[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пÑеÑÑажиÑи ÑÑодне иÑÑоÑиÑе запиÑа], или Ñе [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ÑÑедиÑи].',
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пÑеÑÑажиÑи ÑÑодне иÑÑоÑиÑе запиÑа], или Ñе [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ÑÑедиÑи].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ðалог "$1" ниÑе ÑегиÑÑÑован. ÐÑовеÑиÑе да ли желиÑе да пÑавиÑе/ÑÑеÑÑÑеÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ÐоÑиÑниÑки налог "$1" ниÑе ÑегиÑÑÑован.',
'blocked-notice-logextract' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник Ñе ÑÑенÑÑно блокÑиан.
@@ -888,10 +910,13 @@ $2',
'clearyourcache' => "'''ÐапамÑиÑе:''' Ðакон ÑнимаÑа, можда моÑаÑе оÑиÑÑиÑи ÐºÐµÑ Ð²Ð°Ñег бÑаÑзеÑа да биÑÑе видели пÑомене. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' дÑжиÑе ''Shift'' док кликÑеÑе ''Reload'' или пÑиÑиÑниÑе ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' на ''Apple Mac'' маÑини); '''IE:''' дÑжиÑе ''Ctrl'' док кликÑеÑе ''Refresh'' или пÑиÑиÑниÑе ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': Ñамо кликниÑе ''Reload'' дÑгме или пÑиÑиÑниÑе ''F5''; коÑиÑниÑи '''Ðpera''' бÑаÑзеÑа можда моÑаÑÑ Ð´Ð° Ñ Ð¿Ð¾ÑпÑноÑÑи оÑиÑÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÐºÐµÑ Ð¿Ñеко ''ToolsâPreferences''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''СавеÑ:''' ÐоÑиÑиÑиÑе дÑгме \"{{int:showpreview}}\" дÑгме да биÑÑе ÑеÑÑиÑали ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ CSS пÑе ÑнимаÑа.",
'userjsyoucanpreview' => "'''СавеÑ:''' ÐоÑиÑиÑиÑе дÑгме \"{{int:showpreview}}\" да биÑÑе ÑеÑÑиÑали ÑÐ²Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸ JavaScript пÑе ÑнимаÑа.",
-'usercsspreview' => "'''ÐапамÑиÑе ово Ñе Ñамо пÑеÑпÑеглед ваÑег CSS.'''
-'''ÐÐ¾Ñ Ñвек ниÑе ÑнимÑен!'''",
-'userjspreview' => "'''ÐапамÑиÑе ово Ñе Ñамо пÑеÑпÑеглед ваÑе JavaScript-е и да ÑÐ¾Ñ Ñвек ниÑе ÑнимÑен!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''ÐажÑа:''' Ðе поÑÑоÑи кожа \"\$1\". ÐапамÑиÑе да лиÑне .css и .js ÑÑÑаниÑе коÑиÑÑе мала поÑеÑна Ñлова, нпÑ. {{ns:user}}:ÐеÑаÑ/monobook.css а не {{ns:user}}:ÐеÑаÑ/Monobook.css.",
+'usercsspreview' => "'''УпамÑиÑе да Ñе ово Ñамо пÑеÑпÑеглед CSS-а.'''
+'''СÑÑаниÑа ÑÐ¾Ñ Ñвек ниÑе ÑаÑÑвана!'''",
+'userjspreview' => "'''УпамÑиÑе да Ñе ово Ñамо пÑеÑпÑеглед ÑаваÑкÑипÑе.'''
+'''СÑÑаниÑа ÑÐ¾Ñ Ñвек ниÑе ÑаÑÑвана!'''",
+'sitecsspreview' => "'''УпамÑиÑе да Ñе ово Ñамо пÑеÑпÑеглед CSS-а.'''
+'''СÑÑаниÑа ÑÐ¾Ñ Ñвек ниÑе ÑаÑÑвана!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''ÐажÑа:''' Ðе поÑÑоÑи кожа \"\$1\". ÐапамÑиÑе да лиÑне .css и .js ÑÑÑаниÑе коÑиÑÑе мала поÑеÑна Ñлова, нпÑ. {{ns:user}}:ÐеÑаÑ/vector.css а не {{ns:user}}:ÐеÑаÑ/Vector.css.",
'updated' => '(ÐжÑÑиÑано)',
'note' => "'''Ðапомена:'''",
'previewnote' => "'''Ðво Ñе Ñамо пÑеÑпÑеглед.'''
@@ -910,17 +935,17 @@ $2',
'editingsection' => 'УÑеÑÑÑеÑе $1 (део)',
'editingcomment' => 'УÑеÑÑÑеÑе $1 (нови одеÑак)',
'editconflict' => 'СÑкобÑене измене: $1',
-'explainconflict' => 'Ðеко дÑÑги Ñе пÑоменио Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¾Ñкад ÑÑе ви поÑели да Ñе меÑаÑе.
+'explainconflict' => "Ðеко дÑÑги Ñе пÑоменио Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¾Ñкад ÑÑе ви поÑели да Ñе меÑаÑе.
ÐоÑÑе ÑекÑÑÑално поÑе ÑадÑжи ÑекÑÑ ÑÑÑаниÑе какав ÑÑенÑÑно поÑÑоÑи.
ÐаÑе измене ÑÑ Ð¿Ñиказане Ñ Ð´Ð¾Ñем ÑекÑÑÑ.
ÐоÑаÑеÑе да ÑнеÑеÑе ÑвоÑе пÑомене Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑеÑи ÑекÑÑ.
-Само ÑекÑÑ Ñ Ð³Ð¾ÑÑем ÑекÑÑÑалном поÑÑ Ñе биÑи ÑнимÑен када
-пÑиÑиÑнеÑе "Сними ÑÑÑаниÑÑ".
',
+'''Само''' ÑекÑÑ Ñ Ð³Ð¾ÑÑем ÑекÑÑÑалном поÑÑ Ñе биÑи ÑнимÑен када пÑиÑиÑнеÑе \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'ÐÐ°Ñ ÑекÑÑ',
-'storedversion' => 'УÑкладиÑÑена веÑзиÑа',
-'nonunicodebrowser' => "'''УÐÐÐÐÐ ÐÐÐ: ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½Ðµ подÑжава Ñникод. Ðолимо пÑомениÑе га пÑе него ÑÑо поÑнеÑе Ñа ÑÑеÑиваÑем Ñланка.'''",
-'editingold' => "'''ÐÐÐÐÐ: Ðи меÑаÑе ÑÑаÑиÑÑ ÑевизиÑÑ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑÑаниÑе.
-Ðко Ñе ÑнимиÑе, Ñве пÑомене ÑÑиÑене од ове ÑевизиÑе биÑе изгÑбÑене.'''",
+'storedversion' => 'УÑкладиÑÑена измена',
+'nonunicodebrowser' => "'''УпозоÑеÑе: Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð½Ðµ подÑжава Ñникод.'''
+ÐÑомениÑе га пÑе него ÑÑо поÑнеÑе Ñ ÑÑеÑиваÑем.",
+'editingold' => "'''УпозоÑеÑе: ÑÑенÑÑно ÑÑеÑÑÑеÑе заÑÑаÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑÑаниÑе.
+Ðко Ñе ÑаÑÑваÑе, Ñве новиÑе измене биÑе изгÑбÑене.'''",
'yourdiff' => 'Разлике',
'copyrightwarning' => "Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° обÑаÑиÑе пажÑÑ Ð´Ð° Ñе за Ñваки допÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ {{SITENAME}} ÑмаÑÑа да Ñе обÑавÑен под $2 лиÑенÑом (погледаÑÑе $1 за деÑаÑе). Ðко не желиÑе да Ñе ваÑе пиÑаÑе меÑа и ÑедиÑÑÑибÑиÑа без огÑаниÑеÑа, онда га немоÑÑе ÑлаÑи овде.
ТакоÑе нам обеÑаваÑе да ÑÑе га Ñами напиÑали, или пÑекопиÑали из извоÑа коÑи Ñе Ñ Ñавном влаÑниÑÑÐ²Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑлиÑног Ñлободног извоÑа.
@@ -928,7 +953,6 @@ $2',
'copyrightwarning2' => "Ðапомена: Сви допÑиноÑи {{SITENAME}} Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе меÑаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñклоне од ÑÑÑане дÑÑгиÑ
коÑиÑника. Ðко не желиÑе да Ñе ваÑи допÑиноÑи немилоÑÑдно меÑаÑÑ, не ÑаÑиÑе иÑ
овде.
ТакоÑе нам обеÑаваÑе да ÑÑе ово Ñами напиÑали или пÑекопиÑали из извоÑа Ñ Ñавном влаÑниÑÑÐ²Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑлиÑног Ñлободног извоÑа (видиÑе $1 за деÑаÑе).
'''ÐРШÐÐÐТРРÐÐÐÐÐ ÐÐШТÐÐÐÐÐ ÐУТÐРСÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ!'''",
-'longpagewarning' => "'''ÐÐÐÐÐ: Ðва ÑÑÑаниÑа има $1 килобаÑÑа; неки бÑаÑзеÑи имаÑÑ Ð¿Ñоблема Ñа ÑÑеÑиваÑем ÑÑÑаниÑа коÑе имаÑÑ Ð±Ð»Ð¸Ð·Ñ Ð¸Ð»Ð¸ виÑе од 32 килобаÑÑа. Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° ÑазмоÑÑиÑе ÑазбиÑаÑе ÑÑÑаниÑе на маÑе делове.'''",
'longpageerror' => "'''ÐÐ ÐШÐÐ: ТекÑÑ ÐºÐ¾Ñи ÑнимаÑе Ñе велик $1 килобаÑÑа, ÑÑо Ñе веÑе од макÑимално дозвоÑене велиÑине коÑа изноÑи $2 килобаÑÑа. ÐемогÑÑе Ñе ÑнимиÑи ÑÑÑаниÑÑ.'''",
'readonlywarning' => "'''ÐÐÐÐÐ: Ðаза Ñе ÑпÑаво закÑÑÑана због одÑжаваÑа, Ñако да Ñада неÑеÑе моÑи да ÑнимиÑе ÑвоÑе измене.
Ðожда би било добÑо да иÑкопиÑаÑе ÑекÑÑ Ñ Ð½ÐµÐºÐ¸ едиÑÐ¾Ñ ÑекÑÑа и ÑнимиÑе га за каÑниÑе.'''
@@ -949,7 +973,7 @@ $2',
'nocreatetitle' => 'ÐÑавÑеÑе ÑÑÑаниÑе огÑаниÑено',
'nocreatetext' => 'Ðа {{SITENAME}} Ñе забÑаÑено пÑавÑеÑе новиÑ
Ñланака.
ÐожеÑе Ñе вÑаÑиÑи назад и ÑÑеÑиваÑи поÑÑоÑеÑи Ñланак, или [[Special:UserLogin|Ñе пÑиÑавиÑе или напÑавиÑе налог]].',
-'nocreate-loggedin' => 'ÐемаÑе овлаÑÑеÑа да пÑавиÑе нове ÑÑÑане.',
+'nocreate-loggedin' => 'ÐемаÑе овлаÑÑеÑе да пÑавиÑе нове ÑÑÑаниÑе.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'ÐеÑаÑе делова ÑÑÑаниÑе ниÑе подÑжано.',
'sectioneditnotsupported-text' => 'ÐеÑаÑе делова ÑÑÑаниÑе ниÑе подÑжано на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи.',
'permissionserrors' => 'ÐÑеÑке Ñ Ð¾Ð²Ð»Ð°ÑÑеÑима',
@@ -958,18 +982,17 @@ $2',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''УпозоÑеÑе: Ðоново пÑавиÑе ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ñа Ñе пÑеÑÑ
одно обÑиÑана.'''
ТÑебалo би да ÑазмоÑÑиÑе да ли Ñе пÑикладно да наÑÑавиÑе Ñа ÑÑеÑиваÑем ове ÑÑÑаниÑе.
-ÐÑÑоÑиÑе бÑиÑаÑа и пÑемеÑÑаÑа ове ÑÑÑане ÑÑ Ð¿Ñиложени иÑпод:",
+ÐÑÑоÑиÑе бÑиÑаÑа и пÑемеÑÑаÑа ове ÑÑÑаниÑе ÑÑ Ð¿Ñиложени иÑпод:",
'moveddeleted-notice' => 'Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе обÑиÑана.
ÐÑÑоÑиÑе Ñеног бÑиÑаÑа и пÑемеÑÑаÑа Ñе налазе иÑпод, као инÑоÑмаÑиÑа.',
-'log-fulllog' => 'Ðиди ÑÐµÐ»Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ',
+'log-fulllog' => 'ÐÑикажи Ñео иÑÑоÑиÑаÑ',
'edit-hook-aborted' => 'Ðзмена Ñе ÑпÑеÑена закаÑеном ÑÑнкÑиÑом.
ÐиÑе даÑо никакво обÑазложеÑе.',
'edit-gone-missing' => 'СÑÑаниÑа ниÑе могла биÑи измеÑена.
Ðзгледа да Ñе Ñ Ð¼ÐµÑÑвÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð° обÑиÑана.',
'edit-conflict' => 'СÑкоб измена',
'edit-no-change' => 'ÐаÑа измена Ñе игноÑиÑана ÑÐµÑ Ð½Ð¸Ñе било никаквиÑ
измена Ñ ÑекÑÑÑ.',
-'edit-already-exists' => 'Ðеможе Ñе напÑавиÑи нова ÑÑÑаниÑа.
-Ðна Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи.',
+'edit-already-exists' => 'СÑÑаниÑÑ Ñе немогÑÑе напÑавиÑи. Ðна Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''УпозоÑеÑе:''' Ðва ÑÑÑаниÑа ÑадÑжи пÑевиÑе позива ÑÑнкÑиÑе паÑÑиÑаÑа.
@@ -986,44 +1009,44 @@ $2',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ðва измена може да Ñе вÑаÑи. ÐÑовеÑиÑе Ñазлике иÑпод како би пÑовеÑили да Ñе ово Ñо ÑÑо желиÑе да ÑÑадиÑе, Ñада ÑнимиÑе измене како би завÑÑили вÑаÑаÑе измене.',
'undo-failure' => 'Ðзмена не може биÑи опоÑавÑена ÑÑлед ÑÑкобÑениÑ
меÑÑизмена.',
-'undo-norev' => 'Ðзмена не може биÑи опоÑавÑена заÑо ÑÑо не поÑÑоÑи или Ñе обÑиÑана.',
+'undo-norev' => 'Ðзмена не може биÑи опозвана ÑÐµÑ Ð½Ðµ поÑÑоÑи или Ñе обÑиÑана.',
'undo-summary' => 'ÐÑаÑена ÑевизиÑа $1 коÑиÑника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ÑазговоÑ]])',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Ðе може да Ñе напÑави налог',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Ðе можеÑе напÑавиÑи налог',
'cantcreateaccount-text' => "ÐÑавÑеÑе налога Ñа ове ÐРадÑеÑе ('''$1''') Ñе блокиÑао [[User:$3|$3]].
Разлог коÑи Ñе дао $3 Ñе ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'ÐÑоÑоколи за Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑанÑ',
-'nohistory' => 'Ðе поÑÑоÑи иÑÑоÑиÑа измена за Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ.',
-'currentrev' => 'ТÑенÑÑна ÑевизиÑа',
-'currentrev-asof' => 'ТÑенÑÑна ÑевизиÑа од $1',
-'revisionasof' => 'РевизиÑа од $1',
-'revision-info' => 'РевизиÑа од $1; $2',
-'previousrevision' => 'â ÐÑеÑÑ
одна ÑевизиÑа',
-'nextrevision' => 'СледеÑа ÑевизиÑа â',
-'currentrevisionlink' => 'ТÑенÑÑна ÑевизиÑа',
+'viewpagelogs' => 'ÐÑÑоÑиÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑÑаниÑе',
+'nohistory' => 'Ðе поÑÑоÑи иÑÑоÑиÑÐ°Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° за Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ.',
+'currentrev' => 'ТекÑÑа измена',
+'currentrev-asof' => 'ТекÑÑа измена од $1',
+'revisionasof' => 'Ðзмена из $2 Ñ $3',
+'revision-info' => 'Ðзмена од $1; $2',
+'previousrevision' => 'â СÑаÑиÑа измена',
+'nextrevision' => 'ÐовиÑа измена â',
+'currentrevisionlink' => 'ТекÑÑа измена',
'cur' => 'ÑÑен',
-'next' => 'Ñлед',
-'last' => 'поÑл',
+'next' => 'Ñлед.',
+'last' => 'пÑеÑÑ
.',
'page_first' => 'пÑво',
'page_last' => 'поÑледÑе',
'histlegend' => 'ÐдабиÑаÑе Ñазлика: одабеÑиÑе кÑÑиÑиÑе ÑевизиÑа за ÑпоÑеÑиваÑе и пÑиÑиÑниÑе енÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ дÑгме на днÑ.
