X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSr_el.php;h=0b78a60ccf0a3cef38fd60cdadd9161269ce6d73;hb=64db7068c2b5a6a1df2726c630f77e682b3a12ed;hp=b4e11132561e3e6337023c6761b9c329b3701cfc;hpb=22e729f787edf086847699d1f86c0ee7377570ab;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index b4e1113256..0b78a60ccf 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -752,7 +752,7 @@ Imajte na umu da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još pr
 'gotaccount' => 'Već imate nalog? Idite na stranicu „$1“.',
 'gotaccountlink' => 'Prijava',
 'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste podatke za prijavu?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Resetuj lozinku',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Zaboravili ste lozinku?',
 'helplogin-url' => 'Help:Logging in',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoć pri prijavljivanju]]',
 'createacct-join' => 'Unesite svoje podatke ispod.',
@@ -932,7 +932,7 @@ Privremena lozinka: $2',
 'watchthis' => 'nadgledaj ovu stranicu',
 'savearticle' => 'Sačuvaj stranicu',
 'preview' => 'Pregled',
-'showpreview' => 'Pregledaj',
+'showpreview' => 'Prikaži pretpregled',
 'showlivepreview' => 'Trenutni pregled',
 'showdiff' => 'Prikaži izmene',
 'anoneditwarning' => "'''Upozorenje:''' niste prijavljeni.
@@ -1320,7 +1320,7 @@ Korišćenje navigacionih veza će poništiti ovu kolonu.',
 'mergehistory-reason' => 'Razlog:',
 
 # Merge log
-'mergelog' => 'Istorija spajanja',
+'mergelog' => 'Dnevnik spajanja',
 'pagemerge-logentry' => 'stranica [[$1]] je spojena u [[$2]] (sve do izmene $3)',
 'revertmerge' => 'rastavi',
 'mergelogpagetext' => 'Ispod se nalazi spisak skorašnjih spajanja istorija stranica.',
@@ -2457,7 +2457,7 @@ Potvrdite svoju nameru, da razumete posledice i da ovo radite u skladu s [[{{Med
 'actionfailed' => 'Radnja nije uspela',
 'deletedtext' => "Stranica „$1“ je obrisana.
 Pogledajte ''$2'' za više detalja.",
-'dellogpage' => 'Istorija brisanja',
+'dellogpage' => 'Dnevnik brisanja',
 'dellogpagetext' => 'Ispod je spisak poslednjih brisanja.',
 'deletionlog' => 'dnevnik brisanja',
 'reverted' => 'Vraćeno na raniju izmenu',
@@ -3941,7 +3941,7 @@ Potvrdite da stvarno želite da napravite stranicu.",
 'table_pager_empty' => 'Nema rezultata',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Potpuno obrisana stranica',
+'autosumm-blank' => 'Uklonjen celokupan sadržaja stranice',
 'autosumm-replace' => 'Zamena sadržaja stranice sa „$1“',
 'autoredircomment' => 'Preusmerenje na [[$1]]',
 'autosumm-new' => 'Nova stranica: $1',
@@ -4154,6 +4154,7 @@ Trebalo bi da ste primili [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING primerak GNU-ove op
 'tags-active-header' => 'Aktivna?',
 'tags-hitcount-header' => 'Označene izmene',
 'tags-active-yes' => 'Da',
+'tags-active-no' => 'Ne',
 'tags-edit' => 'uredi',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|izmena|izmene|izmena}}',
 
@@ -4201,7 +4202,7 @@ Trebalo bi da ste primili [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING primerak GNU-ove op
 'logentry-delete-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3',
 'logentry-delete-restore' => '$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu $3',
 'logentry-delete-event' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|događaja|$5 daogađaja}} u dnevniku na $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmene|$5 izmjena}} na stranici $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|izmene|$5 izmena}} na stranici $3: $4',
 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost događaja u dnevniku na $3',
 'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} vidljivost izmena na stranici $3',
 'logentry-suppress-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|potisnuo|potisnula}} stranicu $3',