu disi abi soso a file disi.|A grupu disi abi {{PLURAL:$1|a file disi|de $1 file disi}}, fu $2, teri na makandra.}}', -'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|A file disi|Den $1 file disi}} de ini a grupu disi.', -'listingcontinuesabbrev' => 'moro', - -'about' => 'Abra', -'article' => 'Papira', -'newwindow' => '(o opo ini wan nyun fensre)', -'cancel' => 'No kenki', -'moredotdotdot' => 'Moro...', -'mypage' => 'Mi kebroikiman papira', -'mytalk' => 'Mi kruderi', -'anontalk' => 'Taki fu disi IP', -'navigation' => 'Fenipresi', -'and' => ' nanga', - -# Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Suku', -'qbbrowse' => 'Browse', -'qbedit' => 'Kenki', -'qbpageoptions' => 'A papira disi', -'qbmyoptions' => 'Mi papira', -'faq' => 'FAQ (Sani di ben aksi furu)', -'faqpage' => 'Project:Sani di ben aksi furu', - -'errorpagetitle' => 'Fowtu', -'returnto' => 'Drai baka go na $1.', -'tagline' => 'Fu {{SITENAME}}', -'help' => 'Yepi', -'search' => 'Suku', -'searchbutton' => 'Suku', -'go' => 'Go', -'searcharticle' => 'Go', -'history' => 'Historia fu a papira', -'history_short' => 'Historia', -'updatedmarker' => 'kenki sensi mi laste fisiti', -'printableversion' => 'Print', -'permalink' => 'Permalink', -'print' => 'Kwinsi', -'edit' => 'Kenki', -'create' => 'Meki', -'editthispage' => 'Kenki a papira disi', -'create-this-page' => 'Meki a papira disi', -'delete' => 'Puru', -'deletethispage' => 'Puru a papira disi', -'undelete_short' => 'Poti $1 {{PLURAL:$1|kenki|kenki}} baka', -'protect' => 'Sroto', -'protect_change' => 'Kenki a fasi fu sroto', -'protectthispage' => 'Sroto a papira disi', -'unprotect' => 'Opo', -'unprotectthispage' => 'Opo a papira disi', -'newpage' => 'Nyun papira', -'talkpage' => 'Kruderi abra a papira disi', -'talkpagelinktext' => 'Taki', -'specialpage' => 'Spesrutu papira', -'personaltools' => 'Mi eigi wrokosani', -'postcomment' => 'Poti wan boskopu', -'articlepage' => 'Luku a papira', -'talk' => 'Taki', -'views' => 'Views', -'toolbox' => 'Wrokosani baki', -'userpage' => 'Luku a papira fu a kebroikiman', -'projectpage' => 'Luku a project papira', -'imagepage' => 'Luku a media papira', -'mediawikipage' => 'Luku a boskopu papira', -'templatepage' => 'Luku a template papira', -'viewhelppage' => 'Luku a yepi papira', -'categorypage' => 'Luku a grupu papira', -'viewtalkpage' => 'Luku a taki papira', -'otherlanguages' => 'Ini tra tongo', -'redirectedfrom' => '(Seni komopo fu $1)', -'redirectpagesub' => 'Seni doro papira', -'lastmodifiedat' => 'A papira disi ben kenki leki laste na tapu $1 na $2.', -'viewcount' => 'A papira disi opo {{PLURAL:$1|wan leisi|$1 leisi}}.', -'protectedpage' => 'A papira disi sroto', -'jumpto' => 'Go na:', -'jumptonavigation' => 'fenipresi', -'jumptosearch' => 'suku', - -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). -'aboutsite' => 'Abra {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Abra', -'copyright' => 'Ala san skrifi dyaso de ondro $1.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kopi leti', -'currentevents' => 'Ini a nyunsu', -'currentevents-url' => 'Project:Ini a nyunsu', -'disclaimers' => 'Disclaimers', -'disclaimerpage' => 'Project:Disclaimer gi ala', -'edithelp' => 'Yepi nanga kenki', -'helppage' => 'Help:San de', -'mainpage' => 'Fesipapira', -'mainpage-description' => 'Fesipapira', -'policy-url' => 'Project:Polisi', -'portal' => 'Kebroikiman konmakandra', -'portal-url' => 'Project:Kebroikiman konmakandra', -'privacy' => 'Privacybeleid', -'privacypage' => 'Project:Privacy', - -'badaccess' => 'Primisi fowtu', -'badaccess-group0' => 'Yu no abi primisi fu du a sani san yu wani', -'badaccess-groups' => 'Soso kebroikiman fu wan fu den grupu $1 kan du a sani disi.', - -'versionrequired' => 'Versie $1 fu MediaWiki de fanowdu', -'versionrequiredtext' => 'Versie $1 fu MediaWiki de fanowdu fu man kebroiki a papira disi. Luku ini a papira [[Special:Version|softwareversie]].', - -'ok' => 'Abun', -'retrievedfrom' => 'Teki baka fu "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Yu abi $1 ($2).', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Yu abi nyun boskopu na tapu $1', -'editsection' => 'kenki', -'editold' => 'kenki', -'viewsourceold' => 'Luku a source', -'editsectionhint' => 'Kenki a pisi: $1', -'toc' => 'San de', -'showtoc' => 'sori', -'hidetoc' => 'kibri', -'thisisdeleted' => 'Luku noso poti baka $1?', -'viewdeleted' => 'Luku $1?', -'restorelink' => '$1 taki de ben puru', -'feedlinks' => 'Feed:', -'feed-invalid' => 'A sortu feed disi no bun dyaso', -'feed-unavailable' => 'Den Syndication feed no de na tapu {{SITENAME}}', -'site-rss-feed' => '$1 RSS-feed', -'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed', -'page-rss-feed' => '“$1” RSS-feed', -'page-atom-feed' => '“$1” Atom-feed', -'red-link-title' => '$1 (a no meki ete)', - -# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Papira', -'nstab-user' => 'Kebroikiman papira', -'nstab-media' => 'Media