X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSr_ec.php;h=870423e682198cc8c586b715f80551edd3af729d;hb=aca533fd6a56a4be900b207c17ca979ad4d5c8f2;hp=39d6dc28a9359f07b5ba8c0a4fef784cf189dad7;hpb=5ba3e77b0efa471d5e98a4ebaa470a773d21ddc6;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 39d6dc28a9..870423e682 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -1,31 +1,36 @@
"ÐедиÑа",
- NS_SPECIAL => "ÐоÑебно",
- NS_MAIN => "",
- NS_TALK => "РазговоÑ",
- NS_USER => "ÐоÑиÑник",
- NS_USER_TALK => "РазговоÑ_Ñа_коÑиÑником",
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => "РазговоÑ_о_$1",
- NS_FILE => "Слика",
- NS_FILE_TALK => "РазговоÑ_о_ÑлиÑи",
- NS_MEDIAWIKI => "ÐедиÑаÐики",
- NS_MEDIAWIKI_TALK => "РазговоÑ_о_ÐедиÑаÐикиÑÑ",
+ NS_MEDIA => 'ÐедиÑа',
+ NS_SPECIAL => 'ÐоÑебно',
+ NS_TALK => 'РазговоÑ',
+ NS_USER => 'ÐоÑиÑник',
+ NS_USER_TALK => 'РазговоÑ_Ñа_коÑиÑником',
+ NS_PROJECT_TALK => 'РазговоÑ_о_$1',
+ NS_FILE => 'Слика',
+ NS_FILE_TALK => 'РазговоÑ_о_ÑлиÑи',
+ NS_MEDIAWIKI => 'ÐедиÑаÐики',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'РазговоÑ_о_ÐедиÑаÐикиÑÑ',
NS_TEMPLATE => 'Шаблон',
NS_TEMPLATE_TALK => 'РазговоÑ_о_ÑаблонÑ',
NS_HELP => 'ÐомоÑ',
@@ -54,9 +59,6 @@ $namespaceAliases = array(
'Razgovor_o_kategoriji' => NS_CATEGORY_TALK,
);
-$skinNames = array(
- "ÐбиÑна", "ÐоÑÑалгиÑа", "ÐелнÑко плаво"
-);
$extraUserToggles = array(
'nolangconversion',
@@ -155,60 +157,59 @@ $dateFormats = array(
/* NOT USED IN STABLE VERSION */
$magicWords = array(
-# ID CASE SYNONYMS
- 'redirect' => array( 0, '#ÐÑеÑÑмеÑи', '#redirect', '#пÑеÑÑмеÑи', '#ÐÐ ÐУСÐÐÐ Ð' ),
- 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__ÐÐÐСÐÐÐ ÐÐÐÐ__' ),
- 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__ФÐРСÐÐ ÐÐÐСÐÐÐ ÐÐÐ__' ),
- 'toc' => array( 0, '__TOC__', '__СÐÐÐ ÐÐÐ__' ),
- 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__ÐÐÐ_ÐÐÐÐÐÐ__', '__ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ__' ),
- 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'ТРÐÐУТÐÐÐÐСÐЦ' ),
- 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'ТРÐÐУТÐÐÐÐСÐЦÐÐÐ' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'ТРÐÐУТÐÐÐÐСÐЦÐÐÐ' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'ТРÐÐУТÐÐÐÐСÐЦСÐÐ ' ),
- 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'ТРÐÐУТÐÐÐÐÐ' ),
- 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'ТРÐÐУТÐÐÐÐÐÐÐÐ' ),
- 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'ТРÐÐУТÐÐÐÐÐÐÐÐ' ),
- 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'ТРÐÐУТÐÐÐÐ ÐÐÐ' ),
- 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'ÐÐ ÐÐЧÐÐÐÐÐÐ' ),
- 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'ÐÐ ÐÐÐÐТÐТÐÐÐ', 'ÐÐ ÐÐФÐÐÐÐÐÐ' ),
- 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME', 'СТРÐÐÐЦÐ' ),
- 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'СТРÐÐÐЦÐ' ),
- 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'ÐÐÐÐСÐÐÐÐ ÐСТÐÐ ' ),
- 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE', 'ÐÐÐÐСÐÐÐÐ ÐСТÐÐ Ð' ),
- 'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'ÐУÐÐÐÐÐСТРÐÐÐ' ),
- 'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE', 'ÐУÐÐÐÐÐСТРÐÐÐÐ' ),
- 'msg' => array( 0, 'MSG:', 'ÐÐÐ :' ),
- 'subst' => array( 0, 'SUBST:', 'ÐÐÐÐÐÐ:' ),
- 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'ÐÐÐÐÐ :' ),
- 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'мини' ),
- 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'мини=$1' ),
- 'img_right' => array( 1, 'right', 'деÑно', 'д' ),
- 'img_left' => array( 1, 'left', 'лево', 'л' ),
- 'img_none' => array( 1, 'none', 'н', 'без' ),
- 'img_width' => array( 1, '$1px', '$1пиÑкел' , '$1п' ),
- 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'ÑенÑаÑ', 'Ñ' ),
- 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'оквиÑ', 'Ñам' ),
- 'int' => array( 0, 'INT:', 'ÐÐТ:' ),
- 'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'ÐÐÐСÐÐТÐ' ),
- 'ns' => array( 0, 'NS:', 'ÐÐ:' ),
- 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐСÐ:' ),
- 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐСÐ:' ),
- 'server' => array( 0, 'SERVER', 'СÐÐ ÐÐÐ ' ),
- 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'ÐÐÐСÐÐ ÐÐÐ Ð' ),
- 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'СÐÐ ÐÐТÐ' ),
- 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'ÐÐ ÐÐÐТÐÐÐ:' ),
- 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__ÐÐÐÐÐ__', '__BEZKN__' ),
- 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__ÐÐÐЦЦ__' ),
- 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'ТРÐÐУТÐÐÐÐÐÐÐÐ' ),
- 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'ТРÐÐУТÐÐÐÐÐ' ),
- 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ' ),
- 'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'ÐÐÐÐÐÐÐ:' ),
- 'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:', 'ÐУÐУРÐ:' ),
- 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'ÐУÐУРÐÐ:' ),
- 'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:', 'ÐЦÐÐ ÐÐ:' ),
- 'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:', 'УЦÐÐ ÐÐ:' ),
- 'lc' => array( 0, 'LC:', 'ÐЦ:' ),
- 'uc' => array( 0, 'UC:', 'УЦ:' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#ÐÑеÑÑмеÑи', '#redirect', '#пÑеÑÑмеÑи', '#ÐÐ ÐУСÐÐÐ Ð', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__ÐÐÐСÐÐÐ ÐÐÐÐ__', '__NOTOC__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__ФÐРСÐÐ ÐÐÐСÐÐÐ ÐÐÐ__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__СÐÐÐ ÐÐÐ__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__ÐÐÐ_ÐÐÐÐÐÐ__', '__ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'ТРÐÐУТÐÐÐÐСÐЦ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'ТРÐÐУТÐÐÐÐСÐЦÐÐÐ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'ТРÐÐУТÐÐÐÐСÐЦÐÐÐ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ТРÐÐУТÐÐÐÐСÐЦСÐÐ ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'ТРÐÐУТÐÐÐÐÐ', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'ТРÐÐУТÐÐÐÐÐÐÐÐ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'ТРÐÐУТÐÐÐÐÐÐÐÐ', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'ТРÐÐУТÐÐÐÐ ÐÐÐ', 'CURRENTTIME' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'ÐÐ ÐÐЧÐÐÐÐÐÐ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'ÐÐ ÐÐÐÐТÐТÐÐÐ', 'ÐÐ ÐÐФÐÐÐÐÐÐ', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'СТРÐÐÐЦÐ', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'СТРÐÐÐЦÐ', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'ÐÐÐÐСÐÐÐÐ ÐСТÐÐ ', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'ÐÐÐÐСÐÐÐÐ ÐСТÐÐ Ð', 'NAMESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'ÐУÐÐÐÐÐСТРÐÐÐ', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'ÐУÐÐÐÐÐСТРÐÐÐÐ', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'ÐÐÐ :', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'ÐÐÐÐÐÐ:', 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'ÐÐÐÐÐ :', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'мини', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'мини=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'деÑно', 'д', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'лево', 'л', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'н', 'без', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1пиÑкел', '$1п', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'ÑенÑаÑ', 'Ñ', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'оквиÑ', 'Ñам', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'int' => array( '0', 'ÐÐТ:', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'ÐÐÐСÐÐТÐ', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'ÐÐ:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐСÐ:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐСÐ:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( '0', 'СÐÐ ÐÐÐ ', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'ÐÐÐСÐÐ ÐÐÐ Ð', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'СÐÐ ÐÐТÐ', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'ÐÐ ÐÐÐТÐÐÐ:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__ÐÐÐÐÐ__', '__BEZKN__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__ÐÐÐЦЦ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'ТРÐÐУТÐÐÐÐÐÐÐÐ', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'ТРÐÐУТÐÐÐÐÐ', 'CURRENTDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ', 'REVISIONID' ),
+ 'plural' => array( '0', 'ÐÐÐÐÐÐÐ:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'ÐУÐУРÐ:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'ÐУÐУРÐÐ:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'ÐЦÐÐ ÐÐ:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'УЦÐÐ ÐÐ:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'ÐЦ:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'УЦ:', 'UC:' ),
);
$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
@@ -218,16 +219,18 @@ $messages = array(
'tog-highlightbroken' => 'ФоÑмаÑиÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ²Ð°Ñене везе овако (алÑеÑнаÑива: овако?).',
'tog-justify' => 'УÑÐ°Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÑÑе',
'tog-hideminor' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¼Ð°Ð»Ðµ измене Ñ ÑпиÑÐºÑ ÑкоÑаÑÑиÑ
измена',
-'tog-extendwatchlist' => 'ÐобоÑÑан ÑпиÑак надгледаÑа',
-'tog-usenewrc' => 'ÐобоÑÑан ÑпиÑак ÑкоÑаÑÑиÑ
измена (заÑ
Ñева JavaScript)',
+'tog-hidepatrolled' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑолиÑане измене Ñ ÑпиÑÐºÑ ÑкоÑаÑÑиÑ
измена',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑолиÑане ÑÑÑаниÑе Ñа ÑпиÑка новиÑ
ÑÑÑаниÑа',
+'tog-extendwatchlist' => 'ÐÑоÑиÑÑÑе ÑпиÑак надгледаÑа Ñако да показÑÑе Ñве измене, не Ñамо наÑÑвежиÑе',
+'tog-usenewrc' => 'ÐоÑиÑÑи побоÑÑан ÑпиÑак ÑкоÑаÑÑиÑ
измена (заÑ
Ñева JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'ÐÑÑомаÑÑки нÑмеÑиÑи поднаÑлове',
'tog-showtoolbar' => 'ÐÑикажи дÑгмиÑе за измене (заÑ
Ñева JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'ÐеÑÐ°Ñ ÑÑÑаниÑе двоÑÑÑÑким кликом (заÑ
Ñева JavaScript)',
'tog-editsection' => 'ÐмогÑÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð° [ÑÑеди] везама',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ÐмогÑÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð° деÑним кликом
на ÑиÑ
ове наÑлове (заÑ
Ñева JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'ÐÑикажи ÑадÑÐ¶Ð°Ñ (Ñ ÑланÑима Ñа виÑе од 3 поднаÑлова)',
+'tog-showtoc' => 'ÐÑикажи ÑадÑÐ¶Ð°Ñ (Ñ ÑÑÑаниÑама Ñа виÑе од 3 поднаÑлова)',
'tog-rememberpassword' => 'ÐамÑи Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ ÐºÑоз виÑе ÑеанÑи',
-'tog-editwidth' => 'ÐоÑе за измене има пÑÐ½Ñ ÑиÑинÑ',
+'tog-editwidth' => 'РаÑиÑи поÑе за измене пÑеко Ñелог екÑана',
'tog-watchcreations' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑÑÑаниÑе коÑе пÑавим Ñ Ð¼Ð¾Ñ ÑпиÑак надгледаÑа',
'tog-watchdefault' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑÑÑаниÑе коÑе меÑам Ñ Ð¼Ð¾Ñ ÑпиÑак надгледаÑа',
'tog-watchmoves' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑÑÑаниÑе коÑе пÑемеÑÑам Ñ Ð¼Ð¾Ñ ÑпиÑак надгледаÑа',
@@ -241,24 +244,36 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'ÐоÑаÑи ми е-поÑÑÑ ÑакоÑе за мале измене ÑÑÑана',
'tog-enotifrevealaddr' => 'ÐÑкÑÐ¸Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð¼Ð¾Ñе е-поÑÑе Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи обавеÑÑеÑа',
'tog-shownumberswatching' => 'ÐÑикажи бÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника коÑи надгледаÑÑ',
-'tog-fancysig' => 'ЧиÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ¿Ð¸Ñ (без аÑÑомаÑÑкиÑ
веза)',
-'tog-externaleditor' => 'ÐоÑиÑÑи ÑпоÑаÑÑи ÑÑеÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ подÑазÑмеваним подеÑаваÑима (Ñамо за екÑпеÑÑе)',
-'tog-externaldiff' => 'ÐоÑиÑÑи ÑпоÑаÑÑи пÑогÑам за пÑиказ Ñазлика (Ñамо за екÑпеÑÑе)',
+'tog-oldsig' => 'ÐÑеÑпÑеглед поÑÑоÑеÑег поÑпиÑа:',
+'tog-fancysig' => 'ТÑеÑиÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¿Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¾ викиÑекÑÑ (без аÑÑомаÑÑког повезиваÑа)',
+'tog-externaleditor' => 'ÐоÑиÑÑи ÑпоÑаÑÑи ÑÑеÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ подÑазÑмеваним подеÑаваÑима (Ñамо за екÑпеÑÑе, поÑÑо ÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ
одна поÑебна подеÑаваÑа Ñ Ð²Ð°Ñем ÑаÑÑнаÑÑ)',
+'tog-externaldiff' => 'ÐоÑиÑÑи ÑпоÑаÑÑи пÑогÑам за пÑиказ Ñазлика (Ñамо за екÑпеÑÑе, поÑÑо ÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ñ
одна поÑебна подеÑаваÑа Ñ Ð²Ð°Ñем ÑаÑÑнаÑÑ)',
'tog-showjumplinks' => 'ÐмогÑÑи "ÑкоÑи на" повезниÑе',
-'tog-uselivepreview' => 'ÐоÑиÑÑи живи пÑеÑпÑеглед (JavaScript) (екÑпеÑименÑално)',
+'tog-uselivepreview' => 'ÐоÑиÑÑи пÑеÑпÑеглед Ñживо (JavaScript) (екÑпеÑименÑално)',
'tog-forceeditsummary' => 'УпозоÑи ме кад не ÑнеÑем Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ',
'tog-watchlisthideown' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ñе измене Ñа ÑпиÑка надгледаÑа',
'tog-watchlisthidebots' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ боÑова Ñа ÑпиÑка надгледаÑа',
'tog-watchlisthideminor' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¼Ð°Ð»Ðµ измене Ñа ÑпиÑка надгледаÑа',
+'tog-watchlisthideliu' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ пÑиÑавÑениÑ
коÑиÑника Ñа ÑпиÑка надгледаÑа',
+'tog-watchlisthideanons' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ непÑиÑавÑениÑ
коÑиÑника Ñа ÑпиÑка надгледаÑа',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÑолиÑане измене Ñ ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа',
'tog-nolangconversion' => 'ÐÑкÑÑÑи конвеÑзиÑÑ Ð²Ð°ÑиÑанÑи',
'tog-ccmeonemails' => 'ÐоÑаÑи ми копиÑе поÑÑка коÑе ÑаÑем дÑÑгим коÑиÑниÑима пÑÑем е-поÑÑе',
'tog-diffonly' => 'Ðе пÑиказÑÑ ÑадÑÐ¶Ð°Ñ ÑÑÑаниÑе иÑпод Ñазлике ÑÑÑаниÑе',
'tog-showhiddencats' => 'ÐÑикажи ÑкÑивене каÑегоÑиÑе',
+'tog-norollbackdiff' => 'СакÑÐ¸Ñ Ñазлике веÑзиÑа након вÑаÑаÑа',
'underline-always' => 'Увек',
'underline-never' => 'Ðикад',
'underline-default' => 'Ðо подеÑаваÑима бÑаÑзеÑа',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Ðзмени ÑÑил ÑонÑа за Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¸Ð¾:',
+'editfont-default' => 'ÐодÑазÑмеван из бÑаÑзеÑа',
+'editfont-monospace' => 'Ð¤Ð¾Ð½Ñ Ñа Ñеднаким ÑазмаÑима',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif ÑонÑ',
+'editfont-serif' => 'Serif ÑонÑ',
+
# Dates
'sunday' => 'недеÑа',
'monday' => 'понедеÑак',
@@ -318,7 +333,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'ÐÑлÑимедиÑалниÑ
ÑаÑлова Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑи "$1"',
'category-empty' => "''Ðва каÑегоÑиÑа ÑÑенÑÑно не ÑадÑжи Ñланке ниÑи медиÑе.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|СкÑивена каÑегоÑиÑа|СкÑивене каÑегоÑиÑе|СкÑивениÑ
каÑегоÑиÑа}}',
-'hidden-category-category' => 'СкÑивене каÑегоÑиÑе', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'СкÑивене каÑегоÑиÑе',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ðва каÑегоÑиÑа има Ñамо ÑледеÑÑ Ð¿Ð¾ÑкаÑегоÑиÑÑ.|Ðва каÑегоÑиÑа има {{PLURAL:$1|ÑледеÑÑ Ð¿Ð¾ÑкаÑегоÑиÑÑ|$1 ÑледеÑе поÑкаÑегоÑиÑе|$1 ÑледеÑиÑ
поÑкаÑегоÑиÑа}}, од ÑкÑпно $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ðва каÑегоÑиÑа ÑадÑжи {{PLURAL:$1|ÑледеÑÑ Ð¿Ð¾ÑкаÑегоÑиÑÑ|$1 ÑледеÑе поÑкаÑегоÑиÑе}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ðва каÑегоÑиÑа ÑадÑжи Ñамо ÑледеÑÑ ÑÑÑанÑ.|{{PLURAL:$1|ÑÑÑана Ñе|$1 ÑÑÑане Ñе|$1 ÑÑÑана Ñе}} Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑи од ÑкÑпно $2.}}',
@@ -326,6 +341,8 @@ $messages = array(
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ðва каÑегоÑиÑа ÑадÑжи Ñамо ÑледеÑи ÑаÑл.|{{PLURAL:$1|СледеÑи ÑаÑл Ñе|$1 ÑледеÑа ÑаÑла ÑÑ|$1 ÑледеÑиÑ
ÑаÑлова ÑÑ}} Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑи, од ÑкÑпно $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'СледеÑи {{PLURAL:$1|ÑаÑл Ñе|$1 ÑаÑлови ÑÑ}} Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑи.',
'listingcontinuesabbrev' => 'наÑÑ.',
+'index-category' => 'ÐндекÑиÑане ÑÑÑаниÑе',
+'noindex-category' => 'ÐеиндекÑиÑане ÑÑÑаниÑе',
'mainpagetext' => "'''ÐедиÑаÐики Ñе ÑÑпеÑно инÑÑалиÑан.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Ðолимо видиÑе [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents коÑиÑниÑки водиÑ] за инÑоÑмаÑиÑе о ÑпоÑÑеби вики ÑоÑÑвеÑа.
@@ -335,10 +352,18 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ÐаÑÑеÑÑе поÑÑавÑена пиÑаÑа]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce ÐеÑлинг лиÑÑа о издаÑима ÐедиÑаÐикиÑа]',
-'about' => 'Ð...',
-'article' => 'Чланак',
-'newwindow' => '(нови пÑозоÑ)',
-'cancel' => 'ÐониÑÑи',
+'about' => 'Ð...',
+'article' => 'Чланак',
+'newwindow' => '(нови пÑозоÑ)',
+'cancel' => 'ÐдÑÑÑани',
+'moredotdotdot' => 'ÐоÑ...',
+'mypage' => 'ÐоÑа ÑÑÑаниÑа',
+'mytalk' => 'ÐÐ¾Ñ ÑазговоÑ',
+'anontalk' => 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ ÐРадÑеÑÑ',
+'navigation' => 'ÐавигаÑиÑа',
+'and' => ' и',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'ÐÑонаÑи',
'qbbrowse' => 'ÐÑелиÑÑаваÑ',
'qbedit' => 'УÑеди',
@@ -346,12 +371,35 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'ÐнÑоÑмаÑиÑе о ÑÑÑаниÑи',
'qbmyoptions' => 'ÐоÑе опÑиÑе',
'qbspecialpages' => 'ÐоÑебне ÑÑÑаниÑе',
-'moredotdotdot' => 'ÐоÑ...',
-'mypage' => 'ÐоÑа ÑÑÑаниÑа',
-'mytalk' => 'ÐÐ¾Ñ ÑазговоÑ',
-'anontalk' => 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ ÐРадÑеÑÑ',
-'navigation' => 'ÐавигаÑиÑа',
-'and' => ' и',
+'faq' => 'ÐÐÐ',
+'faqpage' => 'Project:ÐÐÐ',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑемÑ',
+'vector-action-delete' => 'ÐбÑиÑи',
+'vector-action-move' => 'ÐÑемеÑÑи',
+'vector-action-protect' => 'ÐаÑÑиÑи',
+'vector-action-undelete' => 'ÐÑаÑи',
+'vector-action-unprotect' => 'Скини заÑÑиÑÑ',
+'vector-namespace-category' => 'ÐаÑегоÑиÑа',
+'vector-namespace-help' => 'СÑÑана помоÑи',
+'vector-namespace-image' => 'ФаÑл',
+'vector-namespace-main' => 'СÑÑана',
+'vector-namespace-media' => 'СÑÑаниÑа медиÑа',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'ÐоÑÑка',
+'vector-namespace-project' => 'СÑÑана пÑоÑекÑа',
+'vector-namespace-special' => 'ÐоÑебна ÑÑÑана',
+'vector-namespace-talk' => 'РазговоÑ',
+'vector-namespace-template' => 'Шаблон',
+'vector-namespace-user' => 'ÐоÑиÑниÑка ÑÑÑана',
+'vector-view-create' => 'ÐапÑави',
+'vector-view-edit' => 'Ðзмени',
+'vector-view-history' => 'Ðиди иÑÑоÑиÑÑ',
+'vector-view-view' => 'ЧиÑаÑ',
+'vector-view-viewsource' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´',
+'actions' => 'ÐкÑиÑе',
+'namespaces' => 'ÐменÑки пÑоÑÑоÑи',
+'variants' => 'ÐаÑиÑанÑе',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'ÐеÑаподаÑи:',
@@ -360,7 +408,7 @@ $messages = array(
'returnto' => 'ÐовÑаÑак на $1.',
'tagline' => 'Ðз {{SITENAME}}',
'help' => 'ÐомоÑ',
-'search' => 'пÑеÑÑага',
+'search' => 'ÐÑеÑÑага',
'searchbutton' => 'ÐÑеÑÑага',
'go' => 'Ðди',
'searcharticle' => 'Ðди',
@@ -374,8 +422,8 @@ $messages = array(
'edit' => 'УÑеди',
'create' => 'ÐÑеиÑаÑ',
'editthispage' => 'УÑеди Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
-'create-this-page' => 'ÐÑеиÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑанÑ',
-'delete' => 'обÑиÑи',
+'create-this-page' => 'ÐапÑави Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
+'delete' => 'ÐбÑиÑи',
'deletethispage' => 'ÐбÑиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
'undelete_short' => 'вÑаÑи {{PLURAL:$1|ÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑиÑÐ°Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ|$1 обÑиÑане измене|$1 обÑиÑаниÑ
измена}}',
'protect' => 'заÑÑиÑи',
@@ -388,14 +436,14 @@ $messages = array(
'talkpagelinktext' => 'РазговоÑ',
'specialpage' => 'ÐоÑебна ÑÑÑаниÑа',
'personaltools' => 'ÐиÑни алаÑи',
-'postcomment' => 'ÐоÑаÑи коменÑаÑ',
+'postcomment' => 'Ðова ÑекÑиÑа',
'articlepage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñланак',
'talk' => 'РазговоÑ',
'views' => 'ÐÑегледи',
'toolbox' => 'алаÑи',
'userpage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑÐºÑ ÑÑÑанÑ',
'projectpage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑоÑекÑа',
-'imagepage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ñлике',
+'imagepage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð°ÑоÑеке',
'mediawikipage' => 'Ðиди ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑке',
'templatepage' => 'Ðиди ÑÑÑаниÑÑ Ñаблона',
'viewhelppage' => 'Ðиди ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñи',
@@ -404,20 +452,22 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'ÐÑÑали ÑезиÑи',
'redirectedfrom' => '(ÐÑеÑÑмеÑено Ñа $1)',
'redirectpagesub' => 'СÑÑана пÑеÑÑмеÑеÑа',
-'lastmodifiedat' => 'Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе поÑледÑи пÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑена $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе поÑледÑи пÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑена $2, $1.',
'viewcount' => 'ÐÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи Ñе пÑиÑÑÑпÑено {{PLURAL:$1|Ñедном|$1 пÑÑа|$1 пÑÑа}}.',
'protectedpage' => 'ÐаÑÑиÑена ÑÑÑаниÑа',
'jumpto' => 'СкоÑи на:',
'jumptonavigation' => 'навигаÑиÑа',
'jumptosearch' => 'пÑеÑÑага',
+'view-pool-error' => 'Ðао нам Ñе, ÑеÑвеÑи ÑÑ ÑÑенÑÑно пÑезаÑзеÑи.
+ÐÑевиÑе коÑиÑника покÑÑава да пÑиÑÑÑпи Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи.
+Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° ÑаÑекаÑе неко вÑиÑеме пÑиÑе него покÑÑаÑе Ð¾Ð¿ÐµÑ Ð´Ð° ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑиÑÑÑпиÑе.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'РпÑоÑекÑÑ {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Ð',
-'bugreports' => 'ÐÑиÑаве гÑеÑака',
-'bugreportspage' => 'Project:ÐÑиÑаве гÑеÑака',
'copyright' => 'СадÑÐ¶Ð°Ñ Ñе обÑавÑен под $1.',
-'copyrightpagename' => 'ÐÑÑоÑÑка пÑава пÑоÑекÑа {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ÐÑÑоÑÑка пÑава',
'currentevents' => 'ТÑенÑÑни догаÑаÑи',
'currentevents-url' => 'Project:ТÑенÑÑни догаÑаÑи',
@@ -425,8 +475,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:УÑлови коÑиÑÑеÑа, пÑавне напомене и одÑиÑаÑе одговоÑноÑÑи',
'edithelp' => 'ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¾ÐºÐ¾ ÑÑеÑиваÑа',
'edithelppage' => 'Help:Ðако Ñе меÑа ÑÑÑана',
-'faq' => 'ÐÐÐ',
-'faqpage' => 'Project:ÐÐÐ',
'helppage' => 'Help:СадÑжаÑ',
'mainpage' => 'Ðлавна ÑÑÑана',
'mainpage-description' => 'Ðлавна ÑÑÑана',
@@ -469,13 +517,13 @@ $messages = array(
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Ñид',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Ñид',
'feed-atom' => 'ÐÑом',
-'red-link-title' => '$1 (ниÑе ÑÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñан)',
+'red-link-title' => '$1 (ÑÑÑаниÑа не поÑÑоÑи)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Чланак',
'nstab-user' => 'ÐоÑиÑниÑка ÑÑÑана',
-'nstab-media' => 'ÐедиÑа',
-'nstab-special' => 'ÐоÑебна',
+'nstab-media' => 'СÑÑаниÑа медиÑа',
+'nstab-special' => 'ÐоÑебна ÑÑÑаниÑа',
'nstab-project' => 'СÑÑана пÑоÑекÑа',
'nstab-image' => 'Слика',
'nstab-mediawiki' => 'ÐоÑÑка',
@@ -485,35 +533,31 @@ $messages = array(
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Ðема Ñакве акÑиÑе',
-'nosuchactiontext' => 'ÐкÑиÑÑ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ñ Ð£Ð Ð-Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ ÑоÑÑвеÑ
-ниÑе пÑепознао.',
+'nosuchactiontext' => 'ÐкÑиÑÑ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ñ Ð£Ð Ð-Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð¸Ñе пÑепознао.
+ÐогÑÑе Ñе да ÑÑе ÑкÑÑалÑи погÑеÑан УРÐ, или Ñледили заÑÑаÑÐµÐ»Ñ Ð²ÐµÐ·Ñ.
+ТакоÑе Ñе могÑÑе да Ñе Ñади о гÑеÑÑи Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ ÑоÑÑвеÑÑ.',
'nosuchspecialpage' => 'Ðема Ñакве поÑебне ÑÑÑаниÑе',
-'nospecialpagetext' => "'''ТÑажили ÑÑе непоÑÑоÑеÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ±Ð½Ñ ÑÑÑаниÑÑ.'''
+'nospecialpagetext' => 'ТÑажили ÑÑе непоÑÑоÑеÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐµÐ±Ð½Ñ ÑÑÑаниÑÑ.
-СпиÑак ÑвиÑ
поÑебниÑ
ÑÑÑаниÑа Ñе може наÑи на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+СпиÑак ÑвиÑ
поÑебниÑ
ÑÑÑаниÑа Ñе може наÑи на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'ÐÑеÑка',
'databaseerror' => 'ÐÑеÑка Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸',
-'dberrortext' => 'ÐеÑила Ñе ÑинÑакÑна гÑеÑка ÑпиÑа базе.
-Ðво можда ÑказÑÑе на гÑеÑке Ñ ÑоÑÑвеÑÑ.
-ÐоÑледÑи покÑÑани ÑÐ¿Ð¸Ñ Ñе био:
+'dberrortext' => 'ÐоÑло Ñе до ÑинÑакÑне гÑеÑке Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸.
+Ðво може да ознаÑи баг Ñ ÑоÑÑвеÑÑ.
+ÐоÑледÑи поÑлаÑи ÑÐ¿Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ био Ñе:
$1
-из ÑÑнкÑиÑе "$2".
-MySQL Ñе вÑаÑио гÑеÑÐºÑ "$3: $4".',
-'dberrortextcl' => 'ÐеÑила Ñе ÑинÑакÑна гÑеÑка ÑпиÑа базе.
-ÐоÑледÑи покÑÑани ÑÐ¿Ð¸Ñ Ñе био:
+ÑнÑÑÐ°Ñ ÑÑнкÑиÑе "$2".
+Ðаза подаÑака Ñе вÑаÑила гÑеÑÐºÑ "$3: $4".',
+'dberrortextcl' => 'ÐоÑло Ñе до ÑинÑакÑне гÑеÑке Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸.
+ÐоÑледÑи поÑлаÑи ÑÐ¿Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ био Ñе:
"$1"
-из ÑÑнкÑиÑе "$2".
-MySQL Ñе вÑаÑио гÑеÑÐºÑ "$3: $4".',
-'noconnect' => 'Ðалимо! Ðики има неке ÑеÑ
ниÑке поÑеÑкоÑе, и не може да Ñе повеже Ñе ÑеÑвеÑом базе.
-$1',
-'nodb' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° изабеÑем Ð±Ð°Ð·Ñ $1',
-'cachederror' => 'Ðво Ñе кеÑиÑана копиÑа заÑ
Ñеване ÑÑÑаниÑе, и можда ниÑе ажÑÑиÑана.',
+ÑнÑÑÐ°Ñ ÑÑнкÑиÑе "$2".
+Ðаза подаÑака Ñе вÑаÑила гÑеÑÐºÑ "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'УпозоÑеÑе: могÑÑе Ñе да ÑÑÑана ниÑе ÑкоÑо ажÑÑиÑана.',
-'readonly' => 'Ðаза Ñе закÑÑÑана',
-'enterlockreason' => 'УнеÑиÑе Ñазлог за закÑÑÑаваÑе, ÑкÑÑÑÑÑÑÑи пÑоÑенÑ
-вÑемена оÑкÑÑÑаваÑа',
+'readonly' => 'Ðаза подаÑака Ñе закÑÑÑана',
+'enterlockreason' => 'УнеÑиÑе Ñазлог за закÑÑÑаваÑе, ÑкÑÑÑÑÑÑÑи пÑоÑÐµÐ½Ñ Ð²Ñемена до оÑкÑÑÑаваÑа',
'readonlytext' => 'Ðаза подаÑака Ñе ÑÑенÑÑно закÑÑÑана за нове
ÑноÑе и оÑÑале измене, веÑоваÑно због ÑÑÑинÑког одÑжаваÑа,
поÑле Ñега Ñе биÑи вÑаÑена Ñ ÑобиÑаÑено ÑÑаÑе.
@@ -527,7 +571,7 @@ $1',
У Ñом ÑлÑÑаÑÑ, пÑиÑавиÑе гÑеÑÐºÑ [[Special:ListUsers/sysop|админиÑÑÑаÑоÑÑ]] Ñз одговаÑаÑÑÑи линк.',
'missingarticle-rev' => '(ÑевизиÑа#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Раз: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'Ðаза подаÑака Ñе аÑÑомаÑÑки закÑÑÑана док ÑлеÑв ÑеÑвеÑи не ÑÑÑÑÐ¸Ð³Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÑеÑ',
+'readonly_lag' => 'Ðаза подаÑака Ñе аÑÑомаÑÑки закÑÑÑана док помоÑни ÑеÑвеÑи не ÑÑÑÑÐ¸Ð³Ð½Ñ Ð¼Ð°ÑÑеÑ',
'internalerror' => 'ÐнÑеÑна гÑеÑка',
'internalerror_info' => 'ÐнÑеÑна гÑеÑка: $1',
'filecopyerror' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° иÑкопиÑам ÑаÑл "$1" на "$2".',
@@ -539,55 +583,56 @@ $1',
'unexpected' => 'ÐеоÑекивана вÑедноÑÑ: "$1"="$2".',
'formerror' => 'ÐÑеÑка: не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° поÑаÑем ÑпиÑник',
'badarticleerror' => 'Ðва акÑиÑа не може биÑи извÑÑена на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи.',
-'cannotdelete' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° обÑиÑем Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑаÑл. (ÐогÑÑе Ñе да Ñе неко дÑÑги Ð²ÐµÑ Ð¾Ð±ÑиÑао.)',
+'cannotdelete' => 'ÐÐ²Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑаÑл ниÑе било могÑÑе обÑиÑаÑи: "$1".