ÐбÑаÑÑеÑе: (ÑÑен) = Ñазлика Ñа ÑÑенÑÑном веÑзиÑом,
(поÑл) = Ñазлика Ñа пÑеÑÑ
одном веÑзиÑом, Ð = мала измена',
-'history-fieldset-title' => 'ÐÑегледаÑÑе иÑÑоÑиÑÑ',
-'history-show-deleted' => 'Само обÑиÑане',
-'histfirst' => 'ÐаÑÑаниÑе',
-'histlast' => 'ÐоÑледÑе',
+'history-fieldset-title' => 'ÐÑеглед иÑÑоÑиÑаÑа',
+'history-show-deleted' => 'Ñамо обÑиÑано',
+'histfirst' => 'наÑÑаниÑе',
+'histlast' => 'наÑновиÑе',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 баÑÑ|$1 баÑÑа|$1 баÑÑова}})',
'historyempty' => '(пÑазно)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'ÐонÑÑолна иÑÑоÑиÑа',
+'history-feed-title' => 'ÐÑÑоÑиÑÐ°Ñ ÑевизиÑа',
'history-feed-description' => 'ÐÑÑоÑиÑа ÑевизиÑа за Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð° викиÑÑ',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 Ñ $2',
'history-feed-empty' => 'ТÑажена ÑÑÑаниÑа не поÑÑоÑи.
ÐогÑÑе да Ñе обÑиÑана из викиÑа или пÑеименована.
ÐокÑÑаÑÑе [[Special:Search|да пÑеÑÑажиÑе вики]] за ÑелеванÑне нове ÑÑÑаниÑе.',
@@ -1046,17 +1069,17 @@ $2',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Ðедна од ÑевизиÑа за Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¸Ñ Ñе '''обÑиÑана'''.
ÐеÑаÑи везани за ово бÑиÑаÑе би Ñе могли налазиÑи Ñ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} иÑÑоÑиÑи бÑиÑаÑа].
ÐоÑÑо ÑÑе админиÑÑÑаÑоÑ, ипак можеÑе [$1 видеÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¸Ñ], ако желиÑе да наÑÑавиÑе.",
-'rev-delundel' => 'покажи/ÑакÑиÑ',
-'rev-showdeleted' => 'покажи',
+'rev-delundel' => 'пÑикажи/ÑакÑиÑ',
+'rev-showdeleted' => 'пÑикажи',
'revisiondelete' => 'ÐбÑиÑи/вÑаÑи ÑевизиÑе',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ðема одабÑане ÑевизиÑе',
'revdelete-nooldid-text' => 'ÐиÑÑе одабÑали жеÑÐµÐ½Ñ ÑевизиÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑевизиÑе како биÑÑе ÑкÑÑÑили ове ÑÑнкÑиÑе.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'ÐиÑе Ð´Ð°Ñ Ñип иÑÑоÑиÑе',
+'revdelete-nologtype-title' => 'ÐиÑе даÑа вÑÑÑа иÑÑоÑиÑаÑа',
'revdelete-nologtype-text' => 'ÐиÑÑе навели Ñип иÑÑоÑиÑе над коÑим желиÑе да изведеÑе Ð¾Ð²Ñ Ð°ÐºÑиÑÑ.',
'revdelete-nologid-title' => 'ÐеиÑпÑаван ÑÐ½Ð¾Ñ Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ',
'revdelete-nologid-text' => 'Ðли ниÑÑе назнаÑили ÑиÑани ÑÐ½Ð¾Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑе, заÑад извоÑеÑа ове ÑÑнкÑиÑе, или ÑÐ½Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ñи ÑÑе навели не поÑÑоÑи.',
-'revdelete-no-file' => 'ТÑажени ÑаÑл не поÑÑоÑи.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'Ðа ли ÑÑе ÑигÑÑни да желиÑе да видиÑе обÑиÑÐ°Ð½Ñ ÑевизиÑÑ ÑаÑла "$1" од $2 Ñ $3?',
+'revdelete-no-file' => 'ТÑажена даÑоÑека не поÑÑоÑи.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'ÐелиÑе ли да видиÑе обÑиÑÐ°Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð°ÑоÑеке â$1â из $2 Ñ $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ðа',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ÐдабÑана ÑевизиÑа|ÐдабÑане ÑевизиÑе}} за '''[[:$1]]''''''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|ÐзабÑани догаÑÐ°Ñ Ð¸Ð· иÑÑоÑиÑе|ÐзабÑани догаÑаÑи из иÑÑоÑиÑе}}:'''",
@@ -1067,30 +1090,32 @@ $2',
* ÐеодговаÑаÑÑÑе лиÑне подаÑке
*: ''кÑÑне адÑеÑе и ÑелеÑонÑке бÑоÑеве, бÑоÑеве ÑоÑиÑалниÑ
ÑÑлÑга, иÑд.''",
'revdelete-legend' => 'ÐоÑÑави видне ÑеÑÑÑикÑиÑе',
-'revdelete-hide-text' => 'СакÑÐ¸Ñ ÑекÑÑ ÑевизиÑе',
-'revdelete-hide-image' => 'СакÑÐ¸Ñ ÑадÑÐ¶Ð°Ñ ÑаÑла',
+'revdelete-hide-text' => 'ÑакÑÐ¸Ñ ÑекÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ',
+'revdelete-hide-image' => 'СакÑÐ¸Ñ ÑадÑÐ¶Ð°Ñ Ð´Ð°ÑоÑеке',
'revdelete-hide-name' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð°ÐºÑиÑÑ Ð¸ ÑиÑ.',
-'revdelete-hide-comment' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ',
-'revdelete-hide-user' => 'СакÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑко име/ÐРадÑеÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑника коÑи Ñе ÑÑеÑивао ÑÑÑаниÑÑ',
+'revdelete-hide-comment' => 'ÑакÑÐ¸Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ',
+'revdelete-hide-user' => 'ÑакÑÐ¸Ñ Ð¸Ð¼Ðµ ÑÑеÑиваÑа',
'revdelete-hide-restricted' => 'Склони подаÑке како од админиÑÑÑаÑоÑа, Ñако и од ÑвиÑ
оÑÑалиÑ
',
'revdelete-radio-same' => '(не меÑаÑ)',
-'revdelete-radio-set' => 'Ðа',
-'revdelete-radio-unset' => 'Ðе',
+'revdelete-radio-set' => 'да',
+'revdelete-radio-unset' => 'не',
'revdelete-suppress' => 'ÑакÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñке од админиÑÑÑаÑоÑа и оÑÑалиÑ
',
'revdelete-unsuppress' => 'Уклони забÑане над опоÑавÑеним веÑзиÑама.',
'revdelete-log' => 'Разлог:',
'revdelete-submit' => 'ÐÑимени на {{PLURAL:$1|изабÑÐ°Ð½Ñ ÑевизиÑÑ|изабÑане ÑевизиÑе}}',
-'revdelete-logentry' => 'пÑомеÑен пÑиказ ÑевизиÑе за [[$1]]',
+'revdelete-logentry' => 'Ñе пÑоменио пÑиказ измена за â[[$1]]â',
'logdelete-logentry' => 'пÑомеÑена видноÑÑ Ð´Ð¾Ð³Ð°ÑаÑа за ÑÑÑÐ°Ð½Ñ [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''ÐидÑивоÑÑ ÑевизиÑе Ñе ÑÑпеÑно подеÑена.'''",
'revdelete-failure' => "'''ÐидÑивоÑÑ ÑевизиÑе ниÑе могла биÑи ажÑÑиÑана:'''
$1",
-'logdelete-success' => "'''ÐидноÑÑ Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñе ÑÑпеÑно подеÑена.'''",
-'revdel-restore' => 'ÐÑомена видноÑÑи',
-'revdel-restore-deleted' => 'избÑиÑане ÑевизиÑе',
-'revdel-restore-visible' => 'видÑиве ÑевизиÑе',
-'pagehist' => 'ÐÑÑоÑиÑа ÑÑÑане',
-'deletedhist' => 'ÐбÑиÑана иÑÑоÑиÑа',
+'logdelete-success' => "'''ÐидÑивоÑÑ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑаÑа Ñе ÑÑпеÑно подеÑена.'''",
+'logdelete-failure' => "'''ÐидÑивоÑÑ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑаÑа ниÑе подеÑена:'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'пÑомени видÑивоÑÑ',
+'revdel-restore-deleted' => 'обÑиÑане измене',
+'revdel-restore-visible' => 'видÑиве измене',
+'pagehist' => 'ÐÑÑоÑиÑÐ°Ñ ÑÑÑаниÑе',
+'deletedhist' => 'ÐбÑиÑан иÑÑоÑиÑаÑ',
'revdelete-content' => 'ÑадÑжаÑ',
'revdelete-summary' => 'Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ',
'revdelete-uname' => 'коÑиÑниÑко име',
@@ -1110,24 +1135,33 @@ $1",
'revdelete-offender' => 'ÐÑÑÐ¾Ñ ÑевизиÑе:',
# Suppression log
-'suppressionlog' => 'Ðог ÑакÑиваÑа',
+'suppressionlog' => 'ÐзвеÑÑÐ°Ñ ÑакÑиваÑа',
'suppressionlogtext' => 'ÐÑпод Ñе налази ÑпиÑак блокова и обÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа коÑи ÑÑ ÑакÑивени од админиÑÑÑаÑоÑа. ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ [[Special:IPBlockList|ÑпиÑак блокиÑаниÑ
ÐРадÑеÑа]] за ÑпиÑак ÑÑенÑÑно важеÑиÑ
банова и блокова.',
# Revision move
-'revmove-reasonfield' => 'Разлог:',
-'revmove-norevisions-title' => 'Ðема одабÑане ÑевизиÑе',
-'revmove-nullmove-title' => 'ÐÐ¾Ñ Ð½Ð°Ñлов',
+'moverevlogentry' => '{{GENDER:|Ñе пÑемеÑÑио|Ñе пÑемеÑÑила|пÑемеÑÑи}} {{PLURAL:$3|изменÑ|$3 измене|$3 измена}} из $1 Ñ $2',
+'revisionmove' => 'ÐÑемеÑÑаÑе измена из â$1â',
+'revmove-legend' => 'ÐоÑÑави ÑиÑÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¸ ÑажеÑак',
+'revmove-submit' => 'ÐÑемеÑÑи измене на изабÑÐ°Ð½Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
+'revisionmoveselectedversions' => 'ÐÑемеÑÑи изабÑане измене',
+'revmove-reasonfield' => 'Разлог:',
+'revmove-titlefield' => 'ЦиÑна ÑÑÑаниÑа:',
+'revmove-badparam-title' => 'ÐоÑи паÑамеÑÑи',
+'revmove-badparam' => 'ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ñ
Ñев ÑадÑжи недовоÑно паÑамеÑаÑа.
+ÐÑаÑиÑе Ñе на пÑеÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¸ покÑÑаÑÑе поново.',
+'revmove-norevisions-title' => 'Ðема одабÑане ÑевизиÑе',
+'revmove-nullmove-title' => 'ÐÐ¾Ñ Ð½Ð°Ñлов',
# History merging
-'mergehistory' => 'УÑедини иÑÑоÑиÑе ÑÑÑаниÑа',
+'mergehistory' => 'СпоÑи иÑÑоÑиÑаÑе ÑÑÑаниÑа',
'mergehistory-header' => 'Ðва ÑÑÑаниÑа омогÑÑава ÑпаÑаÑе веÑзиÑа Ñедне ÑÑÑаниÑе Ñ Ð´ÑÑгÑ. УвеÑиÑе Ñе пÑеÑÑ
одно да Ñе ова измена одÑжаÑи конÑинÑиÑÐµÑ Ð¸ÑÑоÑиÑе ÑÑÑаниÑе.',
-'mergehistory-box' => 'Ð¡Ð¿Ð¾Ñ Ð²ÐµÑзиÑе две ÑÑÑане:',
+'mergehistory-box' => 'СпоÑи измене две ÑÑÑаниÑе:',
'mergehistory-from' => 'ÐзвоÑна ÑÑÑаниÑа:',
'mergehistory-into' => 'ÐеÑена ÑÑÑаниÑа:',
-'mergehistory-list' => 'ÐÑÑоÑиÑа измена коÑа Ñе може ÑпоÑиÑи.',
+'mergehistory-list' => 'ÐÑÑоÑиÑÐ°Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° коÑе Ñе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑпоÑиÑи',
'mergehistory-merge' => 'СледеÑе веÑзиÑе ÑÑÑане [[:$1]] Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñе ÑпоÑиÑи Ñа [[:$2]]. ÐоÑиÑÑи ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñ Ñ "Ñадио дÑгмиÑима" за ÑпаÑаÑе Ñамо ониÑ
веÑзиÑа коÑе ÑÑ Ð½Ð°Ð¿ÑавÑене пÑе даÑог вÑемена. ÐоÑиÑÑеÑе навигаÑиониÑ
линкова Ñе пониÑÑиÑи Ð¾Ð²Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñ.',
'mergehistory-go' => 'ÐÑикажи измене коÑе Ñе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑпоÑиÑи.',
-'mergehistory-submit' => 'Ð¡Ð¿Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ.',
+'mergehistory-submit' => 'СпоÑи измене',
'mergehistory-empty' => 'Ðема измена коÑе Ñе Ð¼Ð¾Ð³Ñ ÑпоÑиÑи.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|ÑевизиÑа|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}} ÑÑÑане [[:$1]] ÑÑпеÑно ÑпоÑено Ñ [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'ÐиÑе могÑÑе ÑпоÑиÑи веÑзиÑе; пÑовеÑи паÑамеÑÑе ÑÑÑане и вÑемена.',
@@ -1141,19 +1175,20 @@ $1",
'mergehistory-reason' => 'Разлог:',
# Merge log
-'mergelog' => 'Ðог ÑпаÑаÑа',
+'mergelog' => 'ÐÑÑоÑиÑÐ°Ñ ÑпаÑаÑа',
'pagemerge-logentry' => 'ÑпоÑена ÑÑÑаниÑа [[$1]] Ñ ÑÑÑаниÑÑ [[$2]] (бÑÐ¾Ñ Ð²ÐµÑзиÑа до: $3)',
-'revertmerge' => 'ÑаÑÑавÑаÑе',
+'revertmerge' => 'ÑаÑÑави',
'mergelogpagetext' => 'ÐÑпод Ñе налази ÑпиÑак ÑкоÑаÑÑиÑ
ÑпаÑаÑа веÑзиÑа Ñедне ÑÑÑане Ñ Ð´ÑÑгÑ.',
# Diffs
-'history-title' => 'ÐÑÑоÑиÑа веÑзиÑа за "$1"',
-'difference' => '(Разлика измеÑÑ ÑевизиÑа)',
+'history-title' => 'ÐÑÑоÑиÑÐ°Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° за â$1â',
+'difference' => '(Ñазлике измеÑÑ ÑевизиÑа)',
+'difference-multipage' => '(Ñазлике измеÑÑ ÑÑÑаниÑа)',
'lineno' => 'ÐиниÑа $1:',
-'compareselectedversions' => 'УпоÑеди ознаÑене веÑзиÑе',
-'showhideselectedversions' => 'ÐÑикажи/ÑакÑÐ¸Ñ Ð¾Ð´Ð°Ð±Ñане ÑевизиÑе',
+'compareselectedversions' => 'УпоÑеди изабÑане измене',
+'showhideselectedversions' => 'ÐÑикажи/ÑакÑÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñане измене',
'editundo' => 'вÑаÑи',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ðедна ÑевизиÑа ниÑе пÑиказана|$1 ÑевизиÑе ниÑÑ Ð¿Ñиказане|$1 ÑевизиÑа ниÑе пÑиказано}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ðзмена|$1 измене|$1 измена}} од ÑÑÑане {{PLURAL:$2|Ñедног коÑиÑника|$2 коÑиÑника|$2 коÑиÑника}} ниÑе пÑиказана)',
# Search results
'searchresults' => 'РезÑлÑаÑи пÑеÑÑаге',
@@ -1171,21 +1206,21 @@ $1",
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|ÐÑеÑÑ
одни $1 ÑезÑлÑаÑ|ÐÑеÑÑ
одниÑ
$1 ÑезÑлÑаÑа}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|СледеÑи $1 ÑезÑлÑаÑ|СледеÑиÑ
$1 ÑезÑлÑаÑа}}',
'shown-title' => 'ÐÑикажи $1 {{PLURAL:$1|ÑезÑлÑаÑ|ÑезÑлÑаÑа}} по ÑÑÑани',
-'viewprevnext' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'ÐпÑиÑе пÑеÑÑаге',
+'viewprevnext' => 'ÐÑикажи ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'ÐоÑÑавке пÑеÑÑаге',
'searchmenu-exists' => "'''ÐÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи Ñланак под именом \"[[:\$1]]\" на овом ÐикиÑÑ'''",
'searchmenu-new' => "'''ÐапÑави Ñланак \"[[:\$1]]\" на овом ÐикиÑÑ!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:СадÑжаÑ',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ÐÑеÑÑажи ÑÑÑане Ñа овим пÑеÑикÑом]]',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ÐоÑÑажи ÑÑÑаниÑе Ñ Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ пÑеÑикÑом]]',
'searchprofile-articles' => 'СÑÑаниÑе Ñа ÑадÑжаÑем',
'searchprofile-project' => 'СÑÑане помоÑи и пÑоÑекÑа',
'searchprofile-images' => 'ÐÑлÑимедиÑа',
'searchprofile-everything' => 'Све',
-'searchprofile-advanced' => 'ÐапÑедна',
+'searchprofile-advanced' => 'ÐапÑедно',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'ТÑажи Ñ $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'ТÑажи Ñ $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'ÐÑеÑÑажÑÑ ÑаÑлове',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'ÐÑеÑÑажи Ñав ÑадÑÐ¶Ð°Ñ (ÑкÑÑÑÑÑÑÑи ÑÑÑане за ÑазговоÑ)',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ÐÑеÑÑажÑÑ Ð´Ð°ÑоÑеке',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'ÐÑеÑÑажи Ñав ÑадÑÐ¶Ð°Ñ (ÑкÑÑÑÑÑÑÑи ÑÑÑаниÑе за ÑазговоÑ)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ÐÑеÑÑажи Ñ ÑопÑÑвеним именÑким пÑоÑÑоÑима',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ÑеÑ|$2 ÑеÑи}})',
'search-result-score' => 'РелеванÑноÑÑ: $1%',
@@ -1195,10 +1230,10 @@ $1",
'search-interwiki-caption' => 'ÐÑаÑÑки пÑоÑекÑи',
'search-interwiki-default' => '$1 ÑезÑлÑаÑи:',
'search-interwiki-more' => '(виÑе)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'Ñа ÑÑгеÑÑиÑама',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'без ÑÑгеÑÑиÑа',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'Ñа пÑедлозима',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'без пÑедлога',
'search-relatedarticle' => 'СÑодно',
-'mwsuggest-disable' => 'ÐÑкÑÑÑи ÐÐÐÐС ÑÑгеÑÑиÑе',
+'mwsuggest-disable' => 'ÐнемогÑÑи AJAX пÑедлоге',
'searcheverything-enable' => 'ТÑажи Ñ Ñвим именÑким пÑоÑÑоÑима',
'searchrelated' => 'ÑÑодно',
'searchall' => 'Ñве',
@@ -1211,38 +1246,38 @@ $1",
'powersearch-legend' => 'ÐапÑедна пÑеÑÑага',
'powersearch-ns' => 'ТÑажи Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñким пÑоÑÑоÑима:',
'powersearch-redir' => 'СпиÑак пÑеÑÑмеÑеÑа',
-'powersearch-field' => 'ÐÑеÑÑажи за',
-'powersearch-togglelabel' => 'ÐдабеÑи:',
-'powersearch-toggleall' => 'Све',
-'powersearch-togglenone' => 'ÐиÑÑа',
+'powersearch-field' => 'ТÑажи',
+'powersearch-togglelabel' => 'ÐзбоÑ:',
+'powersearch-toggleall' => 'Ñве',
+'powersearch-togglenone' => 'ниÑÑа',
'search-external' => 'СпоÑаÑÑа пÑеÑÑага',
'searchdisabled' => 'ÐзвиÑавамо Ñе! ÐÑна пÑеÑÑага ÑекÑÑа Ñе пÑивÑемено онемогÑÑена, због бÑжег Ñада {{SITENAME}}. У меÑÑвÑеменÑ, можеÑе коÑиÑÑиÑи ÐÑгл пÑеÑÑÐ°Ð³Ñ Ð¸Ñпод, коÑа може биÑи заÑÑаÑела.