papira', -'nstab-special' => 'Spesrutu', -'nstab-project' => 'Project papira', -'nstab-image' => 'File', -'nstab-mediawiki' => 'Boskopu', -'nstab-template' => 'Template', -'nstab-help' => 'Yepi papira', -'nstab-category' => 'Grupu', - -# Main script and global functions -'nosuchaction' => 'A sani disi no man', -'nosuchactiontext' => 'A wiki no sabi a komanderi ini a URL', -'nosuchspecialpage' => 'A spesrutu papira disi no de', -'nospecialpagetext' => 'Yu aksi fu si wan spesrutu papira san no de. - -Wan réy fu spesrutu papira de fu feni na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', - -# General errors -'error' => 'Fowtu', -'databaseerror' => 'Database fowtu', -'missingarticle-rev' => '(versie nomru: $1)', -'missingarticle-diff' => '(Kenki: $1, $2)', -'internalerror' => 'Fowtu na inisey', -'internalerror_info' => 'Fowtu na inisey: $1', -'filecopyerror' => 'No ben man kopi a file “$1” go na “$2”.', -'filerenameerror' => 'No ben man kenki a nen fu file “$1” go na “$2”.', -'filedeleteerror' => 'No ben man puru a file “$1”.', -'directorycreateerror' => 'No ben man meki a map “$1”.', -'filenotfound' => 'Ne ben man feni a file “$1”.', -'fileexistserror' => 'No man skrifi go na file “$1”: a file de kaba', -'unexpected' => 'No ben ferwakti a warti disi: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Fowtu: no ben man seni a formulier', -'badarticleerror' => 'No man du a sani disi na tapu a papira disi.', -'cannotdelete' => 'No man puru a papira noso a file. A kan dati wan tra suma puru en kaba.', -'badtitle' => 'A papira nen no bun', -'badtitletext' => 'A nen fu a papira san ben aksi no bun, leygi, noso abi wan miti go na inter-tongo noso inter-wiki nen san no bun. -A kan taki a abi wan noso moro karakter san no bun fu kebroiki gi nen.', -'viewsource' => 'Luku a source', -'protectedpagetext' => 'A papira disi sroto gi kenki.', -'viewsourcetext' => 'Yu kan luku nanga kopi a source fu a papira disi:', -'ns-specialprotected' => 'Spesrutu papira no kan kenki.', -'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] sroto a meki fu wan papira nanga a nen disi -Fu san ede: ''$2''.", - -# Login and logout pages -'logouttext' => "'''Yu psa gwe now.''' - -Yu kan tan kebroiki {{SITENAME}} sondro nen, noso yu kan psa kon baka leki a srefi noso wan tra kebroikiman. -Sabi taki a kan gersi leki yu psa kon ete, te leki yu leygi a cache fu yu browser.", -'yourname' => 'Kebroikiman nen:', -'yourpassword' => 'Psa wortu:', -'yourpasswordagain' => 'Psa wortu ete wan leysi:', -'remembermypassword' => 'Tan memre mi kebroikiman nen nanga psa wortu (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', -'yourdomainname' => 'Yu domein:', -'login' => 'Psa kon', -'nav-login-createaccount' => 'Psa kon / meki wan account', -'loginprompt' => 'Yu musu man kisi cookies fu man psa kon na {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'Psa kon / meki wan account', -'logout' => 'Psa gwe', -'userlogout' => 'Psa gwe', -'notloggedin' => 'No psa kon', -'nologin' => "No abi wan kebroikiman nen ete? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Meki wan account', -'createaccount' => 'Meki wan account', -'gotaccount' => "Abi wan kebroikiman nen kba? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Psa kon', -'createaccountmail' => 'via e-mail', -'badretype' => 'Den tu psa wortu no de srefi.', -'userexists' => 'A kebroikiman nen disi de kaba. -Teki wan tra nen.', -'loginerror' => 'Fowtu na a psa kon', -'nocookiesnew' => 'A account ben meki, ma yu no psa kon.
-{{SITENAME}} e kebroiki cookies fu meki kebroikiman psa kon.
-Kenki den seti fu yu browser so dati a kan kisi den cookies disi, dan psa kon baka nanga yu nyun kebroikiman nen nanga psa wortu.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} e kebroiki cookies fu meki kebroikiman psa kon.
-Yu browser no man kisi cookies.
-Kenki den seti fu yu browser so dati a kan kisi den cookies disi, én pruberi baka.', -'noname' => 'Yu no gi wan bun kebroikiman nen.', -'loginsuccesstitle' => 'Yu psa kon now.', -'loginsuccess' => "'''Now yu de na tapu {{SITENAME}} leki \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'No wan kebroikiman de san nen "$1".
Luku efu yu skrifi a nen bun, noso meki an nyun account.', -'nosuchusershort' => 'No wan kebroikiman de di nen "$1".
Luku efu yu skrifi a nen bun.', -'nouserspecified' => 'Yu musu gi wan kebroikiman nen.', -'wrongpassword' => 'Psa wortu no bun.
-Pruberi baka.', -'wrongpasswordempty' => 'No wan psa wortu ben gi.
-Pruberi baka.', -'passwordtooshort' => 'A psa wortu no bun noso a syatu tumsi.
-A musu abi {{PLURAL:$1|karakter|$1 karakter}} noso moro, én a no kan de srefi leki yu kebroikiman nen.', -'mailmypassword' => 'E-mail psa wortu', -'passwordremindertitle' => 'Nyun sranga psa wortu gi {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Wan suma (kande yu, fu IP $1) ben aksi fu wi seni yu wan nyun psa wortu gi {{SITENAME}} ($4).
-A psa wortu fu kebroikiman "$2" na "$3" now.