+ÐеÑоваÑно ÑÑ Ñе неко ÑаниÑе обÑиÑао.',
'badtitle' => 'ÐÐ¾Ñ Ð½Ð°Ñлов',
'badtitletext' => 'ÐаÑ
Ñевани наÑлов ÑÑÑаниÑе Ñе био неиÑпÑаван, пÑазан или
неиÑпÑавно повезан меÑÑÑезиÑки или инÑеÑвики наÑлов. Ðожда ÑадÑжи Ñедан или виÑе каÑакÑеÑа коÑи не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе ÑпоÑÑебÑаваÑÑ Ñ Ð½Ð°Ñловима.',
'perfcached' => 'СледеÑи подаÑи ÑÑ ÐºÐµÑиÑани и не моÑаÑÑ Ð±Ð¸Ñи Ñ Ð¿Ð¾ÑпÑноÑÑи ажÑÑиÑани.',
'perfcachedts' => 'СледеÑи подаÑи ÑÑ ÐºÐµÑиÑани и поÑледÑи пÑÑ ÑÑ Ð°Ð¶ÑÑиÑани $1.',
-'querypage-no-updates' => 'ÐжÑÑиÑаÑе ове ÑÑÑаниÑе Ñе ÑÑенÑÑно онемогÑÑено. ÐодаÑи овде неÑе биÑи оÑвежени одмаÑ
.',
+'querypage-no-updates' => 'ÐжÑÑиÑаÑе ове ÑÑÑаниÑе Ñе ÑÑенÑÑно онемогÑÑено. ÐодаÑи одавде неÑе биÑи одмаÑ
оÑвежени.',
'wrong_wfQuery_params' => 'ÐеÑаÑни паÑамеÑÑи за wfQuery()
ФÑнкÑиÑа: $1
ÐÑеÑÑага: $2',
'viewsource' => 'Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´',
'viewsourcefor' => 'за $1',
'actionthrottled' => 'ÐкÑиÑи Ñе ÑмаÑена бÑзина.',
-'actionthrottledtext' => 'У ÑиÑÑ Ð±Ð¾Ñбе пÑоÑив Ñпама, ниÑÑе Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑноÑÑи да ÑÑиниÑе Ñо виÑе пÑÑа Ñ ÐºÑаÑком вÑеменÑ, а ÑпÑаво ÑÑе пÑеÑли ÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð¼Ð¸Ñ. ÐокÑÑаÑÑе поново за Ð¿Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑа.',
+'actionthrottledtext' => 'У ÑиÑÑ Ð±Ð¾Ñбе пÑоÑив Ñпама, ниÑÑе Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑноÑÑи да Ñо ÑÑиниÑе виÑе пÑÑа Ñ ÐºÑаÑком вÑеменÑ, а ÑпÑаво ÑÑе пÑеÑли ÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð¼Ð¸Ñ. ÐокÑÑаÑÑе поново за Ð¿Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑа.',
'protectedpagetext' => 'Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе закÑÑÑана како Ñе не би вÑÑиле измене на ÑоÑ.',
'viewsourcetext' => 'ÐожеÑе да пÑегледаÑе и копиÑаÑе ÑадÑÐ¶Ð°Ñ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑÑане:',
'protectedinterface' => 'Ðва ÑÑÑана пÑÑжа ÑекÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑÑеÑÑа за ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð¸ закÑÑÑана Ñе како би Ñе ÑпÑеÑила злоÑпоÑÑеба.',
'editinginterface' => "'''УпозоÑеÑе:''' УÑеÑÑÑеÑе ÑÑÑÐ°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ñа Ñе коÑиÑÑи да пÑÑжи ÑекÑÑ Ð·Ð° инÑеÑÑеÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÑоÑÑвеÑа.
-Ðзмене на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑани Ñе ÑÑиÑаÑи на изглед коÑиÑниÑког инÑеÑÑеÑÑа за оÑÑале коÑиÑнике.
-Ðа пÑеводе, поÑеÑиÑе [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec Betawiki], пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑиÑе ÐедиÑаÐики ÑоÑÑвеÑа.",
+Ðзмене на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑани Ñе ÑÑиÑаÑи на пÑиказ изгледа коÑиÑниÑког инÑеÑÑеÑÑа за Ñве коÑиÑнике.
+Ðа пÑеводе, поÑеÑиÑе [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sr_ec translatewiki.net], пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑиÑе ÐедиÑаÐики ÑоÑÑвеÑа.",
'sqlhidden' => '(SQL пÑеÑÑага ÑакÑивена)',
-'cascadeprotected' => 'Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе закÑÑÑана и Ñено ÑÑеÑиваÑе Ñе онемогÑÑено ÑÐµÑ Ñе ÑкÑÑÑена Ñ ÑадÑÐ¶Ð°Ñ {{PLURAL:$1|ÑледеÑе ÑÑÑане|ÑледеÑиÑ
ÑÑÑана}}, коÑи Ñе заÑÑиÑен Ñа опÑиÑом "пÑеноÑиве" заÑÑиÑе:
+'cascadeprotected' => 'Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе закÑÑÑана и Ñено ÑÑеÑиваÑе Ñе онемогÑÑено ÑÐµÑ Ñе ÑкÑÑÑена Ñ ÑадÑÐ¶Ð°Ñ {{PLURAL:$1|ÑледеÑе ÑÑÑане|ÑледеÑиÑ
ÑÑÑана}}, коÑи Ñе заÑÑиÑен пÑеко опÑиÑе "пÑеноÑива" заÑÑиÑа:
$2',
'namespaceprotected' => "ÐемаÑе овлаÑÑеÑа да ÑÑеÑÑÑеÑе ÑÑÑаниÑе Ñ '''$1''' именÑком пÑоÑÑоÑÑ.",
'customcssjsprotected' => 'ÐемаÑе овлаÑÑеÑа да ÑÑеÑÑÑеÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ ÑÐµÑ ÑадÑжи лиÑна подеÑаваÑа дÑÑгог коÑиÑника.',
-'ns-specialprotected' => 'СÑÑаниÑе Ñ {{ns:special}} именÑком пÑоÑÑоÑÑ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñе ÑÑеÑиваÑи.',
+'ns-specialprotected' => 'СÑÑаниÑе Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñком пÑоÑÑоÑÑ {{ns:special}} ниÑе могÑÑе ÑÑеÑиваÑи.',
'titleprotected' => "ÐÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°Ñлов Ñе блокиÑан за пÑавÑеÑе.
ÐлокиÑао га Ñе [[User:$1|$1]] а даÑи Ñазлог Ñе ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => 'ÐоÑа конÑигÑÑаÑиÑа због неодговаÑаÑÑÑег ÑкенеÑа за виÑÑÑ: $1',
+'virus-badscanner' => "ÐоÑа конÑигÑÑаÑиÑа због неодговаÑаÑÑÑег ÑкенеÑа за виÑÑÑ: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'ÑкениÑаÑе пÑопало (код $1)',
'virus-unknownscanner' => 'непознаÑи анÑивиÑÑÑ:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'ÐдÑави Ñе',
-'logouttext' => 'Сада ÑÑе одÑавÑени.
-ÐожеÑе да наÑÑавиÑе да коÑиÑÑиÑе пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ {{SITENAME}} анонимно, или Ñе поново пÑиÑавиÑи као дÑÑги коÑиÑник. ÐбÑаÑиÑе пажÑÑ Ð´Ð° неке ÑÑÑаниÑе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°ÑÑавиÑи да Ñе пÑиказÑÑÑ ÐºÐ°Ð¾ да ÑÑе ÑÐ¾Ñ Ñвек пÑиÑавÑени, док не оÑиÑÑиÑе ÐºÐµÑ Ñвог бÑаÑзеÑа.',
+'logouttext' => "'''Сада ÑÑе одÑавÑени.'''
+
+ÐожеÑе да наÑÑавиÑе да коÑиÑÑиÑе пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ {{SITENAME}} анонимно, или Ñе поново пÑиÑавиÑи као дÑÑги коÑиÑник.
+ÐбÑаÑиÑе пажÑÑ Ð´Ð° неке ÑÑÑаниÑе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°ÑÑавиÑи да Ñе пÑиказÑÑÑ ÐºÐ°Ð¾ да ÑÑе ÑÐ¾Ñ Ñвек пÑиÑавÑени, док не оÑиÑÑиÑе ÐºÐµÑ Ñвог бÑаÑзеÑа.",
'welcomecreation' => '== ÐобÑодоÑли, $1! ==
ÐÐ°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñе кÑеиÑан.
Ðе забоÑавиÑе да пÑилагодиÑе Ñеби ÑвоÑа [[Special:Preferences|{{SITENAME}} подеÑаваÑа]].',
-'loginpagetitle' => 'ÐÑиÑавÑиваÑе',
-'yourname' => 'ÐоÑиÑниÑко име',
-'yourpassword' => 'ÐаÑа лозинка',
-'yourpasswordagain' => 'ÐоновиÑе лозинкÑ',
-'remembermypassword' => 'ÐапамÑи ме',
-'yourdomainname' => 'ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½',
-'externaldberror' => 'ÐоÑло Ñе или до гÑеÑке пÑи ÑпоÑаÑÑÐ¾Ñ Ð°ÑÑенÑиÑикаÑиÑи базе подаÑака или вам ниÑе дозвоÑено да ажÑÑиÑаÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑпоÑаÑÑи налог.',
+'yourname' => 'ÐоÑиÑниÑко име:',
+'yourpassword' => 'ÐаÑа лозинка:',
+'yourpasswordagain' => 'ÐоновиÑе лозинкÑ:',
+'remembermypassword' => 'ÐапамÑи ме на овом ÑаÑÑнаÑÑ',
+'yourdomainname' => 'ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½:',
+'externaldberror' => 'ÐоÑло Ñе или до гÑеÑке пÑи ÑпоÑаÑÑÐ¾Ñ Ð°ÑÑенÑиÑикаÑиÑи базе подаÑака, или вам ниÑе дозвоÑено да ажÑÑиÑаÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑпоÑаÑÑи налог.',
'login' => 'ÐÑиÑави Ñе',
'nav-login-createaccount' => 'РегиÑÑÑÑÑ Ñе / ÐÑиÑави Ñе',
'loginprompt' => "ÐоÑаÑе да имаÑе омогÑÑене колаÑиÑе (''cookies'') да биÑÑе Ñе пÑиÑавили на {{SITENAME}}.",
@@ -595,55 +640,45 @@ $2',
'logout' => 'ÐдÑави Ñе',
'userlogout' => 'ÐдÑави Ñе',
'notloggedin' => 'ÐиÑÑе пÑиÑавÑени',
-'nologin' => 'ÐемаÑе налог? $1.',
+'nologin' => "ÐемаÑе налог? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ÐапÑавиÑе налог',
'createaccount' => 'ÐапÑави налог',
-'gotaccount' => 'ÐмаÑе налог? $1.',
+'gotaccount' => "ÐмаÑе налог? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ÐÑиÑавиÑе Ñе',
'createaccountmail' => 'е-поÑÑом',
'badretype' => 'Ðозинке коÑе ÑÑе Ñнели Ñе не поклапаÑÑ.',
'userexists' => 'ÐоÑиÑниÑко име коÑе ÑÑе Ñнели Ð²ÐµÑ Ñе Ñ ÑпоÑÑеби.
Ðолимо изабеÑиÑе дÑÑго име.',
-'youremail' => 'ÐдÑеÑа ваÑе е-поÑÑе *',
-'username' => 'ÐоÑиÑниÑко име:',
-'uid' => 'ÐоÑиÑниÑки ÐÐ:',
-'prefs-memberingroups' => 'Члан {{PLURAL:$1|гÑÑпе|гÑÑпа}}:',
-'yourrealname' => 'ÐаÑе пÑаво име *',
-'yourlanguage' => 'Ðезик:',
-'yourvariant' => 'ÐаÑиÑанÑа:',
-'yournick' => 'Ðадимак:',
-'badsig' => 'ÐÑеÑка Ñ Ð¿Ð¾ÑпиÑÑ, пÑовеÑиÑе HTML Ñагове.',
-'badsiglength' => 'ÐоÑÐ¿Ð¸Ñ Ñе пÑедÑгаÑак.
-ÐоÑа биÑи иÑпод $1 {{PLURAL:$1|каÑакÑеÑ|каÑакÑеÑа}}.',
-'email' => 'Ð-поÑÑа',
-'prefs-help-realname' => '* ÐÑаво име (опÑионо): ако изабеÑеÑе да даÑе име, ово Ñе биÑи коÑиÑÑено за пÑипиÑиваÑе за Ð²Ð°Ñ Ñад.',
'loginerror' => 'ÐÑеÑка пÑи пÑиÑавÑиваÑÑ',
-'prefs-help-email' => 'Ð-поÑÑа Ñе опÑиона, али омогÑÑÑÑе оÑÑалима да Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑиÑаÑÑ Ð¿Ñеко ваÑе коÑиÑниÑке ÑÑÑане или ÑÑÑане ÑазговоÑа Ñа коÑиÑником без поÑÑебе да одаÑеÑе ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑеÑ.',
-'prefs-help-email-required' => 'ÐдÑеÑа е-поÑÑе Ñе поÑÑебна.',
+'createaccounterror' => 'ÐиÑе могÑÑе напÑавиÑи налог: $1',
'nocookiesnew' => "ÐоÑиÑниÑки налог Ñе напÑавÑен, али ниÑÑе пÑиÑавÑени. {{SITENAME}} коÑиÑÑи колаÑиÑе (''cookies'') да би Ñе коÑиÑниÑи пÑиÑавили. Ðи ÑÑе онемогÑÑили колаÑиÑе на Ñвом ÑаÑÑнаÑÑ. Ðолимо омогÑÑиÑе иÑ
, а онда Ñе пÑиÑавиÑе Ñа ÑвоÑим новим коÑиÑниÑким именом и лозинком.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} коÑиÑÑи колаÑиÑе (''cookies'') да би Ñе коÑиÑниÑи пÑиÑавили. Ðи ÑÑе онемогÑÑили колаÑиÑе на Ñвом ÑаÑÑнаÑÑ. Ðолимо омогÑÑиÑе иÑ
и покÑÑаÑÑе поново Ñа пÑиÑавом.",
'noname' => 'ÐиÑÑе изабÑали иÑпÑавно коÑиÑниÑко име.',
'loginsuccesstitle' => 'ÐÑиÑавÑиваÑе ÑÑпеÑно',
'loginsuccess' => "'''Сада ÑÑе пÑиÑавÑени на {{SITENAME}} као \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Ðе поÑÑоÑи коÑиÑник Ñа именом "$1".
-ÐÑовеÑиÑе да ли ÑÑе добÑо напиÑали или [[Special:UserLogin/signup|напÑавиÑе нови коÑиÑниÑки налог]].',
+'nosuchuser' => 'Ðе поÑÑоÑи коÑиÑник под именом "$1".
+Ðод коÑиÑниÑкиÑ
имена Ñе пÑави Ñазлика измеÑÑ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð³ и великог Ñлова.
+ÐÑовеÑиÑе да ли ÑÑе га добÑо ÑкÑÑали, или [[Special:UserLogin/signup|напÑавиÑе нови коÑиÑниÑки налог]].',
'nosuchusershort' => 'Ðе поÑÑоÑи коÑиÑник Ñа именом "$1". ÐÑовеÑиÑе да ли ÑÑе добÑо напиÑали.',
'nouserspecified' => 'ÐоÑаÑе да назнаÑиÑе коÑиÑниÑко име.',
'wrongpassword' => 'Ðозинка коÑÑ ÑÑе Ñнели Ñе неиÑпÑавна. Ðолимо покÑÑаÑÑе поново.',
'wrongpasswordempty' => 'Ðозинка коÑÑ ÑÑе Ñнели Ñе пÑазна. Ðолимо покÑÑаÑÑе поново.',
-'passwordtooshort' => 'ÐаÑа ÑиÑÑа Ñе неиÑпÑавна или пÑевиÑе кÑаÑка.
-ÐоÑа да има Ð±Ð°Ñ {{PLURAL:$1|1 каÑакÑеÑ|$1 каÑакÑеÑа}} и да бÑде ÑазлиÑиÑа од ваÑег коÑиÑниÑког имена.',
+'passwordtooshort' => 'ÐаÑа лозинка Ñе пÑекÑаÑка.
+ÐоÑа имаÑи наÑмаÑе {{PLURAL:$1|1 каÑакÑеÑ|$1 каÑакÑеÑа}}.',
+'password-name-match' => 'ÐаÑа лозинка моÑа биÑи дÑÑгаÑиÑа од ваÑег коÑиÑниÑког имена.',
'mailmypassword' => 'ÐоÑаÑи ми Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} подÑеÑник за ÑиÑÑÑ',
'passwordremindertext' => 'Ðеко (веÑоваÑно ви, Ñа ÐРадÑеÑе $1) Ñе заÑ
Ñевао да вам поÑаÑемо новÑ
-ÑиÑÑÑ Ð·Ð° пÑиÑавÑиваÑе на {{SITENAME}} ($4).
-ÐÑивÑемена ÑиÑÑа за коÑиÑника â$2â Ñе Ñада â$3â. Уколико Ñе ово
+ÑиÑÑÑ Ð·Ð° пÑиÑавÑиваÑе на {{SITENAME}} ($4). ÐÑивÑемена ÑиÑÑа за коÑиÑника
+â$2â Ñе генеÑиÑана и Ñада Ñе â$3â. Уколико Ñе ово
ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ñ
Ñев, Ñада Ñе пÑиÑавиÑе и изабеÑиÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑиÑÑ.
+ÐаÑа пÑивÑемена ÑиÑÑа иÑÑиÑе за {{PLURAL:$5|Ñедна дан|$5 дана}}.
Уколико Ñе неко дÑÑги заÑ
Ñевао пÑÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑиÑÑе, или ÑÑе ви забоÑавили ваÑÑ
ÑиÑÑÑ Ð¸ виÑе не желиÑе да Ñе меÑаÑе, можеÑе игноÑиÑаÑи Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ð¸
наÑÑавиÑи коÑиÑÑиÑи ваÑÑ ÑÑаÑÑ.',
'noemail' => 'Ðе поÑÑоÑи адÑеÑа е-поÑÑе за коÑиÑника "$1".',
+'noemailcreate' => 'ÐоÑаÑе ÑнеÑи иÑпÑÐ°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе',
'passwordsent' => 'Ðова ÑиÑÑа Ñе поÑлаÑа на адÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе коÑиÑника "$1".
Ðолимо пÑиÑавиÑе Ñе поÑÑо Ñе пÑимиÑе.',
'blocked-mailpassword' => 'ÐаÑÐ¾Ñ ÐРадÑеÑи Ñе блокиÑан пÑиÑÑÑп ÑÑеÑиваÑÑ, из ког Ñазлога ниÑе могÑÑе коÑиÑÑиÑи ÑÑнкÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑеÑаÑа лозинке, Ñади пÑевенÑиÑе извÑÑеÑа недозвоÑене акÑиÑе.',
@@ -651,8 +686,8 @@ $2',
'throttled-mailpassword' => 'ÐодÑеÑник лозинке вам Ñе Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾Ñлао ÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ñ {{PLURAL:$1|пÑоÑеклом ÑаÑÑ|поÑледÑиÑ
$1 ÑаÑа|поÑледÑиÑ
$1 ÑаÑи}}.
Ради пÑевенÑиÑе извÑÑеÑа недозвоÑене акÑиÑе, подÑеÑник ÑаÑе Ñамо ÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ñ ÑÐ¾ÐºÑ Ð¾Ð´ {{PLURAL:$1|Ñедног ÑаÑа|$1 ÑаÑа|$1 ÑаÑи}}.',
'mailerror' => 'ÐÑеÑка пÑи ÑлаÑÑ Ðµ-поÑÑе: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ðао нам Ñе, Ð²ÐµÑ ÑÑе напÑавили {{PLURAL:$1|1 коÑиÑниÑко име|$1 коÑиÑниÑка имена|$1 коÑиÑниÑкиÑ
имена}}.
-ÐиÑе ниÑе дозвоÑено.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'ÐоÑеÑиоÑи овог викиÑа ÑÑ, коÑиÑÑеÑи ÐаÑÑ IP адÑеÑÑ, Ð²ÐµÑ Ð½Ð°Ð¿Ñавили {{PLURAL:$1|Ñедан налог|$1 налога}} Ñоком задÑег дана, ÑÑо Ñе дозвоÑени макÑимÑм за Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÑеменÑки пеÑиод.
+Ðа поÑледиÑÑ, поÑеÑиоÑи коÑи коÑиÑÑе Ð¾Ð²Ñ IP адÑеÑÑ ÑÑенÑÑно не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° оÑвоÑе ÑÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°.',
'emailauthenticated' => 'ÐаÑа адÑеÑа е-поÑÑе Ñе поÑвÑÑена: $2 на $3.',
'emailnotauthenticated' => 'ÐаÑа адÑеÑа е-поÑÑе ÑÐ¾Ñ Ñвек ниÑе поÑвÑÑена. Ð-поÑÑа неÑе биÑи поÑлаÑа ни за ÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð¾Ð´ ÑледеÑиÑ
могÑÑноÑÑи.',
'noemailprefs' => 'ÐазнаÑиÑе адÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе како би ове могÑÑноÑÑи Ñадиле.',
@@ -666,19 +701,25 @@ $2',
ÐÑиÑавиÑе Ñе и пÑомениÑе ваÑÑ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ.
ÐожеÑе игÑониÑаÑи Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ, Ñколико Ñе налог напÑавÑен гÑеÑком.',
+'login-throttled' => 'УÑадили ÑÑе пÑевиÑе ÑкоÑиÑ
покÑÑаÑа да Ñе ÑлогÑÑеÑе.
+Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° ÑаÑекаÑе Ð¿Ð°Ñ Ð¼Ð¸Ð½ÑÑа и покÑÑаÑе опеÑ.',
'loginlanguagelabel' => 'Ðезик: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'ÐÑомениÑе или ÑеÑеÑÑÑÑе коÑиÑниÑÐºÑ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ',
-'resetpass_announce' => 'ÐÑиÑавили ÑÑе Ñе Ñа пÑивÑеменом лозинком поÑлаÑом елекÑÑонÑком поÑÑом. Ðа биÑÑе завÑÑили Ñа пÑиÑавом, моÑаÑе подеÑиÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð¾Ð²Ð´Ðµ:',
-'resetpass_header' => 'ÐÑомениÑе лозинкÑ',
-'oldpassword' => 'СÑаÑа лозинка:',
-'newpassword' => 'Ðова лозинка:',
-'retypenew' => 'Ðоново оÑкÑÑаÑÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ:',
-'resetpass_submit' => 'ÐодеÑи Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð¸ пÑиÑави Ñе',
-'resetpass_success' => 'ÐаÑа лозинка Ñе ÑÑпеÑно пÑомеÑена! ÐÑиÑавÑиваÑе Ñ ÑокÑ...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'ÐÑивÑемена лозинка не одговаÑа. ÐогÑÑе Ñе да ÑÑе Ð²ÐµÑ ÑÑпеÑно пÑоменили Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸ да ÑÑе заÑÑажили да вам Ñе поÑаÑе нова пÑивÑемена лозинка.',
-'resetpass_forbidden' => 'Ðозинке не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи пÑомеÑене',
+'resetpass' => 'ÐÑомениÑе коÑиÑниÑÐºÑ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ',
+'resetpass_announce' => 'ÐÑиÑавили ÑÑе Ñе Ñа пÑивÑеменом лозинком поÑлаÑом елекÑÑонÑком поÑÑом. Ðа биÑÑе завÑÑили Ñа пÑиÑавом, моÑаÑе подеÑиÑи Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð¾Ð²Ð´Ðµ:',
+'resetpass_header' => 'ÐÑомениÑе Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°',
+'oldpassword' => 'СÑаÑа лозинка:',
+'newpassword' => 'Ðова лозинка:',
+'retypenew' => 'Ðоново оÑкÑÑаÑÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ:',
+'resetpass_submit' => 'ÐодеÑи Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð¸ пÑиÑави Ñе',
+'resetpass_success' => 'ÐаÑа лозинка Ñе ÑÑпеÑно пÑомеÑена! ÐÑиÑавÑиваÑе Ñ ÑокÑ...',
+'resetpass_forbidden' => 'Ðозинке не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи пÑомеÑене',
+'resetpass-no-info' => 'ÐоÑаÑе биÑи Ñлоговани да биÑÑе Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑани пÑиÑÑÑпили диÑекÑно.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Ðзмени лозинкÑ',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'ÐеиÑпÑавна пÑивÑемена или акÑÑелна лозинка.
+Ðожда ÑÑе Ð²ÐµÑ ÑÑпеÑно пÑоменили Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸ заÑÑажили Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÑивÑеменÑ.',
+'resetpass-temp-password' => 'ÐÑивÑемена ÑиÑÑа:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'подебÑан ÑекÑÑ',
@@ -697,27 +738,27 @@ $2',
'nowiki_tip' => 'ÐгноÑиÑи вики ÑоÑмаÑиÑаÑе',
'image_sample' => 'ÐÑимеÑ.jpg',
'image_tip' => 'УклопÑена Ñлика',
-'media_sample' => 'име_медиÑа_ÑаÑла.mp3',
+'media_sample' => 'име_медиÑа_ÑаÑла.ogg',
'media_tip' => 'ÐÑÑаÑа ка мÑлÑимедиÑалном ÑаÑлÑ',
'sig_tip' => 'ÐÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¿Ð¸Ñ Ñа ÑÑенÑÑним вÑеменом',
'hr_tip' => 'ХоÑизонÑална линиÑа',
# Edit pages
-'summary' => 'ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ',
-'subject' => 'Тема/ÐаÑлов',
+'summary' => 'ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ:',
+'subject' => 'Тема/ÐаÑлов:',
'minoredit' => 'Ðво Ñе мала измена',
'watchthis' => 'ÐÐ°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñланак',
'savearticle' => 'Сними ÑÑÑаниÑÑ',
'preview' => 'ÐÑеÑпÑеглед',
'showpreview' => 'ÐÑикажи пÑеÑпÑеглед',
-'showlivepreview' => 'Ðиви пÑеÑпÑеглед',
+'showlivepreview' => 'ÐÑеÑпÑеглед Ñживо',
'showdiff' => 'ÐÑикажи пÑомене',
'anoneditwarning' => "'''ÐажÑа:''' ÐиÑÑе пÑиÑавÑени. ÐаÑа ÐРадÑеÑа Ñе биÑи забележена Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑи измена ове ÑÑÑане.",
-'missingsummary' => "'''Ðпомена:''' ÐиÑÑе Ñнели Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ. Уколико кликнеÑе Сними ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾, ваÑе измене Ñе биÑи ÑнимÑене без опиÑа.",
+'missingsummary' => "'''ÐодÑеÑник:''' ÐиÑÑе Ñнели Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ. Уколико кликнеÑе Сними ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾, ваÑе измене Ñе биÑи ÑнимÑене без опиÑа.",
'missingcommenttext' => 'УнеÑÑиÑе коменÑÐ°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ðµ.',
'missingcommentheader' => "'''ÐодÑеÑник:''' ÐиÑÑе навели наÑлов овог коменÑаÑа. Уколико кликнеÑе ''Сними поново'', Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ñе биÑи ÑнимÑен без наÑлова.",
-'summary-preview' => 'ÐÑеÑпÑеглед опиÑа измене',
-'subject-preview' => 'ÐÑеÑпÑеглед пÑедмеÑа/одеÑка',
+'summary-preview' => 'ÐÑеÑпÑеглед опиÑа измене:',
+'subject-preview' => 'ÐÑеÑпÑеглед пÑедмеÑа/одеÑка:',
'blockedtitle' => 'ÐоÑиÑник Ñе блокиÑан',
'blockedtext' => "'''ÐаÑе коÑиÑниÑко име или ÐРадÑеÑа Ñе блокиÑана.'''
@@ -744,7 +785,7 @@ $2',
ÐожеÑе конÑакÑиÑаÑи $1 или неког дÑÑгог
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑÑÑаÑоÑа]] да биÑÑе ÑазÑаÑнили Ð¾Ð²Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð´Ñ.
-ÐмаÑÑе Ñ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð´Ð° не можеÑе да коÑиÑÑиÑе опÑиÑÑ "поÑаÑи е-поÑÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ коÑиÑникÑ" Ñколико ниÑÑе ÑегиÑÑÑовали Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑонÑке поÑÑе
+ÐмаÑÑе Ñ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð´Ð° не можеÑе да коÑиÑÑиÑе опÑиÑÑ "поÑаÑи е-поÑÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ коÑиÑникÑ" Ñколико ниÑÑе пÑиложили иÑпÑÐ°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑонÑке поÑÑе
Ñ Ð²Ð°Ñим [[Special:Preferences|коÑиÑниÑким подеÑаваÑима]] и Ñколико вам блокадом ниÑе онемогÑÑена ÑпоÑÑеба ове опÑиÑе.
ÐРадÑеÑа коÑа Ñе блокиÑана Ñе $3, а ID ваÑе блокаде Ñе $5.
@@ -754,48 +795,52 @@ $2',
'blockededitsource' => "ТекÑÑ '''ваÑиÑ
измена''' за '''$1''' Ñе пÑиказан иÑпод:",
'whitelistedittitle' => 'Ðбавезно Ñе пÑиÑавÑиваÑе за меÑаÑе',
'whitelistedittext' => 'ÐоÑаÑе да Ñе $1 да биÑÑе меÑали ÑÑÑаниÑе.',
-'confirmedittitle' => 'ÐоÑÑебна Ñе поÑвÑда адÑеÑе е-поÑÑe за ÑÑеÑиваÑе',
'confirmedittext' => 'ÐоÑаÑе поÑвÑдиÑи ваÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе пÑе ÑÑеÑиваÑа ÑÑÑана. Ðолимо поÑÑавиÑе и поÑвÑдиÑе адÑеÑÑ Ð²Ð°Ñе е-поÑÑе пÑеко ваÑиÑ
[[Special:Preferences|коÑиÑниÑкиÑ
подеÑаваÑа]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Ðе поÑÑоÑи Ñакав одеÑак',
-'nosuchsectiontext' => 'ÐокÑÑали ÑÑе да ÑÑедиÑе одеÑак коÑи не поÑÑоÑи. Ðако не поÑÑоÑи одеÑак $1, нема ни меÑÑа за ÑÑваÑе ваÑе измене.',
+'nosuchsectiontext' => 'ÐокÑÑали ÑÑе да ÑÑедиÑе одеÑак коÑи не поÑÑоÑи. ÐоÑÑо одеÑак $1 не поÑÑоÑи, ÐаÑа измена неÑе биÑи ÑаÑÑвана.',
'loginreqtitle' => 'ÐоÑÑебно пÑиÑавÑиваÑе',
'loginreqlink' => 'пÑиÑава',
'loginreqpagetext' => 'ÐоÑаÑе $1 да биÑÑе видели оÑÑале ÑÑÑане.',
'accmailtitle' => 'Ðозинка Ñе поÑлаÑа.',
-'accmailtext' => 'Ðозинка за налог "$1" Ñе поÑлаÑа на адÑеÑÑ $2.',
+'accmailtext' => "СлÑÑаÑно генеÑиÑана лозинка за [[User talk:$1|$1]] Ñе поÑлаÑа на $2.
+
+Ðозинка за Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ налог може биÑи пÑомеÑена на ''[[Special:ChangePassword|change password]]'', након пÑиÑавÑиваÑа.",
'newarticle' => '(Ðови)',
-'newarticletext' => "ÐÑаÑили ÑÑе Ð²ÐµÐ·Ñ ÐºÐ° ÑÑÑаниÑи коÑа ÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ поÑÑоÑи.
-Ðа биÑÑе Ñе напÑавили, поÑниÑе да кÑÑаÑе Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ Ð¸Ñпод
-(погледаÑÑе [[{{ns:help}}:СадÑжаÑ|помоÑ]] за виÑе инÑоÑмаÑиÑа).
-Ðко ÑÑе доÑли овде гÑеÑком, Ñамо кликниÑе дÑгме '''back''' дÑгме ваÑег бÑаÑзеÑа.",
+'newarticletext' => 'Следили ÑÑе линк ка ÑÑÑани коÑа ÑÐ¾Ñ Ñвек не поÑÑоÑи.
+Ðа биÑÑе Ñе напÑавили, запоÑниÑе Ñе Ñ ÐºÑÑиÑи иÑпод (види [[{{MediaWiki:Helppage}}|ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñи]] за виÑе инÑоÑмаÑиÑа).
+Ðко ÑÑе овде доÑли гÑеÑком, пÑиÑиÑниÑе Ñ ÐаÑем бÑаÑзеÑÑ Ð´Ñгме за повÑаÑак на пÑеÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑÑанÑ.',
'anontalkpagetext' => '---- Ðво Ñе ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° анонимног коÑиÑника коÑи ÑÐ¾Ñ Ð½Ð¸Ñе напÑавио налог, или га не коÑиÑÑи.
Ðбог Ñога моÑамо да коÑиÑÑимо бÑоÑÑÐ°Ð½Ñ ÐРадÑеÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾ биÑмо иденÑиÑиковали Ñега или ÑÑ.
Ð¢Ð°ÐºÐ²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ делиÑи виÑе коÑиÑника.
Ðко ÑÑе анонимни коÑиÑник и миÑлиÑе да ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑпÑÑене небиÑне пÑимедбе, молимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° [[Special:UserLogin/signup|напÑавиÑе налог]] или [[Special:UserLogin|Ñе пÑиÑавиÑе]] да биÑÑе избегли бÑдÑÑÑ Ð·Ð°Ð±ÑÐ½Ñ Ñа оÑÑалим анонимним коÑиÑниÑима.',
-'noarticletext' => 'ТÑенÑÑно не поÑÑоÑи Ñланак под Ñим именом, можеÑе [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ÑÑажиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ]] Ñ Ð´ÑÑгим ÑланÑима или Ñе [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ÑÑедиÑи].',
+'noarticletext' => 'ТÑенÑÑно не поÑÑоÑи Ñланак под Ñим именом.
+ÐожеÑе [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ÑÑажиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ]] Ñ Ð´ÑÑгим ÑланÑима,
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пÑеÑÑажиÑи ÑÑодне иÑÑоÑиÑе запиÑа], или Ñе [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ÑÑедиÑи].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ðалог "$1" ниÑе ÑегиÑÑÑован. ÐÑовеÑиÑе да ли желиÑе да пÑавиÑе/ÑÑеÑÑÑеÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ÐоÑиÑниÑки налог "$1" ниÑе ÑегиÑÑÑован.',
'clearyourcache' => "'''ÐапамÑиÑе:''' Ðакон ÑнимаÑа, можда моÑаÑе оÑиÑÑиÑи ÐºÐµÑ Ð²Ð°Ñег бÑаÑзеÑа да биÑÑе видели пÑомене. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' дÑжиÑе ''Shift'' док кликÑеÑе ''Reload'' или пÑиÑиÑниÑе ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' на ''Apple Mac'' маÑини); '''IE:''' дÑжиÑе ''Ctrl'' док кликÑеÑе ''Refresh'' или пÑиÑиÑниÑе ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': Ñамо кликниÑе ''Reload'' дÑгме или пÑиÑиÑниÑе ''F5''; коÑиÑниÑи '''Ðpera''' бÑаÑзеÑа можда моÑаÑÑ Ð´Ð° Ñ Ð¿Ð¾ÑпÑноÑÑи оÑиÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÐºÐµÑ Ð¿Ñеко ''ToolsâPreferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "СавеÑ: ÐоÑиÑиÑиÑе 'ÐÑикажи пÑеÑпÑеглед' дÑгме да ÑеÑÑиÑаÑе ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ CSS/JS пÑе ÑнимаÑа.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''СавеÑ:''' ÐоÑиÑиÑиÑе 'ÐÑикажи пÑеÑпÑеглед' дÑгме да ÑеÑÑиÑаÑе ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ CSS пÑе ÑнимаÑа.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''СавеÑ:''' ÐоÑиÑиÑиÑе 'ÐÑикажи пÑеÑпÑеглед' дÑгме да ÑеÑÑиÑаÑе ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ JS пÑе ÑнимаÑа.",
'usercsspreview' => "'''ÐапамÑиÑе ово Ñе Ñамо пÑеÑпÑеглед ваÑег CSS.'''