',
# Quickbar
'qbsettings' => 'ÐÑза палеÑа',
-'qbsettings-none' => 'Ðикаква',
+'qbsettings-none' => 'ÐиÑÑа',
'qbsettings-fixedleft' => 'ÐÑиÑвÑÑÑена лево',
'qbsettings-fixedright' => 'ÐÑиÑвÑÑÑена деÑно',
'qbsettings-floatingleft' => 'ÐлÑÑаÑÑÑа лево',
'qbsettings-floatingright' => 'ÐлÑÑаÑÑÑа деÑно',
# Preferences page
-'preferences' => 'ÐодеÑаваÑа',
-'mypreferences' => 'ÐоÑа подеÑаваÑа',
+'preferences' => 'ÐоÑÑавке',
+'mypreferences' => 'ÐодеÑаваÑа',
'prefs-edits' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°:',
'prefsnologin' => 'ÐиÑÑе пÑиÑавÑени',
'prefsnologintext' => 'ÐоÑаÑе биÑи [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} пÑиÑавÑени] да биÑÑе подеÑавали коÑиÑниÑка подеÑаваÑа.',
'changepassword' => 'ÐÑомени лозинкÑ',
-'prefs-skin' => 'Ðожа',
+'prefs-skin' => 'Тема',
'skin-preview' => 'ÐÑеглед',
'prefs-math' => 'ÐаÑемаÑике',
-'datedefault' => 'ÐиÑе биÑно',
+'datedefault' => 'СвеÑедно',
'prefs-datetime' => 'ÐаÑÑм и вÑеме',
'prefs-personal' => 'ÐоÑиÑниÑка подеÑаваÑа',
'prefs-rc' => 'СкоÑаÑÑе измене',
'prefs-watchlist' => 'СпиÑак надгледаÑа',
'prefs-watchlist-days' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð° коÑи ÑÑеба да Ñе види на ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(макÑимÑм 7 дана)',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(наÑвиÑе 7 дана)',
'prefs-watchlist-edits' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° коÑи ÑÑеба да Ñе види на пÑоÑиÑеном ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(макÑималан бÑоÑ: 1000)',
'prefs-watchlist-token' => 'ÐеÑÐ°Ñ ÑпиÑка надгледаÑа:',
@@ -1252,28 +1287,28 @@ $1",
'prefs-rendering' => 'Ðзглед',
'saveprefs' => 'СаÑÑваÑ',
'resetprefs' => 'ÐÑиÑÑи измене',
-'restoreprefs' => 'ÐÑаÑи Ñва подÑазÑмевана подеÑаваÑа',
-'prefs-editing' => 'ÐелиÑине ÑекÑÑÑалног поÑа',
+'restoreprefs' => 'ÐÑаÑи подÑазÑмевана подеÑаваÑа',
+'prefs-editing' => 'УÑеÑиваÑе',
'prefs-edit-boxsize' => 'ÐелиÑина пÑозоÑа за пиÑаÑе измене.',
'rows' => 'Редова',
'columns' => 'Ðолона',
'searchresultshead' => 'ÐÑеÑÑага',
'resultsperpage' => 'Ðогодака по ÑÑÑаниÑи:',
'contextlines' => 'ÐиниÑа по погоÑкÑ:',
-'contextchars' => 'ÐаÑакÑеÑа конÑекÑÑа по линиÑи:',
+'contextchars' => 'Ðнакова по линиÑи:',
'stub-threshold' => 'ÐÑаг за ÑоÑмаÑиÑаÑе линка као клиÑе (Ñ Ð±Ð°ÑÑовима):',
'stub-threshold-disabled' => 'ÐнемогÑÑено',
'recentchangesdays' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð° за пÑиказ Ñ ÑкоÑаÑÑим изменама:',
'recentchangesdays-max' => '(mмакÑимÑм $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}})',
'recentchangescount' => 'ÐодÑазÑмевани бÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°, коÑи Ñе биÑи пÑиказан:',
'savedprefs' => 'ÐаÑа подеÑаваÑа ÑÑ ÑаÑÑвана.',
-'timezonelegend' => 'ЧаÑовна зона:',
+'timezonelegend' => 'ÐÑеменÑка зона:',
'localtime' => 'Ðокално вÑеме:',
'timezoneuseserverdefault' => 'ÐоÑиÑÑи оÑновна подеÑаваÑа',
'timezoneuseoffset' => 'ÐÑÑго (одÑеди одÑÑÑпаÑе)',
'timezoneoffset' => 'ÐдÑÑÑпаÑе¹:',
'servertime' => 'ÐÑеме на ÑеÑвеÑÑ:',
-'guesstimezone' => 'ÐопÑни из бÑаÑзеÑа',
+'guesstimezone' => 'ÐопÑни из пÑегледаÑа',
'timezoneregion-africa' => 'ÐÑÑика',
'timezoneregion-america' => 'ÐмеÑика',
'timezoneregion-antarctica' => 'ÐнÑаÑкÑик',
@@ -1283,27 +1318,32 @@ $1",
'timezoneregion-australia' => 'ÐÑÑÑÑалиÑа',
'timezoneregion-europe' => 'ÐвÑопа',
'timezoneregion-indian' => 'ÐндиÑÑки океан',
-'timezoneregion-pacific' => 'ÐаÑиÑиÑки океан',
+'timezoneregion-pacific' => 'ТиÑ
и океан',
'allowemail' => 'ÐмогÑÑи е-поÑÑÑ Ð¾Ð´ дÑÑгиÑ
коÑиÑника',
-'prefs-searchoptions' => 'ÐпÑиÑе пÑеÑÑаге',
+'prefs-searchoptions' => 'ÐÑеÑÑага',
'prefs-namespaces' => 'ÐменÑки пÑоÑÑоÑи',
'defaultns' => 'У ÑÑпÑоÑном, ÑÑажи Ñ Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ именÑким пÑоÑÑоÑима:',
-'default' => 'ÑÑандаÑд',
-'prefs-files' => 'ФаÑлови',
-'prefs-custom-css' => 'ÐоÑиÑниÑки CSS',
-'prefs-custom-js' => 'ÐоÑиÑниÑки JS',
+'default' => 'подÑазÑмевано',
+'prefs-files' => 'ÐаÑоÑеке',
+'prefs-custom-css' => 'ÐÑилагоÑени CSS',
+'prefs-custom-js' => 'ÐÑилагоÑени ÑаваÑкÑипÑ',
+'prefs-common-css-js' => 'ÐеÑени CSS/ÑаваÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð·Ð° Ñве Ñеме:',
+'prefs-reset-intro' => 'ÐожеÑе да коÑиÑÑиÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾ биÑÑе пониÑÑили ÑвоÑе поÑÑавке на подÑазÑмеване вÑедноÑÑи.
+Ðва ÑадÑа Ñе не може вÑаÑиÑи.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ÐоÑвÑда е-поÑÑе:',
'prefs-textboxsize' => 'ÐелиÑина пÑозоÑа за пиÑаÑе измене',
-'youremail' => 'ÐдÑеÑа ваÑе е-поÑÑе *',
+'youremail' => 'Ð-поÑÑа:',
'username' => 'ÐоÑиÑниÑко име:',
'uid' => 'ÐоÑиÑниÑки ÐÐ:',
'prefs-memberingroups' => 'Члан {{PLURAL:$1|гÑÑпе|гÑÑпа}}:',
'prefs-registration' => 'ÐÑеме ÑегиÑÑÑаÑиÑе:',
-'yourrealname' => 'ÐаÑе пÑаво име *',
+'yourrealname' => 'ÐÑаво име:',
'yourlanguage' => 'Ðезик:',
'yourvariant' => 'ÐаÑиÑанÑа:',
-'yournick' => 'Ðадимак:',
-'badsig' => 'ÐÑеÑка Ñ Ð¿Ð¾ÑпиÑÑ, пÑовеÑиÑе HTML Ñагове.',
+'yournick' => 'Ðови поÑпиÑ:',
+'prefs-help-signature' => "ÐоменÑаÑи на коÑиÑниÑким ÑÑÑаниÑама би ÑÑебало да Ñе поÑпиÑÑ Ñа ''~~~~''. Ðви знакови биÑе пÑеведени Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¿Ð¸Ñ Ð¸ ÑÑенÑÑно вÑеме.",
+'badsig' => 'ÐеиÑпÑаван поÑпиÑ.
+ÐÑовеÑиÑе HTML ознаке.',
'badsiglength' => 'ÐÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¿Ð¸Ñ Ñе пÑедÑгаÑак.
ÐоÑа биÑи кÑаÑи од $1 {{PLURAL:$1|каÑакÑеÑ|каÑакÑеÑа}}.',
'yourgender' => 'Ðол:',
@@ -1313,7 +1353,8 @@ $1",
'prefs-help-gender' => 'Ðеобавезно: коÑиÑÑи Ñе за иÑпÑавно обÑаÑаÑе ÑоÑÑвеÑа коÑиÑниÑима, завиÑно од ÑиÑ
овог пола.
Ðва инÑоÑмаÑиÑа Ñе биÑи Ñавна.',
'email' => 'Ð-поÑÑа',
-'prefs-help-realname' => '* ÐÑаво име (опÑионо): ако изабеÑеÑе да даÑе име, ово Ñе биÑи коÑиÑÑено за пÑипиÑиваÑе за Ð²Ð°Ñ Ñад.',
+'prefs-help-realname' => 'ÐÑаво име ниÑе обавезно.