-Psa kon nownowde én kenki yu psa wortu. - -Efu na wan tra suma ben aksi disi, noso efu yu memre yu psa wortu én yu no wani kenki en moro, yu kan skotu a boskopu disi én tan kebroiki yu owru psa wortu.', -'noemail' => 'No wan e-mail nen de gi kebroikiman "$1".', -'passwordsent' => 'Wan nyun psa wortu seni go na a e-mail fu "$1". -Psa kon baka te yu kisi en.', -'eauthentsent' => 'Wan e-mail seni go na a e-mail nen di yu gi. -Bifo tra e-mail kan seni go na a account, yu musu du san skrifi ini a e-mail fu sori taki a account na fu yu fu tru.', -'accountcreated' => 'Masyin ben skopu', -'accountcreatedtext' => 'A masyin $1 ben skopu.', -'createaccount-title' => 'Masyin skopu fu {{SITENAME}}', -'loginlanguagelabel' => 'Tongo: $1', - -# Change password dialog -'changepassword' => 'Kenki yu waktiwortu', -'resetpass_header' => 'Kenki yu waktiwortu', -'oldpassword' => 'Owru waktiwortu:', -'newpassword' => 'Nyun waktiwortu:', -'retypenew' => 'Nyun psa wortu ete wan tron:', -'resetpass_submit' => 'Kenki yu waktiwortu nanga kon', - -# Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Fatu skrifi', -'bold_tip' => 'Fatu', -'italic_sample' => 'Skoinsi skrifi', -'italic_tip' => 'Skoinsi', -'link_sample' => 'Miti nen', -'link_tip' => 'Miti go na insey', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com miti nen', -'extlink_tip' => 'Miti go na dorosey (no fergiti fu poti http:// fosi)', -'headline_sample' => 'Pisi ede nen', -'headline_tip' => 'Pisi ede nen', -'nowiki_sample' => 'Skrifi sondro wiki skrifi-fasi dyaso', -'nowiki_tip' => 'Skotu a wiki skrifi-fasi', -'image_tip' => 'Media file', -'media_tip' => 'Miti go na file', -'sig_tip' => 'Yu ondroskrifi nanga a dei nanga a yuru', -'hr_tip' => 'Didon lini (no kebroiki furu)', - -# Edit pages -'summary' => "In' syatu:", -'subject' => 'Abra san/ede:', -'minoredit' => 'Disi na wan pikin kenki', -'watchthis' => 'Tan luku a papira disi', -'savearticle' => 'Kibri a papira disi', -'preview' => 'Luku-na-fesi', -'showpreview' => 'Sori na fesi', -'showlivepreview' => 'Fusi libi si pre kenki (LIVE)', -'showdiff' => 'Sori den kenki', -'anoneditwarning' => "'''Warskow:''' Yu no psa kon ete. Yu IP o kibri poti ini a kenki historia fu a papira disi.", -'missingcommenttext' => 'Presi yu oponaki dyaso-ondro.', -'summary-preview' => "Luku In'syatu na fesi:", -'subject-preview' => 'Ondroinfru/edelen fusi:', -'blockedtitle' => 'Masyin ben spikri', -'blockedtext' => "'''Pasi tapu gi yu kebroikiman-nen noso IP.''' - -$1 tapu pasi gi yu. Disi na fu sanede ''$2''. - -* Bigin fu tapu pasi: $8 -* Kaba fu tapu pasi: $6 -* Tapu pasi gi: $7 - -Yu kan skrifi $1 noso wan tra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] fu taki abra a tapu pasi disi. -Yu n'o man kebroiki 'e-mail a kebroikiman disi', efu yu no abi wan bun email-nen ini yu [[Special:Preferences|seti]] én pasi tapu fu yu kebroiki en. -Yu IP now na $3 en a tapu pasi ID na #$5. Gi wan, noso ala tu, ini yu brifi te yu o skrifi fu aksi san psa.", -'whitelistedittext' => 'Yu mu $1 fu a kenki fu peprewoysi.', -'loginreqtitle' => 'Yu mu kon', -'loginreqlink' => 'kon', -'loginreqpagetext' => 'Yu mu $1 tu a libi si fu trawan peprewoysi.', -'accmailtitle' => 'Waktiwortu ben stir.', -'accmailtext' => 'A waktiwortu fu "$1" ben stir na $2.', -'newarticle' => '(Nyun)', -'newarticletext' => "Yu e pruberi fu opo wan papira di no de ete. Fu meki a papira, bigin skrifi ini a boksu dyaso na ondrosey (luku ini [[{{MediaWiki:Helppage}}|yepipapira]] gi yepi). -Kebroiki a '''back''' knopo ini yu browser, efu yu no ben wan opo a papira disi.", -'noarticletext' => 'A papira disi leigi. -Yu kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suku a papira nen disi]] ini tra papira noso [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kenki a papira disi].', -'note' => "'''Opotaki:'''", -'previewnote' => "'''Disi na soso fu luku na fesi; -yu kenki no kibri ete!'''", -'editing' => 'E Kenki $1', -'editingsection' => 'E kenki $1 (pisi papira)', -'editingcomment' => 'Kenki fu $1 (opotaki)', -'yourtext' => 'Yu litiwrok', -'yourdiff' => 'Kenki', -'copyrightwarning' => "Ala sani di yu e poti na tapu {{SITENAME}} de leki efu den ben gi fri ondro a $2 (luku $1 gi a fin'fini). -Efu yu no wani dati trawan e kenki noso panya san yu skrifi, no skrifi noti dyaso.
-Yu e pramisi unu dati na yu skrifi disi yusrefi, noso yu teki en puru fu wan fri, opo presi.