'''ÐÐ¾Ñ Ñвек ниÑе ÑнимÑен!'''",
'userjspreview' => "'''ÐапамÑиÑе ово Ñе Ñамо пÑеÑпÑеглед ваÑе JavaScript-е и да ÑÐ¾Ñ Ñвек ниÑе ÑнимÑен!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''ÐажÑа:''' Ðе поÑÑоÑи кожа \"\$1\". ÐапамÑиÑе да лиÑне .css и .js ÑÑÑаниÑе коÑиÑÑе мала поÑеÑна Ñлова, нпÑ. {{ns:user}}:ÐеÑаÑ/monobook.css а не {{ns:user}}:ÐеÑаÑ/Monobook.css.",
'updated' => '(ÐжÑÑиÑано)',
-'note' => 'Ðапомена:',
-'previewnote' => 'Ðво Ñамо пÑеÑпÑеглед; измене ÑÐ¾Ñ Ð½Ð¸ÑÑ ÑаÑÑване!',
+'note' => "'''Ðапомена:'''",
+'previewnote' => "'''Ðво Ñамо пÑеÑпÑеглед; измене ÑÐ¾Ñ Ñвек ниÑÑ ÑаÑÑване!'''",
'previewconflict' => 'ÐÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑеÑпÑеглед оÑликава како Ñе ÑекÑÑ Ñ
ÑекÑÑÑалном поÑÑ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñи ако Ñе одлÑÑиÑе да га ÑнимиÑе.',
-'session_fail_preview' => 'Ðао нам Ñе! ÐиÑмо могли да обÑадимо ваÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð±Ð¾Ð³ гÑбиÑка подаÑака ÑеанÑе. Ðолимо покÑÑаÑÑе каÑниÑе. Ðко и даÑе не Ñади, покÑÑаÑÑе да Ñе одÑавиÑе и поново пÑиÑавиÑе.',
-'session_fail_preview_html' => "Ðао нам Ñе! ÐиÑмо могли да обÑадимо ваÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð±Ð¾Ð³ гÑбиÑка подаÑака ÑеÑиÑе.
+'session_fail_preview' => "'''Ðао нам Ñе! ÐиÑмо могли да обÑадимо ваÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð±Ð¾Ð³ гÑбиÑка подаÑака ÑеанÑе. Ðолимо покÑÑаÑÑе каÑниÑе. Ðко и даÑе не Ñади, покÑÑаÑÑе да Ñе одÑавиÑе и поново пÑиÑавиÑе.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Ðао нам Ñе! ÐиÑмо могли да обÑадимо ваÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð±Ð¾Ð³ гÑбиÑка подаÑака ÑеÑиÑе.'''
''Ðбог Ñога ÑÑо {{SITENAME}} има омогÑÑен ÑиÑов HTML, пÑеÑпÑеглед Ñе ÑакÑивен као пÑедоÑÑÑожноÑÑ Ð¿ÑоÑив JavaScript напада.''
-Ðко ÑÑе покÑÑали да напÑавиÑе пÑÐ°Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ, молимо покÑÑаÑÑе поново.
-Ðко и даÑе не Ñади, покÑÑаÑÑе да Ñе [[Special:UserLogout|одÑавиÑе]] и поново пÑиÑавиÑе.",
-'token_suffix_mismatch' => 'ÐаÑа измена Ñе одбиÑена заÑо ÑÑо Ñе Ð²Ð°Ñ ÐºÐ»Ð¸ÑÐµÐ½Ñ Ð¾ÐºÑÑио инÑеÑпÑнкÑиÑÑке знаке на кÑаÑÑ Ñокена. Ðва измена Ñе одбиÑена због заÑÑиÑе конзиÑÑенÑноÑÑи ÑекÑÑа ÑÑÑане. Ðонекад Ñе ово догаÑа кад Ñе коÑиÑÑи Ð±Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑокÑи ÑеÑвиÑ.',
+'''Ðко ÑÑе покÑÑали да напÑавиÑе пÑÐ°Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ, молимо покÑÑаÑÑе поново.
+Ðко и даÑе не Ñади, покÑÑаÑÑе да Ñе [[Special:UserLogout|одÑавиÑе]] и поново пÑиÑавиÑе.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''ÐаÑа измена Ñе одбиÑена заÑо ÑÑо Ñе Ð²Ð°Ñ ÐºÐ»Ð¸ÑÐµÐ½Ñ Ð¾ÐºÑÑио инÑеÑпÑнкÑиÑÑке знаке на кÑаÑÑ Ñокена. Ðва измена Ñе одбиÑена због заÑÑиÑе конзиÑÑенÑноÑÑи ÑекÑÑа ÑÑÑане. Ðонекад Ñе ово догаÑа кад Ñе коÑиÑÑи Ð±Ð°Ð³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¿ÑокÑи ÑеÑвиÑ.'''",
'editing' => 'УÑеÑÑÑеÑе $1',
'editingsection' => 'УÑеÑÑÑеÑе $1 (део)',
-'editingcomment' => 'УÑеÑÑÑеÑе $1 (коменÑаÑ)',
+'editingcomment' => 'УÑеÑÑÑеÑе $1 (Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑекÑиÑÑ)',
'editconflict' => 'СÑкобÑене измене: $1',
'explainconflict' => 'Ðеко дÑÑги Ñе пÑоменио Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¾Ñкад ÑÑе ви поÑели да Ñе меÑаÑе.
ÐоÑÑе ÑекÑÑÑално поÑе ÑадÑжи ÑекÑÑ ÑÑÑаниÑе какав ÑÑенÑÑно поÑÑоÑи.
@@ -805,29 +850,29 @@ $2',
пÑиÑиÑнеÑе "Сними ÑÑÑаниÑÑ".
',
'yourtext' => 'ÐÐ°Ñ ÑекÑÑ',
'storedversion' => 'УÑкладиÑÑена веÑзиÑа',
-'nonunicodebrowser' => 'УÐÐÐÐÐ ÐÐÐ: ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½Ðµ подÑжава Ñникод. Ðолимо пÑомениÑе га пÑе него ÑÑо поÑнеÑе Ñа ÑÑеÑиваÑем Ñланка.',
-'editingold' => 'ÐÐÐÐÐ: Ðи меÑаÑе ÑÑаÑиÑÑ ÑевизиÑÑ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑÑаниÑе.
-Ðко Ñе ÑнимиÑе, Ñве пÑомене ÑÑиÑене од ове ÑевизиÑе биÑе изгÑбÑене.',
+'nonunicodebrowser' => "'''УÐÐÐÐÐ ÐÐÐ: ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½Ðµ подÑжава Ñникод. Ðолимо пÑомениÑе га пÑе него ÑÑо поÑнеÑе Ñа ÑÑеÑиваÑем Ñланка.'''",
+'editingold' => "'''ÐÐÐÐÐ: Ðи меÑаÑе ÑÑаÑиÑÑ ÑевизиÑÑ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑÑаниÑе.
+Ðко Ñе ÑнимиÑе, Ñве пÑомене ÑÑиÑене од ове ÑевизиÑе биÑе изгÑбÑене.'''",
'yourdiff' => 'Разлике',
-'copyrightwarning' => 'Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° обÑаÑиÑе пажÑÑ Ð´Ð° Ñе за Ñваки допÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ {{SITENAME}} ÑмаÑÑа да Ñе обÑавÑен под $2 лиÑенÑом (погледаÑÑе $1 за деÑаÑе). Ðко не желиÑе да Ñе ваÑе пиÑаÑе меÑа и ÑедиÑÑÑибÑиÑа без огÑаниÑеÑа, онда га немоÑÑе ÑлаÑи овде.
+'copyrightwarning' => "Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° обÑаÑиÑе пажÑÑ Ð´Ð° Ñе за Ñваки допÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ {{SITENAME}} ÑмаÑÑа да Ñе обÑавÑен под $2 лиÑенÑом (погледаÑÑе $1 за деÑаÑе). Ðко не желиÑе да Ñе ваÑе пиÑаÑе меÑа и ÑедиÑÑÑибÑиÑа без огÑаниÑеÑа, онда га немоÑÑе ÑлаÑи овде.
ТакоÑе нам обеÑаваÑе да ÑÑе га Ñами напиÑали, или пÑекопиÑали из извоÑа коÑи Ñе Ñ Ñавном влаÑниÑÑÐ²Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑлиÑног Ñлободног извоÑа.
-ÐРШÐÐÐТРРÐÐÐÐÐ ÐÐШТÐÐÐÐÐ ÐУТÐРСÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ!',
-'copyrightwarning2' => 'Ðапомена: Сви допÑиноÑи {{SITENAME}} Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе меÑаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñклоне од ÑÑÑане дÑÑгиÑ
коÑиÑника. Ðко не желиÑе да Ñе ваÑи допÑиноÑи немилоÑÑдно меÑаÑÑ, не ÑаÑиÑе иÑ
овде.
+'''ÐРШÐÐÐТРРÐÐÐÐÐ ÐÐШТÐÐÐÐÐ ÐУТÐРСÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ!'''",
+'copyrightwarning2' => "Ðапомена: Сви допÑиноÑи {{SITENAME}} Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе меÑаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñклоне од ÑÑÑане дÑÑгиÑ
коÑиÑника. Ðко не желиÑе да Ñе ваÑи допÑиноÑи немилоÑÑдно меÑаÑÑ, не ÑаÑиÑе иÑ
овде.
ТакоÑе нам обеÑаваÑе да ÑÑе ово Ñами напиÑали или пÑекопиÑали из извоÑа Ñ Ñавном влаÑниÑÑÐ²Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑлиÑног Ñлободног извоÑа (видиÑе $1 за деÑаÑе).
-ÐРШÐÐÐТРРÐÐÐÐÐ ÐÐШТÐÐÐÐÐ ÐУТÐРСÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ!',
-'longpagewarning' => 'ÐÐÐÐÐ: Ðва ÑÑÑаниÑа има $1 килобаÑÑа; неки бÑаÑзеÑи имаÑÑ Ð¿Ñоблема Ñа ÑÑеÑиваÑем ÑÑÑана коÑе имаÑÑ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð¸Ð»Ð¸ виÑе од 32 килобаÑÑа. Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° ÑазмоÑÑиÑе ÑазбиÑаÑе ÑÑÑаниÑе на маÑе делове.',
-'longpageerror' => 'ÐÐ ÐШÐÐ: ТекÑÑ ÐºÐ¾Ñи ÑнимаÑе Ñе велик $1 килобаÑÑа, ÑÑо Ñе веÑе од макÑимално дозвоÑене велиÑине коÑа изноÑи $2 килобаÑÑа. ÐемогÑÑе Ñе ÑнимиÑи ÑÑÑаниÑÑ.',
-'readonlywarning' => 'ÐÐÐÐÐ: Ðаза Ñе ÑпÑаво закÑÑÑана због одÑжаваÑа, Ñако да Ñада неÑеÑе моÑи да ÑнимиÑе ÑвоÑе измене.
-Ðожда би било добÑо да иÑкопиÑаÑе ÑекÑÑ Ñ Ð½ÐµÐºÐ¸ едиÑÐ¾Ñ ÑекÑÑа и ÑнимиÑе га за каÑниÑе.
-
-ÐдминиÑÑÑаÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñи Ñе закÑÑÑао Ð±Ð°Ð·Ñ Ñе дао ÑледеÑе обÑаÑÑеÑе: $1',
-'protectedpagewarning' => "'''ÐÐÐÐÐ:''' Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе закÑÑÑана Ñако да Ñамо коÑиÑниÑи Ñа админиÑÑÑаÑоÑÑким пÑивилегиÑама Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе меÑаÑÑ.",
+'''ÐРШÐÐÐТРРÐÐÐÐÐ ÐÐШТÐÐÐÐÐ ÐУТÐРСÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ!'''",
+'longpagewarning' => "'''ÐÐÐÐÐ: Ðва ÑÑÑаниÑа има $1 килобаÑÑа; неки бÑаÑзеÑи имаÑÑ Ð¿Ñоблема Ñа ÑÑеÑиваÑем ÑÑÑана коÑе имаÑÑ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð¸Ð»Ð¸ виÑе од 32 килобаÑÑа. Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° ÑазмоÑÑиÑе ÑазбиÑаÑе ÑÑÑаниÑе на маÑе делове.'''",
+'longpageerror' => "'''ÐÐ ÐШÐÐ: ТекÑÑ ÐºÐ¾Ñи ÑнимаÑе Ñе велик $1 килобаÑÑа, ÑÑо Ñе веÑе од макÑимално дозвоÑене велиÑине коÑа изноÑи $2 килобаÑÑа. ÐемогÑÑе Ñе ÑнимиÑи ÑÑÑаниÑÑ.'''",
+'readonlywarning' => "'''ÐÐÐÐÐ: Ðаза Ñе ÑпÑаво закÑÑÑана због одÑжаваÑа, Ñако да Ñада неÑеÑе моÑи да ÑнимиÑе ÑвоÑе измене.
+Ðожда би било добÑо да иÑкопиÑаÑе ÑекÑÑ Ñ Ð½ÐµÐºÐ¸ едиÑÐ¾Ñ ÑекÑÑа и ÑнимиÑе га за каÑниÑе.'''
+
+ÐдминиÑÑÑаÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñи Ñе закÑÑÑао Ð±Ð°Ð·Ñ Ñе дао ÑледеÑе обÑаÑÑеÑе: $1",
+'protectedpagewarning' => "''''''ÐÐÐÐÐ:''' Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе закÑÑÑана Ñако да Ñамо коÑиÑниÑи Ñа админиÑÑÑаÑоÑÑким пÑивилегиÑама Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе меÑаÑÑ.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Ðапомена:''' Ðва ÑÑÑана Ñе закÑÑÑана Ñако да Ñе Ñамо ÑегиÑÑÑовани коÑиÑниÑи Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÑеÑиваÑи.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''УпозоÑеÑе:''' Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе заÑÑиÑена Ñако да Ñе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÑеÑиваÑи Ñамо коÑиÑниÑи Ñа админиÑÑÑаÑоÑÑким пÑивилегиÑама ÑÐµÑ Ñе ÑкÑÑÑена Ñ Ð¿ÑеноÑÐ¸Ð²Ñ Ð·Ð°ÑÑиÑÑ {{PLURAL:$1|ÑледеÑе ÑÑÑане|ÑледеÑиÑ
ÑÑÑана}}:",
-'titleprotectedwarning' => 'ÐÐ ÐÐÐÐ: Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе закÑÑÑана Ñако да Ñамо неки коÑиÑниÑи Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе напÑаве.',
-'templatesused' => 'Шаблони коÑи Ñе коÑиÑÑе на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи:',
-'templatesusedpreview' => 'Шаблони коÑи Ñе коÑиÑÑе Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ пÑеÑпÑегледÑ:',
-'templatesusedsection' => 'Шаблони коÑи Ñе коÑиÑÑе Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ одеÑкÑ:',
+'titleprotectedwarning' => "'''ÐÐ ÐÐÐÐ: Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе закÑÑÑана Ñако да Ñамо неки коÑиÑниÑи Ñа [[Special:ListGroupRights|одÑеÑеним пÑавима]] Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе напÑаве.'''",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон коÑиÑÑен|Шаблони коÑиÑÑени}} на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑани:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон коÑиÑÑен|Шаблони коÑиÑÑени}} Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ пÑеÑпÑегледÑ:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон коÑиÑÑен|Шаблони коÑиÑÑени}} Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ одеÑкÑ:',
'template-protected' => '(заÑÑиÑено)',
'template-semiprotected' => '(полÑзаÑÑиÑено)',
'hiddencategories' => 'Ðва ÑÑÑана Ñе Ñлан {{PLURAL:$1|1 ÑкÑивене каÑегоÑиÑе|$1 ÑкÑивене каÑегоÑиÑе|$1 ÑкÑивениÑ
каÑегоÑиÑа}}:',
@@ -839,10 +884,21 @@ $2',
'permissionserrors' => 'ÐÑеÑке Ñ Ð¾Ð²Ð»Ð°ÑÑеÑима',
'permissionserrorstext' => 'ÐемаÑе овлаÑÑеÑе да ÑÑадиÑе Ñо из {{PLURAL:$1|ÑледеÑег|ÑледеÑиÑ
}} Ñазлога:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'ÐемаÑе Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð° $2, због ÑледеÑег: {{PLURAL:$1|Ñазлога|Ñазлога}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''УпозоÑеÑе: Ðоново пÑавиÑе ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ñа Ñе пÑеÑÑ
одно обÑиÑана.'''
-
-ТÑебало би да ÑазмоÑÑиÑе да ли Ñе пÑикладно да наÑÑавиÑе Ñа ÑÑеÑиваÑем ове ÑÑÑаниÑе.
-Ðневник бÑиÑаÑа ове ÑÑÑане Ñе пÑиказан овде:",
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''УпозоÑеÑе: Ðоново пÑавиÑе ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ñа Ñе пÑеÑÑ
одно обÑиÑана.'''
+
+ТÑебалo би да ÑазмоÑÑиÑе да ли Ñе пÑикладно да наÑÑавиÑе Ñа ÑÑеÑиваÑем ове ÑÑÑаниÑе.
+ÐÑÑоÑиÑе бÑиÑаÑа и пÑемеÑÑаÑа ове ÑÑÑане ÑÑ Ð¿Ñиложени иÑпод:",
+'moveddeleted-notice' => 'Ðва ÑÑÑана Ñе обÑиÑана.
+ÐÑÑоÑиÑе Ñеног бÑиÑаÑа и пÑемеÑÑаÑа Ñе налазе иÑпод, као инÑоÑмаÑиÑа.',
+'log-fulllog' => 'Ðиди ÑÐµÐ»Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ',
+'edit-hook-aborted' => 'Ðзмена Ñе ÑпÑеÑена закаÑеном ÑÑнкÑиÑом.
+ÐиÑе даÑо никакво обÑазложеÑе.',
+'edit-gone-missing' => 'СÑÑаниÑа ниÑе могла биÑи измеÑена.
+Ðзгледа да Ñе Ñ Ð¼ÐµÑÑвÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð° обÑиÑана.',
+'edit-conflict' => 'СÑкоб измена',
+'edit-no-change' => 'ÐаÑа измена Ñе игноÑиÑана ÑÐµÑ Ð½Ð¸Ñе било никаквиÑ
измена Ñ ÑекÑÑÑ.',
+'edit-already-exists' => 'Ðеможе Ñе напÑавиÑи нова ÑÑÑаниÑа.
+Ðна Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'УпозоÑеÑе: Ðва ÑÑÑана ÑадÑжи пÑевиÑе позива ÑÑнкÑиÑе паÑÑиÑаÑа.
@@ -853,6 +909,8 @@ $2',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'СÑÑане на коÑима Ñе пÑекоÑаÑена велиÑина ÑкÑÑÑиваÑа Ñаблона.',
'post-expand-template-argument-warning' => 'УпозоÑеÑе: Ðва ÑÑÑана ÑадÑжи Ð±Ð°Ñ Ñедан пÑевелики аÑгÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñаблона, коÑи Ñе биÑи изоÑÑавÑени.',
'post-expand-template-argument-category' => 'СÑÑане Ñа изоÑÑавÑеним аÑгÑменÑима Ñаблона.',
+'parser-template-loop-warning' => 'ÐÑкÑивено Ñе ÑамоÑкÑÑÑиваÑе Ñаблона: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ÐÑемаÑена Ñе дозвоÑена дÑбина ÑекÑÑзиÑе за Ñаблоне ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ðва измена може да Ñе вÑаÑи. ÐÑовеÑиÑе Ñазлике иÑпод како би пÑовеÑили да Ñе ово Ñо ÑÑо желиÑе да ÑÑадиÑе, Ñада ÑнимиÑе измене како би завÑÑили вÑаÑаÑе измене.',
@@ -870,8 +928,9 @@ $2',
'viewpagelogs' => 'ÐÑоÑоколи за Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑанÑ',
'nohistory' => 'Ðе поÑÑоÑи иÑÑоÑиÑа измена за Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ.',
'currentrev' => 'ТÑенÑÑна ÑевизиÑа',
+'currentrev-asof' => 'ТÑенÑÑна ÑевизиÑа од $1',
'revisionasof' => 'РевизиÑа од $1',
-'revision-info' => 'РевизиÑа од $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'РевизиÑа од $1; $2',
'previousrevision' => 'â ÐÑеÑÑ
одна ÑевизиÑа',
'nextrevision' => 'СледеÑа ÑевизиÑа â',
'currentrevisionlink' => 'ТÑенÑÑна ÑевизиÑа',
@@ -884,7 +943,7 @@ $2',
ÐбÑаÑÑеÑе: (ÑÑен) = Ñазлика Ñа ÑÑенÑÑном веÑзиÑом,
(поÑл) = Ñазлика Ñа пÑеÑÑ
одном веÑзиÑом, Ð = мала измена',
'history-fieldset-title' => 'ÐÑегледаÑÑе иÑÑоÑиÑÑ',
-'deletedrev' => '[обÑиÑан]',
+'history-show-deleted' => 'Само обÑиÑане',
'histfirst' => 'ÐаÑÑаниÑе',
'histlast' => 'ÐоÑледÑе',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 баÑÑ|$1 баÑÑа|$1 баÑÑова}})',
@@ -893,7 +952,7 @@ $2',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'ÐонÑÑолна иÑÑоÑиÑа',
'history-feed-description' => 'ÐÑÑоÑиÑа ÑевизиÑа за Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð° викиÑÑ',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2',
'history-feed-empty' => 'ТÑажена ÑÑÑана не поÑÑоÑи.
ÐогÑÑе да Ñе обÑиÑана из викиÑа или пÑеименована.
ÐокÑÑаÑÑе [[Special:Search|да пÑеÑÑажиÑе вики]] за ÑелеванÑне нове ÑÑÑане.',
@@ -902,37 +961,51 @@ $2',
'rev-deleted-comment' => '(коменÑÐ°Ñ ÑклоÑен)',
'rev-deleted-user' => '(коÑиÑниÑко име ÑклоÑено)',
'rev-deleted-event' => '(иÑÑоÑиÑа ÑклоÑена)',
-'rev-deleted-text-permission' => '
-РевизиÑа ове ÑÑÑаниÑе Ñе ÑклоÑена за Ñавне аÑÑ
иве.
-ÐогÑÑе да има виÑе деÑаÑа Ñ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} иÑÑоÑиÑи бÑиÑаÑа].
-
',
-'rev-deleted-text-view' => '
-РевизиÑа ове ÑÑÑаниÑе Ñе ÑклоÑена за Ñавне аÑÑ
иве.
-Ðао админиÑÑÑаÑоÑ, можеÑе да Ñе поглеаÑе;
-ÐогÑÑе да има виÑе деÑаÑа Ñ [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} иÑÑоÑиÑи бÑиÑаÑа].
',
+'rev-deleted-text-permission' => "Ðва ÑевизиÑа ÑÑÑаниÑе Ñе '''обÑиÑана'''.
+ÐеÑаÑи везани за ово бÑиÑаÑе би Ñе могли налазиÑи Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} иÑÑоÑиÑи бÑиÑаÑа].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Ðва ÑевизиÑа ÑÑÑаниÑе Ñе '''обÑиÑана'''.
+ÐеÑаÑи везани за ово бÑиÑаÑе би Ñе могли налазиÑи [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} иÑÑоÑиÑи бÑиÑаÑа].
+ÐоÑÑо ÑÑе админиÑÑÑаÑоÑ, ÑакоÑе можеÑе [$1 погледаÑи Ð¾Ð²Ñ ÑевизиÑÑ], Ñколико желиÑе.",
+'rev-deleted-text-view' => "Ðва ÑевизиÑа ÑÑÑаниÑе Ñе '''обÑиÑана'''.
+ÐоÑÑо ÑÑе админиÑÑÑаÑоÑ, можеÑе Ñе видеÑи; ÐеÑаÑи везани за ово бÑиÑаÑе би Ñе могли налазиÑи Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} иÑÑоÑиÑи бÑиÑаÑа].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Ðе можеÑе видеÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÐ°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° заÑо ÑÑо Ñе Ñедна од ÑевизиÑа '''обÑиÑана'''.
+ÐеÑаÑи везани за ово бÑиÑаÑе би Ñе могли налазиÑи Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} иÑÑоÑиÑи бÑиÑаÑа].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Ðедна од ÑевизиÑа за Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¸Ñ Ñе '''обÑиÑана'''.
+ÐеÑаÑи везани за ово бÑиÑаÑе би Ñе могли налазиÑи Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} иÑÑоÑиÑи бÑиÑаÑа].
+ÐоÑÑо ÑÑе админиÑÑÑаÑоÑ, ипак можеÑе [$1 видеÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¸Ñ], ако желиÑе да наÑÑавиÑе.",
'rev-delundel' => 'покажи/ÑакÑиÑ',
'revisiondelete' => 'ÐбÑиÑи/вÑаÑи ÑевизиÑе',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ðема одабÑане ÑевизиÑе',
'revdelete-nooldid-text' => 'ÐиÑÑе одабÑали жеÑÐµÐ½Ñ ÑевизиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑевизиÑе како биÑÑе ÑкÑÑÑили ове ÑÑнкÑиÑе.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'ÐиÑе Ð´Ð°Ñ Ñип иÑÑоÑиÑе',
+'revdelete-nologtype-text' => 'ÐиÑÑе навели Ñип иÑÑоÑиÑе над коÑим желиÑе да изведеÑе Ð¾Ð²Ñ Ð°ÐºÑиÑÑ.',
+'revdelete-nologid-title' => 'ÐеиÑпÑаван ÑÐ½Ð¾Ñ Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ',
+'revdelete-nologid-text' => 'Ðли ниÑÑе назнаÑили ÑиÑани ÑÐ½Ð¾Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑе, заÑад извоÑеÑа ове ÑÑнкÑиÑе, или ÑÐ½Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ñи ÑÑе навели не поÑÑоÑи.',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ðа',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ÐдабÑана ÑевизиÑа|ÐдабÑане ÑевизиÑе}} за '''[[:$1]]''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|ÐзабÑани догаÑÐ°Ñ Ð¸Ð· иÑÑоÑиÑе|ÐзабÑани догаÑаÑи из иÑÑоÑиÑе}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''ÐбÑиÑане ÑевизиÑе Ñе Ñе и даÑе поÑавÑиваÑи на иÑÑоÑиÑи ÑÑÑаниÑе, али Ñе ÑиÑ
ов ÑадÑÐ¶Ð°Ñ Ð±Ð¸Ñи ÑкÑивен Ñ ÑавноÑÑи.'''
-
-ÐÑÑали админиÑÑÑаÑоÑи на {{SITENAME}} Ñе и даÑе имаÑи могÑÑноÑÑ Ð´Ð° виде ÑкÑивени ÑадÑÐ¶Ð°Ñ Ð¸ моÑи Ñе да га вÑаÑе поново пÑÑем ове иÑÑе команде, Ñве Ñколико ниÑÑ Ð¿ÑимеÑене додаÑне ÑеÑÑÑикÑиÑе опеÑаÑоÑа ÑаÑÑа.",
+'revdelete-text' => "'''ÐбÑиÑане ÑевизиÑе и догаÑаÑи Ñе ÑÐ¾Ñ Ñвек биÑи пÑиказани Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑи ÑÑÑана и пÑоÑокола, али делове ÑиÑ
овог ÑадÑжаÑа неÑе биÑи Ñавно доÑÑÑпни.'''
+ÐÑÑги админиÑÑÑаÑоÑи на {{SITENAME}} Ñе ÑÐ¾Ñ Ñвек имаÑи пÑиÑÑÑп овом ÑкÑивеном ÑадÑжаÑÑ Ð¸ моÑи Ñе да га вÑаÑе пÑеко иÑÑог овог инÑеÑÑеÑÑа, оÑим ако Ñе поÑÑаве додаÑна огÑаниÑеÑа.",
+'revdelete-suppress-text' => "СакÑиваÑе налога би ÑÑебало да Ñе коÑиÑÑи '''Ñамо''' Ñ ÑледеÑим ÑлÑÑаÑевима:
+* ÐеÑоваÑно злонамеÑÐ½Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑÑ
+* ÐеодговаÑаÑÑÑе лиÑне подаÑке
+*: ''кÑÑне адÑеÑе и ÑелеÑонÑке бÑоÑеве, бÑоÑеве ÑоÑиÑалниÑ
ÑÑлÑга, иÑд.''",
'revdelete-legend' => 'ÐоÑÑави видне ÑеÑÑÑикÑиÑе',
'revdelete-hide-text' => 'СакÑÐ¸Ñ ÑекÑÑ ÑевизиÑе',
+'revdelete-hide-image' => 'СакÑÐ¸Ñ ÑадÑÐ¶Ð°Ñ ÑаÑла',
'revdelete-hide-name' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð°ÐºÑиÑÑ Ð¸ ÑиÑ.',
'revdelete-hide-comment' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ',
'revdelete-hide-user' => 'СакÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑко име/ÐРадÑеÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑника коÑи Ñе ÑÑеÑивао ÑÑÑаниÑÑ',
-'revdelete-hide-restricted' => 'ÐÑимени ове ÑеÑÑÑикÑиÑе за админиÑÑÑаÑоÑе и закÑÑÑаÑ.',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Склони подаÑке како од админиÑÑÑаÑоÑа, Ñако и од ÑвиÑ
оÑÑалиÑ
',
+'revdelete-radio-set' => 'Ðа',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ðе',
'revdelete-suppress' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñке од ÑиÑопа и оÑÑалиÑ
.',
-'revdelete-hide-image' => 'СакÑÐ¸Ñ ÑадÑÐ¶Ð°Ñ ÑаÑла',
'revdelete-unsuppress' => 'Уклони забÑане над опоÑавÑеним веÑзиÑама.',
-'revdelete-log' => 'ÐоменÑÐ°Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð°:',
-'revdelete-submit' => 'ÐÑимени на изабÑане ÑевизиÑе',
+'revdelete-log' => 'Разлог за бÑиÑаÑе:',
+'revdelete-submit' => 'ÐÑимени на {{PLURAL:$1|изабÑÐ°Ð½Ñ ÑевизиÑÑ|изабÑане ÑевизиÑе}}',
'revdelete-logentry' => 'пÑомеÑен пÑиказ ÑевизиÑе за [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'пÑомеÑена видноÑÑ Ð´Ð¾Ð³Ð°ÑаÑа за ÑÑÑÐ°Ð½Ñ [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''ÐидноÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñе ÑÑпеÑно подеÑена.'''",
+'revdelete-success' => "'''ÐидÑивоÑÑ ÑевизиÑе Ñе ÑÑпеÑно подеÑена.'''",
'logdelete-success' => "'''ÐидноÑÑ Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñе ÑÑпеÑно подеÑена.'''",
'revdel-restore' => 'ÐÑомена видноÑÑи',
'pagehist' => 'ÐÑÑоÑиÑа ÑÑÑане',
@@ -946,6 +1019,14 @@ $2',
'revdelete-unhid' => 'оÑкÑивено: $1',
'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|ÑевизиÑÑ|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}}',
'logdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|догаÑаÑ|догаÑаÑа}}',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*УобиÑаÑени Ñазлози за бÑиÑаÑе
+** ÐÑÑеÑе аÑÑоÑÑког пÑава
+** ÐеодговаÑаÑÑÑе лиÑне инÑоÑмаÑиÑе
+** ÐоÑенÑиÑално ÑвÑедÑиве инÑоÑмаÑиÑе',
+'revdelete-otherreason' => 'ÐÑÑги/додаÑни Ñазлог:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'ÐÑÑги Ñазлог',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'УÑеди Ñазлоге за бÑиÑаÑе',
+'revdelete-offender' => 'ÐÑÑÐ¾Ñ ÑевизиÑе:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Ðог ÑакÑиваÑа',
@@ -970,138 +1051,203 @@ $2',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Ðме жеÑене ÑÑÑаниÑе моÑа биÑи иÑпÑавно.',
'mergehistory-autocomment' => 'СпоÑена ÑÑÑана [[:$1]] Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ [[:$2]].',
'mergehistory-comment' => 'СпоÑена ÑÑÑана [[:$1]] Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'ÐзвоÑна и ÑиÑана ÑÑÑана не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи иÑÑе',
+'mergehistory-reason' => 'Разлог:',
# Merge log
'mergelog' => 'Ðог ÑпаÑаÑа',
'pagemerge-logentry' => 'ÑпоÑена ÑÑÑана [[$1]] Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ [[$2]] (бÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÑзиÑа до: $3)',
'revertmerge' => 'ÑаÑÑавÑаÑе',
-'mergelogpagetext' => 'ÐÑпод Ñе налази лиÑÑа ÑкоÑаÑÑиÑ
ÑпаÑаÑа веÑзиÑа Ñедне ÑÑÑане Ñ Ð´ÑÑгÑ.',
+'mergelogpagetext' => 'ÐÑпод Ñе налази ÑпиÑак ÑкоÑаÑÑиÑ
ÑпаÑаÑа веÑзиÑа Ñедне ÑÑÑане Ñ Ð´ÑÑгÑ.',
# Diffs
-'history-title' => 'ÐÑÑоÑиÑа веÑзиÑа за "$1"',
-'difference' => '(Разлика измеÑÑ ÑевизиÑа)',
-'lineno' => 'ÐиниÑа $1:',
-'compareselectedversions' => 'УпоÑеди ознаÑене веÑзиÑе',
-'editundo' => 'вÑаÑи',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ðедна ÑевизиÑа ниÑе пÑиказана|$1 ÑевизиÑе ниÑÑ Ð¿Ñиказане|$1 ÑевизиÑа ниÑе пÑиказано}}.)',
-'diff-src' => 'код',
-'diff-width' => 'ÑиÑина',
-'diff-height' => 'виÑина',
-'diff-i' => "'''кÑÑзив'''",
+'history-title' => 'ÐÑÑоÑиÑа веÑзиÑа за "$1"',
+'difference' => '(Разлика измеÑÑ ÑевизиÑа)',
+'lineno' => 'ÐиниÑа $1:',
+'compareselectedversions' => 'УпоÑеди ознаÑене веÑзиÑе',
+'showhideselectedversions' => 'ÐÑикажи/ÑакÑÐ¸Ñ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñане ÑевизиÑе',
+'editundo' => 'вÑаÑи',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ðедна ÑевизиÑа ниÑе пÑиказана|$1 ÑевизиÑе ниÑÑ Ð¿Ñиказане|$1 ÑевизиÑа ниÑе пÑиказано}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'РезÑлÑаÑи пÑеÑÑаге',
-'searchresults-title' => 'РезÑлÑаÑи пÑеÑÑаге за "$1"',
-'searchresulttext' => 'Ðа виÑе инÑоÑмаÑиÑа о пÑеÑÑаживаÑÑ {{SITENAME}}, погледаÑÑе [[{{MediaWiki:Helppage}}|ÐÑеÑÑаживаÑе {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => 'ТÑажили ÑÑе \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|Ñве ÑÑÑаниÑе коÑе поÑиÑÑ Ñа "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|Ñве ÑÑÑаниÑе коÑе повезÑÑÑ Ð½Ð° "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "ТÑажили ÑÑе '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Ðе поÑÑоÑи ÑÑÑаниÑа Ñа наÑловом \"\$1\".''' ÐожеÑе [[:\$1|напиÑаÑи ÑÑ ÑÑÑаниÑÑ]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Ðе поÑÑоÑи ÑÑÑаниÑа Ñа наÑловом \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'ÐÑевиÑе погодака Ñе вÑеÑно. ÐзмениÑе ÑпиÑ.',
-'titlematches' => 'ÐаÑлов ÑÑÑаниÑе одговаÑа',
-'notitlematches' => 'ÐиÑедан наÑлов ÑÑÑаниÑе не одговаÑа',
-'textmatches' => 'ТекÑÑ ÑÑÑаниÑе одговаÑа',
-'notextmatches' => 'ÐиÑедан ÑекÑÑ ÑÑÑаниÑе не одговаÑа',
-'prevn' => 'пÑеÑÑ
одниÑ
$1',
-'nextn' => 'ÑледеÑиÑ
$1',
-'viewprevnext' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ($1) ($2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:СадÑжаÑ',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ÑеÑ|$2 ÑеÑи}})',
-'search-result-score' => 'РелеванÑноÑÑ: $1%',
-'search-redirect' => '(пÑеÑÑмеÑеÑе $1)',
-'search-section' => '(наÑлов $1)',
-'search-suggest' => 'Ðа ли ÑÑе миÑлили: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'ÐÑаÑÑки пÑоÑекÑи',
-'search-interwiki-default' => '$1 ÑезÑлÑаÑи:',
-'search-interwiki-more' => '(виÑе)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'Ñа ÑÑгеÑÑиÑама',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'без ÑÑгеÑÑиÑа',
-'search-relatedarticle' => 'СÑодно',
-'mwsuggest-disable' => 'ÐÑкÑÑÑи ÐÐÐÐС ÑÑгеÑÑиÑе',
-'searchrelated' => 'ÑÑодно',
-'searchall' => 'Ñве',
-'showingresults' => "ÐÑиказÑÑем иÑпод до {{PLURAL:$1|'''1''' ÑезÑлÑаÑ|'''$1''' ÑезÑлÑаÑа}} поÑев од #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "ÐÑиказÑÑем иÑпод до {{PLURAL:$3|'''1''' ÑезÑлÑаÑ|'''$3''' ÑезÑлÑаÑа}} поÑев од #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "ÐÑиказиваÑе {{PLURAL:$4|ÑезÑлÑÐ°Ñ '''$1''' од '''$3'''|ÑезÑлÑаÑа '''$1 - $2''' од '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Ðапомена''': неÑÑпеÑне пÑеÑÑаге ÑÑ
-ÑеÑÑо изазване ÑÑажеÑем ÑеÑÑиÑ
ÑеÑи као \"Ñе\" или \"од\",
-коÑе ниÑÑ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑиÑане, или навоÑеÑем виÑе од Ñедног изÑаза за ÑÑажеÑе (Ñамо ÑÑÑаниÑе
-коÑе ÑадÑже Ñве изÑазе коÑи Ñе ÑÑаже Ñе Ñе поÑавиÑи Ñ ÑезÑлÑаÑÑ).",
-'powersearch' => 'ТÑажи',
-'powersearch-legend' => 'ÐапÑедна пÑеÑÑага',
-'powersearch-ns' => 'ТÑажи Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñким пÑоÑÑоÑима:',
-'powersearch-redir' => 'СпиÑак пÑеÑÑмеÑеÑа',
-'powersearch-field' => 'ÐÑеÑÑажи за',
-'search-external' => 'СпоÑаÑÑа пÑеÑÑага',
-'searchdisabled' => 'ÐзвиÑавамо Ñе! ÐÑна пÑеÑÑага ÑекÑÑа Ñе пÑивÑемено онемогÑÑена, због бÑжег Ñада {{SITENAME}}. У меÑÑвÑеменÑ, можеÑе коÑиÑÑиÑи ÐÑгл пÑеÑÑÐ°Ð³Ñ Ð¸Ñпод, коÑа може биÑи заÑÑаÑела.