+Ðко изабеÑеÑе да га ÑнеÑеÑе, оно Ñе биÑи коÑиÑÑено за пÑипиÑиваÑе ваÑег Ñада.',
'prefs-help-email' => 'Ð-поÑÑа Ñе опÑиона, али омогÑÑÑÑе оÑÑалима да Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑакÑиÑаÑÑ Ð¿Ñеко ваÑе коÑиÑниÑке ÑÑÑане или ÑÑÑане ÑазговоÑа Ñа коÑиÑником без поÑÑебе да одаÑеÑе ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑеÑ.',
'prefs-help-email-required' => 'ÐдÑеÑа е-поÑÑе Ñе поÑÑебна.',
'prefs-info' => 'ÐÑновне инÑоÑмаÑиÑе',
@@ -1329,7 +1370,11 @@ $1",
'prefs-displayrc' => 'ÐпÑиÑе пÑиказа',
'prefs-displaysearchoptions' => 'ÐпÑиÑе пÑиказа',
'prefs-displaywatchlist' => 'ÐпÑиÑе пÑиказа',
-'prefs-diffs' => 'РевизиÑе',
+'prefs-diffs' => 'Разлике',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Ð-адÑеÑа Ñе иÑпÑавна',
+'email-address-validity-invalid' => 'УнеÑиÑе иÑпÑÐ°Ð²Ð½Ñ Ðµ-адÑеÑÑ',
# User rights
'userrights' => 'УпÑавÑаÑе коÑиÑниÑким пÑавима',
@@ -1387,61 +1432,65 @@ $1",
'right-move' => 'ÐÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑа',
'right-move-subpages' => 'ÐÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑа Ñа ÑиÑ
овим подÑÑÑаниÑама',
'right-move-rootuserpages' => 'пÑемеÑÑаÑе базниÑ
коÑиÑниÑкиÑ
ÑÑÑаниÑа',
-'right-movefile' => 'ÐÑемеÑÑи ÑаÑлове',
+'right-movefile' => 'ÐÑемеÑÑи даÑоÑеке',
'right-suppressredirect' => 'ÐеÑÑваÑаÑе пÑеÑÑмеÑеÑа од ÑÑаÑог имена по пÑеименоваÑÑ ÑÑÑане.',
-'right-upload' => 'СлаÑе ÑаÑлова',
-'right-reupload' => 'ÐÑеÑнимаваÑе поÑÑоÑеÑег ÑаÑла',
-'right-reupload-own' => 'ÐÑеÑнимаваÑе ÑопÑÑвеног поÑÑоÑеÑег ÑаÑла',
-'right-reupload-shared' => 'локално пÑепиÑиваÑе ÑаÑлова на деÑеном ÑкладиÑÑÑ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñа',
-'right-upload_by_url' => 'ÑлаÑе ÑаÑла Ñа URL адÑеÑе',
+'right-upload' => 'ÐÑпÑемаÑе даÑоÑека',
+'right-reupload' => 'ÐеÑаÑе поÑÑоÑеÑиÑ
даÑоÑека',
+'right-reupload-own' => 'ÐеÑаÑе ÑопÑÑвениÑ
даÑоÑека',
+'right-reupload-shared' => 'Ðокално меÑаÑе даÑоÑека на деÑеном ÑкладиÑÑÑ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñа',
+'right-upload_by_url' => 'ÐÑпÑемаÑе даÑоÑека пÑеко URL адÑеÑе',
'right-purge' => 'ÑиÑÑеÑе кеÑа ÑÑÑаниÑе без поÑвÑде',
'right-autoconfirmed' => 'меÑаÑе полÑзаÑÑиÑениÑ
ÑÑÑаниÑа',
'right-bot' => 'коÑиÑник Ñе запÑаво аÑÑомаÑÑки пÑоÑÐµÑ (боÑ)',
'right-nominornewtalk' => 'непоÑедоваÑе малиÑ
измена на ÑÑÑанама за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ÐºÐ¸Ð´Ð° пÑÐ¾Ð¼Ð¿Ñ Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ',
'right-apihighlimits' => 'коÑиÑÑеÑе виÑиÑ
лимиÑа за ÑпиÑе из API-Ñа',
-'right-writeapi' => 'пиÑаÑе API-Ñа',
-'right-delete' => 'бÑиÑаÑе ÑÑÑаниÑа',
+'right-writeapi' => 'ÐиÑаÑе API-Ñа',
+'right-delete' => 'ÐÑиÑаÑе ÑÑÑаниÑа',
'right-bigdelete' => 'бÑиÑаÑе ÑÑÑаниÑа Ñа великом иÑÑоÑиÑом',
'right-deleterevision' => 'бÑиÑаÑе и вÑаÑаÑе поÑебниÑ
веÑзиÑа ÑÑÑаниÑа',
'right-deletedhistory' => 'гледаÑе обÑиÑаниÑ
веÑзиÑа ÑÑÑаниÑа без ÑекÑÑа коÑи Ñе везан за ÑиÑ
',
-'right-browsearchive' => 'ÐÑеÑÑаживаÑе обÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа',
-'right-undelete' => 'ÐÑаÑаÑе обÑиÑане ÑÑÑаниÑе',
-'right-suppressrevision' => 'пÑегледаÑе и вÑаÑаÑе веÑзиÑа ÑакÑивениÑ
за админиÑÑÑаÑоÑе',
-'right-suppressionlog' => 'пÑеглед пÑиваÑниÑ
логова',
+'right-deletedtext' => 'ÐÑиказ избÑиÑаног ÑекÑÑа и измена измеÑÑ Ð¾Ð±ÑиÑаниÑ
ÑевизиÑа',
+'right-browsearchive' => 'ТÑажеÑе обÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа',
+'right-undelete' => 'ÐÑаÑаÑе обÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа',
+'right-suppressrevision' => 'ÐÑеглед и вÑаÑаÑе ÑевизиÑа ÑакÑивениÑ
од админиÑÑÑаÑоÑа',
+'right-suppressionlog' => 'ÐÑеглед лиÑног иÑÑоÑиÑаÑа',
'right-block' => 'забÑана меÑаÑа ÑÑÑаниÑа дÑÑгим коÑиÑниÑима',
-'right-blockemail' => 'забÑана ÑлаÑа имеÑла ÑаÑадниÑима',
+'right-blockemail' => 'ÐабÑана ÑлаÑа е-поÑÑка',
'right-hideuser' => 'забÑана коÑиÑниÑког имена ÑкÑиваÑем од ÑавноÑÑи',
-'right-ipblock-exempt' => 'пÑолазак ÐРблокова, аÑÑомаÑÑкиÑ
блокова и блокова опÑега',
-'right-proxyunbannable' => 'пÑолазак аÑÑомаÑÑкиÑ
блокова пÑокÑиÑа',
-'right-protect' => 'пÑомена ÑÑепена заÑÑиÑе и измена заÑÑиÑениÑ
ÑÑÑаниÑа',
-'right-editprotected' => 'измена заÑÑиÑениÑ
ÑÑÑаниÑа (без могÑÑноÑÑи измене ÑÑепена заÑÑиÑе)',
-'right-editinterface' => 'УÑеди коÑиÑниÑки инÑеÑÑеÑÑ',
-'right-editusercssjs' => 'меÑаÑе ÑÑÑиÑ
CSS и JS ÑаÑлова',
-'right-editusercss' => 'меÑаÑе ÑÑÑиÑ
CSS ÑаÑлова',
-'right-edituserjs' => 'меÑаÑе ÑÑÑиÑ
JS ÑаÑлова',
+'right-ipblock-exempt' => 'ÐÑеÑкакаÑе аÑÑомаÑÑкиÑ
, IP и забÑана опÑега',
+'right-proxyunbannable' => 'ÐÑеÑкакаÑе аÑÑомаÑÑкиÑ
забÑана поÑÑедника',
+'right-unblockself' => 'ÐеблокиÑаÑе Ñамог Ñебе',
+'right-protect' => 'Ðзмена заÑÑиÑениÑ
ÑÑÑаниÑа и ÑÑепена заÑÑиÑе',
+'right-editprotected' => 'УÑеÑиваÑе заÑÑиÑениÑ
ÑÑÑаниÑа (без могÑÑноÑÑи измене ÑÑепена заÑÑиÑе)',
+'right-editinterface' => 'УÑеÑиваÑе коÑиÑниÑког ÑÑÑеÑа',
+'right-editusercssjs' => 'УÑеÑиваÑе ÑÑÑиÑ
CSS и ÑаваÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð´Ð°ÑоÑека',
+'right-editusercss' => 'УÑеÑиваÑе ÑÑÑиÑ
CSS даÑоÑека',
+'right-edituserjs' => 'УÑеÑиваÑе ÑÑÑиÑ
ÑаваÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð´Ð°ÑоÑека',
'right-rollback' => 'бÑзо вÑаÑаÑе измена поÑледÑег коÑиÑника коÑи Ñе меÑао конкÑеÑÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
-'right-markbotedits' => 'ознаÑаваÑе вÑаÑениÑ
ÑÑÑаниÑа као измена коÑе Ñе напÑавио боÑ',
-'right-noratelimit' => 'не биÑи погоÑен лимиÑима',
-'right-import' => 'ÑвожеÑе ÑÑÑаниÑа Ñ Ð´ÑÑгиÑ
викиÑа',
+'right-markbotedits' => 'ÐзнаÑаваÑе вÑаÑениÑ
ÑÑÑаниÑа као измена коÑе Ñе напÑавио боÑ',
+'right-noratelimit' => 'ÐÑпоÑноÑÑ Ð½Ð° огÑаниÑеÑа',
+'right-import' => 'УвожеÑе ÑÑÑаниÑа из дÑÑгиÑ
енÑиклопедиÑа',
'right-importupload' => 'ÑвожеÑе ÑÑÑаниÑа из поÑлаÑог ÑаÑла',
-'right-patrol' => 'маÑкиÑаÑе ÑÑÑиÑ
измена као паÑÑолиÑаниÑ
',
+'right-patrol' => 'ÐзнаÑаваÑе ÑÑÑиÑ
измена као паÑÑолиÑаниÑ
',
'right-autopatrol' => 'аÑÑомаÑÑко маÑкиÑаÑе ÑвоÑиÑ
измена као паÑÑолиÑаниÑ
',
'right-patrolmarks' => 'виÑеÑе ознака за паÑÑолиÑаÑе ÑнÑÑÐ°Ñ ÑкоÑаÑÑиÑ
измена',
'right-unwatchedpages' => 'виÑеÑе ÑпиÑка ненадгледаниÑ
ÑÑÑаниÑа',
-'right-trackback' => 'поÑаÑи извеÑÑаÑ',
-'right-mergehistory' => 'ÑпаÑаÑе иÑÑоÑиÑа ÑÑÑаниÑа',
-'right-userrights' => 'измена ÑвиÑ
пÑава коÑиÑника',
+'right-trackback' => 'СлаÑе извеÑÑаÑа',
+'right-mergehistory' => 'СпаÑаÑе иÑÑоÑиÑаÑа ÑÑÑаниÑа',
+'right-userrights' => 'УÑеÑиваÑе ÑвиÑ
коÑиÑниÑкиÑ
пÑава',
'right-userrights-interwiki' => 'измена пÑава коÑиÑника на дÑÑгим викиÑима',
-'right-siteadmin' => 'закÑÑÑаваÑе и оÑкÑÑÑаваÑе базе подаÑака',
-'right-reset-passwords' => 'ÐбнавÑаÑе лозинки дÑÑгиÑ
коÑиÑника',
+'right-siteadmin' => 'ÐакÑÑÑаваÑе и оÑкÑÑÑаваÑе базе подаÑака',
+'right-reset-passwords' => 'ÐбнавÑаÑе ÑÑÑиÑ
лозинки',
'right-override-export-depth' => 'Ðзвези ÑÑÑане, ÑкÑÑÑÑÑÑÑи повезане ÑÑÑане, до дÑбине 5',
'right-sendemail' => 'ÐоÑаÑи е-поÑÑÑ Ð¾ÑÑалим коÑиÑниÑима',
+'right-revisionmove' => 'ÐÑемеÑÑаÑе измена',
+'right-disableaccount' => 'ÐнемогÑÑаваÑе налога',
# User rights log
-'rightslog' => 'ÐÑÑоÑиÑа коÑиÑниÑкиÑ
пÑава',
+'rightslog' => 'ÐÑÑоÑиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑкиÑ
пÑава',
'rightslogtext' => 'Ðво Ñе иÑÑоÑиÑа измена коÑиÑниÑкиÑ
пÑава.',
-'rightslogentry' => 'Ñе пÑоменио пÑава за $1 од $2 на $3',
-'rightsnone' => '(нема)',
+'rightslogentry' => '{{GENDER:|Ñе пÑоменио|Ñе пÑоменила|пÑомени}} пÑава за Ñлана $1 из $2 Ñ $3',
+'rightsnone' => '(ниÑÑа)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'ÑиÑаÑе ове ÑÑÑане',
@@ -1453,12 +1502,12 @@ $1",
'action-move' => 'пÑемеÑÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
'action-move-subpages' => 'пÑемеÑÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¸ Ñене подÑÑÑане',
'action-move-rootuserpages' => 'пÑемеÑÑи базне коÑиÑниÑке ÑÑÑане',
-'action-movefile' => 'пÑемеÑÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл',
-'action-upload' => 'поÑаÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл',
-'action-reupload' => 'пониÑÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑеÑи ÑаÑл',
-'action-reupload-shared' => 'пиÑи пÑеко веÑзиÑе овог ÑаÑла на деÑеном ÑкладиÑÑÑ',
-'action-upload_by_url' => 'поÑаÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл Ñа URL адÑеÑе',
-'action-writeapi' => 'коÑиÑÑи API за пиÑаÑе',
+'action-movefile' => 'пÑемеÑÑи Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°ÑоÑекÑ',
+'action-upload' => 'оÑпÑеми Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°ÑоÑекÑ',
+'action-reupload' => 'замени поÑÑоÑеÑÑ Ð´Ð°ÑоÑекÑ',
+'action-reupload-shared' => 'замени даÑоÑÐµÐºÑ Ð½Ð° деÑеном ÑкладиÑÑÑ',
+'action-upload_by_url' => 'оÑпÑеми Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°ÑоÑÐµÐºÑ Ð¿Ñеко URL адÑеÑе',
+'action-writeapi' => 'пиÑаÑе API-Ñа',
'action-delete' => 'обÑиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
'action-deleterevision' => 'обÑиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑевизиÑÑ',
'action-deletedhistory' => 'пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑиÑÐ°Ð½Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑÑаниÑе',
@@ -1469,30 +1518,26 @@ $1",
'action-block' => 'блокиÑÐ°Ñ Ð´Ð°Ñе измене овог коÑиÑника',
'action-protect' => 'меÑаÑе нивоа заÑÑиÑе за Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑанÑ',
'action-import' => 'Ñвези Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ñа дÑÑге Ðики',
-'action-importupload' => 'Ñвези Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ñеко поÑлаÑог ÑаÑла',
+'action-importupload' => 'Ñвези Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿Ñеко оÑпÑемÑене даÑоÑеке',
'action-patrol' => 'ознаÑаваÑе ÑÑÑиÑ
измена као паÑÑолиÑаниÑ
',
'action-autopatrol' => 'аÑÑомаÑÑко паÑÑолиÑаÑе ÑопÑÑвениÑ
измена',
'action-unwatchedpages' => 'пÑеглед ÑпиÑка ненадгледаниÑ
ÑÑÑаниÑа',
'action-trackback' => 'поÑаÑи извеÑÑаÑ',
-'action-mergehistory' => 'пÑипоÑи иÑÑоÑиÑÑ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑÑане',
+'action-mergehistory' => 'ÑпоÑи иÑÑоÑиÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑÑаниÑе',
'action-userrights' => 'измени Ñва коÑиÑниÑка пÑава',
'action-userrights-interwiki' => 'измени пÑава коÑиÑника Ñа дÑÑгиÑ
ÐикиÑа',
'action-siteadmin' => 'закÑÑÑаваÑе или оÑкÑÑÑаваÑе базе подаÑака',
+'action-revisionmove' => 'пÑемеÑÑи измене',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
'recentchanges' => 'СкоÑаÑÑе измене',
-'recentchanges-legend' => 'ÐодеÑаваÑа ÑкоÑаÑÑиÑ
измена',
-'recentchangestext' => 'ÐÑаÑиÑе наÑÑкоÑиÑе измене на викиÑÑ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи.',
-'recentchanges-feed-description' => 'ÐÑаÑиÑе ÑкоÑаÑÑе измене Ñз Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ñида.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Ðегенда: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - нова ÑÑÑаниÑа',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Ðвом изменом Ñе напÑавÑена нова ÑÑÑаниÑа.',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - мала измена',
-'recentchanges-label-minor' => 'Ðво Ñе мала измена',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - измена боÑа',
+'recentchanges-legend' => 'ÐоÑÑаве ÑкоÑаÑÑиÑ
измена',
+'recentchangestext' => 'ÐÑаÑиÑе ÑкоÑаÑÑе измене на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи.',
+'recentchanges-feed-description' => 'ÐÑаÑиÑе ÑкоÑаÑÑе измене Ñз Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ довода.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ðова ÑÑÑаниÑа',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ðала измена',
'recentchanges-label-bot' => 'ÐÐ²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñе напÑавио боÑ',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - непаÑÑолиÑана измена',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ðва измена ÑÐ¾Ñ Ñвек ниÑе паÑÑолиÑана',
'rcnote' => "ÐÑпод {{PLURAL:$1|Ñе '''1''' пÑомена|ÑÑ Ð¿Ð¾ÑледÑе '''$1''' пÑомене|ÑÑ Ð¿Ð¾ÑледÑиÑ
'''$1''' пÑомена}} Ñ {{PLURAL:$2|поÑледÑем данÑ|поÑледÑa '''$2''' дана|поÑледÑиÑ
'''$2''' дана}}, од $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'ÐÑпод ÑÑ Ð¿Ñомене од $2 (до $1 пÑиказано).',
@@ -1503,91 +1548,102 @@ $1",
'rcshowhideanons' => '$1 анонимне коÑиÑнике',
'rcshowhidepatr' => '$1 ознаÑене измене',
'rcshowhidemine' => '$1 ÑопÑÑвене измене',
-'rclinks' => 'Ðокажи поÑледÑиÑ
$1 пÑомена Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑиÑ
$2 дана
$3',
+'rclinks' => 'ÐÑикажи поÑледÑиÑ
$1 измена Ñ ÑÐ¾ÐºÑ Ð¾Ð´ $2 дана
$3',
'diff' => 'Ñазл',
'hist' => 'иÑÑ',
'hide' => 'ÑакÑиÑ',
-'show' => 'покажи',
-'minoreditletter' => 'м',
+'show' => 'пÑикажи',
+'minoreditletter' => ' м',
'newpageletter' => 'Ð',
'boteditletter' => 'б',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 надгледа {{PLURAL:$1|коÑиÑник|коÑиÑника}}]',
'rc_categories' => 'ÐгÑаниÑи на каÑегоÑиÑе (ÑаздвоÑи Ñа "|")',
-'rc_categories_any' => 'Ðило коÑи',
+'rc_categories_any' => 'Све',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ нови одеÑак',
-'rc-enhanced-expand' => 'ÐÑикажи деÑаÑе (заÑ
Ñева JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'ÐÑикажи деÑаÑе (заÑ
Ñева ÑаваÑкÑипÑÑ)',
'rc-enhanced-hide' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð´ÐµÑаÑе',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'СÑодне пÑомене',
-'recentchangeslinked-feed' => 'СÑодне пÑомене',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'СÑодне пÑомене',
-'recentchangeslinked-title' => 'СÑодне пÑомене за "$1"',
+'recentchangeslinked' => 'СÑодне измене',
+'recentchangeslinked-feed' => 'СÑодне измене',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'СÑодне измене',
+'recentchangeslinked-title' => 'СÑодне измене за â$1â',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ðема измена на повезаним ÑÑÑаниÑама за одабÑани пеÑиод.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ðва поÑебна ÑÑÑаниÑа показÑÑе ÑпиÑак поÑледÑиÑ
пÑомена на ÑÑÑаниÑама коÑе ÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ðµ (или Ñланови одÑеÑене каÑегоÑиÑе).