-'''NO KEBROIKI SANI DI KIBRI BAKA SKRIFIMAN-LETI, SONDRO FU ABI PRIMISI FU DU SO!'''", -'templatesused' => 'Template di ben kebroiki tapu a papira disi:', -'templatesusedpreview' => 'Template di ben kebroiki ini a Luku-na-fesi disi:', -'templatesusedsection' => 'Ankra teki opo disi seksi:', -'template-protected' => '(a sroto)', -'template-semiprotected' => '(sroto wan pisi)', -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} puru den primisi fu meki nyun papira. -Yu kan go baka fu kenki papira di de kba, noso yu kan [[Special:UserLogin|psa kon noso meki wan account]].', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Warskow: yu e meki wan papira, di ben puru fu dyaso kaba, baka.''' - -Denki fosi efu na wan bun sani fu meki a papira disi baka. A log buku fu puru sori dyaso gi yepi:", - -# Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Kan masyin ni skopu.', - -# History pages -'viewpagelogs' => 'Luku a log buku fu a papira disi', -'currentrev' => 'A versi disi', -'revisionasof' => 'Versi tapu $1', -'revision-info' => 'Versi na $1 fu $2', -'previousrevision' => '←Moro owru versi', -'nextrevision' => 'Moro nyun versi→', -'currentrevisionlink' => 'A versi disi', -'cur' => 'disi', -'next' => 'trawan', -'last' => "a wan n'en fesi", -'page_first' => 'foswan', -'page_last' => 'laste', -'histlegend' => "Teki den difrenti: marki den versi fu san yu wan si den difrenti, dan naki ENTER noso a knopo na ondrosey.
-Den syatu: (disi) = a difrenti nanga a versi disi, (a wan n'en fesi) = a difrenti nanga a versi na en fesi, p = pikin kenki", -'histfirst' => 'A moro owru wan', -'histlast' => 'A moro nyun wan', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|wan byte|$1 byte}})', -'historyempty' => '(leygi)', - -# Revision feed -'history-feed-title' => 'Kenkistori', -'history-feed-description' => 'Kenkistori du disi papira opo {{SITENAME}}', -'history-feed-item-nocomment' => '$1 tapu $2', -'history-feed-empty' => 'A aksa papira ben no da. -A kan ben trowe efu dribi. -[[Special:Search|Suku {{SITENAME}}]] fu rilivante peprewoysi.', - -# Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(opetaki ben trowe)', -'rev-deleted-user' => '(masyin ben trowe)', -'rev-deleted-event' => '(aksi ben trowe)', -'rev-delundel' => 'libi si/no libi si', -'revisiondelete' => 'Versie trowe/otrowe', - -# Diffs -'history-title' => 'Historia fu "$1"', -'lineno' => 'Lini $1:', -'compareselectedversions' => 'Luku den difrenti fu den versi di teki', -'editundo' => "drai pot' baka", - -# Search results -'searchresults' => 'Sukuleysi', -'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} di psa', -'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} trawan', -'viewprevnext' => 'Luku ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', - -# Preferences page -'preferences' => 'Seti', -'mypreferences' => 'Mi seti', -'prefs-edits' => 'Nomru fu kenki:', -'prefs-skin' => 'Buba', -'skin-preview' => 'Si-na-fesi', -'datedefault' => 'No wana', -'prefs-datetime' => 'Datum nanga ten', -'prefs-personal' => 'Masyinmasi', -'prefs-rc' => 'Bakaseywan kenki', -'prefs-watchlist' => 'Sirey', -'prefs-watchlist-days' => 'Maximum teki fu dey ini mi sirey:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Maximum teki fu dey ini mi granmeki sirey:', -'prefs-misc' => 'Diversi', -'saveprefs' => 'Oponaki', -'prefs-editing' => 'Kenki', -'rows' => 'Rei:', -'columns' => 'Kolum:', -'searchresultshead' => 'Suku', -'stub-threshold' => 'Dupolo fu seti stub:', -'recentchangesdays' => 'Teki fu dey tu libi si ini bakaseywan kenki:', -'recentchangescount' => 'Teki fu peprewoysi ini bakaseywan kenki:', -'savedprefs' => 'Yu masi ben oponaki.', -'timezonelegend' => 'Gron fu ten', -'localtime' => 'Lokali ten', -'servertime' => 'Serverten', -'guesstimezone' => 'Fu a browser presi', -'allowemail' => 'E-mail fu trawan masyin adu', -'defaultns' => 'Soma ini disi nenpreki suku:', -'default' => 'soma', -'prefs-files' => 'Gefre', -'youremail' => 'E-mail:', -'username' => 'Kebroikiman nen:', -'uid' => 'Kebroikiman ID:', -'prefs-memberingroups' => 'Memre fu {{PLURAL:$1|grupu|grupu}}:', -'yourrealname' => 'Yu tru nen:', -'yourlanguage' => 'Tongo:', -'yournick' => 'Ondroskrifi:', -'email' => 'E-mail', -'prefs-help-realname' => 'Tru nen no de ferplekti. Efu yu poti en, a de fu gi yu grani gi yu wroko.', -'prefs-help-email' => 'E-mail nen no de ferplekti, ma a e gi trawan a okasi fu kontakti yu na tapu yu kebroikiman papira noso na tapu yu taki papira, sondro fu sori suma na yu fu tru.', -'prefs-help-email-required' => 'Wan e-mail nen de fanowdu gi disi.', - -# User rights -'userrights-lookup-user' => 'Masyinguru kenki', -'userrights-user-editname' => 'Wan masyinnen gi:', -'editusergroup' => 'Masyinguru kenki', -'editinguser' => "Kenki fu lesi fu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", -'userrights-editusergroup' => 'Masyinguru kenki', -'saveusergroups' => 'Masyinguru oponaki', -'userrights-groupsmember' => 'Masyin fu:', -'userrights-no-interwiki' => 'Yu abi no lesi tu kenki fu masyinlesi opo trawan wiki.', - -# Groups -'group' => 'Guru:', -'group-autoconfirmed' => 'Registiri masyin', -'group-bot' => 'Bot', -'group-sysop' => 'Sesopu', -'group-bureaucrat' => 'Burokrati', -'group-all' => '(ala)', - -'group-autoconfirmed-member' => 'Registiri masyin', -'group-bot-member' => 'Bot', -'group-sysop-member' => 'Sesopu', -'group-bureaucrat-member' => 'Burokrati', - -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Registiri