',
-
-# Preferences page
-'preferences' => 'ÐодеÑаваÑа',
-'mypreferences' => 'ÐоÑа подеÑаваÑа',
-'prefs-edits' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°:',
-'prefsnologin' => 'ÐиÑÑе пÑиÑавÑени',
-'prefsnologintext' => 'ÐоÑаÑе биÑи [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} пÑиÑавÑени] да биÑÑе подеÑавали коÑиÑниÑка подеÑаваÑа.',
-'prefsreset' => 'ÐÑаÑена ÑÑ ÑÑкладиÑÑена подеÑаваÑа.',
+'searchresults' => 'РезÑлÑаÑи пÑеÑÑаге',
+'searchresults-title' => 'РезÑлÑаÑи пÑеÑÑаге за â$1â',
+'searchresulttext' => 'Ðа виÑе инÑоÑмаÑиÑа о пÑеÑÑаживаÑÑ {{SITENAME}}, погледаÑÑе [[{{MediaWiki:Helppage}}|ÐÑеÑÑаживаÑе {{SITENAME}}]].',
+'searchsubtitle' => 'ТÑажили ÑÑе \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|Ñве ÑÑÑаниÑе коÑе поÑиÑÑ Ñа "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|Ñве ÑÑÑаниÑе коÑе повезÑÑÑ Ð½Ð° "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "ТÑажили ÑÑе '''$1'''",
+'toomanymatches' => 'ÐÑевиÑе погодака Ñе вÑеÑно. ÐзмениÑе ÑпиÑ.',
+'titlematches' => 'ÐаÑлов ÑÑÑаниÑе одговаÑа',
+'notitlematches' => 'ÐиÑедан наÑлов ÑÑÑаниÑе не одговаÑа',
+'textmatches' => 'ТекÑÑ ÑÑÑаниÑе одговаÑа',
+'notextmatches' => 'ÐиÑедан ÑекÑÑ ÑÑÑаниÑе не одговаÑа',
+'prevn' => 'пÑеÑÑ
одниÑ
{{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'ÑледеÑиÑ
{{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|ÐÑеÑÑ
одни $1 ÑезÑлÑаÑ|ÐÑеÑÑ
одниÑ
$1 ÑезÑлÑаÑа}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|СледеÑи $1 ÑезÑлÑаÑ|СледеÑиÑ
$1 ÑезÑлÑаÑа}}',
+'shown-title' => 'ÐÑикажи $1 {{PLURAL:$1|ÑезÑлÑаÑ|ÑезÑлÑаÑа}} по ÑÑÑани',
+'viewprevnext' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'ÐпÑиÑе пÑеÑÑаге',
+'searchmenu-exists' => "'''ÐÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи Ñланак под именом \"[[:\$1]]\" на овом ÐикиÑÑ'''",
+'searchmenu-new' => "'''ÐапÑави Ñланак \"[[:\$1]]\" на овом ÐикиÑÑ!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:СадÑжаÑ',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ÐÑеÑÑажи ÑÑÑане Ñа овим пÑеÑикÑом]]',
+'searchprofile-articles' => 'СÑÑаниÑе Ñа ÑадÑжаÑем',
+'searchprofile-project' => 'СÑÑане помоÑи и пÑоÑекÑа',
+'searchprofile-images' => 'ÐÑлÑимедиÑа',
+'searchprofile-everything' => 'Све',
+'searchprofile-advanced' => 'ÐапÑедна',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'ТÑажи Ñ $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'ТÑажи Ñ $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ÐÑеÑÑажÑÑ ÑаÑлове',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ÐÑеÑÑажи Ñав ÑадÑÐ¶Ð°Ñ (ÑкÑÑÑÑÑÑÑи ÑÑÑане за ÑазговоÑ)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ÐÑеÑÑажи Ñ ÑопÑÑвеним именÑким пÑоÑÑоÑима',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ÑеÑ|$2 ÑеÑи}})',
+'search-result-score' => 'РелеванÑноÑÑ: $1%',
+'search-redirect' => '(пÑеÑÑмеÑеÑе $1)',
+'search-section' => '(наÑлов $1)',
+'search-suggest' => 'Ðа ли ÑÑе миÑлили: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'ÐÑаÑÑки пÑоÑекÑи',
+'search-interwiki-default' => '$1 ÑезÑлÑаÑи:',
+'search-interwiki-more' => '(виÑе)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'Ñа ÑÑгеÑÑиÑама',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'без ÑÑгеÑÑиÑа',
+'search-relatedarticle' => 'СÑодно',
+'mwsuggest-disable' => 'ÐÑкÑÑÑи ÐÐÐÐС ÑÑгеÑÑиÑе',
+'searcheverything-enable' => 'ТÑажи Ñ Ñвим именÑким пÑоÑÑоÑима',
+'searchrelated' => 'ÑÑодно',
+'searchall' => 'Ñве',
+'showingresults' => "ÐÑиказÑÑем иÑпод до {{PLURAL:$1|'''1''' ÑезÑлÑаÑ|'''$1''' ÑезÑлÑаÑа}} поÑев од #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "ÐÑиказÑÑем иÑпод до {{PLURAL:$3|'''1''' ÑезÑлÑаÑ|'''$3''' ÑезÑлÑаÑа}} поÑев од #'''$2'''.",
+'nonefound' => "'''Ðапомена''': Само неколико именÑкиÑ
пÑоÑÑоÑа Ñе пÑеÑÑажÑÑÑ Ð¿Ð¾ оÑновном подеÑаваÑÑ.
+ÐокÑÑаÑÑе Ñа пÑеÑикÑом '''Ñве:''' да пÑеÑÑажиÑе Ñео ÑадÑÐ¶Ð°Ñ (ÑкÑÑÑÑÑÑÑи ÑÑÑаниÑе за ÑазговоÑ, Ñаблоне иÑд.), или изабеÑиÑе жеÑени именÑки пÑоÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ð¾ пÑеÑикÑ.",
+'search-nonefound' => 'ÐиÑе било ÑезÑлÑаÑа коÑи одговаÑаÑÑ ÑпиÑÑ.',
+'powersearch' => 'ТÑажи',
+'powersearch-legend' => 'ÐапÑедна пÑеÑÑага',
+'powersearch-ns' => 'ТÑажи Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñким пÑоÑÑоÑима:',
+'powersearch-redir' => 'СпиÑак пÑеÑÑмеÑеÑа',
+'powersearch-field' => 'ÐÑеÑÑажи за',
+'powersearch-togglelabel' => 'ÐдабеÑи:',
+'powersearch-toggleall' => 'Све',
+'powersearch-togglenone' => 'ÐиÑÑа',
+'search-external' => 'СпоÑаÑÑа пÑеÑÑага',
+'searchdisabled' => 'ÐзвиÑавамо Ñе! ÐÑна пÑеÑÑага ÑекÑÑа Ñе пÑивÑемено онемогÑÑена, због бÑжег Ñада {{SITENAME}}. У меÑÑвÑеменÑ, можеÑе коÑиÑÑиÑи ÐÑгл пÑеÑÑÐ°Ð³Ñ Ð¸Ñпод, коÑа може биÑи заÑÑаÑела.
',
+
+# Quickbar
'qbsettings' => 'ÐÑза палеÑа',
'qbsettings-none' => 'Ðикаква',
'qbsettings-fixedleft' => 'ÐÑиÑвÑÑÑена лево',
'qbsettings-fixedright' => 'ÐÑиÑвÑÑÑена деÑно',
'qbsettings-floatingleft' => 'ÐлÑÑаÑÑÑа лево',
'qbsettings-floatingright' => 'ÐлÑÑаÑÑÑа деÑно',
-'changepassword' => 'ÐÑомени лозинкÑ',
-'skin' => 'Ðожа',
-'skin-preview' => 'ÐÑеглед',
-'math' => 'ÐаÑемаÑике',
-'dateformat' => 'ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑма',
-'datedefault' => 'ÐиÑе биÑно',
-'datetime' => 'ÐаÑÑм и вÑеме',
-'math_failure' => 'ÐеÑÑпеÑ
пÑи паÑÑиÑаÑÑ',
-'math_unknown_error' => 'непознаÑа гÑеÑка',
-'math_unknown_function' => 'непознаÑа ÑÑнкÑиÑа',
-'math_lexing_error' => 'ÑеÑниÑка гÑеÑка',
-'math_syntax_error' => 'ÑинÑакÑна гÑеÑка',
-'math_image_error' => 'PNG конвеÑзиÑа неÑÑпеÑна; пÑовеÑиÑе ÑаÑÐ½Ñ Ð¸Ð½ÑÑалаÑиÑÑ latex-а, dvips-а, gs-а и convert-а',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° напиÑем или напÑавим пÑивÑемени math диÑекÑоÑиÑÑм',
-'math_bad_output' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° напиÑем или напÑавим диÑекÑоÑиÑÑм за math излаз.',
-'math_notexvc' => 'ÐедоÑÑаÑе извÑÑно texvc; молимо погледаÑÑе math/README да биÑÑе подеÑили.',
-'prefs-personal' => 'ÐоÑиÑниÑка подеÑаваÑа',
-'prefs-rc' => 'СкоÑаÑÑе измене',
-'prefs-watchlist' => 'СпиÑак надгледаÑа',
-'prefs-watchlist-days' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð° коÑи ÑÑеба да Ñе види на ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° коÑи ÑÑеба да Ñе види на пÑоÑиÑеном ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа:',
-'prefs-misc' => 'Разно',
-'saveprefs' => 'СаÑÑваÑ',
-'resetprefs' => 'ÐÑиÑÑи измене',
-'textboxsize' => 'ÐелиÑине ÑекÑÑÑалног поÑа',
-'rows' => 'Редова',
-'columns' => 'Ðолона',
-'searchresultshead' => 'ÐÑеÑÑага',
-'resultsperpage' => 'Ðогодака по ÑÑÑаниÑи:',
-'contextlines' => 'ÐиниÑа по погоÑкÑ:',
-'contextchars' => 'ÐаÑакÑеÑа конÑекÑÑа по линиÑи:',
-'stub-threshold' => 'ÐÑаг за ÑоÑмаÑиÑаÑе линка као клиÑе (Ñ Ð±Ð°ÑÑовима):',
-'recentchangesdays' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð° за пÑиказ Ñ ÑкоÑаÑÑим изменема:',
-'recentchangescount' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð½Ð°Ñлова Ñ ÑкоÑаÑÑим изменама:',
-'savedprefs' => 'ÐаÑа подеÑаваÑа ÑÑ ÑаÑÑвана.',
-'timezonelegend' => 'ÐÑеменÑка зона',
-'timezonetext' => 'ÐÑÐ¾Ñ ÑаÑи за коÑи Ñе ваÑе локално вÑеме ÑазликÑÑе од ÑеÑвеÑÑког вÑемена (UTC).',
-'localtime' => 'Ðокално вÑеме',
-'timezoneoffset' => 'ÐдÑÑÑпаÑе¹',
-'servertime' => 'ÐÑеме на ÑеÑвеÑÑ',
-'guesstimezone' => 'ÐопÑни из бÑаÑзеÑа',
-'allowemail' => 'ÐмогÑÑи е-поÑÑÑ Ð¾Ð´ дÑÑгиÑ
коÑиÑника',
-'prefs-searchoptions' => 'ÐпÑиÑе пÑеÑÑаге',
-'prefs-namespaces' => 'ÐменÑки пÑоÑÑоÑи',
-'defaultns' => 'Ðо ÑÑандаÑÐ´Ñ ÑÑажи Ñ Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ именÑким пÑоÑÑоÑима:',
-'default' => 'ÑÑандаÑд',
-'files' => 'ФаÑлови',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'ÐодеÑаваÑа',
+'mypreferences' => 'ÐоÑа подеÑаваÑа',
+'prefs-edits' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°:',
+'prefsnologin' => 'ÐиÑÑе пÑиÑавÑени',
+'prefsnologintext' => 'ÐоÑаÑе биÑи [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} пÑиÑавÑени] да биÑÑе подеÑавали коÑиÑниÑка подеÑаваÑа.',
+'changepassword' => 'ÐÑомени лозинкÑ',
+'prefs-skin' => 'Ðожа',
+'skin-preview' => 'ÐÑеглед',
+'prefs-math' => 'ÐаÑемаÑике',
+'datedefault' => 'ÐиÑе биÑно',
+'prefs-datetime' => 'ÐаÑÑм и вÑеме',
+'prefs-personal' => 'ÐоÑиÑниÑка подеÑаваÑа',
+'prefs-rc' => 'СкоÑаÑÑе измене',
+'prefs-watchlist' => 'СпиÑак надгледаÑа',
+'prefs-watchlist-days' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð° коÑи ÑÑеба да Ñе види на ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(макÑимÑм 7 дана)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° коÑи ÑÑеба да Ñе види на пÑоÑиÑеном ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(макÑималан бÑоÑ: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'ÐеÑÐ°Ñ ÑпиÑка надгледаÑа:',
+'prefs-misc' => 'Разно',
+'prefs-resetpass' => 'ÐÑомени лозинкÑ',
+'prefs-email' => 'ÐпÑиÑе елекÑÑонÑке поÑÑе',
+'prefs-rendering' => 'Ðзглед',
+'saveprefs' => 'СаÑÑваÑ',
+'resetprefs' => 'ÐÑиÑÑи измене',
+'restoreprefs' => 'ÐÑаÑи Ñва подÑазÑмевана подеÑаваÑа',
+'prefs-editing' => 'ÐелиÑине ÑекÑÑÑалног поÑа',
+'prefs-edit-boxsize' => 'ÐелиÑина пÑозоÑа за пиÑаÑе измене.',
+'rows' => 'Редова',
+'columns' => 'Ðолона',
+'searchresultshead' => 'ÐÑеÑÑага',
+'resultsperpage' => 'Ðогодака по ÑÑÑаниÑи:',
+'contextlines' => 'ÐиниÑа по погоÑкÑ:',
+'contextchars' => 'ÐаÑакÑеÑа конÑекÑÑа по линиÑи:',
+'stub-threshold' => 'ÐÑаг за ÑоÑмаÑиÑаÑе линка као клиÑе (Ñ Ð±Ð°ÑÑовима):',
+'recentchangesdays' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð° за пÑиказ Ñ ÑкоÑаÑÑим изменема:',
+'recentchangesdays-max' => '(mмакÑимÑм $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}})',
+'recentchangescount' => 'ÐодÑазÑмевани бÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°, коÑи Ñе биÑи пÑиказан:',
+'savedprefs' => 'ÐаÑа подеÑаваÑа ÑÑ ÑаÑÑвана.',
+'timezonelegend' => 'ЧаÑовна зона:',
+'localtime' => 'Ðокално вÑеме:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'ÐоÑиÑÑи оÑновна подеÑаваÑа',
+'timezoneuseoffset' => 'ÐÑÑго (одÑеди одÑÑÑпаÑе)',
+'timezoneoffset' => 'ÐдÑÑÑпаÑе¹:',
+'servertime' => 'ÐÑеме на ÑеÑвеÑÑ:',
+'guesstimezone' => 'ÐопÑни из бÑаÑзеÑа',
+'timezoneregion-africa' => 'ÐÑÑика',
+'timezoneregion-america' => 'ÐмеÑика',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ÐнÑаÑкÑик',
+'timezoneregion-arctic' => 'ÐÑкÑик',
+'timezoneregion-asia' => 'ÐзиÑа',
+'timezoneregion-atlantic' => 'ÐÑланÑÑки океан',
+'timezoneregion-australia' => 'ÐÑÑÑÑалиÑа',
+'timezoneregion-europe' => 'ÐвÑопа',
+'timezoneregion-indian' => 'ÐндиÑÑки океан',
+'timezoneregion-pacific' => 'ÐаÑиÑиÑки океан',
+'allowemail' => 'ÐмогÑÑи е-поÑÑÑ Ð¾Ð´ дÑÑгиÑ
коÑиÑника',
+'prefs-searchoptions' => 'ÐпÑиÑе пÑеÑÑаге',
+'prefs-namespaces' => 'ÐменÑки пÑоÑÑоÑи',
+'defaultns' => 'У ÑÑпÑоÑном, ÑÑажи Ñ Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ именÑким пÑоÑÑоÑима:',
+'default' => 'ÑÑандаÑд',
+'prefs-files' => 'ФаÑлови',
+'prefs-custom-css' => 'ÐоÑиÑниÑки CSS',
+'prefs-custom-js' => 'ÐоÑиÑниÑки JS',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'ÐоÑвÑда е-поÑÑе:',
+'prefs-textboxsize' => 'ÐелиÑина пÑозоÑа за пиÑаÑе измене',
+'youremail' => 'ÐдÑеÑа ваÑе е-поÑÑе *',
+'username' => 'ÐоÑиÑниÑко име:',
+'uid' => 'ÐоÑиÑниÑки ÐÐ:',
+'prefs-memberingroups' => 'Члан {{PLURAL:$1|гÑÑпе|гÑÑпа}}:',
+'prefs-registration' => 'ÐÑеме ÑегиÑÑÑаÑиÑе:',
+'yourrealname' => 'ÐаÑе пÑаво име *',
+'yourlanguage' => 'Ðезик:',
+'yourvariant' => 'ÐаÑиÑанÑа:',
+'yournick' => 'Ðадимак:',
+'badsig' => 'ÐÑеÑка Ñ Ð¿Ð¾ÑпиÑÑ, пÑовеÑиÑе HTML Ñагове.',
+'badsiglength' => 'ÐÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¿Ð¸Ñ Ñе пÑедÑгаÑак.
+ÐоÑа биÑи кÑаÑи од $1 {{PLURAL:$1|каÑакÑеÑ|каÑакÑеÑа}}.',
+'yourgender' => 'Ðол:',
+'gender-unknown' => 'ÐеназнаÑен',
+'gender-male' => 'ÐÑÑки',
+'gender-female' => 'ÐенÑки',
+'prefs-help-gender' => 'Ðеобавезно: коÑиÑÑи Ñе за иÑпÑавно обÑаÑаÑе ÑоÑÑвеÑа коÑиÑниÑима, завиÑно од ÑиÑ
овог пола.
+Ðва инÑоÑмаÑиÑа Ñе биÑи Ñавна.',
+'email' => 'Ð-поÑÑа',
+'prefs-help-realname' => '* ÐÑаво име (опÑионо): ако изабеÑеÑе да даÑе име, ово Ñе биÑи коÑиÑÑено за пÑипиÑиваÑе за Ð²Ð°Ñ Ñад.',
+'prefs-help-email' => 'Ð-поÑÑа Ñе опÑиона, али омогÑÑÑÑе оÑÑалима да Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑиÑаÑÑ Ð¿Ñеко ваÑе коÑиÑниÑке ÑÑÑане или ÑÑÑане ÑазговоÑа Ñа коÑиÑником без поÑÑебе да одаÑеÑе ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑеÑ.',
+'prefs-help-email-required' => 'ÐдÑеÑа е-поÑÑе Ñе поÑÑебна.',
+'prefs-info' => 'ÐÑновне инÑоÑмаÑиÑе',
+'prefs-i18n' => 'ÐнÑеÑнаÑионализаÑиÑа',
+'prefs-signature' => 'ÐоÑпиÑ',
+'prefs-dateformat' => 'ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑма',
+'prefs-timeoffset' => 'ÐÑеменÑка Ñазлика',
+'prefs-advancedediting' => 'ÐапÑедне опÑиÑе',
+'prefs-advancedrc' => 'ÐапÑедне опÑиÑе',
+'prefs-advancedrendering' => 'ÐапÑедне опÑиÑе',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'ÐапÑедне опÑиÑе',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'ÐапÑедне опÑиÑе',
+'prefs-display' => 'ÐпÑиÑе пÑиказа',
+'prefs-diffs' => 'РевизиÑе',
# User rights
-'userrights' => 'УпÑавÑаÑе коÑиÑниÑким пÑавима', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'УпÑавÑаÑе коÑиÑниÑким пÑавима',
'userrights-lookup-user' => 'УпÑавÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑким гÑÑпама',
'userrights-user-editname' => 'УнеÑиÑе коÑиÑниÑко име:',
'editusergroup' => 'ÐеÑÐ°Ñ Ð³ÑÑпе коÑиÑника',
-'editinguser' => "ÐеÑаÑе коÑиÑниÑка пÑава коÑиÑника '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "ÐеÑаÑе коÑиÑниÑка пÑава коÑиÑника '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'ÐÑомени коÑиÑниÑке гÑÑпе',
'saveusergroups' => 'СаÑÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑке гÑÑпе',
'userrights-groupsmember' => 'Члан:',
@@ -1109,7 +1255,7 @@ $2',
* ШÑиклиÑани квадÑаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñава да Ñе коÑиÑник налази Ñ Ð³ÑÑпи.
* ÐвадÑаÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ñи ниÑе ÑÑиклиÑан ознаÑава да Ñе коÑиÑник не налази Ñ Ð³ÑÑпи.
* ÐвездиÑа (*) ознаÑава да ви не можеÑе ÑклониÑи гÑÑÐ¿Ñ Ñколико ÑÑе Ñе додали, или обÑаÑно.',
-'userrights-reason' => 'Разлог измене:',
+'userrights-reason' => 'Разлог:',
'userrights-no-interwiki' => 'ÐемаÑе овлаÑÑеÑа да меÑаÑе коÑиÑниÑка пÑава на оÑÑалим викиÑима.',
'userrights-nodatabase' => 'Ðаза подаÑака $1 не поÑÑоÑи или Ñе локална.',
'userrights-nologin' => 'ÐоÑаÑе Ñе [[Special:UserLogin|пÑиÑавиÑи]] Ñа админиÑÑÑаÑоÑÑким налогом да додаÑе коÑиÑниÑка пÑава.',
@@ -1142,57 +1288,63 @@ $2',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ÐвеÑÑаÑÑ',
# Rights
-'right-read' => 'ÐÑегледаÑе ÑÑÑаниÑа',
-'right-edit' => 'УÑеÑиваÑе ÑÑÑаниÑа',
-'right-createpage' => 'ÐÑавÑеÑе ÑÑÑаниÑа (коÑе ниÑÑ ÑÑÑаниÑе за ÑазговоÑ)',
-'right-createtalk' => 'ÐÑавÑеÑе ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ',
-'right-createaccount' => 'ÐÑавÑеÑе новиÑ
коÑиÑниÑкиÑ
налога',
-'right-minoredit' => 'ÐзнаÑаваÑе измена малом',
-'right-move' => 'ÐÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑа',
-'right-move-subpages' => 'ÐÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑа Ñа ÑиÑ
овим подÑÑÑаниÑама',
-'right-suppressredirect' => 'ÐеÑÑваÑаÑе пÑеÑÑмеÑеÑа од ÑÑаÑог имена по пÑеименоваÑÑ ÑÑÑане.',
-'right-upload' => 'СлаÑе ÑаÑлова',
-'right-reupload' => 'ÐÑеÑнимаваÑе поÑÑоÑеÑег ÑаÑла',
-'right-reupload-own' => 'ÐÑеÑнимаваÑе ÑопÑÑвеног поÑÑоÑеÑег ÑаÑла',
-'right-reupload-shared' => 'локално пÑепиÑиваÑе ÑаÑлова на деÑеном ÑкладиÑÑÑ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñа',
-'right-upload_by_url' => 'ÑлаÑе ÑаÑла Ñа URL адÑеÑе',
-'right-purge' => 'ÑиÑÑеÑе кеÑа ÑаÑÑа за ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· поÑвÑде',
-'right-autoconfirmed' => 'меÑаÑе полÑзаÑÑиÑениÑ
ÑÑÑана',
-'right-bot' => 'ÑаÑадник Ñе, запÑаво, аÑÑомаÑÑки пÑоÑÐµÑ (боÑ)',
-'right-nominornewtalk' => 'непоÑедоваÑе малиÑ
измена на ÑÑÑанама за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ÐºÐ¸Ð´Ð° пÑÐ¾Ð¼Ð¿Ñ Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ',
-'right-apihighlimits' => 'коÑиÑÑеÑе виÑиÑ
лимиÑа за ÑпиÑе из API-Ñа',
-'right-writeapi' => 'пиÑаÑе API-Ñа',
-'right-delete' => 'ÐÑиÑаÑе ÑÑÑаниÑа',
-'right-bigdelete' => 'ÐÑиÑаÑе ÑÑÑаниÑа Ñа великом иÑÑоÑиÑом',
-'right-deleterevision' => 'бÑиÑаÑе и вÑаÑаÑе поÑебниÑ
веÑзиÑа ÑÑÑана',
-'right-deletedhistory' => 'гледаÑе обÑиÑаниÑ
веÑзиÑа ÑÑÑана без ÑекÑÑа коÑи Ñе везан за ÑиÑ
',
-'right-browsearchive' => 'ÐÑеÑÑаживаÑе обÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа',
-'right-undelete' => 'ÐÑаÑаÑе обÑиÑане ÑÑÑаниÑе',
-'right-suppressrevision' => 'пÑегледаÑе и вÑаÑаÑе веÑзиÑа ÑакÑивениÑ
за ÑиÑопе',
-'right-suppressionlog' => 'пÑеглед пÑиваÑниÑ
логова',
-'right-block' => 'забÑана меÑеÑа ÑÑÑана дÑÑгим ÑаÑадниÑима',
-'right-blockemail' => 'забÑана ÑлаÑа имеÑла ÑаÑадниÑима',
-'right-hideuser' => 'забÑана ÑаÑадниÑког имена ÑкÑиваÑем од ÑавноÑÑи',
-'right-ipblock-exempt' => 'пÑолазак ÐРблокова, аÑÑомаÑÑкиÑ
блокова и блокова опÑега',
-'right-proxyunbannable' => 'пÑолазак аÑÑомаÑÑкиÑ
блокова пÑокÑиÑа',
-'right-protect' => 'пÑомена ÑÑепена заÑÑиÑе и измена заÑÑиÑениÑ
ÑÑÑана',
-'right-editprotected' => 'измена заÑÑиÑениÑ
ÑÑÑана (без могÑÑноÑÑи измене ÑÑепена заÑÑиÑе)',
-'right-editinterface' => 'УÑеди коÑиÑниÑки инÑеÑÑеÑÑ',
-'right-editusercssjs' => 'меÑаÑе ÑÑÑиÑ
CSS и JS ÑаÑлова',
-'right-rollback' => 'бÑзо вÑаÑаÑе измена поÑледÑег ÑаÑадника коÑи Ñе меÑао конкÑеÑÐ½Ñ ÑÑÑанÑ',
-'right-markbotedits' => 'ознаÑаваÑе вÑаÑениÑ
ÑÑÑана као измена коÑе Ñе напÑавио боÑ',
-'right-noratelimit' => 'не биÑи погоÑен лимиÑима',
-'right-import' => 'ÑвожеÑе ÑÑÑана Ñ Ð´ÑÑгиÑ
викиÑа',
-'right-importupload' => 'ÑвожеÑе ÑÑÑана из поÑлаÑог ÑаÑла',
-'right-patrol' => 'маÑкиÑаÑе ÑÑÑиÑ
измена као паÑÑолиÑаниÑ
',
-'right-autopatrol' => 'аÑÑомаÑÑко маÑкиÑаÑе ÑвоÑиÑ
измена као паÑÑолиÑаниÑ
',
-'right-patrolmarks' => 'виÑеÑе ознака за паÑÑолиÑаÑе ÑнÑÑÐ°Ñ ÑкоÑаÑÑиÑ
измена',
-'right-unwatchedpages' => 'виÑеÑе ÑпиÑка ненадгледаниÑ
ÑÑÑана',
-'right-trackback' => 'поÑаÑи извеÑÑаÑ',
-'right-mergehistory' => 'ÑпаÑаÑе иÑÑоÑиÑа ÑÑÑана',
-'right-userrights' => 'измена ÑвиÑ
пÑава ÑаÑадника',
-'right-userrights-interwiki' => 'измена пÑава ÑаÑадника на дÑÑгим викиÑима',
-'right-siteadmin' => 'закÑÑÑаваÑе и оÑкÑÑÑаваÑе базе подаÑака',
+'right-read' => 'ÐÑегледаÑе ÑÑÑаниÑа',
+'right-edit' => 'УÑеÑиваÑе ÑÑÑаниÑа',
+'right-createpage' => 'ÐÑавÑеÑе ÑÑÑаниÑа (коÑе ниÑÑ ÑÑÑаниÑе за ÑазговоÑ)',
+'right-createtalk' => 'ÐÑавÑеÑе ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ',
+'right-createaccount' => 'ÐÑавÑеÑе новиÑ
коÑиÑниÑкиÑ
налога',
+'right-minoredit' => 'ÐзнаÑаваÑе измена малом',
+'right-move' => 'ÐÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑа',
+'right-move-subpages' => 'ÐÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑа Ñа ÑиÑ
овим подÑÑÑаниÑама',
+'right-move-rootuserpages' => 'ÐÑемеÑÑаÑе базниÑ
коÑиÑниÑкиÑ
ÑÑÑана',
+'right-movefile' => 'ÐÑемеÑÑи ÑаÑлове',
+'right-suppressredirect' => 'ÐеÑÑваÑаÑе пÑеÑÑмеÑеÑа од ÑÑаÑог имена по пÑеименоваÑÑ ÑÑÑане.',
+'right-upload' => 'СлаÑе ÑаÑлова',
+'right-reupload' => 'ÐÑеÑнимаваÑе поÑÑоÑеÑег ÑаÑла',
+'right-reupload-own' => 'ÐÑеÑнимаваÑе ÑопÑÑвеног поÑÑоÑеÑег ÑаÑла',
+'right-reupload-shared' => 'локално пÑепиÑиваÑе ÑаÑлова на деÑеном ÑкладиÑÑÑ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñа',
+'right-upload_by_url' => 'ÑлаÑе ÑаÑла Ñа URL адÑеÑе',
+'right-purge' => 'ÑиÑÑеÑе кеÑа ÑаÑÑа за ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð±ÐµÐ· поÑвÑде',
+'right-autoconfirmed' => 'меÑаÑе полÑзаÑÑиÑениÑ
ÑÑÑана',
+'right-bot' => 'ÑаÑадник Ñе, запÑаво, аÑÑомаÑÑки пÑоÑÐµÑ (боÑ)',
+'right-nominornewtalk' => 'непоÑедоваÑе малиÑ
измена на ÑÑÑанама за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ÐºÐ¸Ð´Ð° пÑÐ¾Ð¼Ð¿Ñ Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ',
+'right-apihighlimits' => 'коÑиÑÑеÑе виÑиÑ
лимиÑа за ÑпиÑе из API-Ñа',
+'right-writeapi' => 'пиÑаÑе API-Ñа',
+'right-delete' => 'ÐÑиÑаÑе ÑÑÑаниÑа',
+'right-bigdelete' => 'ÐÑиÑаÑе ÑÑÑаниÑа Ñа великом иÑÑоÑиÑом',
+'right-deleterevision' => 'бÑиÑаÑе и вÑаÑаÑе поÑебниÑ
веÑзиÑа ÑÑÑана',
+'right-deletedhistory' => 'гледаÑе обÑиÑаниÑ
веÑзиÑа ÑÑÑана без ÑекÑÑа коÑи Ñе везан за ÑиÑ
',
+'right-browsearchive' => 'ÐÑеÑÑаживаÑе обÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа',
+'right-undelete' => 'ÐÑаÑаÑе обÑиÑане ÑÑÑаниÑе',
+'right-suppressrevision' => 'пÑегледаÑе и вÑаÑаÑе веÑзиÑа ÑакÑивениÑ
за ÑиÑопе',
+'right-suppressionlog' => 'пÑеглед пÑиваÑниÑ
логова',
+'right-block' => 'забÑана меÑеÑа ÑÑÑана дÑÑгим ÑаÑадниÑима',
+'right-blockemail' => 'забÑана ÑлаÑа имеÑла ÑаÑадниÑима',
+'right-hideuser' => 'забÑана ÑаÑадниÑког имена ÑкÑиваÑем од ÑавноÑÑи',
+'right-ipblock-exempt' => 'пÑолазак ÐРблокова, аÑÑомаÑÑкиÑ
блокова и блокова опÑега',
+'right-proxyunbannable' => 'пÑолазак аÑÑомаÑÑкиÑ
блокова пÑокÑиÑа',
+'right-protect' => 'пÑомена ÑÑепена заÑÑиÑе и измена заÑÑиÑениÑ
ÑÑÑана',
+'right-editprotected' => 'измена заÑÑиÑениÑ
ÑÑÑана (без могÑÑноÑÑи измене ÑÑепена заÑÑиÑе)',
+'right-editinterface' => 'УÑеди коÑиÑниÑки инÑеÑÑеÑÑ',
+'right-editusercssjs' => 'меÑаÑе ÑÑÑиÑ
CSS и JS ÑаÑлова',
+'right-editusercss' => 'меÑаÑе ÑÑÑиÑ
CSS ÑаÑлова',
+'right-edituserjs' => 'меÑаÑе ÑÑÑиÑ
JS ÑаÑлова',
+'right-rollback' => 'бÑзо вÑаÑаÑе измена поÑледÑег ÑаÑадника коÑи Ñе меÑао конкÑеÑÐ½Ñ ÑÑÑанÑ',
+'right-markbotedits' => 'ознаÑаваÑе вÑаÑениÑ
ÑÑÑана као измена коÑе Ñе напÑавио боÑ',
+'right-noratelimit' => 'не биÑи погоÑен лимиÑима',
+'right-import' => 'ÑвожеÑе ÑÑÑана Ñ Ð´ÑÑгиÑ
викиÑа',
+'right-importupload' => 'ÑвожеÑе ÑÑÑана из поÑлаÑог ÑаÑла',
+'right-patrol' => 'маÑкиÑаÑе ÑÑÑиÑ
измена као паÑÑолиÑаниÑ
',
+'right-autopatrol' => 'аÑÑомаÑÑко маÑкиÑаÑе ÑвоÑиÑ
измена као паÑÑолиÑаниÑ
',
+'right-patrolmarks' => 'виÑеÑе ознака за паÑÑолиÑаÑе ÑнÑÑÐ°Ñ ÑкоÑаÑÑиÑ
измена',
+'right-unwatchedpages' => 'виÑеÑе ÑпиÑка ненадгледаниÑ
ÑÑÑана',
+'right-trackback' => 'поÑаÑи извеÑÑаÑ',
+'right-mergehistory' => 'ÑпаÑаÑе иÑÑоÑиÑа ÑÑÑана',
+'right-userrights' => 'измена ÑвиÑ
пÑава ÑаÑадника',
+'right-userrights-interwiki' => 'измена пÑава ÑаÑадника на дÑÑгим викиÑима',
+'right-siteadmin' => 'закÑÑÑаваÑе и оÑкÑÑÑаваÑе базе подаÑака',
+'right-reset-passwords' => 'ÐбнавÑаÑе лозинки дÑÑгиÑ
коÑиÑника',
+'right-override-export-depth' => 'Ðзвези ÑÑÑане, ÑкÑÑÑÑÑÑÑи повезане ÑÑÑане, до дÑбине 5',
# User rights log
'rightslog' => 'ÐÑÑоÑиÑа коÑиÑниÑкиÑ
пÑава',
@@ -1200,12 +1352,51 @@ $2',
'rightslogentry' => 'Ñе пÑоменио пÑава за $1 од $2 на $3',
'rightsnone' => '(нема)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'ÑиÑаÑе ове ÑÑÑане',
+'action-edit' => 'ÑÑеди Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
+'action-createpage' => 'пÑавÑеÑе ÑÑÑана',
+'action-createtalk' => 'пÑавÑеÑе ÑÑÑане за ÑазговоÑ',
+'action-createaccount' => 'напÑави налог за овог коÑиÑника',
+'action-minoredit' => 'ознаÑи Ð¾Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ð¼',
+'action-move' => 'пÑемеÑÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
+'action-move-subpages' => 'пÑемеÑÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¸ Ñене подÑÑÑане',
+'action-move-rootuserpages' => 'пÑемеÑÑи базне коÑиÑниÑке ÑÑÑане',
+'action-movefile' => 'пÑемеÑÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл',
+'action-upload' => 'поÑаÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл',
+'action-reupload' => 'пониÑÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑеÑи ÑаÑл',
+'action-reupload-shared' => 'пиÑи пÑеко веÑзиÑе овог ÑаÑла на деÑеном ÑкладиÑÑÑ',
+'action-upload_by_url' => 'поÑаÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл Ñа URL адÑеÑе',
+'action-delete' => 'обÑиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
+'action-deleterevision' => 'обÑиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑевизиÑÑ',
+'action-deletedhistory' => 'пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑиÑÐ°Ð½Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑÑане',
+'action-browsearchive' => 'пÑеÑÑага обÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа',
+'action-undelete' => 'вÑаÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑанÑ',
+'action-suppressrevision' => 'пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¸ вÑаÑи Ð¾Ð²Ñ ÑкÑÐ¸Ð²ÐµÐ½Ñ ÑевизиÑÑ',
+'action-suppressionlog' => 'пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÑиваÑÐ½Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ',
+'action-block' => 'блокиÑÐ°Ñ Ð´Ð°Ñе измене овог коÑиÑника',
+'action-protect' => 'меÑаÑе нивоа заÑÑиÑе за Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑанÑ',
+'action-import' => 'Ñвези Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ñа дÑÑге Ðики',
+'action-importupload' => 'Ñвези Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ñеко поÑлаÑог ÑаÑла',
+'action-patrol' => 'ознаÑаваÑе ÑÑÑиÑ
измена као паÑÑолиÑаниÑ
',
+'action-autopatrol' => 'аÑÑомаÑÑко паÑÑолиÑаÑе ÑопÑÑвениÑ
измена',
+'action-unwatchedpages' => 'пÑеглед ÑпиÑка ненадгледаниÑ
ÑÑÑана',
+'action-mergehistory' => 'пÑипоÑи иÑÑоÑиÑÑ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑÑане',
+'action-userrights' => 'измени Ñва коÑиÑниÑка пÑава',
+'action-userrights-interwiki' => 'измени пÑава коÑиÑника Ñа дÑÑгиÑ
ÐикиÑа',
+'action-siteadmin' => 'закÑÑÑаваÑе или оÑкÑÑÑаваÑе базе подаÑака',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
'recentchanges' => 'СкоÑаÑÑе измене',
'recentchanges-legend' => 'ÐодеÑаваÑа ÑкоÑаÑÑиÑ
измена',
'recentchangestext' => 'ÐÑаÑиÑе наÑÑкоÑиÑе измене на викиÑÑ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи.',
'recentchanges-feed-description' => 'ÐÑаÑиÑе ÑкоÑаÑÑе измене Ñз Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ñида.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - нова ÑÑÑаниÑа',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - мала измена',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ðво Ñе мала измена',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - непаÑÑолиÑана измена',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ðва измена ÑÐ¾Ñ Ñвек ниÑе паÑÑолиÑана',
'rcnote' => "ÐÑпод {{PLURAL:$1|Ñе '''1''' пÑомена|ÑÑ Ð¿Ð¾ÑледÑе '''$1''' пÑомене|ÑÑ Ð¿Ð¾ÑледÑиÑ
'''$1''' пÑомена}} Ñ {{PLURAL:$2|поÑледÑем данÑ|поÑледÑa '''$2''' дана|поÑледÑиÑ
'''$2''' дана}}, од $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'ÐÑпод ÑÑ Ð¿Ñомене од $2 (до $1 пÑиказано).',
'rclistfrom' => 'Ðокажи нове пÑомене поÑев од $1',
@@ -1227,9 +1418,13 @@ $2',
'rc_categories' => 'ÐгÑаниÑи на каÑегоÑиÑе (ÑаздвоÑи Ñа "|")',
'rc_categories_any' => 'Ðило коÑи',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова ÑекÑиÑа',
+'rc-enhanced-expand' => 'ÐÑикажи деÑаÑе (заÑ
Ñева JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð´ÐµÑаÑе',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'СÑодне пÑомене',
+'recentchangeslinked-feed' => 'СÑодне пÑомене',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'СÑодне пÑомене',
'recentchangeslinked-title' => 'СÑодне пÑомене за "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ðема измена на повезаним ÑÑÑаниÑама за одабÑани пеÑиод.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ðва поÑебна ÑÑÑаниÑа показÑÑе ÑпиÑак поÑелеÑиÑ
пÑомена на ÑÑÑаниÑама коÑе ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ðµ (или Ñланови одÑеÑене каÑегоÑиÑе).