СÑÑаниÑе Ñа [[Special:Watchlist|ваÑег ÑпиÑка надгледаÑа]] ÑÑ '''подебÑане'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Ðме ÑÑÑаниÑе:',
+'recentchangeslinked-page' => 'Ðазив ÑÑÑаниÑе:',
'recentchangeslinked-to' => 'пÑиказиваÑе измена пÑема ÑÑÑанама повезаниÑ
Ñа даÑом ÑÑÑаном',
# Upload
-'upload' => 'ÐоÑаÑи ÑаÑл',
-'uploadbtn' => 'ÐоÑаÑи ÑаÑл',
-'reuploaddesc' => 'ÐÑаÑи Ñе на ÑпиÑник за ÑлаÑе.',
-'upload-tryagain' => 'ÐоÑаÑи измеÑени Ð¾Ð¿Ð¸Ñ ÑаÑла',
+'upload' => 'ÐоÑаÑи даÑоÑекÑ',
+'uploadbtn' => 'ÐÑпÑеми',
+'reuploaddesc' => 'ÐÑаÑи ме на обÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ð·Ð° оÑпÑемаÑе.',
+'upload-tryagain' => 'ÐоÑаÑи измеÑени Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð°ÑоÑеке',
'uploadnologin' => 'ÐиÑÑе пÑиÑавÑени',
-'uploadnologintext' => 'ÐоÑаÑе биÑи [[Special:UserLogin|пÑиÑавÑени]]
-да биÑÑе Ñлали ÑаÑлове.',
-'upload_directory_missing' => 'ÐиÑекÑоÑиÑÑм за пÑиÑ
Ð²Ð°Ñ ÑаÑлова ($1) недоÑÑаÑе, а веб ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð³Ð° не може напÑавиÑи.',
-'upload_directory_read_only' => 'Ðа диÑекÑоÑиÑÑм за ÑлаÑе ($1) ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ може да пиÑе.',
-'uploaderror' => 'ÐÑеÑка пÑи ÑлаÑÑ',
-'uploadtext' => "ÐоÑиÑÑиÑе ÑоÑмÑÐ»Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð»Ðµ да биÑÑе поÑлали ÑаÑлове.
-Ðа биÑÑе видели или ÑÑажили пÑеÑÑ
одно поÑлаÑе ÑаÑлове идиÑе на [[Special:FileList|ÑпиÑак поÑлаÑиÑ
ÑаÑлова]], поновна ÑлаÑа ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñани Ñ [[Special:Log/upload|иÑÑоÑиÑи ÑлаÑа]], а бÑиÑаÑа Ñ [[Special:Log/delete|иÑÑоÑиÑи бÑиÑаÑа]].
-
-Ð¡Ð»Ð¸ÐºÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑеÑе Ñ Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ðµ Ñланке коÑиÑÑеÑи ÑинÑакÑÑ:
-* '''[[{{ns:file}}:Слика.jpg]]''' да биÑÑе коÑиÑÑили пÑÐ½Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ ÑаÑла
-* '''[[{{ns:file}}:Слика.png|200п|мини|лево|опиÑ]]''' да виÑÑе коÑиÑÑили 200 пикÑела ÑиÑÐ¾ÐºÑ ÑоквиÑÐµÐ½Ñ ÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ñа леве ÑÑÑане и Ñа \"опиÑ\" као опиÑом Ñлике.
-* '''[[{{ns:media}}:ФаÑл.ogg]]''' да диÑекÑно повежеÑе ка ÑаÑÐ»Ñ Ð±ÐµÐ· пÑиказиваÑа иÑÑог",
-'upload-permitted' => 'ÐозвоÑени Ñипови ÑаÑлова ÑÑ: $1.',
-'upload-preferred' => 'ÐожеÑни Ñипови ÑаÑлова ÑÑ: $1.',
-'upload-prohibited' => 'ÐабÑаÑени Ñипови ÑаÑлова ÑÑ: $1.',
-'uploadlog' => 'иÑÑоÑиÑа ÑлаÑа',
-'uploadlogpage' => 'иÑÑоÑиÑа ÑлаÑа',
-'uploadlogpagetext' => 'ÐÑпод Ñе ÑпиÑак наÑÑкоÑиÑиÑ
ÑлаÑа.',
-'filename' => 'Ðме ÑаÑла',
-'filedesc' => 'ÐпиÑ',
-'fileuploadsummary' => 'ÐпиÑ:',
-'filereuploadsummary' => 'Ðзмене ÑаÑла:',
+'uploadnologintext' => 'ÐоÑаÑе биÑи [[Special:UserLogin|пÑиÑавÑени]] да биÑÑе оÑпÑемали даÑоÑеке.',
+'upload_directory_missing' => 'ФаÑÑикла за оÑпÑемаÑе ($1) недоÑÑаÑе и не може Ñе напÑавиÑи од ÑÑÑане ÑеÑвеÑа.',
+'upload_directory_read_only' => 'СеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ може да пиÑе по ÑаÑÑикли за оÑпÑемаÑе ($1).',
+'uploaderror' => 'ÐÑеÑка пÑи оÑпÑемаÑÑ',
+'uploadtext' => "ÐоÑиÑÑиÑе обÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ð¸Ñпод да биÑÑе оÑпÑемили даÑоÑеке.
+ÐоÑÑоÑеÑе даÑоÑеке можеÑе пÑонаÑи Ñ [[Special:FileList|ÑпиÑÐºÑ Ð¾ÑпÑемÑениÑ
даÑоÑека]], поновна оÑпÑемаÑа ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñана Ñ [[Special:Log/upload|иÑÑоÑиÑаÑÑ Ð¾ÑпÑемаÑа]], а бÑиÑаÑа Ñ [[Special:Log/delete|иÑÑоÑиÑаÑÑ Ð±ÑиÑаÑа]].
+
+ÐаÑоÑÐµÐºÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑеÑе на жеÑÐµÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑеÑи ÑледеÑе обÑаÑÑе:
+* '''[[{{ns:file}}:Слика.jpg]]''' за коÑиÑÑеÑе Ñелог издаÑа даÑоÑеке
+* '''[[{{ns:file}}:Слика.png|200п|мини|лево|опиÑ]]''' за коÑиÑÑеÑе ÑиÑоке ÑоквиÑене Ñлике на Ð»ÐµÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑани, велиÑине 200 ÑаÑака, заÑедно Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñом.
+* '''[[{{ns:media}}:ÐаÑоÑека.ogg]]''' за диÑекÑно повезиваÑе до даÑоÑеке без пÑиказиваÑа",
+'upload-permitted' => 'ÐозвоÑене вÑÑÑе даÑоÑека ÑÑ: $1.',
+'upload-preferred' => 'ÐожеÑне вÑÑÑе даÑоÑека ÑÑ: $1.',
+'upload-prohibited' => 'ÐабÑаÑене вÑÑÑе даÑоÑека ÑÑ: $1.',
+'uploadlog' => 'иÑÑоÑиÑÐ°Ñ Ð¾ÑпÑемаÑа',
+'uploadlogpage' => 'ÐÑÑоÑиÑÐ°Ñ Ð¾ÑпÑемаÑа',
+'uploadlogpagetext' => 'ÐÑпод Ñе ÑпиÑак ÑкоÑаÑÑиÑ
оÑпÑемаÑа.
+ÐогледаÑÑе [[Special:NewFiles|галеÑиÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ
даÑоÑека]] за лепÑи пÑеглед.',
+'filename' => 'Ðазив даÑоÑеке',
+'filedesc' => 'СажеÑак',
+'fileuploadsummary' => 'СажеÑак:',
+'filereuploadsummary' => 'Ðзмене даÑоÑеке:',
'filestatus' => 'СÑаÑÑÑ Ð°ÑÑоÑÑког пÑава:',
'filesource' => 'ÐзвоÑ:',
-'uploadedfiles' => 'ÐоÑлаÑи ÑаÑлови',
+'uploadedfiles' => 'ÐÑпÑемÑене даÑоÑеке',
'ignorewarning' => 'ÐгноÑиÑи ÑпозоÑеÑе и Ñними даÑоÑекÑ',
-'ignorewarnings' => 'ÐгноÑиÑи Ñва ÑпозоÑеÑа',
-'minlength1' => 'Ðмена ÑаÑлова моÑаÑÑ Ð¸Ð¼Ð°Ñи наÑмаÑе Ñедан каÑакÑеÑ.',
-'illegalfilename' => 'ФаÑл "$1" ÑадÑжи каÑакÑеÑе коÑи ниÑÑ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñени Ñ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð¸Ð¼Ð° ÑÑÑаниÑа. Ðолимо ÐÐ°Ñ Ð¿ÑомениÑе име ÑаÑла и поново га поÑаÑиÑе.',
-'badfilename' => 'Ðме Ñлике Ñе пÑомеÑено Ñ "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'ÐкÑÑензиÑа ÑаÑла не одговаÑа MIME ÑипÑ.',
-'filetype-badmime' => 'ÐиÑе дозвоÑено ÑлаÑи ÑаÑлове MIME Ñипа "$1".',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл не може биÑи поÑÐ»Ð°Ñ Ð·Ð°Ñо ÑÑо би ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÐкÑплоÑÐµÑ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¾ да га деÑекÑÑÑе "$1", ÑÑо Ñе онемогÑÑен и поÑенÑиÑално опаÑан Ñип ÑаÑла.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ниÑе пожеÑан Ñип ÑаÑла.
-ÐожеÑни {{PLURAL:\$3|Ñип ÑаÑла Ñе|Ñипови ÑаÑлова ÑÑ}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' Ñе забÑаÑен Ñип ÑаÑла.
-ÐожеÑни {{PLURAL:\$3|Ñип ÑаÑла Ñе|Ñипови ÑаÑлова ÑÑ}} \$2.",
-'filetype-missing' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл нема екÑÑензиÑÑ (Ð½Ð¿Ñ ".jpg").',
-'filename-tooshort' => 'Ðме ÑаÑла Ñе пÑекÑаÑко.',
-'large-file' => 'ÐÑепоÑÑÑÑиво Ñе да ÑаÑлови не бÑÐ´Ñ Ð²ÐµÑи од $1; Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл Ñе $2.',
-'largefileserver' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл Ñе веÑи него ÑÑо Ñе подеÑено да ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸.',
-'emptyfile' => 'ФаÑл коÑи ÑÑе поÑлали делÑÑе да Ñе пÑазан. Ðво Ñе могÑÑе због гÑеÑке Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑаÑла. Ðолимо пÑовеÑиÑе да ли ÑÑваÑно желиÑе да поÑаÑеÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл.',
-'fileexists' => "ФаÑл Ñа овим именом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи.
-Ðолимо пÑовеÑиÑе '''[[:$1]]''' ако ниÑÑе ÑигÑÑни да ли желиÑе да га пÑомениÑе.
+'ignorewarnings' => 'ÐанемаÑи Ñва ÑпозоÑеÑа',
+'minlength1' => 'Ðазиви даÑоÑека моÑаÑÑ Ð¸Ð¼Ð°Ñи наÑмаÑе Ñедан знак.',
+'illegalfilename' => 'ÐаÑоÑека â$1â ÑадÑжи знакове коÑи ниÑÑ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñени Ñ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð¸Ð¼Ð° ÑÑÑаниÑа.
+ÐÑомениÑе назив даÑоÑеке и поново Ñе поÑаÑиÑе.',
+'badfilename' => 'Ðазив даÑоÑеке Ñе пÑомеÑен Ñ â$1â.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'ÐкÑÑензиÑа даÑоÑеке не одговаÑа MIME ÑипÑ.',
+'filetype-badmime' => 'ÐиÑе дозвоÑено оÑпÑемаÑи даÑоÑеке MIME Ñипа â$1â.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Ðва даÑоÑека Ñе не може оÑпÑемиÑи заÑо ÑÑо би Ñе ÐнÑеÑÐ½ÐµÑ ÐкÑплоÑÐµÑ ÑоÑио као â$1â, а Ñо Ñе онемогÑÑен и поÑенÑиÑално опаÑан Ñип даÑоÑеке.',
+'filetype-unwanted-type' => 'â.$1â Ñе непожеÑан Ñип даÑоÑеке.
+{{PLURAL:$3|ÐожеÑна вÑÑÑа даÑоÑеке Ñе|ÐожеÑне вÑÑÑе даÑоÑека ÑÑ}} $2.',
+'filetype-banned-type' => 'â.$1â Ñе забÑаÑен Ñип даÑоÑеке.
+{{PLURAL:$3|ÐожеÑна вÑÑÑа даÑоÑеке Ñе|ÐожеÑне вÑÑÑе даÑоÑека ÑÑ}} $2.',
+'filetype-missing' => 'Ðва даÑоÑека нема екÑÑензиÑÑ.',
+'empty-file' => 'ÐоÑлаÑа даÑоÑека Ñе пÑазна.',
+'file-too-large' => 'ÐоÑлаÑа даÑоÑека Ñе пÑевелика.',
+'filename-tooshort' => 'Ðазив даÑоÑеке Ñе пÑекÑаÑак.',
+'filetype-banned' => 'ÐÑÑÑа даÑоÑеке Ñе забÑаÑена.',
+'verification-error' => 'Ðва даÑоÑека ниÑе пÑоÑла пÑовеÑÑ.',
+'illegal-filename' => 'Ðазив даÑоÑеке ниÑе дозвоÑен.',
+'overwrite' => 'ÐеÑаÑе поÑÑоÑеÑе даÑоÑеке ниÑе дозвоÑено.',
+'unknown-error' => 'ÐоÑло Ñе до непознаÑе гÑеÑке.',
+'tmp-create-error' => 'ÐÑивÑемена даÑоÑека ниÑе напÑавÑена.',
+'tmp-write-error' => 'ÐÑеÑка пÑи пиÑаÑÑ Ð¿ÑивÑемене даÑоÑеке.',
+'large-file' => 'ÐÑепоÑÑÑÑиво Ñе да даÑоÑеке не бÑÐ´Ñ Ð²ÐµÑе од $1; ова даÑоÑека Ñе $2.',
+'largefileserver' => 'Ðва даÑоÑека пÑелази огÑаниÑеÑе велиÑине.',
+'emptyfile' => 'ÐаÑоÑека коÑÑ ÑÑе поÑлали делÑÑе пÑазно.
+УзÑок може биÑи Ñ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ñ Ð´Ð°ÑоÑеке.
+ÐÑовеÑиÑе да ли заиÑÑа желиÑе да Ñе оÑпÑемиÑе.',
+'fileexists' => "ÐаÑоÑека Ñ Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ називом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи. ÐогледаÑÑе '''[[:$1]]''' ако ниÑÑе ÑигÑÑни да ли желиÑе да Ñе пÑомениÑе.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "СÑÑаниÑа опиÑа овог ÑаÑла Ñе напÑавÑена као '''[[:$1]]''', иако Ñам ÑаÑл не поÑÑоÑи.