masyin', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Admin', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrati', - -# User rights log -'rightslog' => 'Log buku fu kebroikiman leti', - -# Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|kenki|kenki}}', -'recentchanges' => 'Laste kenki', -'recentchanges-feed-description' => 'Nanga a feed disi yu kan luku den moro nyun kenki fu a wiki disi.', -'rcnotefrom' => "Kenki fu '''$2''' (e sori te go miti '''$1''' kenki).", -'rclistfrom' => 'Sori nyun kenki, bigin fu $1', -'rcshowhideminor' => '$1 den pikin kenki', -'rcshowhidebots' => '$1 den bot', -'rcshowhideliu' => '$1 kebroikiman di psa kon', -'rcshowhideanons' => '$1 den kebroikiman sondro nen', -'rcshowhidepatr' => '$1 den kenki di kisi luku', -'rcshowhidemine' => '$1 mi kenki', -'rclinks' => 'Sori den laste $1 kenki ini den $2 laste dei
$3', -'diff' => 'kenki', -'hist' => 'hist', -'hide' => 'kibri', -'show' => 'Sori', -'minoreditletter' => 'p', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ nyon gron', - -# Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Kenki di abi wan sani fu du nanga disi', -'recentchangeslinked-feed' => 'Kenki di abi wan sani fu du nanga disi', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Kenki di abi wan sani fu du nanga disi', -'recentchangeslinked-title' => 'Kenki di abi wan sani fu du nanga "$1"', -'recentchangeslinked-summary' => "A spesrutu papira disi e sori den laste kenki di ben meki tapu papira di miti tapu wan papira di sori (noso go na memre fu wan grupu di sori). -Papira ini [[Special:Watchlist|yu Tan Luku réy]] '''fatu'''.", - -# Upload -'upload' => 'Lai wan file poti', -'uploadbtn' => 'Lai file poti', -'uploadnologin' => 'No kon', -'uploaderror' => 'Uplotifowtu', -'uploadlog' => 'uplotibuku', -'uploadlogpage' => 'Log buku fu den lai-poti', -'filename' => 'Gefrenen', -'filedesc' => 'Infrumasi-box', -'fileuploadsummary' => 'Infrumasi:', -'uploadwarning' => 'Atessi fu uploti', -'savefile' => 'Gefre oponaki', -'uploadedimage' => 'lai "[[$1]]" poti', -'overwroteimage' => 'abi wan nyun si fu "[[$1]]" e uploti', -'watchthisupload' => 'Disi papira si', - -'license-nopreview' => '(No fusi)', - -# Special:ListFiles -'listfiles_search_for' => 'Suku na gefre:', -'imgfile' => 'gefre', -'listfiles' => 'Réy fu file', -'listfiles_date' => 'Datum', -'listfiles_name' => 'Nen', -'listfiles_user' => 'Masyin', -'listfiles_size' => 'Gran (byte)', -'listfiles_description' => 'Infrumasi', - -# File description page -'file-anchor-link' => 'File', -'filehist' => 'File historia', -'filehist-help' => 'Naki na tapu a dei/ten fu a file fu si fa a ben de na a ten dati.', -'filehist-deleteall' => 'trowe ala', -'filehist-deleteone' => 'trowe disi', -'filehist-revert' => 'bakadray', -'filehist-current' => 'disi', -'filehist-datetime' => 'Dei/ten', -'filehist-user' => 'Kebroikiman', -'filehist-dimensions' => 'Den marki', -'filehist-filesize' => 'File marki', -'filehist-comment' => 'Boskopu', -'imagelinks' => 'File nen miti', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|A papira|$1 Den papira}} disi e kebroike a file disi:', -'nolinkstoimage' => 'Nowan papira e miti kon na a file disi.', -'sharedupload' => 'A file disi lai poti fu prati én tra project kan kebroiki en.', -'uploadnewversion-linktext' => 'Lai wan moro nyun versi fu a file disi poti', - -# File reversion -'filerevert' => '$1 bakadray', -'filerevert-legend' => 'Gefre bakadray', -'filerevert-intro' => "Yu ben '''[[Media:$1|$1]]''' bakadrayn tu a [$4 si opo $2, $3]", -'filerevert-comment' => 'Opotaki:', -'filerevert-defaultcomment' => 'E bakadray tu a si opo $1, $2', -'filerevert-submit' => 'Bakadray', -'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ben bakadray tu a [$4 si opo $2, $3]", - -# File deletion -'filedelete' => '"$1" trowe', -'filedelete-legend' => 'Gefre trowe', -'filedelete-intro' => "Yu ben '''[[Media:$1|$1]]''' trowen.", -'filedelete-intro-old' => "Yu ben a si fu '''[[Media:$1|$1]]''' fu [$4 $3, $2] trowen.", -'filedelete-comment' => 'Yesikrari:', -'filedelete-submit' => 'Trowe', -'filedelete-success' => "'''$1''' ben e trowe.", -'filedelete-success-old' => 'A si fu \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fu $3, $2 ben e trowen.', -'filedelete-nofile' => "'''$1''' ben no da.", - -# MIME search -'mimesearch' => 'Suku MIME-type', -'mimetype' => 'MIME-type:', -'download' => 'Dawnloti', - -# List redirects -'listredirects' => 'Réy fu seni-doro', - -# Unused templates -'unusedtemplates' => 'Template di no ben kebroiki', -'unusedtemplateswlh' => 'trawan skaki', - -# Random page -'randompage' => 'Iniwan papira', -'randompage-nopages' => 'Da ben no peprewoysi ini disi nenpreki.', - -# Random redirect -'randomredirect' => 'Iniwan seni-doro', -'randomredirect-nopages' => 'Da ben no stirpeprewoysi ini disi nenpreki.', - -# Statistics -'statistics' => 'Den statistiek', -'statistics-header-users' => 'Masyininfrumasi', - -'doubleredirects' => 'Seni doro tu leisi', -'doubleredirectstext' => 'Disi rei abi peprewoysi dy stir na trawan stir. Ies rei abi skaki na a foswan nanga a fostu stirpapira nanga wan skaki na a duli fu a fosty stirpapira. Pasa den ten ben a bakaseywan papira a tru duli.', - -'brokenredirects' => 'Seni-doro di no bun', -'brokenredirectstext' => 'Dyaso ben stirpeprewoysi dy wan stir ben na wan papira dy no da ben.', -'brokenredirects-edit' => 'kenki', -'brokenredirects-delete' => 