@@ -1240,8 +1435,8 @@ $2',
# Upload
'upload' => 'ÐоÑаÑи ÑаÑл',
'uploadbtn' => 'ÐоÑаÑи ÑаÑл',
-'reupload' => 'Ðоново поÑаÑи',
'reuploaddesc' => 'ÐÑаÑи Ñе на ÑпиÑник за ÑлаÑе.',
+'upload-tryagain' => 'ÐоÑаÑи измеÑени Ð¾Ð¿Ð¸Ñ ÑаÑла',
'uploadnologin' => 'ÐиÑÑе пÑиÑавÑени',
'uploadnologintext' => 'ÐоÑаÑе биÑи [[Special:UserLogin|пÑиÑавÑени]]
да биÑÑе Ñлали ÑаÑлове.',
@@ -1264,6 +1459,7 @@ $2',
'filename' => 'Ðме ÑаÑла',
'filedesc' => 'ÐпиÑ',
'fileuploadsummary' => 'ÐпиÑ:',
+'filereuploadsummary' => 'Ðзмене ÑаÑла:',
'filestatus' => 'СÑаÑÑÑ Ð°ÑÑоÑÑког пÑава:',
'filesource' => 'ÐзвоÑ:',
'uploadedfiles' => 'ÐоÑлаÑи ÑаÑлови',
@@ -1273,6 +1469,7 @@ $2',
'illegalfilename' => 'ФаÑл "$1" ÑадÑжи каÑакÑеÑе коÑи ниÑÑ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñени Ñ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð¸Ð¼Ð° ÑÑÑаниÑа. Ðолимо ÐÐ°Ñ Ð¿ÑомениÑе име ÑаÑла и поново га поÑаÑиÑе.',
'badfilename' => 'Ðме Ñлике Ñе пÑомеÑено Ñ "$1".',
'filetype-badmime' => 'ÐиÑе дозвоÑено ÑлаÑи ÑаÑлове MIME Ñипа "$1".',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл не може биÑи поÑÐ»Ð°Ñ Ð·Ð°Ñо ÑÑо би ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÐкÑплоÑÐµÑ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¾ да га деÑекÑÑÑе "$1", ÑÑо Ñе онемогÑÑен и поÑенÑиÑално опаÑан Ñип ÑаÑла.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ниÑе пожеÑан Ñип ÑаÑла.
ÐожеÑни {{PLURAL:\$3|Ñип ÑаÑла Ñе|Ñипови ÑаÑлова ÑÑ}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' Ñе забÑаÑен Ñип ÑаÑла.
@@ -1281,22 +1478,30 @@ $2',
'large-file' => 'ÐÑепоÑÑÑÑиво Ñе да ÑаÑлови не бÑÐ´Ñ Ð²ÐµÑи од $1; Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл Ñе $2.',
'largefileserver' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл Ñе веÑи него ÑÑо Ñе подеÑено да ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸.',
'emptyfile' => 'ФаÑл коÑи ÑÑе поÑлали делÑÑе да Ñе пÑазан. Ðво Ñе могÑÑе због гÑеÑке Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑаÑла. Ðолимо пÑовеÑиÑе да ли ÑÑваÑно желиÑе да поÑаÑеÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл.',
-'fileexists' => 'ФаÑл Ñа овим именом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи. Ðолимо пÑовеÑиÑе $1 ако ниÑÑе ÑигÑÑни да ли желиÑе да га пÑомениÑе.',
-'filepageexists' => 'СÑÑана за Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÑаÑла Ñе Ð²ÐµÑ Ð½Ð°Ð¿ÑавÑена Ñ Ð²Ñеме $1, али не поÑÑоÑи ÑаÑл Ñ Ñим именом. ÐÐ¿Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ñи ÑнеÑÐµÑ Ñе неÑе поÑавиÑи на ÑÑÑани за опиÑ. Ðа би Ñе видео, моÑаÑÐµÑ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ ÑÑÑно.',
-'fileexists-extension' => 'ФаÑл Ñа ÑлиÑним именом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи:
-Ðме ÑаÑла коÑи ÑаÑеÑе: $1
-Ðме поÑÑоÑеÑег ÑаÑла: $2
-Ðолимо изабеÑиÑе дÑÑго име.',
-'fileexists-thumb' => "'''ÐоÑÑоÑеÑи ÑаÑл'''",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл Ñе наÑвеÑоваÑниÑе ÑмаÑена веÑзиÑа Ñлике. Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑовеÑиÑе ÑаÑл $1.
-Уколико Ñе даÑи ÑаÑл иÑÑа Ñлика или оÑигинална Ñлика, ниÑе поÑÑебно да ÑаÑеÑе додаÑно ÑмаÑÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ð¸ÑÑе.',
-'file-thumbnail-no' => 'ФаÑл поÑиÑе Ñа $1.
+'fileexists' => "ФаÑл Ñа овим именом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи.
+Ðолимо пÑовеÑиÑе '''[[:$1]]''' ако ниÑÑе ÑигÑÑни да ли желиÑе да га пÑомениÑе.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "СÑÑана опиÑа овог ÑаÑла Ñе напÑавÑена као '''[[:$1]]''', иако Ñам ÑаÑл не поÑÑоÑи.
+ÐÐ¿Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð° ÑноÑиÑе Ñе дакле неÑе поÑавиÑи на ÑÑÑани опиÑа.
+Ðа биÑÑе ÑÑинили да Ñе ÐÐ°Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð¿Ð°Ðº поÑави, ÑÑебало би да га измениÑе ÑÑÑно.
+[[$1|пÑеглед]]",
+'fileexists-extension' => "ФаÑл Ñа ÑлиÑним именом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи: [[$2|thumb]]
+* Ðме ÑаÑла коÑи ÑаÑеÑе: '''[[:$1]]'''
+* Ðме поÑÑоÑеÑег ÑаÑла: '''[[:$2]]'''
+Ðолимо изабеÑиÑе дÑÑго име.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл Ñе наÑвеÑоваÑниÑе ÑмаÑена веÑзиÑа Ñлике. [[$1|thumb]]
+Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑовеÑиÑе ÑаÑл '''[[:$1]]'''.
+Уколико Ñе даÑи ÑаÑл иÑÑа Ñлика или оÑигинална Ñлика, ниÑе поÑÑебно да ÑаÑеÑе додаÑно ÑмаÑÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ð¸ÑÑе.",
+'file-thumbnail-no' => "ФаÑл поÑиÑе Ñа '''$1'''.
ÐÑеÑпоÑÑавÑа Ñе да Ñе ово ÑмаÑена веÑзиÑа Ñлике.
-Уколико имаÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ñ Ð¿ÑÐ½Ð¾Ñ ÑезолиÑÑÑи, поÑаÑиÑе Ñе, а Ñколико немаÑе, пÑомениÑе име ÑаÑла.',
-'fileexists-forbidden' => 'ФаÑл Ñа овим именом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи; молимо вÑаÑиÑе Ñе и поÑаÑиÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл под новим именом. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+Уколико имаÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ñ Ð¿ÑÐ½Ð¾Ñ ÑезолиÑÑÑи, поÑаÑиÑе Ñе, а Ñколико немаÑе, пÑомениÑе име ÑаÑла.",
+'fileexists-forbidden' => 'ФаÑл Ñа овим именом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи, и пÑеко Ñега Ñе не може пиÑаÑи.
+Ðко ипак желиÑе да поÑаÑеÑе ÐÐ°Ñ ÑаÑл, молимо ÐÐ°Ñ Ð´Ð° Ñе вÑаÑиÑе назад и ÑпоÑÑебиÑе дÑÑго име. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ФаÑл Ñа овим именом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи Ñ Ð·Ð°ÑедниÑÐºÐ¾Ñ Ð¾ÑÑави.
Ðолимо вÑаÑиÑе Ñе и поÑаÑиÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл под новим именом. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл Ñе дÑÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ {{PLURAL:$1|ÑледеÑег ÑаÑла|ÑледеÑиÑ
ÑаÑлова}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'ФаÑл иденÑиÑан овом ([[$1]]) Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð¸Ð¾ обÑиÑан.
+ТÑебало би да пÑовеÑиÑе иÑÑоÑиÑÑ Ð±ÑиÑаÑа ÑаÑла пÑе поновног ÑлаÑа.',
'successfulupload' => 'УÑпеÑно ÑлаÑе',
'uploadwarning' => 'УпозоÑеÑе пÑи ÑлаÑÑ',
'savefile' => 'Сними ÑаÑл',
@@ -1304,27 +1509,35 @@ $2',
'overwroteimage' => 'поÑлаÑа нова веÑзиÑа "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'СлаÑе ÑаÑлова Ñе иÑкÑÑÑено.',
'uploaddisabledtext' => 'СлаÑа ÑаÑлова ÑÑ Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑÑена.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'СлаÑе ÑаÑлова Ñе онемогÑÑено Ñ Ñамом PHP-Ñ.
+Ðолимо, пÑовеÑиÑе подеÑаваÑа file_uploads.',
'uploadscripted' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл ÑадÑжи ХТÐРили код ÑкÑипÑе коÑе инÑеÑÐ½ÐµÑ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ погÑеÑно да инÑеÑпÑеÑиÑа.',
'uploadcorrupt' => 'ФаÑл Ñе неиÑпÑаван или има неÑаÑÐ½Ñ ÐµÐºÑÑензиÑÑ. Ðолимо пÑовеÑиÑе ÑаÑл и поÑаÑиÑе га поново.',
'uploadvirus' => 'ФаÑл ÑадÑжи виÑÑÑ! ÐеÑаÑи: $1',
'sourcefilename' => 'Ðме ÑаÑла извоÑа:',
'destfilename' => 'ЦиÑано име ÑаÑла:',
'upload-maxfilesize' => 'ÐакÑимална велиÑина ÑаÑла: $1',
-'watchthisupload' => 'ÐÐ°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
+'upload-description' => 'ÐÐ¿Ð¸Ñ ÑаÑла',
+'upload-options' => 'ÐпÑиÑе ÑлаÑа',
+'watchthisupload' => 'ÐÐ°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл',
'filewasdeleted' => 'ФаÑл Ñа овим именом Ñе ÑаниÑе поÑлаÑ, а каÑниÑе обÑиÑан. ТÑебало би да пÑовеÑиÑе $1 пÑе него ÑÑо наÑÑавиÑе Ñа поновним ÑлаÑем.',
'upload-wasdeleted' => "'''ÐаÑÑа: ШаÑеÑе ÑаÑл коÑи Ñе пÑеÑÑ
одно обÑиÑан.'''
ÐÑовеÑиÑе да ли ÑÑе ÑигÑÑно да желиÑе поÑлаÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл.
Разлог бÑиÑаÑа овог ÑаÑла ÑаниÑе Ñе:",
-'filename-bad-prefix' => 'Ðме овог ÑаÑла поÑиÑе Ñа "$1", ÑÑо ниÑе опиÑно име, наÑÑеÑÑе Ñе назван аÑÑомаÑÑки Ñа дигиÑалним ÑоÑоапаÑаÑом. Ðолимо изабеÑиÑе опиÑниÑе име за Ð²Ð°Ñ ÑаÑл.',
+'filename-bad-prefix' => "Ðме овог ÑаÑла поÑиÑе Ñа '''\"\$1\"''', ÑÑо ниÑе опиÑно име, наÑÑеÑÑе Ñе назван аÑÑомаÑÑки Ñа дигиÑалним ÑоÑоапаÑаÑом. Ðолимо изабеÑиÑе опиÑниÑе име за Ð²Ð°Ñ ÑаÑл.",
'upload-proto-error' => 'ÐекоÑекÑни пÑоÑокол',
'upload-proto-error-text' => 'СлаÑе екÑÑеÑниÑ
ÑаÑлова заÑ
Ñева УРÐове коÑи поÑиÑÑ Ñа http://
или ftp://
.',
'upload-file-error' => 'ÐнÑеÑна гÑеÑка',
-'upload-file-error-text' => 'ÐеÑила Ñе инÑеÑна гÑеÑка пÑи покÑÑаÑÑ Ð¿ÑавÑеÑа пÑивÑеменог ÑаÑла на ÑеÑвеÑÑ. ÐонÑакÑиÑаÑÑе ÑиÑÑем админиÑÑÑаÑоÑа.',
+'upload-file-error-text' => 'ÐоÑло Ñе до инÑеÑне гÑеÑке пÑи покÑÑаÑÑ Ð¾ÑваÑаÑа пÑивÑеменог ÑаÑла на ÑеÑвеÑÑ.
+ÐонÑакÑиÑаÑÑе [[Special:ListUsers/sysop|админиÑÑÑаÑоÑа]].',
'upload-misc-error' => 'ÐепознаÑа гÑеÑка пÑи ÑлаÑÑ ÑаÑла',
'upload-misc-error-text' => 'ÐепознаÑа гÑеÑка пÑи ÑлаÑÑ ÑаÑла. ÐÑовеÑиÑе да ли Ñе УРРиÑпÑаван и покÑÑаÑÑе поново. Ðко пÑоблем оÑÑане, конÑакÑиÑаÑÑе ÑиÑÑем админиÑÑÑаÑоÑа.',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'ÐÑиÑÑÑп онемогÑÑен',
+
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'УРРниÑе доÑÑÑпан',
'upload-curl-error6-text' => 'УРРкоÑи ÑÑе Ñнели ниÑе доÑÑÑпан. УÑадиÑе дÑпли клик на УРРда пÑовеÑиÑе да ли Ñе адÑеÑа доÑÑÑпна.',
@@ -1332,55 +1545,53 @@ $2',
'upload-curl-error28-text' => 'СаÑÑÑ Ñе ÑÑебало пÑевиÑе вÑемена да одговоÑи. ÐÑовеÑиÑе да ли ÑаÑÑ Ñади, или ÑаÑекаÑÑе мало и покÑÑаÑÑе поново.',
'license' => 'ÐиÑенÑа:',
+'license-header' => 'ÐиÑенÑа:',
'nolicense' => 'Ðема',
'license-nopreview' => '(пÑиказ ниÑе доÑÑÑпан)',
-'upload_source_url' => ' (валидан, Ñавно доÑÑÑпан УРÐ)',
+'upload_source_url' => ' (иÑпÑаван, Ñавно доÑÑÑпан URL)',
'upload_source_file' => ' (ÑаÑл на ваÑем ÑаÑÑнаÑÑ)',
-# Special:FileList
-'imagelist-summary' => 'Ðва поÑебна ÑÑÑана пÑиказÑÑе Ñве поÑлаÑе ÑаÑлове. ÐодÑазÑмева Ñе да Ñе поÑледÑи поÑÐ»Ð°Ñ ÑаÑл пÑиказан на вÑÑ
Ñ ÑпиÑка. Ðликом на заглавÑе колоне меÑа Ñе пÑинÑип ÑоÑÑиÑаÑа.',
-'imagelist_search_for' => 'ТÑажи име Ñлике:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Ðва поÑебна ÑÑÑана пÑиказÑÑе Ñве поÑлаÑе ÑаÑлове. ÐодÑазÑмева Ñе да Ñе поÑледÑи поÑÐ»Ð°Ñ ÑаÑл пÑиказан на вÑÑ
Ñ ÑпиÑка. Ðликом на заглавÑе колоне меÑа Ñе пÑинÑип ÑоÑÑиÑаÑа.',
+'listfiles_search_for' => 'ТÑажи име Ñлике:',
'imgfile' => 'ÑаÑл',
-'imagelist' => 'СпиÑак Ñлика',
-'imagelist_date' => 'ÐаÑÑм',
-'imagelist_name' => 'Ðме',
-'imagelist_user' => 'ÐоÑиÑник',
-'imagelist_size' => 'ÐелиÑина (баÑÑови)',
-'imagelist_description' => 'ÐÐ¿Ð¸Ñ Ñлике',
+'listfiles' => 'СпиÑак Ñлика',
+'listfiles_date' => 'ÐаÑÑм',
+'listfiles_name' => 'Ðме',
+'listfiles_user' => 'ÐоÑиÑник',
+'listfiles_size' => 'ÐелиÑина (баÑÑови)',
+'listfiles_description' => 'ÐÐ¿Ð¸Ñ Ñлике',
+'listfiles_count' => 'ÐеÑзиÑе',
# File description page
-'filehist' => 'ÐÑÑоÑиÑа ÑаÑла',
-'filehist-help' => 'ÐликниÑе на даÑÑм/вÑеме да видиÑе веÑзиÑÑ ÑаÑла из Ñог вÑемена.',
-'filehist-deleteall' => 'обÑиÑи Ñве',
-'filehist-deleteone' => 'обÑиÑи',
-'filehist-revert' => 'вÑаÑи',
-'filehist-current' => 'ÑÑенÑÑно',
-'filehist-datetime' => 'ÐаÑÑм/ÐÑеме',
-'filehist-user' => 'ÐоÑиÑник',
-'filehist-dimensions' => 'ÐимензиÑе',
-'filehist-filesize' => 'ÐелиÑина ÑаÑла',
-'filehist-comment' => 'ÐоменÑаÑ',
-'imagelinks' => 'УпоÑÑеба Ñлике',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|СледеÑа ÑÑÑаниÑа коÑиÑÑи|$1 СледеÑе ÑÑÑаниÑе коÑиÑÑе}} Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл:',
-'linkstoimage-more' => 'ÐиÑе од $1 {{PLURAL:$1|ÑÑÑаниÑе Ñе веÑе|ÑÑÑаниÑа Ñе вежÑ}} за Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл.
+'file-anchor-link' => 'Слика',
+'filehist' => 'ÐÑÑоÑиÑа ÑаÑла',
+'filehist-help' => 'ÐликниÑе на даÑÑм/вÑеме да видиÑе веÑзиÑÑ ÑаÑла из Ñог вÑемена.',
+'filehist-deleteall' => 'обÑиÑи Ñве',
+'filehist-deleteone' => 'обÑиÑи',
+'filehist-revert' => 'вÑаÑи',
+'filehist-current' => 'ÑÑенÑÑно',
+'filehist-datetime' => 'ÐаÑÑм/ÐÑеме',
+'filehist-thumb' => 'УмаÑени пÑиказ',
+'filehist-thumbtext' => 'УмаÑени пÑиказ за веÑзиÑÑ Ð¾Ð´ $1',
+'filehist-nothumb' => 'Ðез пÑегледа Ñлика',
+'filehist-user' => 'ÐоÑиÑник',
+'filehist-dimensions' => 'ÐимензиÑе',
+'filehist-filesize' => 'ÐелиÑина ÑаÑла',
+'filehist-comment' => 'ÐоменÑаÑ',
+'imagelinks' => 'Ðезе ка ÑаÑлÑ',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|СледеÑа ÑÑÑаниÑа коÑиÑÑи|$1 СледеÑе ÑÑÑаниÑе коÑиÑÑе}} Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл:',
+'linkstoimage-more' => 'ÐиÑе од $1 {{PLURAL:$1|ÑÑÑаниÑе Ñе веÑе|ÑÑÑаниÑа Ñе вежÑ}} за Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл.
СледеÑи ÑпиÑак показÑÑе ÑÑÑаниÑе коÑе Ñе Ð²ÐµÐ¶Ñ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл
[[Special:WhatLinksHere/$2|ÐоÑпÑни ÑпиÑак]] Ñе доÑÑÑпан ÑакоÑе.',
-'nolinkstoimage' => 'Ðема ÑÑÑаниÑа коÑе коÑиÑÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл.',
-'morelinkstoimage' => 'Ðиди [[Special:WhatLinksHere/$1|виÑе веза]] пÑема овом ÑаÑлÑ.',
-'redirectstofile' => 'СледеÑи {{PLURAL:$1|ÑаÑл Ñе пÑеÑÑмеÑава|$1 ÑаÑла Ñе пÑеÑÑмеÑаваÑÑ|$1 ÑаÑлова Ñе пÑеÑÑмеÑава}} на Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл:',
-'duplicatesoffile' => 'СледеÑи {{PLURAL:$1|ÑаÑл Ñе дÑпликаÑ|$1 ÑаÑла ÑÑ Ð´ÑпликаÑи|$1 ÑаÑлова ÑÑ Ð´ÑпликаÑи}} овог ÑаÑла:',
-'sharedupload' => 'Ðва Ñлика Ñе Ñа заÑедниÑке оÑÑаве и можда Ñе коÑиÑÑе оÑÑали пÑоÑекÑи.',
-'shareduploadwiki' => 'Ðолимо погледаÑÑе $1 за даÑе инÑоÑмаÑиÑе.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð·Ð° $1 на деÑеном ÑкладиÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð·Ð¸ Ñе иÑпод.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ÑÑÑана за Ð¾Ð¿Ð¸Ñ ÑаÑла',
-'shareduploadduplicate' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл Ñе дÑÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ ÑаÑла $1 на деÑеном ÑкладиÑÑÑ.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'дÑÑги ÑаÑл',
-'shareduploadconflict' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл има иÑÑо име као ÑаÑл $1 Ñа деÑеног ÑкладиÑÑа.',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'дÑÑги ÑаÑл',
-'noimage' => 'Ðе поÑÑоÑи ÑаÑл Ñа овим именом, можеÑе $1',
-'noimage-linktext' => 'поÑлаÑи Ñедан',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ÐоÑаÑиÑе новиÑÑ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ð¾Ð²Ðµ даÑоÑеке',
-'imagepage-searchdupe' => 'ÐÑеÑÑажи дÑпликаÑе ÑаÑлова',
+'nolinkstoimage' => 'Ðема ÑÑÑаниÑа коÑе коÑиÑÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл.',
+'morelinkstoimage' => 'Ðиди [[Special:WhatLinksHere/$1|виÑе веза]] пÑема овом ÑаÑлÑ.',
+'redirectstofile' => 'СледеÑи {{PLURAL:$1|ÑаÑл Ñе пÑеÑÑмеÑава|$1 ÑаÑла Ñе пÑеÑÑмеÑаваÑÑ|$1 ÑаÑлова Ñе пÑеÑÑмеÑава}} на Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл:',
+'duplicatesoffile' => 'СледеÑи {{PLURAL:$1|ÑаÑл Ñе дÑпликаÑ|$1 ÑаÑла ÑÑ Ð´ÑпликаÑи|$1 ÑаÑлова ÑÑ Ð´ÑпликаÑи}} овог ÑаÑла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|виÑе деÑаÑа]]):',
+'sharedupload' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл Ñе Ñа $1, и може Ñе коÑиÑÑиÑи на дÑÑгим пÑоÑекÑима.',
+'filepage-nofile' => 'Ðе поÑÑоÑи ÑаÑл под Ñим именом.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ÐоÑаÑиÑе новиÑÑ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ð¾Ð²Ðµ даÑоÑеке',
+'shared-repo-from' => 'од $1',
# File reversion
'filerevert' => 'ÐÑаÑи $1',
@@ -1395,7 +1606,7 @@ $2',
# File deletion
'filedelete' => 'ÐбÑиÑи $1',
'filedelete-legend' => 'ÐбÑиÑи ÑаÑл',
-'filedelete-intro' => "ÐÑиÑеÑе '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Ðа пÑÑÑ ÑÑе да обÑиÑеÑе ÑаÑл '''[[Media:$1|$1]]''' заÑедно Ñа Ñеговом иÑÑоÑиÑом.",
'filedelete-intro-old' => "ÐÑиÑеÑе веÑзиÑÑ ÑаÑла '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'ÐоменÑаÑ:',
'filedelete-submit' => 'ÐбÑиÑи',
@@ -1409,6 +1620,7 @@ $2',
** ÐÑÑеÑе аÑÑоÑÑкиÑ
пÑава
** ÐÑпликаÑ',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'УÑеди Ñазлоге за бÑиÑаÑе',
+'filedelete-maintenance' => 'ÐÑиÑаÑе и вÑаÑаÑе ÑаÑлова Ñе ÑемпоÑално онемогÑÑено због одÑжаваÑа.',
# MIME search
'mimesearch' => 'ÐÐÐРпÑеÑÑага',
@@ -1430,16 +1642,32 @@ $2',
# Random page
'randompage' => 'СлÑÑаÑна ÑÑÑаниÑа',
-'randompage-nopages' => 'Ðема ÑÑÑаниÑа Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñком пÑоÑÑоÑÑ â$1â.',
+'randompage-nopages' => 'Ðема ÑÑÑана Ñ {{PLURAL:$2|ÑледеÑем именÑком пÑоÑÑоÑÑ|ÑледеÑим именÑким пÑоÑÑоÑима}}: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'СлÑÑаÑно пÑеÑÑмеÑеÑе',
'randomredirect-nopages' => 'Ðема пÑеÑÑмеÑеÑа Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñком пÑоÑÑоÑÑ â$1â.',
# Statistics
-'statistics' => 'СÑаÑиÑÑике',
-'statistics-header-users' => 'СÑаÑиÑÑике коÑиÑника',
-'statistics-mostpopular' => 'ÐаÑпоÑеÑениÑе ÑÑÑаниÑе',
+'statistics' => 'СÑаÑиÑÑике',
+'statistics-header-pages' => 'СÑаÑиÑÑике ÑÑÑане',
+'statistics-header-edits' => 'СÑаÑиÑÑике измена',
+'statistics-header-views' => 'Ðиди ÑÑаÑиÑÑике',
+'statistics-header-users' => 'СÑаÑиÑÑике коÑиÑника',
+'statistics-header-hooks' => 'ÐÑÑге ÑÑаÑиÑÑике',
+'statistics-articles' => 'СÑÑане Ñа ÑадÑжаÑем',
+'statistics-pages' => 'СÑÑаниÑе',
+'statistics-pages-desc' => 'Све ÑÑÑане на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ðики, ÑкÑÑÑÑÑÑÑи ÑÑÑане за ÑазговоÑ, пÑеÑÑмеÑеÑа, иÑд.',
+'statistics-files' => 'ÐоÑлаÑи ÑаÑлови',
+'statistics-edits' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑÑÑана од кад {{SITENAME}} поÑÑоÑи',
+'statistics-edits-average' => 'ÐÑоÑеÑан бÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° по ÑÑÑани',
+'statistics-views-total' => 'УкÑпан бÑÐ¾Ñ Ð¿Ñегледа',
+'statistics-views-peredit' => 'ÐÑегледи по измени',
+'statistics-jobqueue' => 'ÐÑжина [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Ñеда за поÑлове]',
+'statistics-users' => 'РегиÑÑÑовани [[Special:ListUsers|коÑиÑниÑи]]',
+'statistics-users-active' => 'ÐкÑивни коÑиÑниÑи',
+'statistics-users-active-desc' => 'ÐоÑиÑниÑи коÑи ÑÑ Ð¸Ð·Ð²ÑÑили Ð¼Ð°ÐºÐ°Ñ ÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð°ÐºÑиÑÑ Ñоком {{PLURAL:$1|задÑег дана|$1 задÑиÑ
дана}}',
+'statistics-mostpopular' => 'ÐаÑпоÑеÑениÑе ÑÑÑаниÑе',
'disambiguations' => 'СÑÑаниÑе за виÑезнаÑне одÑедниÑе',
'disambiguationspage' => 'Template:ÐиÑезнаÑна одÑедниÑа',
@@ -1448,14 +1676,16 @@ $2',
СÑÑана Ñе ÑмаÑÑа виÑезнаÑном одÑедниÑом ако коÑиÑÑи Ñаблон коÑи Ñе ÑпÑÑен Ñа ÑÑÑане [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'ÐвоÑÑÑÑка пÑеÑÑмеÑеÑа',
-'doubleredirectstext' => 'Сваки Ñед ÑадÑжи везе на пÑво и дÑÑго пÑеÑÑмеÑеÑе, као и на пÑÐ²Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÑекÑÑа дÑÑгог пÑеÑÑмеÑеÑа, ÑÑо обиÑно даÑе "пÑави" ÑиÑни Ñланак, на коÑи би пÑво пÑеÑÑмеÑеÑе и ÑÑебало да показÑÑе.',
+'doubleredirectstext' => 'Ðва ÑÑÑана показÑÑе ÑпиÑак ÑÑÑана коÑе пÑеÑÑмеÑаваÑÑ Ð½Ð° дÑÑге ÑÑÑане пÑеÑÑмеÑеÑа.