ÐÐ¿Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð° ÑноÑиÑе Ñе дакле неÑе поÑавиÑи на ÑÑÑаниÑи опиÑа.
Ðа биÑÑе ÑÑинили да Ñе ÐÐ°Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð¿Ð°Ðº поÑави, ÑÑебало би да га измениÑе ÑÑÑно.
[[$1|пÑеглед]]",
-'fileexists-extension' => "ФаÑл Ñа ÑлиÑним именом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи: [[$2|thumb]]
-* Ðме ÑаÑла коÑи ÑаÑеÑе: '''[[:$1]]'''
-* Ðме поÑÑоÑеÑег ÑаÑла: '''[[:$2]]'''
-Ðолимо изабеÑиÑе дÑÑго име.",
+'fileexists-extension' => "ÐаÑоÑека Ñа ÑлиÑним именом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи: [[$2|thumb]]
+* Ðазив даÑоÑеке коÑÑ Ð¾ÑпÑемаÑе: '''[[:$1]]'''
+* Ðазив поÑÑоÑеÑе даÑоÑеке: '''[[:$2]]'''
+ÐзабеÑиÑе дÑÑгаÑиÑе име.",
'fileexists-thumbnail-yes' => "ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл Ñе наÑвеÑоваÑниÑе ÑмаÑена веÑзиÑа Ñлике. [[$1|thumb]]
Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑовеÑиÑе ÑаÑл '''[[:$1]]'''.
Уколико Ñе даÑи ÑаÑл иÑÑа Ñлика или оÑигинална Ñлика, ниÑе поÑÑебно да ÑаÑеÑе додаÑно ÑмаÑÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ð¸ÑÑе.",
@@ -1598,38 +1654,42 @@ $1",
Ðко ипак желиÑе да поÑаÑеÑе ÐÐ°Ñ ÑаÑл, молимо ÐÐ°Ñ Ð´Ð° Ñе вÑаÑиÑе назад и ÑпоÑÑебиÑе дÑÑго име. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ФаÑл Ñа овим именом Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи Ñ Ð·Ð°ÑедниÑÐºÐ¾Ñ Ð¾ÑÑави.
Ðолимо вÑаÑиÑе Ñе и поÑаÑиÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл под новим именом. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл Ñе дÑÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ {{PLURAL:$1|ÑледеÑег ÑаÑла|ÑледеÑиÑ
ÑаÑлова}}:',
+'file-exists-duplicate' => 'Ðво Ñе дÑÐ¿Ð»Ð¸ÐºÐ°Ñ {{PLURAL:$1|ÑледеÑе даÑоÑеке|ÑледеÑиÑ
даÑоÑека}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'ФаÑл иденÑиÑан овом ([[$1]]) Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð¸Ð¾ обÑиÑан.
ТÑебало би да пÑовеÑиÑе иÑÑоÑиÑÑ Ð±ÑиÑаÑа ÑаÑла пÑе поновног ÑлаÑа.',
-'uploadwarning' => 'УпозоÑеÑе пÑи ÑлаÑÑ',
-'uploadwarning-text' => 'Ðолимо ÐÐ°Ñ Ð´Ð° измениÑе Ð¾Ð¿Ð¸Ñ ÑаÑла иÑпод и покÑÑаÑе поново.',
-'savefile' => 'Сними ÑаÑл',
-'uploadedimage' => 'Ñе поÑлао â[[$1]]â',
-'overwroteimage' => 'поÑлаÑа нова веÑзиÑа "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'СлаÑе ÑаÑлова Ñе иÑкÑÑÑено.',
-'uploaddisabledtext' => 'СлаÑа ÑаÑлова ÑÑ Ð¾Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð³ÑÑена.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'СлаÑе ÑаÑлова Ñе онемогÑÑено Ñ Ñамом PHP-Ñ.
-Ðолимо, пÑовеÑиÑе подеÑаваÑа file_uploads.',
-'uploadscripted' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл ÑадÑжи ХТÐРили код ÑкÑипÑе коÑе инÑеÑÐ½ÐµÑ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ погÑеÑно да инÑеÑпÑеÑиÑа.',
-'uploadvirus' => 'ФаÑл ÑадÑжи виÑÑÑ! ÐеÑаÑи: $1',
-'upload-source' => 'ÐзвоÑни ÑаÑл',
-'sourcefilename' => 'Ðме ÑаÑла извоÑа:',
+'uploadwarning' => 'УпозоÑеÑе пÑи оÑпÑемаÑÑ',
+'uploadwarning-text' => 'ÐзмениÑе Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð°ÑоÑеке и покÑÑаÑÑе поново.',
+'savefile' => 'СаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð´Ð°ÑоÑекÑ',
+'uploadedimage' => '{{GENDER:|Ñе поÑлао|Ñе поÑлала|поÑла}} â[[$1]]â',
+'overwroteimage' => '{{GENDER:|Ñе поÑлао|Ñе поÑлала|поÑла}} ново издаÑе â[[$1]]â',
+'uploaddisabled' => 'ÐÑпÑемаÑе Ñе онемогÑÑено.',
+'copyuploaddisabled' => 'ÐÑпÑемаÑе пÑÑем URL адÑеÑе Ñе онемогÑÑено.',
+'uploadfromurl-queued' => 'ÐÑпÑемаÑе Ñе ÑÑавÑено на ÑпиÑак ÑекаÑа.',
+'uploaddisabledtext' => 'ÐÑпÑемаÑе Ñе онемогÑÑено.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'ÐÑпÑемаÑе Ñе онемогÑÑено Ñ PHP-Ñ.
+ÐÑовеÑиÑе file_uploads поÑÑавке.',
+'uploadscripted' => 'Ðва даÑоÑека ÑадÑжи HTML или кôд ÑкÑипÑе коÑи може да Ñе погÑеÑно пÑоÑÑмаÑи од ÑÑÑане пÑегледаÑа.',
+'uploadvirus' => 'ÐаÑоÑека ÑадÑжи виÑÑÑ!
+ÐеÑаÑи: $1',
+'upload-source' => 'ÐзвоÑна даÑоÑека',
+'sourcefilename' => 'ÐзвоÑна даÑоÑека:',
'sourceurl' => 'ÐзвоÑна адÑеÑа:',
-'destfilename' => 'ЦиÑано име ÑаÑла:',
-'upload-maxfilesize' => 'ÐакÑимална велиÑина ÑаÑла: $1',
-'upload-description' => 'ÐÐ¿Ð¸Ñ ÑаÑла',
-'upload-options' => 'ÐпÑиÑе ÑлаÑа',
-'watchthisupload' => 'ÐÐ°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл',
-'filewasdeleted' => 'ФаÑл Ñа овим именом Ñе ÑаниÑе поÑлаÑ, а каÑниÑе обÑиÑан. ТÑебало би да пÑовеÑиÑе $1 пÑе него ÑÑо наÑÑавиÑе Ñа поновним ÑлаÑем.',
+'destfilename' => 'Ðазив:',
+'upload-maxfilesize' => 'ÐаÑвеÑа велиÑина даÑоÑеке: $1',
+'upload-description' => 'ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð´Ð°ÑоÑеке',
+'upload-options' => 'ÐпÑиÑе оÑпÑемаÑа',
+'watchthisupload' => 'ÐÐ°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°ÑоÑекÑ',
+'filewasdeleted' => 'ÐаÑоÑека Ñ Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ називом Ñе ÑаниÑе оÑпÑемÑена, али Ñе обÑиÑана.
+ТÑебало би да пÑовеÑиÑе $1 пÑе него ÑÑо наÑÑавиÑе Ñ Ð¾ÑпÑемаÑем.',
'upload-wasdeleted' => "'''ÐажÑа: ШаÑеÑе ÑаÑл коÑи Ñе пÑеÑÑ
одно обÑиÑан.'''
РазмиÑлиÑе да ли ÑÑе ÑигÑÑни да желиÑе поÑлаÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл.
Разлог бÑиÑаÑа овог ÑаÑла ÑаниÑе Ñе:",
'filename-bad-prefix' => "Ðме овог ÑаÑла поÑиÑе Ñа '''\"\$1\"''', ÑÑо ниÑе опиÑно име, наÑÑеÑÑе Ñе назван аÑÑомаÑÑки Ñа дигиÑалним ÑоÑоапаÑаÑом. Ðолимо изабеÑиÑе опиÑниÑе име за Ð²Ð°Ñ ÑаÑл.",
-'upload-success-subj' => 'УÑпеÑно ÑлаÑе',
-'upload-warning-subj' => 'УпозоÑеÑе пÑи ÑлаÑÑ',
+'upload-success-subj' => 'ÐÑпÑемаÑе Ñе ÑÑпело',
+'upload-warning-subj' => 'УпозоÑеÑе пÑи оÑпÑемаÑÑ',
-'upload-proto-error' => 'ÐекоÑекÑни пÑоÑокол',
+'upload-proto-error' => 'ÐеиÑпÑавни пÑоÑокол',
'upload-proto-error-text' => 'СлаÑе екÑÑеÑниÑ
ÑаÑлова заÑ
Ñева УРÐове коÑи поÑиÑÑ Ñа http://
или ftp://
.',
'upload-file-error' => 'ÐнÑеÑна гÑеÑка',
'upload-file-error-text' => 'ÐоÑло Ñе до инÑеÑне гÑеÑке пÑи покÑÑаÑÑ Ð¾ÑваÑаÑа пÑивÑеменог ÑаÑла на ÑеÑвеÑÑ.
@@ -1640,97 +1700,116 @@ $1",
'upload-unknown-size' => 'ÐепознаÑа велиÑина',
'upload-http-error' => 'ÐоÑло Ñе до HTTP гÑеÑке: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'ТаÑно ÑкладиÑÑе',
+'uploadstash-clear' => 'ÐÑиÑÑи ÑакÑивене даÑоÑеке',
+'uploadstash-nofiles' => 'ÐемаÑе ÑакÑивене даÑоÑеке.',
+'uploadstash-errclear' => 'ЧиÑÑеÑе даÑоÑека Ñе неÑÑпеÑно.',
+'uploadstash-refresh' => 'ÐÑвежи ÑпиÑак даÑоÑека',
+
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'ÐÑиÑÑÑп онемогÑÑен',
-'img-auth-nofile' => 'ФаÑл "$1" не поÑÑоÑи.',
+'img-auth-accessdenied' => 'ÐÑиÑÑÑп Ñе одбиÑен',
+'img-auth-nologinnWL' => 'ÐиÑÑе пÑиÑавÑени и â$1â ниÑе Ñ Ð±ÐµÐ»Ð¾Ñ Ð»Ð¸ÑÑи.',
+'img-auth-nofile' => 'ÐаÑоÑека â$1â не поÑÑоÑи.',
+'img-auth-isdir' => 'ÐокÑÑаваÑе да пÑиÑÑÑпиÑе ÑаÑÑикли â$1â.
+ÐозвоÑен Ñе Ñамо пÑиÑÑÑп даÑоÑекама.',
+'img-auth-streaming' => 'УÑиÑаваÑе â$1â.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'ÐеиÑпÑаван URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URL адÑеÑе Ñа â$1â Ñемом ниÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñжане.',
'http-request-error' => 'HTTP заÑ
Ñев ниÑе пÑоÑао због непознаÑе гÑеÑке.',
'http-read-error' => 'HTTP гÑеÑка пÑи ÑиÑаÑÑ.',
'http-timed-out' => 'HTTP заÑ
Ñев Ñе пÑекоÑаÑио вÑеме за иÑпÑÑеÑе.',
'http-curl-error' => 'ÐÑеÑка пÑи оÑваÑаÑÑ URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'URL Ñе био недоÑÑÑпан.',
+'http-host-unreachable' => 'URL адÑеÑа Ñе недоÑÑÑпна.',
+'http-bad-status' => 'ÐоÑло Ñе до пÑоблема пÑи HTTP заÑ
ÑевÑ: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from
-'upload-curl-error6' => 'УРРниÑе доÑÑÑпан',
-'upload-curl-error6-text' => 'УРРкоÑи ÑÑе Ñнели ниÑе доÑÑÑпан. УÑадиÑе дÑпли клик на УРРда пÑовеÑиÑе да ли Ñе адÑеÑа доÑÑÑпна.',
-'upload-curl-error28' => 'ТаÑмаÑÑ Ð³ÑеÑка',
+'upload-curl-error6' => 'URL адÑеÑа Ñе недоÑÑÑпна',
+'upload-curl-error6-text' => 'URL адÑеÑа коÑÑ ÑÑе Ñнели ниÑе доÑÑÑпна.
+ÐÑовеÑиÑе да ли ÑÑе Ñе добÑо Ñнели и да ли ÑаÑÑ Ñади.',
+'upload-curl-error28' => 'ÐÑпÑемаÑе Ñе иÑÑекло',
'upload-curl-error28-text' => 'СаÑÑÑ Ñе ÑÑебало пÑевиÑе вÑемена да одговоÑи. ÐÑовеÑиÑе да ли ÑаÑÑ Ñади, или ÑаÑекаÑÑе мало и покÑÑаÑÑе поново.',
'license' => 'ÐиÑенÑа:',
'license-header' => 'ÐиÑенÑа:',
-'nolicense' => 'Ðема',
+'nolicense' => 'нема',
'license-nopreview' => '(пÑиказ ниÑе доÑÑÑпан)',
-'upload_source_url' => ' (иÑпÑаван, Ñавно доÑÑÑпан URL)',
-'upload_source_file' => ' (ÑаÑл на ваÑем ÑаÑÑнаÑÑ)',
+'upload_source_url' => ' (иÑпÑавна и Ñавно доÑÑÑпна URL адÑеÑа)',
+'upload_source_file' => ' (даÑоÑека на ваÑем ÑаÑÑнаÑÑ)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Ðва поÑебна ÑÑÑаниÑа пÑиказÑÑе Ñве поÑлаÑе ÑаÑлове. ÐодÑазÑмева Ñе да Ñе поÑледÑи поÑÐ»Ð°Ñ ÑаÑл пÑиказан на вÑÑ
Ñ ÑпиÑка. Ðликом на заглавÑе колоне меÑа Ñе пÑинÑип ÑоÑÑиÑаÑа.',
-'listfiles_search_for' => 'ТÑажи име Ñлике:',
-'imgfile' => 'ÑаÑл',
-'listfiles' => 'СпиÑак Ñлика',
+'listfiles-summary' => 'Ðва ÑÑÑаниÑа пÑиказÑÑе Ñве поÑлаÑе даÑоÑеке.
+ÐÑема подÑазÑмеваним поÑÑавкама, наÑновиÑе даÑоÑеке ÑÑ Ð¿Ñиказане на вÑÑ
Ñ ÑпиÑка.