'trowe', - -'withoutinterwiki' => 'Papira sondro miti go na tra tongo', -'withoutinterwiki-summary' => 'Disi peprewoysi skaki no na si ini wan trawan tongo:', -'withoutinterwiki-submit' => 'Libi si', - -'fewestrevisions' => 'Papira nanga den moro pikin kenki', - -# Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|guru|guru}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|miti|miti}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|memre|memre}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|si|si}}', -'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|mansi|mansi}}', -'lonelypages' => 'Weisi papira', -'lonelypagestext' => 'Na den ondroben peprewoysi sey fu u {{SITENAME}} no skaki.', -'uncategorizedpages' => 'Papira sondro grupu', -'uncategorizedcategories' => 'Grupu sondro grupu', -'uncategorizedimages' => 'File sondro grupu', -'uncategorizedtemplates' => 'Template sondro grupu', -'unusedcategories' => 'Grupu di no ben kebroiki', -'unusedimages' => 'File di no ben kebroiki', -'wantedcategories' => 'Grupu di de fanowdu, ma no de', -'wantedpages' => 'Papira di de fanowdu, ma di no de ete', -'mostlinked' => 'Den papira di abi den moro furu miti kon na inisey', -'mostlinkedcategories' => 'Den grupu di abi den moro furu miti kon na inisey', -'mostlinkedtemplates' => 'Den template di abi den moro furu miti kon na inisey', -'mostcategories' => 'Den papira nanga den moro furu grupu', -'mostimages' => 'Den file di abi den moro furu miti kon na inisey', -'mostrevisions' => 'Den papira nanga den moro furu kenki', -'prefixindex' => "Ala papira tapu fes'poti", -'shortpages' => 'Syatu papira', -'longpages' => 'Langa papira', -'deadendpages' => 'Papira sondro miti', -'deadendpagestext' => 'Den ondroben peprewoysi abi no skaki na trawan peprewoysi ini {{SITENAME}}.', -'protectedpages' => 'Papira di sroto', -'listusers' => 'Réy fu kebroikiman', -'newpages' => 'Nyun papira', -'newpages-username' => 'Masyinnen:', -'ancientpages' => 'Den moro owru papira', -'move' => 'Froisi', -'movethispage' => 'Froisi a papira disi', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nyunr wan|nyunr $1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|owrur wan|owrur $1}}', - -# Book sources -'booksources' => 'Buku source', -'booksources-go' => 'Suku', - -# Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Kebroikiman:', -'speciallogtitlelabel' => 'Papira nen:', -'log' => 'Log buku', -'all-logs-page' => 'Ala log buku', -'log-title-wildcard' => 'Peprewoysi suku dy nanga disi nen bigin', - -# Special:AllPages -'allpages' => 'Ala papira', -'alphaindexline' => '$1 te go miti $2', -'nextpage' => "A papira d'e kon ($1)", -'prevpage' => 'A papira di psa ($1)', -'allpagesfrom' => 'Sori papira, bigin na:', -'allarticles' => 'Ala papira', -'allinnamespace' => 'Ala peprewoysi (nenpreki $1)', -'allpagessubmit' => 'Go', -'allpagesprefix' => 'Sori papira di e bigin nanga:', -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} abi no nenpreki nanga a nen "$1".', - -# Special:Categories -'categories' => 'Den grupu', - -# Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Trowe kenki fu masyin', -'deletedcontributions-title' => 'Trowe kenki fu masyin', - -# Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'Masyin libi si fu:', -'listusers-submit' => 'Libi si', -'listusers-noresult' => 'No masyin dyaso.', - -# Email user -'mailnologin' => 'No stiradresi', -'emailuser' => 'E-mail a kebroikiman disi', -'emailpage' => 'Mayin e-mail', -'defemailsubject' => 'E-mail fu {{SITENAME}}', -'noemailtitle' => 'Disi masyin abi no e-mailadresi', -'emailfrom' => 'Fu', -'emailto' => 'A', -'emailsubject' => 'Infrumasi', -'emailmessage' => 'Boskopu', -'emailsend' => 'Stir', - -# Watchlist -'watchlist' => 'Mi Tan Luku réy', -'mywatchlist' => 'Mi Tan luku réy', -'addedwatchtext' => "A papira \"[[:\$1]]\" ben presi a yu [[Special:Watchlist|sirey]]. Folo kenki fu disi papira nanga a taki sey opo [[Special:Watchlist|yu sirey]] nanga sey '''deku''' ini a [[Special:RecentChanges|rey fu bakseywan kenki]]. - -Iksi yu wan papira no langar wana si, go na a papira nanga du opo \"No si\" ini a menu.", -'removedwatchtext' => 'A papira "[[:$1]]" ben trowe fu yu sirey.', -'watch' => 'Tan luku', -'watchthispage' => 'Tan luku a papira disi', -'unwatch' => 'No tan luku', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Wan papira|$1 papira}} de ini yu Tan Luku réy, sondro fu teri den kruderi papira.', -'wlshowlast' => 'Sori laste $1 yuru, $2 dey ($3)', - -# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'A wiki e poti a papira disi ini yu Tan Luku...', -'unwatching' => 'A wiki e puru a papira disi fu yu Tan Luku...', - -# Delete -'deletepage' => 'Disi papira trowe', -'historywarning' => 'Warskow: a papira di yu wani puru abi wan historia:', -'confirmdeletetext' => 'Yu wanaefru ben trowen wan papira, nanga si stori. Gi klari a dyaso-ondro ini a box taki disi we fuli yu miki ben, taki yu den folo luku nanga taki a trowe gu ben nanga a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi]].', -'actioncomplete' => 'Aksi e du', -'deletedtext' => '"$1" ben e trowe. Si a $2 fu wan sibuku fu bakaseywan trowe.', -'dellogpage' => 'Log buku fu puru', -'deletecomment' => 'Yesikrari:', -'deleteotherreason' => 'Trawan/okwan yesikrari:', -'deletereasonotherlist' => 'Trawan yesikrari', - -# Rollback -'rollbacklink' => 'drai baka', - -# Protect -'protectlogpage' => 'Log buku fu den