+Сваки Ñед ÑадÑжи везе пÑема пÑвом и дÑÑгом ÑедиÑекÑÑ, као и ÑиÑÐ°Ð½Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð´ÑÑгог ÑедиÑекÑа, коÑа Ñе обиÑно âпÑавиâ Ñланак, на кога пÑво пÑеÑÑмеÑеÑе ÑÑеба да показÑÑе.
+ÐÑеÑÑÑани ÑноÑи ÑÑ Ð²ÐµÑ ÑеÑени.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] Ñе пÑемеÑÑен, Ñада Ñе пÑеÑÑмеÑеÑе на [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'ÐопÑавÑÐ°Ñ Ð¿ÑеÑÑмеÑеÑа',
'brokenredirects' => 'ÐокваÑена пÑеÑÑмеÑеÑа',
-'brokenredirectstext' => 'СледеÑа пÑеÑÑмеÑеÑа ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð° на непоÑÑоÑеÑи Ñланак.',
-'brokenredirects-edit' => '(ÑÑеди)',
-'brokenredirects-delete' => '(обÑиÑи)',
+'brokenredirectstext' => 'СледеÑа пÑеÑÑмеÑеÑа повезÑÑÑ Ð½Ð° непоÑÑоÑеÑе ÑÑÑане:',
+'brokenredirects-edit' => 'ÑÑеди',
+'brokenredirects-delete' => 'обÑиÑи',
'withoutinterwiki' => 'СÑÑаниÑе без инÑеÑвики веза',
'withoutinterwiki-summary' => 'СледеÑе ÑÑÑаниÑе не Ð²ÐµÐ¶Ñ ÐºÐ° дÑÑгим ÑезиÑима (меÑÑвики):',
@@ -1483,31 +1713,40 @@ $2',
'popularpages' => 'ÐопÑлаÑне ÑÑÑаниÑе',
'wantedcategories' => 'ТÑажене каÑегоÑиÑе',
'wantedpages' => 'ТÑажене ÑÑÑаниÑе',
+'wantedpages-badtitle' => 'ÐеиÑпаван наÑлов Ñ Ð½Ð¸Ð·Ñ ÑезÑлÑаÑа: $1',
+'wantedfiles' => 'ТÑажени ÑаÑлови',
+'wantedtemplates' => 'ТÑажени Ñаблони',
'mostlinked' => 'ÐаÑвиÑе повезане ÑÑÑане',
'mostlinkedcategories' => 'ЧланÑи Ñа наÑвиÑе каÑегоÑиÑа',
'mostlinkedtemplates' => 'ÐаÑповезаниÑи Ñаблони',
'mostcategories' => 'ЧланÑи Ñа наÑвиÑе каÑегоÑиÑа',
'mostimages' => 'ÐаÑвиÑе повезани ÑаÑлови',
'mostrevisions' => 'ЧланÑи Ñа наÑвиÑе ÑевизиÑа',
-'prefixindex' => 'СпиÑак пÑеÑикÑа',
+'prefixindex' => 'Све ÑÑÑаниÑе Ñа пÑеÑикÑима',
'shortpages' => 'ÐÑаÑке ÑÑÑаниÑе',
'longpages' => 'ÐÑгаÑке ÑÑÑаниÑе',
'deadendpages' => 'СÑÑаниÑе без инÑеÑниÑ
веза',
'deadendpagestext' => 'СледеÑе ÑÑÑаниÑе не Ð²ÐµÐ¶Ñ Ð½Ð° дÑÑге ÑÑÑаниÑе на овом викиÑÑ.',
'protectedpages' => 'ÐаÑÑиÑене ÑÑÑаниÑе',
'protectedpages-indef' => 'Ñамо неогÑаниÑене заÑÑиÑе',
+'protectedpages-cascade' => 'Само пÑеноÑиве заÑÑиÑе',
'protectedpagestext' => 'СледеÑе ÑÑÑаниÑе ÑÑ Ð·Ð°ÑÑиÑене од пÑемеÑÑаÑа или ÑÑеÑиваÑа',
'protectedpagesempty' => 'Ðема заÑÑиÑениÑ
ÑÑÑаниÑа Ñа овим паÑамеÑÑима.',
'protectedtitles' => 'ÐаÑÑиÑени наÑлови',
'protectedtitlestext' => 'СледеÑи наÑлови ÑÑ Ð·Ð°ÑÑиÑени од ÑÑваÑаÑа:',
'protectedtitlesempty' => 'Ðема наÑлова коÑи ÑÑ ÑÑенÑÑно заÑÑиÑени помоÑÑ Ð¾Ð²Ð¸Ñ
паÑамеÑаÑа.',
'listusers' => 'СпиÑак коÑиÑника',
+'listusers-editsonly' => 'ÐÑикажи коÑиÑнике коÑи имаÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ',
+'listusers-creationsort' => 'СоÑÑиÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ даÑÑÐ¼Ñ Ð¿ÑавÑеÑа',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измена}}',
+'usercreated' => 'ÐапÑавÑено $1, Ñ $2',
'newpages' => 'Ðове ÑÑÑаниÑе',
'newpages-username' => 'ÐоÑиÑниÑко име:',
'ancientpages' => 'ÐаÑÑÑаÑиÑи ÑланÑи',
'move' => 'пÑемеÑÑи',
'movethispage' => 'пÑемеÑÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
-'unusedimagestext' => 'ÐбÑаÑиÑе пажÑÑ Ð´Ð° Ñе дÑÑги веб ÑаÑÑови Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°Ñи на ÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ð´Ð¸ÑекÑним УРÐ-ом, и Ñако Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÐ¾Ñ Ñвек биÑи пÑиказани овде ÑпÑÐºÐ¾Ñ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ñ ÑпоÑÑеби.',
+'unusedimagestext' => 'СледеÑи ÑаÑлови поÑÑоÑе, али ниÑÑ Ñгнеждени ни Ñ ÑÐµÐ´Ð½Ñ ÑÑÑаниÑÑ.
+ÐбÑаÑиÑе пажÑÑ Ð´Ð° Ñе дÑÑги веб ÑаÑÑови Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°Ñи на ÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ð´Ð¸ÑекÑним УРÐ-ом, и Ñако Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑÐ¾Ñ Ñвек биÑи пÑиказани овде ÑпÑÐºÐ¾Ñ ÑиÑениÑи да виÑе ниÑÑ Ñ Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð½Ð¾Ñ ÑпоÑÑеби.',
'unusedcategoriestext' => 'ÐаÑедне ÑÑÑане каÑегоÑиÑа поÑÑоÑе иако иÑ
ни Ñедан дÑÑги Ñланак или каÑегоÑиÑа не коÑиÑÑе.',
'notargettitle' => 'Ðема ÑиÑа',
'notargettext' => 'ÐиÑÑе навели ÑиÑÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ коÑиÑника
@@ -1522,12 +1761,14 @@ $2',
'booksources' => 'ШÑампани извоÑи',
'booksources-search-legend' => 'ÐÑеÑÑажиÑе извоÑе кÑига',
'booksources-go' => 'Ðди',
+'booksources-text' => 'ÐÑпод Ñе налази ÑпиÑак линкова ка ÑаÑÑовима коÑи Ñе баве пÑодаÑом новиÑ
и коÑиÑÑениÑ
кÑига, а коÑи би могли ÑадÑжаÑи додаÑне инÑоÑмаÑиÑе о кÑигама за коÑе Ñе инÑеÑеÑÑÑеÑе:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Ðаведен ISBN не изгледа иÑпÑавно; пÑовеÑиÑе да ниÑе доÑло до гÑеÑке пÑиликом копиÑаÑа из оÑигиналног извоÑа.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ÐоÑиÑник:',
'speciallogtitlelabel' => 'ÐаÑлов:',
'log' => 'ÐÑоÑоколи',
-'all-logs-page' => 'Све иÑÑоÑиÑе',
+'all-logs-page' => 'Све Ñавне иÑÑоÑиÑе',
'alllogstext' => 'Ðомбиновани пÑиказ ÑвиÑ
доÑÑÑпниÑ
иÑÑоÑиÑа за {{SITENAME}}.
ÐожеÑе ÑÑзиÑи пÑеглед одабиÑом Ñипа иÑÑоÑиÑе, коÑиÑниÑког имена или ÑÑажене ÑÑÑаниÑе.',
'logempty' => 'ÐÑоÑокол Ñе пÑазан.',
@@ -1539,6 +1780,7 @@ $2',
'nextpage' => 'СледеÑа ÑÑÑана ($1)',
'prevpage' => 'ÐÑеÑÑ
одна ÑÑÑана ($1)',
'allpagesfrom' => 'ÐÑикажи ÑÑÑаниÑе поÑеÑно Ñа:',
+'allpagesto' => 'ÐÑиказÑÑе ÑÑÑаниÑе коÑе Ñе завÑÑаваÑÑ Ñа:',
'allarticles' => 'Сви ÑланÑи',
'allinnamespace' => 'Све ÑÑÑаниÑе ($1 именÑки пÑоÑÑоÑ)',
'allnotinnamespace' => 'Све ÑÑÑаниÑе (коÑе ниÑÑ Ñ $1 именÑком пÑоÑÑоÑÑ)',
@@ -1551,21 +1793,25 @@ $2',
# Special:Categories
'categories' => 'ÐаÑегоÑиÑe',
-'categoriespagetext' => 'СледеÑе каÑегоÑиÑе ÑадÑже ÑÑÑаниÑе или мÑлÑимедиÑалне ÑаÑлове.
-[[Special:UnusedCategories|ÐеÑпоÑÑебÑене каÑегоÑиÑе]] Ñе не пÑиказÑÑÑ Ð¾Ð²Ð´Ðµ.
-ТакоÑе погледаÑе [[Special:WantedCategories|ÑÑажене каÑегоÑиÑе]].',
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|СледеÑа каÑегоÑиÑа ÑадÑжи|СледеÑе каÑегоÑиÑе ÑадÑже}} ÑÑÑане или ÑаÑлове.
+[[Special:UnusedCategories|ÐекоÑиÑÑене каÑегоÑиÑе]] ниÑÑ Ð¿Ñиказане овде.
+ТакоÑе погледаÑÑе [[Special:WantedCategories|ÑÑажене каÑегоÑиÑе]].',
'categoriesfrom' => 'ÐÑикажи каÑегоÑиÑе на:',
'special-categories-sort-count' => 'ÑоÑÑиÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ бÑоÑÑ',
'special-categories-sort-abc' => 'ÑоÑÑиÑÐ°Ñ Ð°Ð·Ð±ÑÑно',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'ÐбÑиÑане измене',
+'deletedcontributions' => 'ÐбÑиÑане измене',
+'deletedcontributions-title' => 'ÐбÑиÑане измене',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'допÑиноÑи',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'пÑеÑÑага веб линкова',
+'linksearch' => 'Ðеб линкови',
'linksearch-pat' => 'ÐбÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ð¿ÑеÑÑаге:',
'linksearch-ns' => 'ÐменÑки пÑоÑÑоÑ:',
'linksearch-ok' => 'ÐÑеÑÑага',
+'linksearch-text' => 'ÐокеÑи попÑÑ â*.wikipedia.orgâ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи коÑиÑÑени.
+ÐодÑжани пÑоÑоколи: $1',
'linksearch-line' => 'ÑÑÑана $1 Ñе повезана Ñа ÑÑÑане $2',
'linksearch-error' => 'ÐокеÑи Ñе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾ÑавиÑи Ñамо на поÑеÑÐºÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ
оÑÑа.',
@@ -1574,44 +1820,58 @@ $2',
'listusers-submit' => 'ÐÑикажи',
'listusers-noresult' => 'ÐиÑе пÑонаÑен коÑиÑник.',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'СпиÑак акÑивниÑ
коÑиÑника',
+'activeusers-from' => 'ÐÑикажи коÑиÑнике поÑевÑи од:',
+'activeusers-hidebots' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð±Ð¾Ñове',
+'activeusers-hidesysops' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑе',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'иÑÑоÑиÑа кÑеиÑаÑа коÑиÑника',
'newuserlogpagetext' => 'Ðво Ñе иÑÑоÑиÑа ÑкоÑаÑÑиÑ
кÑеаÑиÑа коÑиÑника',
'newuserlog-byemail' => 'лозинка поÑлаÑа имеÑлом',
'newuserlog-create-entry' => 'Ðови коÑиÑник',
-'newuserlog-create2-entry' => 'напÑавио налог за $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'напÑавио нови налог за $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'налог аÑÑомаÑÑки напÑавÑен',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'пÑава ÑаÑадниÑкиÑ
гÑÑпа',
-'listgrouprights-group' => 'ÐÑÑпа',
-'listgrouprights-rights' => 'ÐÑава',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:ÐÑава',
-'listgrouprights-members' => '(ÑпиÑак Ñланова)',
+'listgrouprights' => 'пÑава ÑаÑадниÑкиÑ
гÑÑпа',
+'listgrouprights-summary' => 'Следи ÑпиÑак коÑиÑниÑкиÑ
гÑÑпа деÑиниÑаниÑ
на овом ÐикиÑÑ, Ñа ÑиÑ
овим пÑидÑÑженим пÑавима пÑиÑÑÑпа.
+Ðогле би ÐÐ°Ñ Ð¸Ð½ÑеÑеÑоваÑи [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|додаÑне инÑоÑмаÑиÑе]] о поÑединаÑним пÑавима пÑиÑÑÑпа.',
+'listgrouprights-group' => 'ÐÑÑпа',
+'listgrouprights-rights' => 'ÐÑава',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ÐÑава',
+'listgrouprights-members' => '(ÑпиÑак Ñланова)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Ðоже да дода {{PLURAL:$2|ÑледеÑÑ Ð³ÑÑпÑ|ÑледеÑе гÑÑпе}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Ðоже да обÑиже {{PLURAL:$2|ÑледеÑÑ Ð³ÑÑпÑ|ÑледеÑе гÑÑпе}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ðоже да дода Ñве гÑÑпе',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ðоже да обÑиÑе Ñве гÑÑпе',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Ðема адÑеÑе за ÑлаÑе',
-'mailnologintext' => 'ÐоÑаÑе биÑи [[Special:UserLogin|пÑиÑавÑени]] и имаÑи иÑпÑÐ°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе Ñ Ð²Ð°Ñим [[Special:Preferences|подеÑаваÑима]]
+'mailnologin' => 'Ðема адÑеÑе за ÑлаÑе',
+'mailnologintext' => 'ÐоÑаÑе биÑи [[Special:UserLogin|пÑиÑавÑени]] и имаÑи иÑпÑÐ°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе Ñ Ð²Ð°Ñим [[Special:Preferences|подеÑаваÑима]]
да биÑÑе Ñлали е-поÑÑÑ Ð´ÑÑгим коÑиÑниÑима.',
-'emailuser' => 'ÐоÑаÑи е-поÑÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ коÑиÑникÑ',
-'emailpage' => 'ÐоÑаÑи е-пиÑмо коÑиÑникÑ',
-'emailpagetext' => 'ÐожеÑе коÑиÑÑиÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑоÑмÑÐ»Ð°Ñ Ð´Ð° поÑаÑеÑе е-поÑÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ коÑиÑникÑ.
+'emailuser' => 'ÐоÑаÑи е-поÑÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ коÑиÑникÑ',
+'emailpage' => 'ÐоÑаÑи е-пиÑмо коÑиÑникÑ',
+'emailpagetext' => 'ÐожеÑе коÑиÑÑиÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑоÑмÑÐ»Ð°Ñ Ð´Ð° поÑаÑеÑе е-поÑÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ коÑиÑникÑ.
ÐдÑеÑа е-поÑÑе коÑÑ ÑÑе ви Ñнели Ñ ÑвоÑим [[Special:Preferences|коÑиÑниÑким подеÑаваÑима]] Ñе Ñе поÑавиÑи као "From" адÑеÑа поÑÑке, Ñако да Ñе пÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ñи диÑекÑно да Ðам одговоÑи.',
-'usermailererror' => 'ÐбÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑе Ñе вÑаÑио гÑеÑкÑ:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-поÑÑа',
-'noemailtitle' => 'Ðема адÑеÑе е-поÑÑе',
-'noemailtext' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник ниÑе навео иÑпÑÐ°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе,
-или Ñе изабÑао да не пÑима е-поÑÑÑ Ð¾Ð´ дÑÑгиÑ
коÑиÑника.',
-'emailfrom' => 'Ðд:',
-'emailto' => 'Ðа:',
-'emailsubject' => 'ÐаÑлов:',
-'emailmessage' => 'ÐоÑÑка:',
-'emailsend' => 'ÐоÑаÑи',
-'emailccme' => 'ÐоÑаÑи ми копиÑÑ Ð¼Ð¾Ñе поÑÑке Ñ Ð¼Ð¾Ñе ÑандÑÑе е-поÑÑе.',
-'emailccsubject' => 'ÐопиÑа ваÑе поÑÑке на $1: $2',
-'emailsent' => 'ÐоÑÑка поÑлаÑа',
-'emailsenttext' => 'ÐаÑа поÑÑка Ñе поÑлаÑа елекÑÑонÑком поÑÑом.',
-'emailuserfooter' => 'ÐÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл поÑла $1 ÑаÑÐ°Ð´Ð½Ð¸ÐºÑ $2 помоÑÑ "ÐоÑаÑи имеÑл" ÑÑнкÑиÑе на ÑаÑÑÑ "{{SITENAME}}".',
+'usermailererror' => 'ÐбÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑе Ñе вÑаÑио гÑеÑкÑ:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-поÑÑа',
+'noemailtitle' => 'Ðема адÑеÑе е-поÑÑе',
+'noemailtext' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник ниÑе навео иÑпÑÐ°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе.',
+'nowikiemailtitle' => 'ÐиÑе омогÑÑено ÑлаÑе меÑлова',
+'nowikiemailtext' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник Ñе онемогÑÑио ÑлаÑе имеÑлова од дÑÑгиÑ
коÑиÑника.',
+'email-legend' => 'ÐоÑаÑиÑе меÑл дÑÑгом коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ Ð½Ð° {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Ðд:',
+'emailto' => 'Ðа:',
+'emailsubject' => 'ÐаÑлов:',
+'emailmessage' => 'ÐоÑÑка:',
+'emailsend' => 'ÐоÑаÑи',
+'emailccme' => 'ÐоÑаÑи ми копиÑÑ Ð¼Ð¾Ñе поÑÑке Ñ Ð¼Ð¾Ñе ÑандÑÑе е-поÑÑе.',
+'emailccsubject' => 'ÐопиÑа ваÑе поÑÑке на $1: $2',
+'emailsent' => 'ÐоÑÑка поÑлаÑа',
+'emailsenttext' => 'ÐаÑа поÑÑка Ñе поÑлаÑа елекÑÑонÑком поÑÑом.',
+'emailuserfooter' => 'ÐÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл поÑла $1 ÑаÑÐ°Ð´Ð½Ð¸ÐºÑ $2 помоÑÑ "ÐоÑаÑи имеÑл" ÑÑнкÑиÑе на ÑаÑÑÑ "{{SITENAME}}".',
# Watchlist
'watchlist' => 'ÐÐ¾Ñ ÑпиÑак надгледаÑа',
@@ -1627,7 +1887,7 @@ $2',
Ðко каÑниÑе желиÑе да ÑклониÑе ÑÑÑаниÑÑ Ñа ваÑег ÑпиÑка надгледаÑа, кликниÑе на "пÑекини надгледаÑе" на боÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑи.',
'removedwatch' => 'УклоÑено Ñа ÑпиÑка надгледаÑа',
-'removedwatchtext' => 'СÑÑаниÑа "[[:$1]]" Ñе ÑклоÑена Ñа ваÑег ÑпиÑка надгледаÑа.',
+'removedwatchtext' => 'СÑÑана "[[:$1]]" Ñе обÑиÑана Ñа [[Special:Watchlist|ÐаÑег ÑпиÑка надгледаÑа]].',
'watch' => 'надгледаÑ',
'watchthispage' => 'ÐÐ°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
'unwatch' => 'ÐÑекини надгледаÑе',
@@ -1644,6 +1904,7 @@ $2',
'iteminvalidname' => "ÐÑоблем Ñа ÑÑавком '$1', неиÑпÑавно име...",
'wlnote' => "ÐÑпод {{PLURAL:$1|Ñе поÑледÑа измена|ÑÑ Ð¿Ð¾ÑледÑе '''$1''' измене|поÑледÑиÑ
'''$1''' измена}} Ñ {{PLURAL:$2|поÑледÑем ÑаÑÑ|поÑледÑа '''$2''' ÑаÑа|поÑледÑиÑ
'''$2''' ÑаÑи}}.",
'wlshowlast' => 'ÐÑикажи поÑледÑиÑ
$1 ÑаÑи $2 дана $3',
+'watchlist-options' => 'ÐодеÑаваÑа ÑпиÑка надгледаÑа',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Ðадгледам...',
@@ -1693,13 +1954,14 @@ $NEWPAGE
'exblank' => 'ÑÑÑаниÑа Ñе била пÑазна',
'delete-confirm' => 'ÐбÑиÑи â$1â',
'delete-legend' => 'ÐбÑиÑи',
-'historywarning' => 'ÐажÑа: ÑÑÑаниÑа коÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñе да обÑиÑеÑе има иÑÑоÑиÑÑ:',
+'historywarning' => "'''ÐажÑа:''' СÑÑана коÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñе да обÑиÑеÑе има иÑÑоÑиÑÑ Ñа $1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑом|ÑевизиÑа}}:",
'confirmdeletetext' => 'Ðа пÑÑÑ ÑÑе да ÑÑаÑно обÑиÑеÑе ÑÑÑаниÑÑ
или ÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ð·Ð°Ñедно Ñа Ñеном иÑÑоÑиÑом из базе подаÑака.
Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑдиÑе да намеÑаваÑе да ÑÑадиÑе ово, да ÑазÑмеÑе
поÑледиÑе, и да ово ÑадиÑе Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ñа
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|пÑавилима]] {{SITENAME}}.',
'actioncomplete' => 'ÐкÑиÑа завÑÑена',
+'actionfailed' => 'ÐкÑиÑа неÑÑпела',
'deletedtext' => 'Чланак "$1" Ñе обÑиÑан.
ÐогледаÑÑе $2 за Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¾ ÑкоÑаÑÑим бÑиÑаÑима.',
'deletedarticle' => 'обÑиÑан "[[$1]]"',
@@ -1718,6 +1980,9 @@ $NEWPAGE
'delete-edit-reasonlist' => 'УÑеди Ñазлоге за бÑиÑаÑе',
'delete-toobig' => 'Ðва ÑÑÑаниÑа има Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ ÑÑÑаниÑе, пÑеко $1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑе|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}}.
ÐÑиÑаÑе ÑаквиÑ
ÑÑÑаниÑа Ñе забÑаÑено Ñади пÑевенÑиве од ÑлÑÑаÑног оÑÑеÑеÑа ÑаÑÑа.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ðва ÑÑÑана има Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÑ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°, пÑеко $1 {{PLURAL:$1|измене|измена}}.
+Ðено бÑиÑаÑе би могло да омеÑе опеÑаÑиÑе анд базом {{SITENAME}};
+пÑодÑжиÑе опÑезно.',
# Rollback
'rollback' => 'ÐÑаÑи измене',
@@ -1725,11 +1990,11 @@ $NEWPAGE
'rollbacklink' => 'вÑаÑи',
'rollbackfailed' => 'ÐÑаÑаÑе ниÑе ÑÑпело',
'cantrollback' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° вÑаÑим изменÑ; поÑледÑи аÑÑÐ¾Ñ Ñе ÑÑедно и Ñедини.',
-'alreadyrolled' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° вÑаÑим поÑледÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ [[:$1]] од коÑиÑника [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ÑазговоÑ]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); неко дÑÑги Ñе Ð²ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¾ или вÑаÑио Ñланак.
+'alreadyrolled' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° вÑаÑим поÑледÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ [[:$1]] од коÑиÑника [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ÑазговоÑ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); неко дÑÑги Ñе Ð²ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¾ или вÑаÑио Ñланак.
-ÐоÑледÑа измена од коÑиÑника [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ÑазговоÑ]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => 'ÐоменÑÐ°Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñе: "$1".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'ÐÑаÑене измене коÑиÑника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|РазговоÑ]]) на поÑледÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+ÐоÑледÑа измена од коÑиÑника [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ÑазговоÑ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+'editcomment' => "ÐоменÑÐ°Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñе: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'ÐÑаÑене измене коÑиÑника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|РазговоÑ]]) на поÑледÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'ÐÑаÑене измене од ÑÑÑане $1; на поÑледÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð´ ÑÑÑане $2.',
'sessionfailure' => 'Ðзгледа да поÑÑоÑи пÑоблем Ñа ваÑом ÑеанÑом пÑиÑаве;
ова акÑиÑа Ñе пÑекинÑÑа као пÑедоÑÑÑожноÑÑ Ð¿ÑоÑив пÑеоÑимаÑа ÑеанÑи.
@@ -1742,30 +2007,44 @@ $NEWPAGE
'protectedarticle' => 'заÑÑиÑио $1',
'modifiedarticleprotection' => 'пÑомеÑен ниво заÑÑиÑе за â[[$1]]â',
'unprotectedarticle' => 'ÑкинÑо заÑÑиÑÑ Ñа $1',
+'movedarticleprotection' => 'пÑемеÑÑио подеÑаваÑа заÑÑиÑе Ñа "[[$2]]" на "[[$1]]"',
'protect-title' => 'ÑÑавÑаÑе заÑÑиÑе "$1"',
'prot_1movedto2' => 'Ñе пÑоменио име ÑÐ»Ð°Ð½ÐºÑ [[$1]] Ñ [[$2]]',
'protect-legend' => 'ÐоÑвÑдиÑе заÑÑиÑÑ',
-'protectcomment' => 'ÐоменÑаÑ:',
+'protectcomment' => 'Разлог:',
'protectexpiry' => 'ÐÑÑиÑе:',
'protect_expiry_invalid' => 'ÐÑеме иÑÑека ниÑе одговаÑаÑÑÑе.',
'protect_expiry_old' => 'ÐÑеме иÑÑека Ñе Ñ Ð¿ÑоÑлоÑÑи.',
-'protect-unchain' => 'ÐÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ðµ пÑемеÑÑаÑа',
-'protect-text' => 'Ðвде можеÑе погледаÑи и меÑаÑи ниво заÑÑиÑе за ÑÑÑаниÑÑ $1.',
-'protect-locked-blocked' => 'Ðе можеÑе меÑаÑи нивое заÑÑиÑе док ÑÑе блокиÑани.
-Ðво ÑÑ ÑÑенÑÑна подеÑаваÑа за ÑÑÑаниÑÑ $1:',
-'protect-locked-access' => 'ÐÐ°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ нема дозволе за Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð¾Ð° заÑÑиÑе ÑÑÑаниÑе.
-Ðво ÑÑ ÑÑенÑÑна подеÑаваÑа за ÑÑÑаниÑÑ $1:',
+'protect-text' => "Ðвде можеÑе погледаÑи и меÑаÑи ниво заÑÑиÑе за ÑÑÑаниÑÑ '''$1'''.",
+'protect-locked-blocked' => "Ðе можеÑе меÑаÑи нивое заÑÑиÑе док ÑÑе блокиÑани.
+Ðво ÑÑ ÑÑенÑÑна подеÑаваÑа за ÑÑÑаниÑÑ '''$1''':",
+'protect-locked-dblock' => "Ðивои заÑÑиÑе не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи пÑомеÑени због акÑивног закÑÑÑаваÑа базе.
+Ðво ÑÑ ÑÑенÑÑна подеÑаваÑа за ÑÑÑÐ°Ð½Ñ '''$1''':",
+'protect-locked-access' => "ÐÐ°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ нема дозволе за Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸Ð²Ð¾Ð° заÑÑиÑе ÑÑÑаниÑе.
+Ðво ÑÑ ÑÑенÑÑна подеÑаваÑа за ÑÑÑаниÑÑ '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе ÑÑенÑÑно заÑÑиÑена ÑÐµÑ Ñе налази на {{PLURAL:$1|ÑÑÑаниÑи, коÑа Ñе заÑÑиÑена|ÑÑÑане, коÑе ÑÑ Ð·Ð°ÑÑиÑене|ÑÑÑана, коÑе ÑÑ Ð·Ð°ÑÑиÑене}} Ñа опÑиÑом "пÑеноÑиво". ÐожеÑе измениÑи ÑÑепен заÑÑиÑе ове ÑÑÑаниÑе, али он неÑе ÑÑиÑаÑи на пÑеноÑÐ¸Ð²Ñ Ð·Ð°ÑÑиÑÑ.',
-'protect-default' => '(ÑÑандаÑд)',
+'protect-default' => 'Ðозволи Ñве коÑиÑнике',
'protect-fallback' => 'ÐаÑ
Ñева "$1" овлаÑÑеÑа',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ Ð½ÐµÑегиÑÑÑоване коÑиÑнике',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ðµ и неÑегиÑÑÑоване коÑиÑнике',
'protect-level-sysop' => 'Само админиÑÑÑаÑоÑи',
'protect-summary-cascade' => 'пÑеноÑива заÑÑиÑа',
'protect-expiring' => 'иÑÑиÑе $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'беÑконаÑно',
'protect-cascade' => 'ÐаÑÑиÑене ÑÑÑаниÑе ÑкÑÑÑене Ñ Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ (пÑеноÑива заÑÑиÑа)
Protect pages included in this page (cascading protection)',
'protect-cantedit' => 'Ðе можеÑе меÑаÑи нивое заÑÑиÑе за Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ, због Ñога ÑÑо немаÑе овлаÑÑеÑа да Ñе ÑÑеÑÑÑеÑе.',
-'protect-expiry-options' => '2 ÑаÑа:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеÑа:1 week,2 недеÑе:2 weeks,1 меÑеÑ:1 month,3 меÑеÑа:3 months,6 меÑеÑи:6 months,1 година:1 year,беÑконаÑно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-othertime' => 'ÐÑÑго вÑеме:',
+'protect-othertime-op' => 'дÑÑго вÑеме',
+'protect-existing-expiry' => 'ТÑенÑÑно вÑеме иÑÑека: $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'ÐÑÑги/додаÑни Ñазлог:',
+'protect-otherreason-op' => 'дÑÑги/додаÑни Ñазлог',
+'protect-dropdown' => '*Разлози заÑÑиÑе
+** Ðандализам
+** ÐежеÑене поÑÑке
+** ÐонÑÑа-пÑодÑкÑивне измене
+** СÑÑаниÑа Ñа великим бÑоÑем поÑеÑа',
+'protect-edit-reasonlist' => 'ÐзмениÑе Ñазлоге заÑÑиÑе',
+'protect-expiry-options' => '1 ÑаÑ:1 hour,1 дан:1 day,1 недеÑа:1 week,2 недеÑе:2 weeks,1 меÑеÑ:1 month,3 меÑеÑа:3 months,6 меÑеÑи:6 months,1 година:1 year,беÑконаÑно:infinite',
'restriction-type' => 'ÐвлаÑÑеÑе:',
'restriction-level' => 'Ðиво заÑÑиÑе:',
'minimum-size' => 'Ðин велиÑина',
@@ -1784,47 +2063,57 @@ Protect pages included in this page (cascading protection)',
'restriction-level-all' => 'било коÑи ниво',
# Undelete
-'undelete' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑиÑане ÑÑÑаниÑе',
-'undeletepage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¸ вÑаÑи обÑиÑане ÑÑÑаниÑе',
-'undeletepagetitle' => "'''СледеÑе ÑадÑжи обÑиÑане измене Ñланка: [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑиÑане ÑÑÑане',
-'undeletepagetext' => 'СледеÑе ÑÑÑаниÑе ÑÑ Ð¾Ð±ÑиÑане али ÑÑ ÑÐ¾Ñ Ñвек Ñ Ð°ÑÑ
иви и
-Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи вÑаÑене. ÐÑÑ
ива може биÑи пеÑиодиÑно ÑиÑÑена.',
-'undelete-fieldset-title' => 'вÑаÑаÑе веÑзиÑа',
-'undeleteextrahelp' => "Ðа биÑÑе вÑаÑили иÑÑоÑиÑÑ Ñеле ÑÑÑане, оÑÑавиÑе Ñве кÑÑиÑе неоÑкаÑеним и кликниÑе на '''''ÐÑаÑи'''''.
+'undelete' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑиÑане ÑÑÑаниÑе',
+'undeletepage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¸ вÑаÑи обÑиÑане ÑÑÑаниÑе',
+'undeletepagetitle' => "'''СледеÑе ÑадÑжи обÑиÑане измене Ñланка: [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑиÑане ÑÑÑане',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|СледеÑа ÑÑÑана Ñе обÑиÑана али Ñе|СледеÑе $1 ÑÑÑане ÑÑ Ð¾Ð±ÑиÑане али ÑÑ|СледеÑиÑ
$1 ÑÑÑана Ñе обÑиÑано али ÑÑ}} ÑÐ¾Ñ Ñвек Ñ Ð°ÑÑ
иви и
+Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи вÑаÑене.
+ÐÑÑ
ива може биÑи пеÑиодиÑно ÑиÑÑена.',
+'undelete-fieldset-title' => 'вÑаÑаÑе веÑзиÑа',
+'undeleteextrahelp' => "Ðа биÑÑе вÑаÑили иÑÑоÑиÑÑ Ñеле ÑÑÑане, оÑÑавиÑе Ñве кÑÑиÑе неоÑкаÑеним и кликниÑе на '''''ÐÑаÑи'''''.
Ðа извÑÑиÑе ÑелекÑивно вÑаÑаÑе, оÑкаÑиÑе кÑÑиÑе коÑе одговаÑаÑÑ ÑевизиÑи коÑа ÑÑеба да Ñе вÑаÑи и кликниÑе на '''''ÐÑаÑи'''''.
Ðликом на '''''ÐониÑÑи''''' ÑеÑе обÑиÑаÑи поÑе за коменÑÐ°Ñ Ð¸ Ñве кÑÑиÑе.",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}} аÑÑ
ивиÑано',
-'undeletehistory' => 'Ðко вÑаÑиÑе ÑÑÑаниÑÑ, Ñве ÑевизиÑе Ñе биÑи вÑаÑене ÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑи.