+Ðликом на заглавÑе колоне меÑа Ñе наÑин ÑвÑÑÑаваÑа.',
+'listfiles_search_for' => 'Ðазив даÑоÑеке:',
+'imgfile' => 'даÑоÑека',
+'listfiles' => 'СпиÑак даÑоÑека',
+'listfiles_thumb' => 'УмаÑени пÑиказ',
'listfiles_date' => 'ÐаÑÑм',
'listfiles_name' => 'Ðме',
'listfiles_user' => 'ÐоÑиÑник',
-'listfiles_size' => 'ÐелиÑина (баÑÑови)',
-'listfiles_description' => 'ÐÐ¿Ð¸Ñ Ñлике',
-'listfiles_count' => 'ÐеÑзиÑе',
+'listfiles_size' => 'ÐелиÑина',
+'listfiles_description' => 'ÐпиÑ',
+'listfiles_count' => 'ÐздаÑа',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Слика',
-'filehist' => 'ÐÑÑоÑиÑа ÑаÑла',
-'filehist-help' => 'ÐликниÑе на даÑÑм/вÑеме да видиÑе веÑзиÑÑ ÑаÑла из Ñог вÑемена.',
+'file-anchor-link' => 'ÐаÑоÑека',
+'filehist' => 'ÐÑÑоÑиÑаÑ',
+'filehist-help' => 'ÐликниÑе на даÑÑм/вÑеме да видиÑе ÑадаÑÑе издаÑе даÑоÑеке.',
'filehist-deleteall' => 'обÑиÑи Ñве',
'filehist-deleteone' => 'обÑиÑи',
'filehist-revert' => 'вÑаÑи',
'filehist-current' => 'ÑÑенÑÑно',
-'filehist-datetime' => 'ÐаÑÑм/ÐÑеме',
+'filehist-datetime' => 'ÐаÑÑм/вÑеме',
'filehist-thumb' => 'УмаÑени пÑиказ',
-'filehist-thumbtext' => 'УмаÑени пÑиказ за веÑзиÑÑ Ð¾Ð´ $1',
-'filehist-nothumb' => 'Ðез пÑегледа Ñлика',
+'filehist-thumbtext' => 'УмаÑени пÑиказ за издаÑе од $1',
+'filehist-nothumb' => 'Ðез ÑмаÑеног пÑиказа',
'filehist-user' => 'ÐоÑиÑник',
'filehist-dimensions' => 'ÐимензиÑе',
-'filehist-filesize' => 'ÐелиÑина ÑаÑла',
+'filehist-filesize' => 'ÐелиÑина даÑоÑеке',
'filehist-comment' => 'ÐоменÑаÑ',
-'filehist-missing' => 'Ðема ÑаÑла',
-'imagelinks' => 'Ðезе ка ÑаÑлÑ',
+'filehist-missing' => 'ÐаÑоÑека недоÑÑаÑе',
+'imagelinks' => 'Ðезе',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|СледеÑа ÑÑÑаниÑа коÑиÑÑи|$1 СледеÑе ÑÑÑаниÑе коÑиÑÑе}} Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл:',
'linkstoimage-more' => 'ÐиÑе од $1 {{PLURAL:$1|ÑÑÑаниÑе Ñе веÑе|ÑÑÑаниÑа Ñе вежÑ}} за Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл.
СледеÑи ÑпиÑак показÑÑе ÑÑÑаниÑе коÑе Ñе Ð²ÐµÐ¶Ñ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл
[[Special:WhatLinksHere/$2|ÐоÑпÑни ÑпиÑак]] Ñе доÑÑÑпан ÑакоÑе.',
'nolinkstoimage' => 'Ðема ÑÑÑаниÑа коÑе коÑиÑÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл.',
'morelinkstoimage' => 'Ðиди [[Special:WhatLinksHere/$1|виÑе веза]] пÑема овом ÑаÑлÑ.',
-'redirectstofile' => 'СледеÑи {{PLURAL:$1|ÑаÑл Ñе пÑеÑÑмеÑава|$1 ÑаÑла Ñе пÑеÑÑмеÑаваÑÑ|$1 ÑаÑлова Ñе пÑеÑÑмеÑава}} на Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл:',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|СледеÑа даÑоÑека Ñе пÑеÑÑмеÑава|СледеÑе $1 даÑоÑеке Ñе пÑеÑÑмеÑаваÑÑ|СледеÑиÑ
$1 даÑоÑека Ñе пÑеÑÑмеÑава}} на Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°ÑоÑекÑ:',
'duplicatesoffile' => 'СледеÑи {{PLURAL:$1|ÑаÑл Ñе дÑпликаÑ|$1 ÑаÑла ÑÑ Ð´ÑпликаÑи|$1 ÑаÑлова ÑÑ Ð´ÑпликаÑи}} овог ÑаÑла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|виÑе деÑаÑа]]):',
-'sharedupload' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл Ñе Ñа $1, и може Ñе коÑиÑÑиÑи на дÑÑгим пÑоÑекÑима.',
-'filepage-nofile' => 'Ðе поÑÑоÑи ÑаÑл под Ñим именом.',
+'sharedupload' => 'Ðва даÑоÑека Ñе из $1 и може Ñе коÑиÑÑиÑи на дÑÑгим пÑоÑекÑима.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Ðва даÑоÑека Ñе Ñа $1 и Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñе коÑиÑÑиÑи дÑÑги пÑоÑекÑи.
+ÐогледаÑÑе [$2 ÑÑÑаниÑÑ Ð·Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð°ÑоÑека] за виÑе инÑоÑмаÑиÑа.',
+'filepage-nofile' => 'Ðе поÑÑоÑи даÑоÑека под Ñим именом.',
'filepage-nofile-link' => 'Ðе поÑÑоÑи ÑаÑл Ñа овим именом, али га можеÑе [$1 поÑлаÑи].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ÐоÑаÑиÑе новиÑÑ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ð¾Ð²Ðµ даÑоÑеке',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ÐоÑаÑи ново издаÑе ове даÑоÑеке',
'shared-repo-from' => 'од $1',
'shared-repo' => 'деÑено ÑкладиÑÑе',
# File reversion
'filerevert' => 'ÐÑаÑи $1',
-'filerevert-legend' => 'ÐÑаÑи ÑаÑл',
+'filerevert-legend' => 'ÐÑаÑи даÑоÑекÑ',
'filerevert-intro' => "ÐÑаÑаÑе '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 веÑзиÑÑ Ð¾Ð´ $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Разлог:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'ÐÑаÑено на веÑзиÑÑ Ð¾Ð´ $2, $1',
+'filerevert-defaultcomment' => 'ÐÑаÑено на издаÑе од $1 Ñ $2',
'filerevert-submit' => 'ÐÑаÑи',
-'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' Ñе вÑаÑен на [$4 веÑзиÑÑ Ð¾Ð´ $3, $2].",
-'filerevert-badversion' => 'Ðе поÑÑоÑи пÑеÑÑ
одна локална веÑзиÑа ÑаÑла Ñа ÑнеÑеним вÑеменом.',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' Ñе вÑаÑен на [$4 издаÑе од $2 Ñ $3].",
+'filerevert-badversion' => 'Ðе поÑÑоÑи пÑеÑÑ
одно локално издаÑе даÑоÑеке Ñ ÑнеÑеним вÑеменом.',
# File deletion
'filedelete' => 'ÐбÑиÑи $1',
-'filedelete-legend' => 'ÐбÑиÑи ÑаÑл',
+'filedelete-legend' => 'ÐбÑиÑи даÑоÑекÑ',
'filedelete-intro' => "Ðа пÑÑÑ ÑÑе да обÑиÑеÑе ÑаÑл '''[[Media:$1|$1]]''' заÑедно Ñа Ñеговом иÑÑоÑиÑом.",
-'filedelete-intro-old' => "ÐÑиÑеÑе веÑзиÑÑ ÑаÑла '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $3, $2].",
+'filedelete-intro-old' => "ÐÑиÑеÑе издаÑе даÑоÑеке '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $2 Ñ $3].",
'filedelete-comment' => 'Разлог:',
'filedelete-submit' => 'ÐбÑиÑи',
-'filedelete-success' => "'''$1''' Ñе обÑиÑан.",
+'filedelete-success' => "ÐаÑоÑека '''$1''' Ñе обÑиÑана.",
'filedelete-success-old' => "ÐеÑзиÑа ÑаÑла '''[[Media:$1|$1]]''' од $3, $2 Ñе обÑиÑана.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' не поÑÑоÑи.",
-'filedelete-nofile-old' => "Ðе поÑÑоÑи ÑкладиÑÑена веÑзиÑа ÑаÑла '''$1''' Ñа даÑим оÑобинама.",
+'filedelete-nofile-old' => "Ðе поÑÑоÑи ÑÑкладиÑÑено издаÑе даÑоÑеке '''$1''' Ñ Ð´Ð°Ñим оÑобинама.",
'filedelete-otherreason' => 'ÐÑÑги/додаÑни Ñазлог:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'ÐÑÑги Ñазлог',
'filedelete-reason-dropdown' => '*ÐаÑÑеÑÑи Ñазлози бÑиÑаÑа
@@ -1740,9 +1819,9 @@ $1",
'filedelete-maintenance' => 'ÐÑиÑаÑе и вÑаÑаÑе ÑаÑлова Ñе ÑемпоÑално онемогÑÑено због одÑжаваÑа.',
# MIME search
-'mimesearch' => 'ÐÐÐРпÑеÑÑага',
+'mimesearch' => 'MIME пÑеÑÑага',
'mimesearch-summary' => 'Ðва ÑÑÑаниÑа омогÑÑава ÑилÑеÑиÑаÑе ÑаÑлова за ÑÐ²Ð¾Ñ MIME-Ñип. Улаз: contenttype/subtype, ÑÑ. image/jpeg.',
-'mimetype' => 'ÐÐÐÐ Ñип:',
+'mimetype' => 'MIME Ñип:',
'download' => 'ÐÑеÑзми',
# Unwatched pages
@@ -1755,7 +1834,7 @@ $1",
'unusedtemplates' => 'ÐеиÑкоÑиÑÑени Ñаблони',
'unusedtemplatestext' => 'Ðва ÑÑÑаниÑа наводи Ñве ÑÑÑаниÑе Ñ {{ns:template}} именÑком пÑоÑÑоÑÑ ÐºÐ¾Ñе ниÑÑ ÑкÑÑÑене ни на ÑÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи.
Ðе забоÑавиÑе да пÑовеÑиÑе оÑÑале повезниÑе ка Ñаблонима пÑе него ÑÑо иÑ
обÑиÑеÑе.',
-'unusedtemplateswlh' => 'оÑÑале повезниÑе',
+'unusedtemplateswlh' => 'оÑÑале везе',
# Random page
'randompage' => 'СлÑÑаÑна ÑÑÑаниÑа',
@@ -1766,23 +1845,23 @@ $1",
'randomredirect-nopages' => 'Ðема пÑеÑÑмеÑеÑа Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñком пÑоÑÑоÑÑ â$1â.',
# Statistics
-'statistics' => 'СÑаÑиÑÑике',
-'statistics-header-pages' => 'СÑаÑиÑÑике ÑÑÑане',
-'statistics-header-edits' => 'СÑаÑиÑÑике измена',
+'statistics' => 'СÑаÑиÑÑика',
+'statistics-header-pages' => 'СÑаÑиÑÑике ÑÑÑаниÑе',
+'statistics-header-edits' => 'Ðзмене',
'statistics-header-views' => 'Ðиди ÑÑаÑиÑÑике',
-'statistics-header-users' => 'СÑаÑиÑÑике коÑиÑника',
-'statistics-header-hooks' => 'ÐÑÑге ÑÑаÑиÑÑике',
-'statistics-articles' => 'СÑÑане Ñа ÑадÑжаÑем',
-'statistics-pages' => 'СÑÑаниÑе',
-'statistics-pages-desc' => 'Све ÑÑÑане на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ðики, ÑкÑÑÑÑÑÑÑи ÑÑÑане за ÑазговоÑ, пÑеÑÑмеÑеÑа, иÑд.',
-'statistics-files' => 'ÐоÑлаÑи ÑаÑлови',
-'statistics-edits' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑÑÑаниÑа од кад {{SITENAME}} поÑÑоÑи',
+'statistics-header-users' => 'ÐоÑиÑниÑи',
+'statistics-header-hooks' => 'ÐÑÑало',
+'statistics-articles' => 'СÑÑана Ñа ÑадÑжаÑем',
+'statistics-pages' => 'СÑÑане',
+'statistics-pages-desc' => 'Све ÑÑÑане на енÑиклопедиÑи заÑедно Ñа ÑÑÑанама за ÑазговоÑ, пÑеÑÑмеÑеÑима иÑд.',
+'statistics-files' => 'ÐÑпÑемÑено даÑоÑека',
+'statistics-edits' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑÑÑаниÑа оÑкад викиÑа поÑÑоÑи',
'statistics-edits-average' => 'ÐÑоÑеÑан бÑÐ¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° по ÑÑÑаниÑи',
'statistics-views-total' => 'УкÑпан бÑÐ¾Ñ Ð¿Ñегледа',
'statistics-views-peredit' => 'ÐÑегледи по измени',
-'statistics-users' => 'РегиÑÑÑовани [[Special:ListUsers|коÑиÑниÑи]]',
+'statistics-users' => 'РегиÑÑÑовани коÑиÑниÑи ([[Special:ListUsers|ÑпиÑак Ñланова]])',
'statistics-users-active' => 'ÐкÑивни коÑиÑниÑи',
-'statistics-users-active-desc' => 'ÐоÑиÑниÑи коÑи ÑÑ Ð¸Ð·Ð²ÑÑили Ð¼Ð°ÐºÐ°Ñ ÑÐµÐ´Ð½Ñ Ð°ÐºÑиÑÑ Ñоком {{PLURAL:$1|задÑег дана|$1 задÑиÑ
дана}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'ÐоÑиÑниÑи коÑи ÑÑ Ð¸Ð·Ð²ÑÑили Ð±Ð°Ñ ÑÐµÐ´Ð½Ñ ÑадÑÑ Ñ ÑÐ¾ÐºÑ Ð¾Ð´ {{PLURAL:$1|Ñедан дан|$1 дана|$1 дана}}',
'statistics-mostpopular' => 'ÐаÑпоÑеÑениÑе ÑÑÑаниÑе',
'disambiguations' => 'СÑÑаниÑе за виÑезнаÑне одÑедниÑе',
@@ -1808,7 +1887,7 @@ $1",
'withoutinterwiki-legend' => 'пÑеÑикÑ',
'withoutinterwiki-submit' => 'ÐÑикажи',
-'fewestrevisions' => 'СÑÑаниÑе Ñа наÑмаÑе ÑевизиÑа',
+'fewestrevisions' => 'СÑÑаниÑе Ñ Ð½Ð°ÑмаÑе измена',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|баÑÑ|баÑÑова}}',
@@ -1822,23 +1901,23 @@ $1",
'lonelypagestext' => 'СледеÑе ÑÑÑаниÑе ниÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ðµ Ñа дÑÑгиÑ
ÑÑÑаниÑа на овом викиÑÑ.',
'uncategorizedpages' => 'СÑÑаниÑе без каÑегоÑиÑе',
'uncategorizedcategories' => 'ÐаÑегоÑиÑе без каÑегоÑиÑа',
-'uncategorizedimages' => 'ФаÑлови без каÑегоÑиÑа',
+'uncategorizedimages' => 'ÐаÑоÑеке без каÑегоÑиÑа',
'uncategorizedtemplates' => 'Шаблони без каÑегоÑиÑа',
-'unusedcategories' => 'ÐеиÑкоÑиÑÑене каÑегоÑиÑе',
-'unusedimages' => 'ÐеиÑкоÑиÑÑени ÑаÑлови',
+'unusedcategories' => 'ÐекоÑиÑÑене каÑегоÑиÑе',
+'unusedimages' => 'ÐекоÑиÑÑене даÑоÑеке',
'popularpages' => 'ÐопÑлаÑне ÑÑÑаниÑе',
'wantedcategories' => 'ТÑажене каÑегоÑиÑе',
'wantedpages' => 'ТÑажене ÑÑÑаниÑе',
'wantedpages-badtitle' => 'ÐеиÑпаван наÑлов Ñ Ð½Ð¸Ð·Ñ ÑезÑлÑаÑа: $1',
-'wantedfiles' => 'ТÑажени ÑаÑлови',
+'wantedfiles' => 'ТÑажене даÑоÑеке',
'wantedtemplates' => 'ТÑажени Ñаблони',
'mostlinked' => 'ÐаÑвиÑе повезане ÑÑÑане',
'mostlinkedcategories' => 'ЧланÑи Ñа наÑвиÑе каÑегоÑиÑа',
'mostlinkedtemplates' => 'ÐаÑповезаниÑи Ñаблони',
'mostcategories' => 'ЧланÑи Ñа наÑвиÑе каÑегоÑиÑа',
'mostimages' => 'ÐаÑвиÑе повезани ÑаÑлови',
-'mostrevisions' => 'ЧланÑи Ñа наÑвиÑе ÑевизиÑа',
-'prefixindex' => 'Све ÑÑÑаниÑе Ñа пÑеÑикÑима',
+'mostrevisions' => 'СÑÑаниÑе Ñ Ð½Ð°ÑвиÑе измена',
+'prefixindex' => 'Све ÑÑÑаниÑе Ñ Ð¿ÑеÑикÑима',
'shortpages' => 'ÐÑаÑке ÑÑÑаниÑе',
'longpages' => 'ÐÑгаÑке ÑÑÑаниÑе',
'deadendpages' => 'СÑÑаниÑе без ÑнÑÑÑаÑÑиÑ
веза',
@@ -1853,9 +1932,9 @@ $1",
'protectedtitlesempty' => 'Ðема наÑлова коÑи ÑÑ ÑÑенÑÑно заÑÑиÑени помоÑÑ Ð¾Ð²Ð¸Ñ
паÑамеÑаÑа.',
'listusers' => 'СпиÑак коÑиÑника',
'listusers-editsonly' => 'ÐÑикажи коÑиÑнике коÑи имаÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ',
-'listusers-creationsort' => 'СоÑÑиÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ даÑÑÐ¼Ñ Ð¿ÑавÑеÑа',
+'listusers-creationsort' => 'ÐоÑеÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ даÑÑÐ¼Ñ ÑÑваÑаÑа',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измена}}',
-'usercreated' => 'ÐапÑавÑено $1, Ñ $2',
+'usercreated' => 'ÐапÑавÑено $1 Ñ $2',
'newpages' => 'Ðове ÑÑÑаниÑе',
'newpages-username' => 'ÐоÑиÑниÑко име:',
'ancientpages' => 'ÐаÑÑÑаÑиÑи ÑланÑи',
@@ -1876,19 +1955,19 @@ $1",
# Book sources
'booksources' => 'ШÑампани извоÑи',
'booksources-search-legend' => 'ÐÑеÑÑажиÑе извоÑе кÑига',
-'booksources-go' => 'Ðди',
+'booksources-go' => 'ÐÑеÑи',
'booksources-text' => 'ÐÑпод Ñе налази ÑпиÑак линкова ка ÑаÑÑовима коÑи Ñе баве пÑодаÑом новиÑ
и коÑиÑÑениÑ
кÑига, а коÑи би могли ÑадÑжаÑи додаÑне инÑоÑмаÑиÑе о кÑигама за коÑе Ñе инÑеÑеÑÑÑеÑе:',
'booksources-invalid-isbn' => 'Ðаведен ISBN не изгледа иÑпÑавно; пÑовеÑиÑе да ниÑе доÑло до гÑеÑке пÑиликом копиÑаÑа из оÑигиналног извоÑа.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ÐоÑиÑник:',
'speciallogtitlelabel' => 'ÐаÑлов:',
-'log' => 'ÐÑоÑоколи',
-'all-logs-page' => 'Све Ñавне иÑÑоÑиÑе',
+'log' => 'ÐзвеÑÑаÑи',
+'all-logs-page' => 'Сви Ñавни иÑÑоÑиÑаÑи',
'alllogstext' => 'Ðомбиновани пÑиказ ÑвиÑ
доÑÑÑпниÑ
иÑÑоÑиÑа за {{SITENAME}}.