sroto', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] froisi go na [[$2]]', -'protect-legend' => 'Gi tapu klari', -'protectcomment' => 'Yesikrari:', -'protectexpiry' => 'Lasi:', -'protect_expiry_invalid' => 'A lasi ben fowtu.', -'protect_expiry_old' => 'A lasi ben ini iksini.', -'protect-text' => "Dyaso ben yu kan tu kenki nanga aluku a tapunivo fu a papira '''$1'''.", -'protect-locked-access' => "'''Yu masyin abi no lesi tu kenki a tapunivo.''' -Disi ben a tapunivo fu a papira '''[[$1]]''' now:", -'protect-cascadeon' => 'Disi papira ben tapu sins a ini den folo {{PLURAL:$1|papira|peprewoysi}} ben e presi, dy tapu ben nanga a kaskade-opsi. A tapunivo kenki abi no efekti.', -'protect-default' => '(soma saki)', -'protect-fallback' => 'Dyaso ben a lesi "$1" fanowdu', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Wawan rigistir masyin', -'protect-level-sysop' => 'Wawan sesopu', -'protect-summary-cascade' => 'kaskada', -'protect-expiring' => 'lasi opo $1', -'protect-cascade' => 'Kaskadetapu - tapu ala peprewoysi nanga ankra dy ini disi papira teki ben (atessi; disi kan gran folo abi).', -'protect-cantedit' => 'Yu kan a tapunivo fu disi papira no kenki, sins yu no lesi abi tu kenki a.', -'protect-expiry-options' => '15 min:15 min,1 yuru:1 hour,2 yuru:2 hours,6 yuru:6 hours,12 yuru:12 hours,1 dey:1 day,3 dey:3 days,1 wiki:1 week,2 wiki:2 weeks,1 mun:1 month,3 mun:3 months,6 mun:6 months,1 yari:1 year,fu têgo:infinite', -'restriction-type' => 'Den leti:', -'restriction-level' => 'Pelkinivo:', - -# Undelete -'undeletebtn' => 'Poti baka', -'undelete-search-submit' => 'Suku', - -# Namespace form on various pages -'namespace' => 'Nen-presi', -'invert' => 'Drai a teki', -'blanknamespace' => '(Fesi nen-presi)', - -# Contributions -'contributions' => 'Sani di a kebroikiman du', -'mycontris' => 'Sani di mi du', -'contribsub2' => 'Fu $1 ($2)', -'uctop' => '(a moro nyun kenki)', -'month' => 'Fu a mun (nanga moro owru):', -'year' => 'Fu a yari (nanga moro owru):', - -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Gi nyun account', -'sp-contributions-blocklog' => 'Log buku fu den tapu pasi', -'sp-contributions-deleted' => 'Trowe kenki fu masyin', -'sp-contributions-talk' => 'Taki', -'sp-contributions-submit' => 'Suku', - -# What links here -'whatlinkshere' => 'San e miti kon dyaso', -'whatlinkshere-title' => 'Papira di e sori go na $1', -'linkshere' => "Den papira disi e miti go na '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "No wan papira e miti kon na '''[[:$1]]'''.", -'isredirect' => 'papira fu drai go', -'istemplate' => 'poti leki wan template', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|a wan|den $1}} di psa', -'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|a wan|den $1}} d'e kon", -'whatlinkshere-links' => '← miti kon dyaso', - -# Block/unblock -'blockip' => 'Tapu pasi gi kebroikiman', -'ipboptions' => '15 min:15 min,1 yuru:1 hour,2 yuru:2 hours,6 yuru:6 hours,12 yuru:12 hours,1 dey:1 day,3 dey:3 days,1 wiki:1 week,2 wiki:2 weeks,1 mun:1 month,3 mun:3 months,6 mun:6 months,1 yari:1 year,fu têgo:infinite', -'ipblocklist' => 'Réy fu tapu pasi gi kebroikiman nen nanga IP', -'ipblocklist-submit' => 'Suku', -'blocklink' => 'tapu pasi', -'unblocklink' => 'opo pasi gi', -'contribslink' => 'kenki', -'blocklogpage' => 'Log buku fu den tapu pasi', -'blocklogentry' => 'patu pasi gi "[[$1]]" te go miti $2 $3', - -# Move page -'move-page-legend' => 'Dribi papira', -'movepagetext' => "Nanaga a ondroben box kan yu wan papira dribi. -A stori go na a nyun papira. -A owru nen sey wan stir na a nyun papira sey. -Stir na a owru papira ben no kenki. -Luku na a dribi efu da no tustir efu broko stir ben e kon. -Yu ben risponsibu fu den stir. - -A papira kan '''wawan''' dribi sey leki a nyun papiranen: -* no da ben, efu -* a stirpapira nanga no stori ben. - -'''ATESSI!''' -Fu poppelari peprewoysi kan a drabi drastiki nanga ofusi folo abi. -Ben suri taki den folo abrasi ben pre yu disi aksi du.", -'movepagetalktext' => "A takipapira sey a trawan nen, '''iksi''': -* A takipapira ondro a nyun nen da ala ben; -* Yu a ondroben box odu.", -'movearticle' => 'Dribi papira:', -'newtitle' => 'Na nyun papiranen:', -'move-watch' => 'Disi papira si', -'movepagebtn' => 'Dribi papira', -'pagemovedsub' => 'Dribi fu a papira ben gu', -'articleexists' => 'A papira ben ala da efu a papira nen ben fowtu. -Gi wan trawan papiranen.', -'movetalk' => 'Taki papira nangadribi', -'movelogpage' => 'Log buku fu froisi', -'movereason' => 'Yesikrari:', -'revertmove' => 'drai baka', - -# Export -'export' => 'Export', - -# Namespace 8 related -'allmessages' => 'Boskopu fu a systeem', -'allmessagesname' => 'Nen', - -# Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Moro bigi', -'thumbnail_error' => 'Fowtu na a meki fu a thumbnail: $1', - -# Special:Import -'import-comment' => 'Opotaki:', - -# Import log -'importlogpage' => "Log buku fu den sen'teki", - -# Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Mi kebroikiman papira', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Mi taki', -'tooltip-pt-preferences' => 'Seti na mi fa', -'tooltip-pt-watchlist' => "Den papira di m'e tan luku fu si efu den e kenki", -'tooltip-pt-mycontris' => 'Ala sani di mi du dyaso', -'tooltip-pt-login' => "A b'o bun efu yu psa kon, ma a no de ferplekti.", -'tooltip-pt-logout' => 'Gwe', -'tooltip-ca-talk' => 'Taki abra a papira disi', -'tooltip-ca-edit' => 'Yu kan kenki a papira disi.