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}} аÑÑ
ивиÑано',
+'undeletehistory' => 'Ðко вÑаÑиÑе ÑÑÑаниÑÑ, Ñве ÑевизиÑе Ñе биÑи вÑаÑене ÑÐµÐ½Ð¾Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑи.
Ðко Ñе нова ÑÑÑаниÑа иÑÑог имена напÑавÑена од бÑиÑаÑа, вÑаÑене ÑевизиÑе Ñе Ñе поÑавиÑи Ñ ÑаниÑÐ¾Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑи.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Ðва ÑÑÑана Ñе обÑиÑана.
+'undeleterevdel' => 'ÐÑаÑаÑе неÑе биÑи Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ñколико би ÑезÑлÑовало делимиÑним бÑиÑаÑем ÑевизиÑе ÑаÑла или вÑÑ
а ÑÑÑаниÑе.
+У оваквим ÑлÑÑаÑевима моÑаÑе ÑкинÑÑи Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÑ Ñа или поново пÑиказаÑи наÑновиÑÑ Ð¾Ð±ÑиÑÐ°Ð½Ñ ÑевизиÑÑ.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ðва ÑÑÑана Ñе обÑиÑана.
ÐÑпод Ñе налази део иÑÑоÑиÑе бÑиÑаÑа и иÑÑоÑиÑа ÑевизиÑа обÑиÑане ÑÑÑане.
ÐиÑаÑÑе админиÑÑÑаÑоÑа ако желиÑе да Ñе ÑÑÑаниÑа вÑаÑи.',
-'undelete-revision' => 'ÐбÑиÑана ÑевизиÑа од $1 (Ñ Ð²Ñеме $4, на $5) од ÑÑÑане коÑиÑника $3:',
-'undeleterevision-missing' => 'ÐекоÑекÑна или непоÑÑоÑеÑа ÑевизиÑа. Ðожда Ñе Ð²Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ðº погÑеÑан, или Ñе ÑевизиÑа ÑеÑÑаÑÑиÑана, или обÑиÑана из аÑÑ
иве.',
-'undelete-nodiff' => 'Ðема пÑеÑÑ
одниÑ
измена.',
-'undeletebtn' => 'ÐÑаÑи',
-'undeletelink' => 'вÑаÑи',
-'undeletereset' => 'ÐониÑÑи',
-'undeletecomment' => 'ÐоменÑаÑ:',
-'undeletedarticle' => 'вÑаÑио "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ÑевизиÑа вÑаÑена|$1 ÑевизиÑе вÑеÑене|$1 ÑевизиÑа вÑаÑено}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}} и $2 {{PLURAL:$2|ÑаÑл|ÑаÑла|ÑаÑлова}} вÑаÑено',
-'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑаÑл|ÑаÑла|ÑаÑлова}} {{PLURAL:$1|вÑаÑен|вÑаÑена|вÑаÑено}}',
-'cannotundelete' => 'ÐÑаÑаÑе обÑиÑане веÑзиÑе ниÑе ÑÑпело; неко дÑÑги Ñе вÑаÑио ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ñе ваÑ.',
-'undeletedpage' => "'''СÑÑана $1 Ñе вÑаÑена'''",
-'undelete-header' => 'Ðиди [[Special:Log/delete|лог бÑиÑаÑа]] за ÑкоÑо обÑиÑане ÑÑÑане.',
-'undelete-search-box' => 'ÐÑеÑÑажи обÑиÑане ÑÑÑаниÑе',
-'undelete-search-prefix' => 'ÐÑикажи ÑÑÑане коÑе поÑиÑÑ Ñа:',
-'undelete-search-submit' => 'ÐÑеÑÑага',
-'undelete-no-results' => 'Ðема ÑаквиÑ
ÑÑÑана Ñ ÑкладиÑÑÑ Ð¾Ð±ÑиÑаниÑ
.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'ÐиÑе могÑÑе обÑиÑаÑи веÑзиÑÑ ÑаÑла од вÑемена $1: име ÑаÑла Ñе не поклапа.',
-'undelete-bad-store-key' => 'ÐиÑе могÑÑе вÑаÑиÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑзиÑе ÑаÑла вÑемена $1: ÑаÑл Ñе недеоÑÑаÑао пÑе бÑиÑаÑа.',
-'undelete-cleanup-error' => 'ÐÑеÑка пÑиликом бÑиÑаÑа некоÑиÑÑеног ÑаÑла из аÑÑ
иве "$1".',
-'undelete-error-short' => 'ÐÑеÑка пÑи вÑаÑаÑÑ ÑаÑла: $1',
-'undelete-error-long' => 'ÐеÑила Ñе гÑеÑка пÑи вÑаÑаÑÑ ÑаÑла:
+'undelete-revision' => 'ÐбÑиÑана ÑевизиÑа од $1 (Ñ Ð²Ñеме $4, на $5) од ÑÑÑане коÑиÑника $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'ÐекоÑекÑна или непоÑÑоÑеÑа ÑевизиÑа. Ðожда Ñе Ð²Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ðº погÑеÑан, или Ñе ÑевизиÑа ÑеÑÑаÑÑиÑана, или обÑиÑана из аÑÑ
иве.',
+'undelete-nodiff' => 'Ðема пÑеÑÑ
одниÑ
измена.',
+'undeletebtn' => 'ÐÑаÑи',
+'undeletelink' => 'погледаÑ/вÑаÑи',
+'undeletereset' => 'ÐониÑÑи',
+'undeleteinvert' => 'ÐнвеÑÑÑÑÑе избоÑ',
+'undeletecomment' => 'ÐоменÑаÑ:',
+'undeletedarticle' => 'вÑаÑио "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ÑевизиÑа вÑаÑена|$1 ÑевизиÑе вÑеÑене|$1 ÑевизиÑа вÑаÑено}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}} и $2 {{PLURAL:$2|ÑаÑл|ÑаÑла|ÑаÑлова}} вÑаÑено',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑаÑл|ÑаÑла|ÑаÑлова}} {{PLURAL:$1|вÑаÑен|вÑаÑена|вÑаÑено}}',
+'cannotundelete' => 'ÐÑаÑаÑе обÑиÑане веÑзиÑе ниÑе ÑÑпело; неко дÑÑги Ñе вÑаÑио ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ñе ваÑ.',
+'undeletedpage' => "'''$1 Ñе вÑаÑен'''
+
+ÐÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ [[Special:Log/delete|иÑÑоÑиÑÑ Ð±ÑиÑаÑа]] за инÑоÑмаÑиÑÑ Ð¾ ÑкоÑаÑÑим бÑиÑаÑима и вÑаÑаÑима.",
+'undelete-header' => 'Ðиди [[Special:Log/delete|лог бÑиÑаÑа]] за ÑкоÑо обÑиÑане ÑÑÑане.',
+'undelete-search-box' => 'ÐÑеÑÑажи обÑиÑане ÑÑÑаниÑе',
+'undelete-search-prefix' => 'ÐÑикажи ÑÑÑане коÑе поÑиÑÑ Ñа:',
+'undelete-search-submit' => 'ÐÑеÑÑага',
+'undelete-no-results' => 'Ðема ÑаквиÑ
ÑÑÑана Ñ ÑкладиÑÑÑ Ð¾Ð±ÑиÑаниÑ
.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'ÐиÑе могÑÑе обÑиÑаÑи веÑзиÑÑ ÑаÑла од вÑемена $1: име ÑаÑла Ñе не поклапа.',
+'undelete-bad-store-key' => 'ÐиÑе могÑÑе вÑаÑиÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑзиÑе ÑаÑла вÑемена $1: ÑаÑл Ñе недеоÑÑаÑао пÑе бÑиÑаÑа.',
+'undelete-cleanup-error' => 'ÐÑеÑка пÑиликом бÑиÑаÑа некоÑиÑÑеног ÑаÑла из аÑÑ
иве "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'ÐиÑе могÑÑе вÑаÑиÑи аÑÑ
Ð¸Ð²Ñ ÑаÑлова ID $1 заÑо ÑÑо ниÑе Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸.
+Ðожда Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð¸Ð»Ð° вÑаÑена.',
+'undelete-error-short' => 'ÐÑеÑка пÑи вÑаÑаÑÑ ÑаÑла: $1',
+'undelete-error-long' => 'ÐеÑила Ñе гÑеÑка пÑи вÑаÑаÑÑ ÑаÑла:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Ðа ли ÑÑе ÑигÑÑни да желиÑе да видиÑе обÑиÑÐ°Ð½Ñ ÑевизиÑÑ ÑаÑла "$1" од $2 на $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ðа',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'ÐменÑки пÑоÑÑоÑ:',
@@ -1832,20 +2121,28 @@ $1',
'blanknamespace' => '(Ðлавно)',
# Contributions
-'contributions' => 'ÐÑилози коÑиÑника',
-'mycontris' => 'ÐоÑи пÑилози',
-'contribsub2' => 'Ðа $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'ÐиÑÑ Ð½Ð°Ñене пÑомене коÑе задовоÑаваÑÑ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑлове.',
-'uctop' => ' (вÑÑ
)',
-'month' => 'Ðа меÑÐµÑ (и ÑаниÑе):',
-'year' => 'Ðд године (и ÑаниÑе):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'ÐÑикажи Ñамо пÑилоге новиÑ
налога',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ðа новаÑлиÑе',
-'sp-contributions-blocklog' => 'ÐÑÑоÑиÑа блокиÑаÑа',
-'sp-contributions-search' => 'ÐÑеÑÑага пÑилога',
-'sp-contributions-username' => 'ÐРадÑеÑа или коÑиÑниÑко име:',
-'sp-contributions-submit' => 'ÐÑеÑÑага',
+'contributions' => 'ÐÑилози коÑиÑника',
+'contributions-title' => 'ÐÑилози коÑиÑника за $1',
+'mycontris' => 'ÐоÑи пÑилози',
+'contribsub2' => 'Ðа $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'ÐиÑÑ Ð½Ð°Ñене пÑомене коÑе задовоÑаваÑÑ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑлове.',
+'uctop' => ' (вÑÑ
)',
+'month' => 'Ðа меÑÐµÑ (и ÑаниÑе):',
+'year' => 'Ðд године (и ÑаниÑе):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'ÐÑикажи Ñамо пÑилоге новиÑ
налога',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ðа новаÑлиÑе',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'ÐопÑиноÑи коÑиÑника Ñа новим налозима',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ÐÑÑоÑиÑа блокиÑаÑа',
+'sp-contributions-deleted' => 'обÑиÑане измене коÑиÑника',
+'sp-contributions-logs' => 'иÑÑоÑиÑе',
+'sp-contributions-talk' => 'ÑазговоÑ',
+'sp-contributions-userrights' => 'подеÑаваÑе коÑиÑниÑкиÑ
пÑава',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник Ñе ÑÑенÑÑно блокиÑан.
+ÐоÑледÑи ÑÐ½Ð¾Ñ Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº блокиÑаÑа Ñе понÑÑен иÑпод као ÑеÑеÑенÑа:',
+'sp-contributions-search' => 'ÐÑеÑÑага пÑилога',
+'sp-contributions-username' => 'ÐРадÑеÑа или коÑиÑниÑко име:',
+'sp-contributions-submit' => 'ÐÑеÑÑага',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ШÑа Ñе повезано овде',
@@ -1868,6 +2165,7 @@ $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника',
+'blockip-title' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника',
'blockip-legend' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника',
'blockiptext' => 'УпоÑÑебиÑе доÑи ÑпиÑник да биÑÑе Ñклонили пÑаво пиÑаÑа
Ñа одÑеÑене ÐРадÑеÑе или коÑиÑниÑког имена.
@@ -1894,11 +2192,13 @@ $1',
'ipbenableautoblock' => 'ÐÑÑомаÑÑки блокиÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑÑ ÐРадÑеÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ коÑиÑника, и ÑÐ²Ð°ÐºÑ ÑледеÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ñа коÑе Ñе покÑÑа ÑÑеÑиваÑе.',
'ipbsubmit' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ коÑиÑника',
'ipbother' => 'ÐÑÑало вÑеме',
-'ipboptions' => '2 ÑаÑа:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеÑа:1 week,2 недеÑе:2 weeks,1 меÑеÑ:1 month,3 меÑеÑа:3 months,6 меÑеÑи:6 months,1 година:1 year,беÑконаÑно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ÑаÑа:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеÑа:1 week,2 недеÑе:2 weeks,1 меÑеÑ:1 month,3 меÑеÑа:3 months,6 меÑеÑи:6 months,1 година:1 year,беÑконаÑно:infinite',
'ipbotheroption' => 'оÑÑало',
'ipbotherreason' => 'ÐÑÑги/додаÑни Ñазлог:',
-'ipbhidename' => 'СакÑÐ¸Ñ ÑаÑадниÑко име од лога блокиÑаÑа, акÑивног ÑпиÑка блокова и ÑпиÑка ÑаÑадника.',
+'ipbhidename' => 'СакÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑко име Ñа измена и ÑпиÑкова',
'ipbwatchuser' => 'надгледаÑе ÑаÑадниÑке ÑÑÑане и ÑÑÑане за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÑаÑадника',
+'ipballowusertalk' => 'ÐмогÑÑиÑе овом коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ Ð´Ð° меÑа ÑопÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð·Ð° ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñоком блока',
+'ipb-change-block' => 'ÐлокиÑаÑÑе коÑиÑника поново Ñа овим подеÑаваÑима',
'badipaddress' => 'ÐоÑа ÐРадÑеÑа',
'blockipsuccesssub' => 'ÐлокиÑаÑе Ñе ÑÑпело',
'blockipsuccesstext' => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" Ñе блокиÑан.
@@ -1908,31 +2208,41 @@ $1',
'ipb-unblock' => 'ÐдблокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑко име или ÐРадÑеÑÑ',
'ipb-blocklist-addr' => 'ÐоÑÑоÑеÑи блокови за $1',
'ipb-blocklist' => 'ÐогледаÑÑе поÑÑоÑеÑе блокове',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'ÐопÑиноÑи за $1',
'unblockip' => 'ÐдблокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника',
'unblockiptext' => 'УпоÑÑебиÑе доÑи ÑпиÑник да биÑÑе вÑаÑили пÑаво пиÑаÑа
ÑаниÑе блокиÑÐ°Ð½Ð¾Ñ ÐРадÑеÑи или коÑиÑниÑком именÑ.',
-'ipusubmit' => 'ÐдблокиÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ',
+'ipusubmit' => 'Уклони Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] Ñе деблокиÑан',
'unblocked-id' => 'Ðлок $1 Ñе ÑклоÑен',
'ipblocklist' => 'ÐлокиÑане ÐРадÑеÑе и коÑиÑниÑка имена',
'ipblocklist-legend' => 'ÐÑонаÑи блокиÑаног коÑиÑника',
'ipblocklist-username' => 'ÐоÑиÑник или ÐРадÑеÑа:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блокиÑаÑа налога',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 пÑивÑемене блокове',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 поÑединаÑне IP блокове',
'ipblocklist-submit' => 'ÐÑеÑÑага',
+'ipblocklist-localblock' => 'Ðокални блок',
'blocklistline' => '$1, $2 блокиÑао коÑиÑника $3, (иÑÑиÑе $4)',
'infiniteblock' => 'беÑконаÑан',
-'expiringblock' => 'иÑÑиÑе $1',
+'expiringblock' => 'ÐÑÑиÑе на $1 Ñ $2',
'anononlyblock' => 'Ñамо анонимни',
'noautoblockblock' => 'ÐÑÑоблокиÑаÑе Ñе онемогÑÑено',
'createaccountblock' => 'блокиÑано пÑавÑеÑе налога',
'emailblock' => 'е-поÑÑа блокиÑаном',
+'blocklist-nousertalk' => 'не може да измени ÑопÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð·Ð° ÑазговоÑ',
'ipblocklist-empty' => 'СпиÑак блокова Ñе пÑазан.',
'ipblocklist-no-results' => 'УнеÑена ÐРадÑеÑа или коÑиÑниÑко име ниÑе блокиÑано.',
'blocklink' => 'блокиÑаÑ',
'unblocklink' => 'одблокиÑаÑ',
+'change-blocklink' => 'пÑомени блок',
'contribslink' => 'пÑилози',
'autoblocker' => 'ÐÑÑомаÑÑки ÑÑе блокиÑани ÑÐµÑ Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñе ÐРадÑеÑÑ Ñа "[[User:$1|$1]]". ÐаÑи Ñазлог за блокиÑаÑе коÑиÑника $1 Ñе: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'иÑÑоÑиÑа блокиÑаÑа',
+'blocklog-showlog' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð¸Ð¾ блокиÑан.
+Ðневник блокиÑаÑа Ñе понÑÑен иÑпод као ÑеÑеÑенÑа:',
'blocklogentry' => 'Ñе блокиÑао "[[$1]]" Ñа вÑеменом иÑÑиÑаÑа блокаде од $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'пÑомеÑена подеÑаваÑа блока за [[$1]] Ñа вÑеменом иÑÑека $2 ($3)',
'blocklogtext' => 'Ðво Ñе иÑÑоÑиÑа блокиÑаÑа и деблокиÑаÑа коÑиÑника. ÐÑÑомаÑÑки
блокиÑане ÐРадÑеÑе ниÑÑ Ð¸ÑпиÑане овде. ÐогледаÑÑе [[Special:IPBlockList|блокиÑане ÐРадÑеÑе]] за ÑпиÑак ÑÑенÑÑниÑ
забÑана и блокиÑаÑа.',
'unblocklogentry' => 'одблокиÑао "$1"',
@@ -1940,12 +2250,19 @@ $1',
'block-log-flags-nocreate' => 'забÑаÑено пÑавÑеÑе налога',
'block-log-flags-noautoblock' => 'иÑкÑÑÑено аÑÑомаÑÑко блокиÑаÑе',
'block-log-flags-noemail' => 'блокиÑано ÑлаÑе е-поÑÑе',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'не може да измени ÑопÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð·Ð° ÑазговоÑ',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'омогÑÑен Ñе побоÑÑани аÑÑоблок',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'коÑиÑниÑко име ÑакÑивено',
'range_block_disabled' => 'ÐдминиÑÑÑаÑоÑÑка могÑÑноÑÑ Ð´Ð° блокиÑа блокове ÐРадÑеÑа Ñе иÑкÑÑÑена.',
'ipb_expiry_invalid' => 'ÐогÑеÑно вÑеме ÑÑаÑаÑа.',
'ipb_expiry_temp' => 'СакÑивени блокови ÑаÑадниÑкиÑ
имена моÑаÑÑ Ð±Ð¸Ñи ÑÑални.',
+'ipb_hide_invalid' => 'ÐиÑе било могÑÑе ÑакÑиÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³; ÐоÑа да има пÑевиÑе измена.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан',
+'ipb-needreblock' => '== ÐÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан ==
+$1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе подеÑаваÑа?',
'ipb_cant_unblock' => 'ÐÑеÑка: ÐРблока $1 ниÑе наÑен. ÐогÑÑе Ñе да Ñе Ð²ÐµÑ Ð¾Ð´Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'ÐÑеÑка: IP $1 ниÑе диÑекÑно блокиÑан и не може биÑи одблокиÑан.
+ÐеÑÑÑим, блокиÑан Ñе као део опÑега $2, коÑи може биÑи одблокиÑан.',
'ip_range_invalid' => 'ÐеÑаÑан блок ÐРадÑеÑа.',
'blockme' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ Ð¼Ðµ',
'proxyblocker' => 'ÐÐ»Ð¾ÐºÐµÑ Ð¿ÑокÑиÑа',
@@ -1954,6 +2271,7 @@ $1',
'proxyblocksuccess' => 'УÑаÑено.',
'sorbsreason' => 'ÐаÑа ÐРадÑеÑа Ñе на ÑпиÑÐºÑ ÐºÐ°Ð¾ оÑвоÑен пÑокÑи на DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'ÐаÑа ÐРадÑеÑа Ñе налази на ÑпиÑÐºÑ ÐºÐ°Ð¾ оÑвоÑени пÑокÑи на DNSBL. Ðе можеÑе да напÑавиÑе налог',
+'cant-block-while-blocked' => 'Ðе можеÑе да блокиÑаÑе дÑÑге коÑиÑнике док ÑÑе блокиÑани.',
# Developer tools
'lockdb' => 'ÐакÑÑÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ',
@@ -1981,9 +2299,9 @@ $1',
'databasenotlocked' => 'Ðаза подаÑака ниÑе закÑÑÑана.',
# Move page
-'move-page' => 'ÐÑемеÑÑи $1',
-'move-page-legend' => 'ÐÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑе',
-'movepagetext' => "ÐоÑи ÑпиÑник Ñе пÑеименоваÑи ÑÑÑаниÑÑ, пÑемеÑÑаÑÑÑи ÑÐ²Ñ ÑÐµÐ½Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ Ð½Ð° ново име.
+'move-page' => 'ÐÑемеÑÑи $1',
+'move-page-legend' => 'ÐÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑе',
+'movepagetext' => "ÐоÑи ÑпиÑник Ñе пÑеименоваÑи ÑÑÑаниÑÑ, пÑемеÑÑаÑÑÑи ÑÐ²Ñ ÑÐµÐ½Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ Ð½Ð° ново име.
СÑаÑи наÑлов Ñе поÑÑаÑи пÑеÑÑмеÑеÑе на нови наÑлов.
ÐовезниÑе пÑема ÑÑаÑом наÑÐ»Ð¾Ð²Ñ Ð½ÐµÑе биÑи пÑомеÑене, обавезно поÑÑажиÑе [[Special:DoubleRedirects|двоÑÑÑÑка]] или [[Special:BrokenRedirects|покваÑена]] пÑеÑÑмеÑеÑа.
Ðа вама Ñе одговоÑноÑÑ Ð´Ð° везе и даÑе Ð¸Ð´Ñ Ñамо где би и ÑÑебало да идÑ.
@@ -1994,51 +2312,68 @@ $1',
'''ÐÐÐÐÐ!'''
Ðво може биÑи дÑаÑÑиÑна и неоÑекивана пÑомена за попÑлаÑÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ;
молимо да бÑдеÑе ÑигÑÑни да ÑазÑмеÑе поÑледиÑе овога пÑе него ÑÑо наÑÑавиÑе.",
-'movepagetalktext' => "ÐдговаÑаÑÑÑа ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ, ако поÑÑоÑи, биÑе аÑÑомаÑÑки пÑемеÑÑена иÑÑовÑемено '''оÑим ако:'''
+'movepagetalktext' => "ÐдговаÑаÑÑÑа ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ, ако поÑÑоÑи, биÑе аÑÑомаÑÑки пÑемеÑÑена иÑÑовÑемено '''оÑим ако:'''
*ÐепÑазна ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи под новим именом, или
*ÐдбележиÑе доÑÑ ÐºÑÑиÑÑ.
У Ñим ÑлÑÑаÑевима, моÑаÑеÑе ÑÑÑно да пÑемеÑÑиÑе или ÑпоÑиÑе ÑÑÑаниÑÑ Ñколико Ñо желиÑе.",
-'movearticle' => 'ÐÑемеÑÑи ÑÑÑаниÑÑ',
-'movenologin' => 'ÐиÑÑе пÑиÑавÑени',
-'movenologintext' => 'ÐоÑаÑе биÑи ÑегиÑÑÑовани коÑиÑник и [[Special:UserLogin|пÑиÑавÑени]]
+'movearticle' => 'ÐÑемеÑÑи ÑÑÑаниÑÑ',
+'movenologin' => 'ÐиÑÑе пÑиÑавÑени',
+'movenologintext' => 'ÐоÑаÑе биÑи ÑегиÑÑÑовани коÑиÑник и [[Special:UserLogin|пÑиÑавÑени]]
да биÑÑе пÑемеÑÑили ÑÑÑаниÑÑ.',
-'movenotallowed' => 'ÐемаÑе облаÑÑеÑа за пÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑа.',
-'newtitle' => 'Ðови наÑлов',
-'move-watch' => 'ÐÐ°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
-'movepagebtn' => 'пÑемеÑÑи ÑÑÑаниÑÑ',
-'pagemovedsub' => 'ÐÑемеÑÑаÑе ÑÑпело',
-'movepage-moved' => '\'\'\'СÑÑана "$1" Ñе пÑеименована Ñ "$2"!\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'СÑÑаниÑа под Ñим именом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи, или Ñе
+'movenotallowed' => 'ÐемаÑе облаÑÑеÑа за пÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑа.',
+'movenotallowedfile' => 'ÐемаÑе поÑÑебна пÑава, да биÑÑе пÑемеÑÑали ÑаÑлове.',
+'cant-move-user-page' => 'ÐемаÑе пÑава поÑÑебна за пÑемеÑÑаÑе коÑиÑниÑкиÑ
ÑÑÑана (иÑкÑÑÑÑÑÑÑи подÑÑÑане).',
+'cant-move-to-user-page' => 'ÐемаÑе пÑава поÑÑебна за пÑемеÑÑаÑе неке ÑÑÑане на меÑÑо коÑиÑниÑке ÑÑÑане (изÑзевÑи коÑиÑниÑке подÑÑÑане).',
+'newtitle' => 'Ðови наÑлов',
+'move-watch' => 'ÐÐ°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
+'movepagebtn' => 'пÑемеÑÑи ÑÑÑаниÑÑ',
+'pagemovedsub' => 'ÐÑемеÑÑаÑе ÑÑпело',
+'movepage-moved' => '\'\'\'СÑÑана "$1" Ñе пÑеименована Ñ "$2"!\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'ÐÑеÑÑмеÑеÑе Ñе напÑевÑено.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'ÐÑавÑеÑе пÑеÑÑмеÑеÑа Ñе задÑжано.',
+'articleexists' => 'СÑÑаниÑа под Ñим именом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи, или Ñе
име коÑе ÑÑе изабÑали неиÑпÑавно.
Ðолимо изабеÑиÑе дÑÑго име.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Ðе можеÑе пÑемеÑÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑиÑÑ, заÑо ÑÑо Ñе нови наÑлов заÑÑиÑен за пÑавÑеÑе',
-'talkexists' => "'''Сама ÑÑÑаниÑа Ñе ÑÑпеÑно пÑемеÑÑена, али
+'cantmove-titleprotected' => 'Ðе можеÑе пÑемеÑÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑиÑÑ, заÑо ÑÑо Ñе нови наÑлов заÑÑиÑен за пÑавÑеÑе',
+'talkexists' => "'''Сама ÑÑÑаниÑа Ñе ÑÑпеÑно пÑемеÑÑена, али
ÑÑÑаниÑа за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñе могла биÑи пÑемеÑÑена ÑÐµÑ Ñаква Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи на новом наÑловÑ. Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° иÑ
ÑпоÑиÑе ÑÑÑно.'''",
-'movedto' => 'пÑемеÑÑена на',
-'movetalk' => 'ÐÑемеÑÑи "ÑÑÑаниÑÑ Ð·Ð° ÑазговоÑ" ÑакоÑе, ако Ñе могÑÑе.',
-'move-subpages' => 'ÐÑеименÑÑ Ñве подÑÑÑане ако Ñе могÑÑе.',
-'move-talk-subpages' => 'ÐÑеименÑÑ Ñве подÑÑÑане ÑÑÑане за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð°ÐºÐ¾ Ñе могÑÑе.',
-'movepage-page-exists' => 'СÑÑана $1 Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи не може Ñе аÑÑомаÑÑки пÑепиÑаÑи.',
-'movepage-page-moved' => 'СÑÑана $1 Ñе пÑеименована Ñ $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'СÑÑана $1 не може биÑи пÑеименована Ñ $2.',
-'1movedto2' => 'Ñе пÑоменио име ÑÐ»Ð°Ð½ÐºÑ [[$1]] Ñ [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'Ñе пÑоменио име ÑÐ»Ð°Ð½ÐºÑ [[$1]] Ñ [[$2]] пÑÑем пÑеÑÑмеÑеÑа',
-'movelogpage' => 'иÑÑоÑиÑа пÑемеÑÑаÑа',
-'movelogpagetext' => 'ÐÑпод Ñе ÑпиÑак пÑемеÑÑаÑа Ñланака.',
-'movereason' => 'Разлог:',
-'revertmove' => 'вÑаÑи',
-'delete_and_move' => 'ÐбÑиÑи и пÑемеÑÑи',
-'delete_and_move_text' => '==ÐоÑÑебно бÑиÑаÑе==
+'movedto' => 'пÑемеÑÑена на',
+'movetalk' => 'ÐÑемеÑÑи "ÑÑÑаниÑÑ Ð·Ð° ÑазговоÑ" ÑакоÑе, ако Ñе могÑÑе.',
+'move-subpages' => 'ÐÑемеÑÑи подÑÑÑане (до $1)',
+'move-talk-subpages' => 'ÐÑемеÑÑи подÑÑÑане ÑÑÑане за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ (до $1)',
+'movepage-page-exists' => 'СÑÑана $1 Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи не може Ñе аÑÑомаÑÑки пÑепиÑаÑи.',
+'movepage-page-moved' => 'СÑÑана $1 Ñе пÑеименована Ñ $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'СÑÑана $1 не може биÑи пÑеименована Ñ $2.',
+'movepage-max-pages' => 'ÐакÑимÑм од $1 {{PLURAL:$1|ÑÑÑане|ÑÑÑана}} Ñе био пÑемеÑÑен, и виÑе од Ñога неÑе биÑи аÑÑомаÑÑки пÑемеÑÑено.',
+'1movedto2' => 'Ñе пÑоменио име ÑÐ»Ð°Ð½ÐºÑ [[$1]] Ñ [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'Ñе пÑоменио име ÑÐ»Ð°Ð½ÐºÑ [[$1]] Ñ [[$2]] пÑÑем пÑеÑÑмеÑеÑа',
+'move-redirect-suppressed' => 'пÑеÑÑмеÑеÑе Ñе задÑжано',
+'movelogpage' => 'иÑÑоÑиÑа пÑемеÑÑаÑа',
+'movelogpagetext' => 'ÐÑпод Ñе ÑпиÑак пÑемеÑÑаÑа Ñланака.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ÐодÑÑÑана|ÐодÑÑÑана}}',
+'movesubpagetext' => 'Ðва ÑÑÑана има $1 {{PLURAL:$1|подÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑиказанÑ|подÑÑÑана пÑиказаниÑ
}} иÑпод.',
+'movenosubpage' => 'Ðва ÑÑÑана нема подÑÑÑана.',
+'movereason' => 'Разлог:',
+'revertmove' => 'вÑаÑи',
+'delete_and_move' => 'ÐбÑиÑи и пÑемеÑÑи',
+'delete_and_move_text' => '==ÐоÑÑебно бÑиÑаÑе==
ЦиÑани Ñланак "[[:$1]]" Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи. Ðа ли желиÑе да га обÑиÑеÑе да биÑÑе напÑавили меÑÑо за пÑемеÑÑаÑе?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ðа, обÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ',
-'delete_and_move_reason' => 'ÐбÑиÑано како би Ñе напÑавило меÑÑо за пÑемеÑÑаÑе',
-'selfmove' => 'ÐзвоÑни и ÑиÑани назив ÑÑ Ð¸ÑÑи; ÑÑÑана не може да Ñе пÑемеÑÑи пÑеко Ñаме Ñебе.',
-'imagenocrossnamespace' => 'ФаÑл Ñе не може пÑеименоваÑи Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñки пÑоÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñи не пÑипада ÑаÑловима.',
-'imagetypemismatch' => 'Ðови наÑÑавак за ÑаÑлове Ñе не поклапа Ñа ÑвоÑим Ñипом.',
-'imageinvalidfilename' => 'ЦиÑано име ÑаÑла Ñе погÑеÑно.',
-'fix-double-redirects' => 'ÐÑвежава било коÑе пÑеÑÑмеÑеÑе коÑе веже на оÑигинални наÑлов',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ðа, обÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ',
+'delete_and_move_reason' => 'ÐбÑиÑано како би Ñе напÑавило меÑÑо за пÑемеÑÑаÑе',
+'selfmove' => 'ÐзвоÑни и ÑиÑани назив ÑÑ Ð¸ÑÑи; ÑÑÑана не може да Ñе пÑемеÑÑи пÑеко Ñаме Ñебе.',
+'immobile-source-namespace' => 'СÑÑане из именÑког пÑоÑÑоÑа "$1" ниÑÑ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ðµ биÑи пÑемеÑÑене',
+'immobile-target-namespace' => 'Ðе може да пÑемеÑÑи ÑÑÑане Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñки пÑоÑÑÐ¾Ñ "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'ÐеÑÑвики веза ниÑе иÑпÑавна меÑа пÑи пÑемеÑÑаÑÑ ÑÑÑане.',
+'immobile-source-page' => 'Ðва ÑÑÑана Ñе не може пÑемеÑÑиÑи.',
+'immobile-target-page' => 'Ðе може да Ñе пÑемеÑÑи на ÑиÑани наÑлов.',
+'imagenocrossnamespace' => 'ФаÑл Ñе не може пÑеименоваÑи Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñки пÑоÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñи не пÑипада ÑаÑловима.',
+'imagetypemismatch' => 'Ðови наÑÑавак за ÑаÑлове Ñе не поклапа Ñа ÑвоÑим Ñипом.',
+'imageinvalidfilename' => 'ЦиÑано име ÑаÑла Ñе погÑеÑно.',
+'fix-double-redirects' => 'ÐÑвежава било коÑе пÑеÑÑмеÑеÑе коÑе веже на оÑигинални наÑлов',
+'move-leave-redirect' => 'ÐÑÑави пÑеÑÑмеÑеÑе након пÑемеÑÑаÑа',
+'protectedpagemovewarning' => "'''ÐбавеÑÑеÑе:''' Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе закÑÑÑана Ñако да Ñамо коÑиÑниÑи Ñа админиÑÑÑаÑоÑÑким пÑивилегиÑама Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе пÑемеÑÑе.",
# Export
'export' => 'Ðзвези ÑÑÑаниÑе',
@@ -2048,26 +2383,35 @@ $1',
Ðа биÑÑе извозили ÑÑÑаниÑе, ÑнеÑиÑе називе Ñ ÑекÑÑÑалном поÑÑ Ð¸Ñпод, Ñа Ñедним наÑловом по ÑедÑ, и одабеÑиÑе да ли желиÑе ÑÑенÑÑÐ½Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ñа Ñвим ÑÑаÑим веÑзиÑама или Ñамо ÑÑенÑÑÐ½Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ñа инÑоÑмаÑиÑама о поÑледÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸.
-У дÑÑгом ÑлÑÑаÑÑ, можеÑе ÑакоÑе коÑиÑÑиÑи везÑ, нпÑ. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за ÑÑÑаниÑÑ [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+У дÑÑгом ÑлÑÑаÑÑ, можеÑе ÑакоÑе коÑиÑÑиÑи везÑ, нпÑ. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за ÑÑÑаниÑÑ [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'УкÑÑÑи Ñамо ÑÑенÑÑÐ½Ñ ÑевизиÑÑ, не ÑÐµÐ»Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ',
'exportnohistory' => "----
'''Ðапомена:''' извожеÑе пÑне иÑÑоÑиÑе ÑÑÑана пÑеко овог ÑоÑмÑлаÑа Ñе онемогÑÑено због ÑеÑвеÑÑкиÑ
Ñазлога.",
'export-submit' => 'Ðзвоз',
'export-addcattext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑÑÑаниÑе из каÑегоÑиÑе:',
'export-addcat' => 'ÐодаÑ',
+'export-addnstext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑÑÑане из именÑког пÑоÑÑоÑа:',
+'export-addns' => 'ÐодаÑ',
'export-download' => 'СаÑÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ°Ð¾ ÑаÑл',
'export-templates' => 'УкÑÑÑÑÑе Ñаблоне',
+'export-pagelinks' => 'УкÑÑÑи повезане ÑÑÑане до дÑбине од:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'СиÑÑемÑке поÑÑке',
-'allmessagesname' => 'Ðме',
-'allmessagesdefault' => 'СÑандаÑдни ÑекÑÑ',
-'allmessagescurrent' => 'ТÑенÑÑни ÑекÑÑ',
-'allmessagestext' => 'Ðво Ñе ÑпиÑак ÑиÑÑемÑкиÑ
поÑÑка коÑе ÑÑ Ñ ÐедиÑаÐики именÑком пÑоÑÑоÑÑ.
-ÐоÑеÑиÑе [http://translatewiki.net Betawiki] Ñколико желиÑе да помогнеÑе Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑиÑи.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Ðва ÑÑÑаниÑа не може биÑи ÑпоÑÑебÑена заÑо ÑÑо Ñе '''\$wgUseDatabaseMessages''' иÑкÑÑÑен.",
-'allmessagesfilter' => 'ФилÑÐµÑ Ð·Ð° ÑегÑлаÑне изÑазе:',
-'allmessagesmodified' => 'ÐÑикажи Ñамо измеÑене',
+'allmessages' => 'СиÑÑемÑке поÑÑке',
+'allmessagesname' => 'Ðме',
+'allmessagesdefault' => 'СÑандаÑдни ÑекÑÑ',
+'allmessagescurrent' => 'ТÑенÑÑни ÑекÑÑ',
+'allmessagestext' => 'Ðво Ñе ÑпиÑак ÑиÑÑемÑкиÑ
поÑÑка коÑе ÑÑ Ñ ÐедиÑаÐики именÑком пÑоÑÑоÑÑ.
+ÐоÑеÑиÑе [http://translatewiki.net translatewiki.net] Ñколико желиÑе да помогнеÑе Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑиÑи.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Ðва ÑÑÑаниÑа не може биÑи ÑпоÑÑебÑена заÑо ÑÑо Ñе '''\$wgUseDatabaseMessages''' иÑкÑÑÑен.",
+'allmessages-filter-legend' => 'ФилÑеÑ',
+'allmessages-filter' => 'ФилÑÑиÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑаÑÑ Ð¿ÑилагоÑеноÑÑи:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'ÐеизмеÑене',
+'allmessages-filter-all' => 'Све',
+'allmessages-filter-modified' => 'ÐзмеÑене',
+'allmessages-prefix' => 'ФилÑÑиÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ пÑеÑикÑÑ:',
+'allmessages-language' => 'Ðезик:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Ðди',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ÑвеÑаÑ',
@@ -2077,14 +2421,19 @@ $1',
'djvu_no_xml' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÑеÑзеÑи XML за DjVu ÑаÑл.',
'thumbnail_invalid_params' => 'ÐогÑеÑни паÑамеÑÑи за Ð¼Ð°Ð»Ñ ÑликÑ.',
'thumbnail_dest_directory' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑавиÑи одÑедиÑни диÑекÑоÑиÑÑм.',
+'thumbnail_image-type' => 'Тип Ñлике ниÑе подÑжан',
+'thumbnail_image-missing' => 'Ðзгледа да ÑаÑл недоÑÑаÑе: $1',
# Special:Import
'import' => 'Увоз ÑÑÑаниÑа',
'importinterwiki' => 'ТÑанÑвики ÑвожеÑе',
'import-interwiki-text' => 'ÐдабеÑиÑе вики и назив ÑÑÑане за Ñвоз. ÐаÑÑми ÑевизиÑе и имена ÑÑедника Ñе биÑи ÑаÑÑвани. Сви ÑÑанÑвики Ñвози ÑÑ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸ Ñ [[Special:Log/import|иÑÑоÑиÑи Ñвоза]].',
+'import-interwiki-source' => 'ÐзвоÑни вики/ÑÑÑана:',
'import-interwiki-history' => 'ÐопиÑÐ°Ñ Ñве ÑевизиÑе ове ÑÑÑане',
+'import-interwiki-templates' => 'УкÑÑÑи Ñве Ñаблоне',
'import-interwiki-submit' => 'Увези',
'import-interwiki-namespace' => 'ÐменÑки пÑоÑÑоÑ:',
+'import-upload-filename' => 'Ðме ÑаÑла:',
'import-comment' => 'ÐоменÑаÑ:',
'importtext' => 'Ðолимо извезиÑе ÑаÑл из извоÑног викиÑа коÑиÑÑеÑи [[Special:Export|извоз]].
СаÑÑваÑÑе га код Ñебе и поÑаÑиÑе овде.',
@@ -2108,6 +2457,9 @@ $1',
'import-nonewrevisions' => 'Све веÑзиÑе ÑÑ Ð¿ÑеÑÑ
одно ÑнеÑене.',
'xml-error-string' => '$1 на линиÑи $2, колона $3 (баÑÑ $4): $5',
'import-upload' => 'ÑлаÑе XML подаÑака',
+'import-token-mismatch' => 'ÐÑбиÑак подаÑака о ÑеÑиÑи.
+Ðолимо ÐÐ°Ñ Ð´Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÑÑаÑе.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Увоз Ñа назнаÑеног ÐикиÑа не може биÑи обавÑен.',
# Import log
'importlogpage' => 'иÑÑоÑиÑа Ñвоза',
@@ -2118,32 +2470,34 @@ $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}} од $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'ÐоÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа',
+'tooltip-pt-userpage' => 'ÐаÑа коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ÐоÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа ÐРадÑеÑе Ñа коÑе ÑÑеÑÑÑеÑе',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ÐоÑа ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ÐаÑа ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ пÑилозима Ñа ове ÐРадÑеÑе',
'tooltip-pt-preferences' => 'ÐоÑа коÑиÑниÑка подеÑаваÑа',
'tooltip-pt-watchlist' => 'СпиÑак Ñланака коÑе надгледаÑе',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'СпиÑак моÑиÑ
пÑилога',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'СпиÑак ваÑиÑ
пÑилога',
'tooltip-pt-login' => 'ÐÑепоÑÑÑÑÑе Ñе да Ñе пÑиÑавиÑе, али ниÑе обавезно',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'ÐÑепоÑÑÑÑÑе Ñе да Ñе пÑиÑавиÑе, али ниÑе обавезно',
'tooltip-pt-logout' => 'ÐдÑави Ñе',
'tooltip-ca-talk' => 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ ÑланкÑ',
'tooltip-ca-edit' => 'ÐожеÑе ÑÑедиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ. Ðолимо коÑиÑÑиÑе пÑеÑпÑеглед пÑе ÑаÑÑваваÑа.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'ÐодаÑÑе коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð¸ÑкÑÑиÑÑ',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ÐоÑниÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ ÑекÑиÑÑ',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе закÑÑÑана. ÐожеÑе видеÑи Ñен извоÑ',
'tooltip-ca-history' => 'ÐÑеÑÑ
одне веÑзиÑе ове ÑÑÑаниÑе',
'tooltip-ca-protect' => 'ÐаÑÑиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'ÐÑкÑÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
'tooltip-ca-delete' => 'ÐбÑиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
'tooltip-ca-undelete' => 'ÐÑаÑаÑи измене коÑе ÑÑ Ð½Ð°ÑиÑене пÑе бÑиÑаÑа ÑÑÑаниÑе',
'tooltip-ca-move' => 'ÐÑемеÑÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
'tooltip-ca-watch' => 'ÐодаÑÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° ÐÐ°Ñ ÑпиÑак надгледаÑа',
'tooltip-ca-unwatch' => 'УклониÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ñа ÐаÑег ÑпиÑка надгледаÑа',
-'tooltip-search' => 'ÐÑеÑÑажиÑе вики',
+'tooltip-search' => 'ÐÑеÑÑажиÑе {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Ðди на ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ñ ÑаÑним именом ако поÑÑоÑи.',
'tooltip-search-fulltext' => 'ÐÑеÑÑажиÑе ÑÑÑане Ñа овим ÑекÑÑом',
'tooltip-p-logo' => 'Ðлавна ÑÑÑана',
'tooltip-n-mainpage' => 'ÐоÑеÑиÑе Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ ÑÑÑанÑ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ÐоÑеÑиÑе Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ ÑÑÑанÑ',
'tooltip-n-portal' => 'РпÑоÑекÑÑ, ÑÑа можеÑе да ÑадиÑе и где да пÑонаÑеÑе ÑÑваÑи',
'tooltip-n-currentevents' => 'СазнаÑÑе виÑе о акÑÑелноÑÑима',
'tooltip-n-recentchanges' => 'СпиÑак ÑкоÑаÑÑиÑ
измена на викиÑÑ',
@@ -2177,6 +2531,8 @@ $1',
'tooltip-watch' => 'ÐодаÑÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° ÐÐ°Ñ ÑпиÑак надгледаÑа',
'tooltip-recreate' => 'ÐапÑави поново ÑÑÑаниÑÑ Ð±ÐµÐ· обзиÑа да Ñе била обÑиÑана',
'tooltip-upload' => 'ÐоÑни ÑлаÑе',
+'tooltip-rollback' => '"ÐÑаÑи" вÑаÑа поÑледÑе измене коÑниÑика Ñ Ñедном коÑÐ°ÐºÑ (кликÑ)',
+'tooltip-undo' => '"ÐÑаÑи" вÑаÑа Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ оÑваÑа ÑоÑÐ¼Ñ Ð·Ð° измене за пÑеглед. ÐозвоÑава додаваÑе Ñазлога Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ.',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS ÑÑавÑен овде Ñе Ñе одноÑиÑи на Ñве коже */',
@@ -2190,7 +2546,7 @@ $1',
# Attribution
'anonymous' => 'Ðнонимни {{PLURAL:$1|коÑиÑник|коÑиÑниÑи}} на {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} коÑиÑник $1',
-'lastmodifiedatby' => 'ÐÐ²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ñе поÑледÑи пÑÑ Ð¿Ñоменио $3 Ñ $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'ÐÐ²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ñе поÑледÑи пÑÑ Ð¿Ñоменио $3 Ñ $2, $1.',
'othercontribs' => 'ÐазиÑано на ÑÐ°Ð´Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника $1.',
'others' => 'оÑÑали',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|коÑиÑник|коÑиÑниÑи}} $1',
@@ -2222,6 +2578,17 @@ $1',
'mw_math_modern' => 'ÐÑепоÑÑÑено за ÑавÑемене бÑаÑзеÑе',
'mw_math_mathml' => 'MathML ако Ñе могÑÑе (екÑпеÑименÑално)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'ÐеÑÑпеÑ
пÑи паÑÑиÑаÑÑ',
+'math_unknown_error' => 'непознаÑа гÑеÑка',
+'math_unknown_function' => 'непознаÑа ÑÑнкÑиÑа',
+'math_lexing_error' => 'ÑеÑниÑка гÑеÑка',
+'math_syntax_error' => 'ÑинÑакÑна гÑеÑка',
+'math_image_error' => 'PNG конвеÑзиÑа неÑÑпеÑна; пÑовеÑиÑе ÑаÑÐ½Ñ Ð¸Ð½ÑÑалаÑиÑÑ latex-а, dvips-а, gs-а и convert-а',
+'math_bad_tmpdir' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° напиÑем или напÑавим пÑивÑемени math диÑекÑоÑиÑÑм',
+'math_bad_output' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° напиÑем или напÑавим диÑекÑоÑиÑÑм за math излаз.',
+'math_notexvc' => 'ÐедоÑÑаÑе извÑÑно texvc; молимо погледаÑÑе math/README да биÑÑе подеÑили.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'ÐзнаÑи као паÑÑолиÑан',
'markaspatrolledtext' => 'ÐзнаÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñланак као паÑÑолиÑан',
@@ -2234,9 +2601,12 @@ $1',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ÐиÑе Ñи дозвоÑено да Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ñ ÑвоÑе измене паÑÑолиÑаним.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'ÐÑÑоÑиÑа паÑÑолиÑаÑа',
-'patrol-log-line' => 'обележена веÑзиÑа $1 ÑÑÑане $2 као паÑÑолиÑана ($3)',
-'patrol-log-auto' => '(аÑÑомаÑÑки)',
+'patrol-log-page' => 'ÐÑÑоÑиÑа паÑÑолиÑаÑа',
+'patrol-log-header' => 'Ðво Ñе иÑÑоÑиÑа паÑÑолиÑаниÑ
ÑевизиÑа.',
+'patrol-log-line' => 'обележена веÑзиÑа $1 ÑÑÑане $2 као паÑÑолиÑана ($3)',
+'patrol-log-auto' => '(аÑÑомаÑÑки)',
+'patrol-log-diff' => 'ÑевизиÑа $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 иÑÑоÑиÑа паÑÑолиÑаÑа',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'ÐбÑиÑана ÑÑаÑа ÑевизиÑа $1.',
@@ -2254,8 +2624,9 @@ $1',
'nextdiff' => 'ÐовиÑа измена â',
# Media information
-'mediawarning' => "'''УпозоÑеÑе''': ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл ÑадÑжи Ð»Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð´, Ñеговим извÑÑаваÑем можеÑе да ÑгÑозиÑе Ð²Ð°Ñ ÑиÑÑем.
",
-'imagemaxsize' => 'ÐгÑаниÑи Ñлике на ÑÑÑанама за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ Ñликама на:',
+'mediawarning' => "'''УпозоÑеÑе''': ÐÐ²Ð°Ñ Ñип ÑаÑла би могао да ÑадÑжи ÑÑеÑан код.
+Ðеговим извÑÑаваÑем биÑÑе могли да оÑÑеÑиÑе ÐÐ°Ñ ÑиÑÑем.
",
+'imagemaxsize' => "ÐгÑаниÑеÑе велиÑине Ñлике:
''(за ÑÑÑане опиÑа ÑаÑлова)''",
'thumbsize' => 'ÐелиÑина ÑмаÑеног пÑиказа :',
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|ÑÑÑана|ÑÑÑане|ÑÑÑана}}',
'file-info' => '(велиÑина ÑаÑла: $1, MIME Ñип: $2)',
@@ -2270,6 +2641,7 @@ $1',
'imagelisttext' => "ÐÑпод Ñе ÑпиÑак од '''$1''' {{PLURAL:$1|ÑаÑла|ÑаÑла|ÑаÑлова}} поÑеÑаниÑ
$2.",
'newimages-summary' => 'Ðва поÑебна ÑÑÑана пÑиказÑÑе поÑледÑе поÑлаÑе ÑаÑлове.',
'newimages-legend' => 'ФилÑеÑ',
+'newimages-label' => 'Ðме ÑаÑла (или Ñегов део):',
'showhidebots' => '($1 боÑове)',
'noimages' => 'Ðема ниÑÑа да Ñе види',
'ilsubmit' => 'ТÑажи',
@@ -2300,7 +2672,8 @@ $1',
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength', # Do not translate list items
+* isospeedratings
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ШиÑина',
@@ -2428,14 +2801,14 @@ $1',
'exif-unknowndate' => 'ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑм',
-'exif-orientation-1' => 'ÐоÑмално', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'ÐбÑнÑÑо по Ñ
оÑизонÑали', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'ÐаокÑенÑÑо 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'ÐбÑнÑÑо по веÑÑикали', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'ÐаокÑенÑÑо 90° ÑÑпÑоÑно од ÑмеÑа казаÑке на ÑаÑÑ Ð¸ обÑнÑÑо по веÑÑикали', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'ÐаокÑенÑÑо 90° Ñ ÑмеÑÑ ÐºÐ°Ð·Ð°Ñке на ÑаÑÑ', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'ÐаокÑенÑÑо 90° Ñ ÑмеÑÑ ÐºÐ°Ð·Ð°Ñке на ÑаÑÑ Ð¸ обÑнÑÑо по веÑÑикали', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'ÐаокÑенÑÑо 90° ÑÑпÑоÑно од ÑмеÑа казаÑке на ÑаÑÑ', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'ÐоÑмално',
+'exif-orientation-2' => 'ÐбÑнÑÑо по Ñ
оÑизонÑали',
+'exif-orientation-3' => 'ÐаокÑенÑÑо 180°',
+'exif-orientation-4' => 'ÐбÑнÑÑо по веÑÑикали',
+'exif-orientation-5' => 'ÐаокÑенÑÑо 90° ÑÑпÑоÑно од ÑмеÑа казаÑке на ÑаÑÑ Ð¸ обÑнÑÑо по веÑÑикали',
+'exif-orientation-6' => 'ÐаокÑенÑÑо 90° Ñ ÑмеÑÑ ÐºÐ°Ð·Ð°Ñке на ÑаÑÑ',
+'exif-orientation-7' => 'ÐаокÑенÑÑо 90° Ñ ÑмеÑÑ ÐºÐ°Ð·Ð°Ñке на ÑаÑÑ Ð¸ обÑнÑÑо по веÑÑикали',
+'exif-orientation-8' => 'ÐаокÑенÑÑо 90° ÑÑпÑоÑно од ÑмеÑа казаÑке на ÑаÑÑ',
'exif-planarconfiguration-1' => 'делимиÑни ÑоÑмаÑ',
'exif-planarconfiguration-2' => 'планаÑни ÑоÑмаÑ',
@@ -2481,6 +2854,13 @@ $1',
'exif-lightsource-24' => 'ÐСРÑÑÑдиÑÑки волÑÑам',
'exif-lightsource-255' => 'ÐÑÑги Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ ÑвеÑла',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'ÐÐ»Ð¸Ñ Ð½Ð¸Ñе коÑиÑÑен',
+'exif-flash-fired-1' => 'ÐÐ»Ð¸Ñ Ñе коÑиÑÑен',
+'exif-flash-mode-3' => 'аÑÑо мод',
+'exif-flash-function-1' => 'Ðез блиÑа',
+'exif-flash-redeye-1' => 'мод за ÑедÑкÑиÑÑ ÑÑвениÑ
оÑиÑÑ',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инÑи',
'exif-sensingmethod-1' => 'ÐедеÑиниÑано',
@@ -2547,7 +2927,7 @@ $1',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Ðводимензионално меÑеÑе',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'ТÑодимензионално меÑеÑе',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'ÐиломеÑÑи на ÑаÑ',
'exif-gpsspeed-m' => 'ÐиÑе на ÑаÑ',
'exif-gpsspeed-n' => 'ЧвоÑови',
@@ -2566,13 +2946,18 @@ $1',
'watchlistall2' => 'Ñве',
'namespacesall' => 'Ñви',
'monthsall' => 'Ñве',
+'limitall' => 'Ñве',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ÐоÑвÑдиÑе адÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе',
'confirmemail_noemail' => 'ÐемаÑе поÑвÑÑÐµÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð²Ð°Ñе е-поÑÑе Ñ Ð²Ð°Ñим [[Special:Preferences|коÑиÑниÑким подеÑаваÑима инÑеÑÑеÑÑа]].',
'confirmemail_text' => 'Ðва вики заÑ
Ñева да поÑвÑдиÑе адÑеÑÑ Ð²Ð°Ñе е-поÑÑе пÑе него ÑÑо коÑиÑÑиÑе могÑÑноÑÑи е-поÑÑе. ÐкÑивиÑаÑÑе дÑгме иÑпод како биÑÑе поÑлали поÑÑÑ Ð·Ð° поÑвÑÐ´Ñ Ð½Ð° ваÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ. ÐоÑÑа ÑкÑÑÑÑÑе Ð²ÐµÐ·Ñ ÐºÐ¾Ñа ÑадÑжи код; ÑÑиÑаÑÑе ÑÑ Ð²ÐµÐ·Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð´Ð° биÑÑе поÑвÑдили да Ñе адÑеÑа ваÑе е-поÑÑе валидна.',
+'confirmemail_pending' => 'Ðод поÑвÑде Ñе Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ Ð½Ð° ÐаÑÑ Ðµ-поÑÑÑ;
+Ðко ÑÑе ÑкоÑо напÑавили ÐÐ°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³, веÑоваÑно би ÑÑебало да одÑекаÑе неколико минÑÑа, како би код ÑÑигао, пÑе него ÑÑо заÑÑажиÑе нови.',
'confirmemail_send' => 'ÐоÑаÑи код за поÑвÑдÑ',
'confirmemail_sent' => 'Ð-поÑÑа за поÑвÑÑиваÑе поÑлаÑа.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Ðод за поÑвÑÐ´Ñ Ñе поÑÐ»Ð°Ñ Ð½Ð° ваÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ.
+ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´ ниÑе поÑÑебан да биÑÑе Ñе Ñлоговали, али Ñе од ÐÐ°Ñ Ð±Ð¸Ñи ÑÑажено да га пÑиложиÑе да би омогÑÑили погодноÑÑи ÐикиÑа везане за коÑиÑÑеÑе меÑлова.',
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ниÑе ÑÑпела да поÑаÑе е-поÑÑÑ.
ÐÑовеÑиÑа адÑеÑÑ Ð·Ð±Ð¾Ð³ непÑавилниÑ
каÑакÑеÑа.
@@ -2605,10 +2990,8 @@ $5
'scarytranscludetoolong' => '[УРРÑе пÑедÑгаÑак]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '
-ÐÑаÑаÑа за Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñланак:
-$1
-
',
+'trackbackbox' => 'ÐÑаÑаÑа за Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñланак:
+$1',
'trackbackremove' => '([$1 ÐÑиÑаÑе])',
'trackbacklink' => 'ÐÑаÑаÑе',
'trackbackdeleteok' => 'ÐÑаÑаÑе Ñе ÑÑпеÑно обÑиÑано.',
@@ -2624,6 +3007,7 @@ $1
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Ðа',
'confirm-purge-top' => 'Ðа ли желиÑе оÑиÑÑиÑи ÐºÐµÑ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑÑаниÑе?',
+'confirm-purge-bottom' => 'ЧиÑÑеÑе кеÑа ÑÑÑане пÑимоÑава ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð° пÑикаже ÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð°ÑновиÑÑ Ð²ÐµÑзиÑÑ.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← пÑеÑÑ
одна ÑÑÑана',
@@ -2643,10 +3027,10 @@ $1
'table_pager_empty' => 'Ðез ÑезÑлÑаÑа',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'УклаÑаÑе ÑелокÑпног ÑадÑжаÑа Ñа ÑÑÑане',
+'autosumm-blank' => 'ÐбÑиÑао ÑадÑÐ¶Ð°Ñ ÑÑÑане',
'autosumm-replace' => "Ðамена ÑÑÑаниÑе Ñа '$1'",
'autoredircomment' => 'ÐÑеÑÑмеÑеÑе на [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Ðова ÑÑÑаниÑа: $1',
+'autosumm-new' => "ÐапÑавио ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ñа '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'УÑиÑаваÑеâ¦',
@@ -2659,18 +3043,26 @@ $1
'lag-warn-high' => 'Ðбог великог лага базе подаÑака, измене новиÑе од $1 {{PLURAL:$1|ÑекÑнде|ÑекÑнде|ÑекÑнди}} Ñе неÑе пÑиказаÑи на ÑпиÑкÑ.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'ÐÐ°Ñ ÑпиÑак надгледаÑа ÑадÑжи {{PLURAL:$1|1 наÑлов|$1 наÑлова}}, иÑкÑÑÑÑÑÑÑи ÑÑÑаниÑе за ÑазговоÑ.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Ðема наÑлова Ñ Ð²Ð°Ñем ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'УÑеди ÑпиÑак надгледаÑа',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Уклони наÑлове Ñа ÑпиÑка надгледаÑа',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Уклони наÑлове',
-'watchlistedit-raw-title' => 'меÑаÑе ÑиÑовог ÑпиÑка надгледаÑа',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'меÑаÑе ÑиÑовог ÑпиÑка надгледаÑа',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'ÐаÑлови:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'ÐÑвежиÑе ÑпиÑак надгледаÑа',
-'watchlistedit-raw-done' => 'ÐÐ°Ñ ÑпиÑак надгледаÑа Ñе оÑвежен.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 наÑлов Ñе додаÑ|$1 наÑлова ÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñа|$1 наÑлова Ñе додаÑо}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 наÑлов Ñе ÑклоÑен|$1 наÑлова ÑÑ ÑклоÑена|$1 наÑлова Ñе ÑклоÑено}}:',
+'watchlistedit-numitems' => 'ÐÐ°Ñ ÑпиÑак надгледаÑа ÑадÑжи {{PLURAL:$1|1 наÑлов|$1 наÑлова}}, иÑкÑÑÑÑÑÑÑи ÑÑÑаниÑе за ÑазговоÑ.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Ðема наÑлова Ñ Ð²Ð°Ñем ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'УÑеди ÑпиÑак надгледаÑа',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Уклони наÑлове Ñа ÑпиÑка надгледаÑа',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'СпиÑак ÑÑÑаниÑа коÑе надгледаÑе Ñе пÑиказан иÑпод.
+Ðа ÑклониÑе ÑÑÑаниÑÑ, обележиÑе квадÑаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ñед, и кликниÑе на дÑгме Уклони наÑлове.
+ТакоÑе, можеÑе да [[Special:Watchlist/raw|измениÑе ÑиÑов ÑпиÑак]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Уклони наÑлове',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Ñланак Ñе ÑклоÑен|$1 Ñланка ÑÑ ÑклоÑена|$1 Ñланака Ñе ÑклоÑено}} Ñа ваÑег ÑпиÑка надгледаÑа:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'меÑаÑе ÑиÑовог ÑпиÑка надгледаÑа',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'меÑаÑе ÑиÑовог ÑпиÑка надгледаÑа',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'ÐаÑлови Ñ Ð²Ð°ÑÐ¾Ñ ÑÑÑаниÑи надгледаÑа ÑÑ Ð¿Ñиказани иÑпод, и Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñе меÑаÑи додаваÑем или одÑзимаÑем Ñа ÑпиÑка;
+Ñедан наÑлов по линиÑи.
+Ðада завÑÑиÑе, кликниÑе ÐÑвежи ÑпиÑак надгледаÑа.
+ТакоÑе, можеÑе [[Special:Watchlist/edit|коÑиÑÑиÑи ÑÑандаÑдан ÑÑеÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÑпиÑка]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'ÐаÑлови:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'ÐÑвежиÑе ÑпиÑак надгледаÑа',
+'watchlistedit-raw-done' => 'ÐÐ°Ñ ÑпиÑак надгледаÑа Ñе оÑвежен.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 наÑлов Ñе додаÑ|$1 наÑлова ÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñа|$1 наÑлова Ñе додаÑо}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 наÑлов Ñе ÑклоÑен|$1 наÑлова ÑÑ ÑклоÑена|$1 наÑлова Ñе ÑклоÑено}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ÐÑеглед ÑÑодниÑ
пÑомена',
@@ -2679,9 +3071,10 @@ $1
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'ÐепознаÑи Ñаг за екÑÑензиÑÑ: "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => "'''УпозоÑеÑе:''' ÐодÑазÑмевани кÑÑÑ ÑоÑÑиÑаÑа â$2â пÑепиÑÑÑе ÑаниÑе подÑазÑмевани кÑÑÑ ÑоÑÑиÑаÑа â$1â.",
# Special:Version
-'version' => 'ÐеÑзиÑа', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ÐеÑзиÑа',
'version-extensions' => 'ÐнÑÑалиÑане екÑÑензиÑе',
'version-specialpages' => 'ÐоÑебне ÑÑÑаниÑе',
'version-parserhooks' => 'закаÑке паÑÑеÑа',
@@ -2695,27 +3088,38 @@ $1
'version-skin-extension-functions' => 'екÑÑензиÑе ÑÑнкÑиÑе коже',
'version-hook-name' => 'име закаÑке',
'version-hook-subscribedby' => 'пÑиÑавÑени',
-'version-version' => 'ÐеÑзиÑа',
+'version-version' => '(ÐеÑзиÑа $1)',
'version-license' => 'ÐиÑенÑа',
'version-software' => 'ÐнÑÑалиÑан ÑоÑÑвеÑ',
'version-software-product' => 'ÐÑоизвод',
'version-software-version' => 'ÐеÑзиÑа',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'ÐÑÑаÑа ÑаÑла',
-'filepath-page' => 'ФаÑл:',
-'filepath-submit' => 'ÐÑÑаÑа',
+'filepath' => 'ÐÑÑаÑа ÑаÑла',
+'filepath-page' => 'ФаÑл:',
+'filepath-submit' => 'ÐÑÑаÑа',
+'filepath-summary' => 'Ðва ÑпеÑиÑална ÑÑÑана вÑаÑа комплеÑÐ½Ñ Ð¿ÑÑаÑÑ Ð·Ð° ÑаÑл.
+Слике биваÑÑ Ð¿Ñиказане Ñ Ð¿ÑÐ½Ð¾Ñ ÑезолÑÑиÑи, дÑÑги Ñипови ÑаÑлова биваÑÑ Ð´Ð¸ÑекÑно ÑÑаÑÑовани помоÑÑ Ñима пÑидÑÑжениÑ
пÑогама.
+
+УнеÑиÑе назив ÑаÑла без пÑеÑикÑа "{{ns:file}}:".',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'ÐÑеÑÑажиÑе дÑпликаÑе ÑаÑлова',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'ÐÑеÑÑага за дÑпликаÑима ÑаÑлова на бази ÑиÑ
овиÑ
Ñ
ÐµÑ Ð²ÑедноÑÑи.
+
+УнеÑиÑе име ÑаÑла без пÑеÑикÑа "{{ns:file}}:".',
'fileduplicatesearch-legend' => 'ÐÑеÑÑажиÑе дÑпликаÑе',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Ðме ÑаÑла:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'ÐÑеÑÑага',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 à $2 покÑел
ÐелиÑина ÑаÑла: $3
MIME Ñип: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'ÐаÑоÑека â$1â нема иденÑиÑниÑ
дÑпликаÑа.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'ÐаÑоÑека "$1" има {{PLURAL:$2|1 иденÑиÑан дÑпликаÑ|$2 иденÑиÑна дÑпликаÑа|$2 иденÑиÑниÑ
дÑпликаÑа}}.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ÐоÑебне ÑÑÑаниÑе',
+'specialpages-note' => '----
+* ÐбиÑне поÑебне ÑÑÑаниÑе
+* ',
'specialpages-group-maintenance' => 'ÐзвеÑÑаÑи',
'specialpages-group-other' => 'ÐÑÑале поÑебне ÑÑÑаниÑе',
'specialpages-group-login' => 'ÐÑиÑави Ñе / ÑегиÑÑÑÑÑ Ñе',
@@ -2733,4 +3137,57 @@ $1
'blankpage' => 'пÑазна ÑÑÑана',
'intentionallyblankpage' => 'Ðва ÑÑÑана Ñе намеÑно оÑÑавÑена пÑазном.',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #ÐÑÑавиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÑаÑно онаквом каква ÑеÑÑе
+#ÐодаÑÑе ÑÑагменÑе ÑегÑлаÑниÑ
изÑаза (Ñамо део коÑи Ñе налази измеÑÑ //) иÑпод
+#Ðни Ñе биÑи ÑпоÑеÑено Ñа URL-овима ÑпоÑаÑÑиÑ
(hot-линкованиÑ
) Ñлика
+#Ðне коÑе одговаÑаÑÑ Ñе биÑи пÑиказане као Ñлике, а пÑеоÑÑале као везе ка Ñликама
+#ÐиниÑе коÑе поÑиÑÑ Ñа # Ñе ÑÑеÑиÑаÑÑ ÐºÐ°Ð¾ коменÑаÑи
+#Сви ÑноÑи ÑÑ Ð¾ÑеÑÑиви на велиÑÐ¸Ð½Ñ Ñлова
+
+#ÐодаÑÑе Ñве ÑÑагменÑе ÑегÑлаÑниÑ
изÑаза иÑпод ове линиÑе. ÐÑÑавиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÑаÑно онаквом каква ÑеÑÑе
',
+
+# Special:Tags
+'tags' => 'ÐозвоÑени Ñагови измене',
+'tag-filter' => 'ФилÑÐµÑ Ð·Ð° [[Special:Tags|Ñагове]]:',
+'tag-filter-submit' => 'ФилÑÑиÑаÑ',
+'tags-title' => 'Тагови',
+'tags-intro' => 'Ðва ÑÑÑана даÑе ÑпиÑак и знаÑеÑе Ñагова коÑима ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да ознаÑи Ð½ÐµÐºÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ.',
+'tags-tag' => 'ÐнÑеÑно име Ñага',
+'tags-display-header' => 'Ðзглед на ÑпиÑковима пÑомена',
+'tags-description-header' => 'ÐÑни Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÑеÑа',
+'tags-hitcount-header' => 'Таговане измене',
+'tags-edit' => 'измени',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измена}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'ÐÐ²Ð°Ñ Ðики има пÑоблем',
+'dberr-problems' => 'Ðао нам Ñе! ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑÑ Ð¸Ð¼Ð° ÑеÑ
ниÑкиÑ
поÑеÑкоÑа.',
+'dberr-again' => 'ÐокÑÑаÑÑе да пÑиÑекаÑе неколико минÑÑа, пÑе него ÑÑо покÑÑаÑе да поново ÑÑиÑаÑе ÑÑÑанÑ.',
+'dberr-info' => '(СеÑÐ²ÐµÑ Ð±Ð°Ð·Ðµ подаÑака не може да Ñе конÑакÑиÑа: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'У меÑÑвÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ðам од коÑиÑÑи може биÑи ÐÑглова пÑеÑÑага.',
+'dberr-outofdate' => 'ÐÑимеÑиÑе да ÐÑглов ÐºÐµÑ Ð½Ð°Ñег ÑадÑжаÑа може биÑи неажÑÑан.',
+'dberr-cachederror' => 'Ðво Ñе кеÑиÑана копиÑа заÑ
Ñеване ÑÑÑане, и можда ниÑе ажÑÑна.',
+
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Ðма пÑоблема Ñа делом ÐаÑег ÑноÑа',
+'htmlform-select-badoption' => 'ÐÑедноÑÑ ÐºÐ¾ÑÑ ÑÑе навели ниÑе иÑпÑавна опÑиÑа.',
+'htmlform-int-invalid' => 'ÐÑедноÑÑ ÐºÐ¾Ñи ÑÑе навели ниÑе Ñели бÑоÑ.',
+'htmlform-int-toolow' => 'ÐÑедноÑÑи коÑÑ ÑÑе навели Ñе иÑпод минимÑма од $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'ÐÑедноÑÑ ÐºÐ¾ÑÑ ÑÑе навели Ñе изнад макÑимÑма од $1',
+'htmlform-submit' => 'ÐоÑаÑи',
+'htmlform-reset' => 'ÐÑаÑи измене',
+'htmlform-selectorother-other' => 'ÐÑÑго',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑÑ',
+'ajax-add-category-submit' => 'ÐодаÑ',
+'ajax-confirm-title' => 'ÐоÑвÑди акÑиÑÑ',
+'ajax-confirm-save' => 'СаÑÑваÑ',
+'ajax-add-category-summary' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑÑ "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Уклони каÑегоÑиÑÑ "$1"',
+'ajax-error-title' => 'ÐÑеÑка',
+'ajax-remove-category-error' => 'ÐиÑе било могÑÑе ÑклониÑи Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ°ÑегоÑиÑÑ.
+То Ñе обиÑно деÑава када Ñе каÑегоÑиÑа додаÑа ÑÑÑаниÑи пÑеко Ñаблона.',
+
);