-Luku-na-fesi bifo yu kibri.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Poti wan boskopu ini a kruderi disi.', -'tooltip-ca-viewsource' => 'A papira disi sroto. -Yu ka luku a source.', -'tooltip-ca-protect' => 'Sroto a papira disi', -'tooltip-ca-delete' => 'Puru a papira disi', -'tooltip-ca-move' => 'Froisi a papira disi', -'tooltip-ca-watch' => 'Poti a papira disi ini yu Tan Luku réy', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Puru a papira disi fu mi Tan Luku réy', -'tooltip-search' => 'Suku ini {{SITENAME}}', -'tooltip-p-logo' => 'Fruwondruwiwiri', -'tooltip-n-mainpage' => 'Go na a Fesipapira', -'tooltip-n-portal' => 'Abra a project, san yu kan du, pe fu feni sani', -'tooltip-n-currentevents' => 'Kon sabi moro fu de sani di e psa nownowde', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Den laste kenki ini a wiki.', -'tooltip-n-randompage' => 'Luku iniwan papira', -'tooltip-n-help' => 'A presi fu feni yepi.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ala wiki papira di e sori kon na a papira disi', -'tooltip-t-contributions' => 'Sori san a kebroikiman disi du dyaso', -'tooltip-t-emailuser' => 'Seni wan e-mail gi a kebroikiman disi', -'tooltip-t-upload' => 'Lai file poti', -'tooltip-t-specialpages' => 'Ala spesrutu papira', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Luku a kebroikiman papira', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Papira fu media libi si', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Luku a project papira', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Luku file papira', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Boskopu libi si', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Luku a template', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Luku a yepi papira', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Luku a grupu papira', -'tooltip-minoredit' => 'Marki disi leki wan pikin kenki', -'tooltip-save' => 'Kibri yu kenki', -'tooltip-preview' => 'Luku yu kenki na fesi. Du disi bifo yu kibri yu kenki!', -'tooltip-diff' => 'Sori sortu kenki yu meki ini a papira', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Luku den difrenti fu de tu versi fu a papira di teki.', -'tooltip-watch' => 'Poti a papira disi ini yu Tan Luku réy', - -# Attribution -'siteuser' => '{{SITENAME}}-masyin $1', -'siteusers' => '{{SITENAME}}-masyin $1', - -# Browsing diffs -'previousdiff' => '← A psa kenki', -'nextdiff' => "A kenki d'e kon →", - -# Media information -'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 peprewoysi', -'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, file marki: $3, MIME-type: $4', -'file-nohires' => 'Moro srapu no de.', -'svg-long-desc' => 'SVG file, marki $1 × $2 pixel, bigi: $3', -'show-big-image' => 'Moro srapu', - -# Special:NewFiles -'newimages' => 'Nyun file', -'showhidebots' => '(Bot $1)', -'noimages' => 'Noti a si.', -'ilsubmit' => 'Suku', -'bydate' => 'opo datum', - -# Bad image list -'bad_image_list' => 'A opomeki ben leki ondro: - -Wawan lina ini a rei (lina dy bigin nanga *) ben awroko. A foswan skaki opo a lina mu a skaki ben na a owinsi gefre. -Ala trawan skaki dy opo se lina ben, ben awroko leki spesyal, leki fru eksempre peprewoysi pe opo a gefre ini a si ben opoteki.', - -# Metadata -'metadata' => 'Metadata', -'metadata-help' => "A file disi abi moro informatie, kande fu wan fotocamera noso wan scanner di ben kebroiki fu meki en. -Efu a file ben kenki, a kan taki son fin'fini no sa de srefi leki a fosi file.", -'metadata-expand' => "Sori moro fin'fini", -'metadata-collapse' => "Kibri a fin'fini", -'metadata-fields' => 'Den EXIF-metadata boksu ini a boskopu disi o sori owktu tapu wan prenki papira, efu a metadata tabel tapu. -Trawan o kibri. -* make -* model -* datetimeoriginal -* exposuretime -* fnumber -* isospeedratings -* focallength -* artist -* copyright -* imagedescription -* gpslatitude -* gpslongitude -* gpsaltitude', - -# 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'ala', -'namespacesall' => 'ala', -'monthsall' => 'ala', - -# action=purge -'confirm_purge_button' => 'oki', - -# Multipage image navigation -'imgmultigo' => 'Go!', - -# Table pager -'ascending_abbrev' => 'opo.', -'descending_abbrev' => 'afo.', -'table_pager_limit_submit' => 'Go', - -# Auto-summaries -'autosumm-new' => 'Nyon papira: $1', - -# Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Sori Tan Luku réy', -'watchlisttools-edit' => 'Luku nanga kenki my Tan Luku réy', -'watchlisttools-raw' => 'Kenki a lala Tan Luku réy', - -# Special:Version -'version' => 'Versi', - -# Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Spesrutu papira', - -# New logging system -'rightsnone' => '(no)', - -);