ÐожеÑе ÑÑзиÑи пÑеглед одабиÑом Ñипа иÑÑоÑиÑе, коÑиÑниÑког имена или ÑÑажене ÑÑÑаниÑе.',
-'logempty' => 'ÐÑоÑокол Ñе пÑазан.',
-'log-title-wildcard' => 'ТÑажи наÑлове коÑи поÑиÑÑ Ñа овим ÑекÑÑом',
+'logempty' => 'ÐÑÑоÑиÑÐ°Ñ Ñе пÑазан.',
+'log-title-wildcard' => 'ÑÑажи наÑлове коÑи поÑиÑÑ Ñ Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ ÑекÑÑом',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Све ÑÑÑаниÑе',
@@ -1897,12 +1976,12 @@ $1",
'prevpage' => 'ÐÑеÑÑ
одна ÑÑÑаниÑа ($1)',
'allpagesfrom' => 'ÐÑикажи ÑÑÑаниÑе поÑеÑно Ñа:',
'allpagesto' => 'ÐÑиказÑÑе ÑÑÑаниÑе коÑе Ñе завÑÑаваÑÑ Ñа:',
-'allarticles' => 'Сви ÑланÑи',
+'allarticles' => 'Све ÑÑÑаниÑе',
'allinnamespace' => 'Све ÑÑÑаниÑе ($1 именÑки пÑоÑÑоÑ)',
'allnotinnamespace' => 'Све ÑÑÑаниÑе (коÑе ниÑÑ Ñ $1 именÑком пÑоÑÑоÑÑ)',
'allpagesprev' => 'ÐÑеÑÑ
одна',
'allpagesnext' => 'СледеÑа',
-'allpagessubmit' => 'Ðди',
+'allpagessubmit' => 'ÐÑеÑи',
'allpagesprefix' => 'ÐÑикажи ÑÑÑане Ñа пÑеÑикÑом:',
'allpagesbadtitle' => 'ÐаÑи назив ÑÑÑаниÑе ниÑе Ð´Ð¾Ð±Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑадÑжи меÑÑÑезиÑки или инÑеÑвики пÑеÑикÑ. ÐогÑÑе Ñе да ÑадÑжи каÑакÑеÑе коÑи не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° Ñе коÑиÑÑе Ñ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð²Ð¸Ð¼Ð°.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} нема именÑки пÑоÑÑÐ¾Ñ "$1".',
@@ -1913,20 +1992,20 @@ $1",
[[Special:UnusedCategories|ÐекоÑиÑÑене каÑегоÑиÑе]] ниÑÑ Ð¿Ñиказане овде.
ТакоÑе погледаÑÑе [[Special:WantedCategories|ÑÑажене каÑегоÑиÑе]].',
'categoriesfrom' => 'ÐÑикажи каÑегоÑиÑе на:',
-'special-categories-sort-count' => 'ÑоÑÑиÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ бÑоÑÑ',
-'special-categories-sort-abc' => 'ÑоÑÑиÑÐ°Ñ Ð°Ð·Ð±ÑÑно',
+'special-categories-sort-count' => 'поÑеÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ бÑоÑÑ',
+'special-categories-sort-abc' => 'поÑеÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ азбÑÑном ÑедÑ',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'ÐбÑиÑане измене',
-'deletedcontributions-title' => 'ÐбÑиÑане измене',
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'допÑиноÑи',
+'deletedcontributions' => 'ÐбÑиÑани пÑилози',
+'deletedcontributions-title' => 'ÐбÑиÑани пÑилози',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'пÑилози',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Ðеб линкови',
+'linksearch' => 'СпоÑаÑÑе везе',
'linksearch-pat' => 'ÐбÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ð¿ÑеÑÑаге:',
'linksearch-ns' => 'ÐменÑки пÑоÑÑоÑ:',
'linksearch-ok' => 'ÐÑеÑÑага',
-'linksearch-text' => 'ÐокеÑи попÑÑ â*.wikipedia.orgâ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи коÑиÑÑени.
+'linksearch-text' => 'ÐокеÑи попÑÑ â*.wikipedia.orgâ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñе коÑиÑÑиÑи.
ÐодÑжани пÑоÑоколи: $1',
'linksearch-line' => 'ÑÑÑаниÑа $1 Ñе повезана Ñа ÑÑÑаниÑе $2',
'linksearch-error' => 'ÐокеÑи Ñе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾ÑавиÑи Ñамо на поÑеÑÐºÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ
оÑÑа.',
@@ -1935,7 +2014,7 @@ $1",
'listusersfrom' => 'ÐÑикажи коÑиÑнике поÑевÑи од:',
'listusers-submit' => 'ÐÑикажи',
'listusers-noresult' => 'ÐиÑе пÑонаÑен коÑиÑник.',
-'listusers-blocked' => '(блокиÑан)',
+'listusers-blocked' => '(забÑаÑен пÑиÑÑÑп)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'СпиÑак акÑивниÑ
коÑиÑника',
@@ -1945,12 +2024,12 @@ $1",
'activeusers-noresult' => 'ÐоÑиÑник ниÑе пÑонаÑен.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'иÑÑоÑиÑа кÑеиÑаÑа коÑиÑника',
-'newuserlogpagetext' => 'Ðво Ñе иÑÑоÑиÑа ÑкоÑаÑÑиÑ
кÑеиÑаÑа коÑиÑника',
-'newuserlog-byemail' => 'лозинка поÑлаÑа имеÑлом',
-'newuserlog-create-entry' => 'Ðови коÑиÑник',
+'newuserlogpage' => 'ÐÑÑоÑиÑÐ°Ñ Ð¾ÑваÑаÑа налога',
+'newuserlogpagetext' => 'Ðво Ñе иÑÑоÑиÑÐ°Ñ ÑÑваÑаÑа коÑиÑника.',
+'newuserlog-byemail' => 'Ðозинка Ñе поÑлаÑа е-поÑÑом',
+'newuserlog-create-entry' => '{{GENDER:|Ñе оÑвоÑио|Ñе оÑвоÑила|оÑвоÑи}} налог',
'newuserlog-create2-entry' => 'напÑавио нови налог за $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'налог аÑÑомаÑÑки напÑавÑен',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Ðалог Ñе аÑÑомаÑÑки напÑавÑен.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'ÐÑава коÑиÑниÑкиÑ
гÑÑпа',
@@ -1972,45 +2051,52 @@ $1",
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Уклони Ñве гÑÑпе Ñа Ñвог налога',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Ðема адÑеÑе за ÑлаÑе',
-'mailnologintext' => 'ÐоÑаÑе биÑи [[Special:UserLogin|пÑиÑавÑени]] и имаÑи иÑпÑÐ°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе Ñ Ð²Ð°Ñим [[Special:Preferences|подеÑаваÑима]]
+'mailnologin' => 'Ðема адÑеÑе за ÑлаÑе',
+'mailnologintext' => 'ÐоÑаÑе биÑи [[Special:UserLogin|пÑиÑавÑени]] и имаÑи иÑпÑÐ°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе Ñ Ð²Ð°Ñим [[Special:Preferences|подеÑаваÑима]]
да биÑÑе Ñлали е-поÑÑÑ Ð´ÑÑгим коÑиÑниÑима.',
-'emailuser' => 'ÐоÑаÑи е-поÑÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ коÑиÑникÑ',
-'emailpage' => 'ÐоÑаÑи е-пиÑмо коÑиÑникÑ',
-'emailpagetext' => 'ÐожеÑе коÑиÑÑиÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑоÑмÑÐ»Ð°Ñ Ð´Ð° поÑаÑеÑе е-поÑÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ коÑиÑникÑ.
+'emailuser' => 'ÐоÑаÑи е-поÑÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ коÑиÑникÑ',
+'emailpage' => 'ÐоÑаÑи е-пиÑмо коÑиÑникÑ',
+'emailpagetext' => 'ÐожеÑе коÑиÑÑиÑи Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑоÑмÑÐ»Ð°Ñ Ð´Ð° поÑаÑеÑе е-поÑÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ коÑиÑникÑ.
ÐдÑеÑа е-поÑÑе коÑÑ ÑÑе ви Ñнели Ñ ÑвоÑим [[Special:Preferences|коÑиÑниÑким подеÑаваÑима]] Ñе Ñе поÑавиÑи као "From" адÑеÑа поÑÑке, Ñако да Ñе пÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ñи диÑекÑно да Ðам одговоÑи.',
-'usermailererror' => 'ÐбÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑе Ñе вÑаÑио гÑеÑкÑ:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-поÑÑа',
-'noemailtitle' => 'Ðема адÑеÑе е-поÑÑе',
-'noemailtext' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник ниÑе навео иÑпÑÐ°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе.',
-'nowikiemailtitle' => 'ÐиÑе омогÑÑено ÑлаÑе меÑлова',
-'nowikiemailtext' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник Ñе онемогÑÑио ÑлаÑе имеÑлова од дÑÑгиÑ
коÑиÑника.',
-'email-legend' => 'ÐоÑаÑиÑе меÑл дÑÑгом коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ Ð½Ð° {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'Ðд:',
-'emailto' => 'Ðа:',
-'emailsubject' => 'ÐаÑлов:',
-'emailmessage' => 'ÐоÑÑка:',
-'emailsend' => 'ÐоÑаÑи',
-'emailccme' => 'ÐоÑаÑи ми копиÑÑ Ð¼Ð¾Ñе поÑÑке Ñ Ð¼Ð¾Ñе ÑандÑÑе е-поÑÑе.',
-'emailccsubject' => 'ÐопиÑа ваÑе поÑÑке на $1: $2',
-'emailsent' => 'ÐоÑÑка поÑлаÑа',
-'emailsenttext' => 'ÐаÑа поÑÑка Ñе поÑлаÑа елекÑÑонÑком поÑÑом.',
-'emailuserfooter' => 'ÐÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл поÑла $1 ÑаÑÐ°Ð´Ð½Ð¸ÐºÑ $2 помоÑÑ "ÐоÑаÑи имеÑл" ÑÑнкÑиÑе на ÑаÑÑÑ "{{SITENAME}}".',
+'usermailererror' => 'ÐбÑÐµÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑе Ñе вÑаÑио гÑеÑкÑ:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-поÑÑа',
+'usermaildisabled' => 'ÐоÑиÑникова е-поÑÑа Ñе онемогÑÑена',
+'usermaildisabledtext' => 'Ðе можеÑе да ÑаÑеÑе е-поÑÑке дÑÑгим коÑиÑниÑима ове енÑиклопедиÑе.',
+'noemailtitle' => 'Ðема адÑеÑе е-поÑÑе',
+'noemailtext' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник ниÑе навео иÑпÑÐ°Ð²Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе.',
+'nowikiemailtitle' => 'ÐиÑе омогÑÑено ÑлаÑе меÑлова',
+'nowikiemailtext' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник Ñе онемогÑÑио ÑлаÑе имеÑлова од дÑÑгиÑ
коÑиÑника.',
+'email-legend' => 'ÐоÑаÑиÑе меÑл дÑÑгом коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ Ð½Ð° {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Ðд:',
+'emailto' => 'Ðа:',
+'emailsubject' => 'ÐаÑлов:',
+'emailmessage' => 'ÐоÑÑка:',
+'emailsend' => 'ÐоÑаÑи',
+'emailccme' => 'ÐоÑаÑи ми копиÑÑ Ð¼Ð¾Ñе поÑÑке Ñ Ð¼Ð¾Ñе ÑандÑÑе е-поÑÑе.',
+'emailccsubject' => 'ÐопиÑа ваÑе поÑÑке на $1: $2',
+'emailsent' => 'ÐоÑÑка поÑлаÑа',
+'emailsenttext' => 'ÐаÑа поÑÑка Ñе поÑлаÑа елекÑÑонÑком поÑÑом.',
+'emailuserfooter' => 'ÐÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑл поÑла $1 ÑаÑÐ°Ð´Ð½Ð¸ÐºÑ $2 помоÑÑ "ÐоÑаÑи имеÑл" ÑÑнкÑиÑе на ÑаÑÑÑ "{{SITENAME}}".',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'СлаÑе ÑиÑÑемÑке поÑÑке.',
+'usermessage-editor' => 'СиÑÑемÑки глаÑник',
# Watchlist
-'watchlist' => 'ÐÐ¾Ñ ÑпиÑак надгледаÑа',
-'mywatchlist' => 'ÐÐ¾Ñ ÑпиÑак надгледаÑа',
+'watchlist' => 'СпиÑак надгледаÑа',
+'mywatchlist' => 'СпиÑак надгледаÑа',
+'watchlistfor2' => 'Ðа $1 $2',
'nowatchlist' => 'ÐемаÑе ниÑÑа на Ñвом ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа.',
'watchlistanontext' => 'Ðолимо $1 да биÑÑе гледали или меÑали ÑÑавке на ваÑем ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа.',
'watchnologin' => 'ÐиÑÑе пÑиÑавÑени',
'watchnologintext' => 'ÐоÑаÑе биÑи [[Special:UserLogin|пÑиÑавÑени]] да биÑÑе меÑали ÑпиÑак надгледаÑа.',
-'addedwatch' => 'ÐодаÑо ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа',
-'addedwatchtext' => 'СÑÑаниÑа "[[:$1]]" Ñе додаÑа ваÑем [[Special:Watchlist|ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа]].
-ÐÑдÑÑе пÑомене ове ÑÑÑаниÑе и ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑидÑÑжене ÑÑÑаниÑе за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñе биÑи наведене овде, и ÑÑÑаниÑа Ñе биÑи подебÑана Ñ [[Special:RecentChanges|ÑпиÑкÑ]] ÑкоÑаÑÑиÑ
измена да би Ñе лакÑе ÑоÑила.
+'addedwatch' => 'ÐодаÑо на ÑпиÑак надгледаÑа',
+'addedwatchtext' => 'СÑÑаниÑа â[[:$1]]â Ñе додаÑа на Ð²Ð°Ñ [[Special:Watchlist|ÑпиÑак надгледаÑа]].
+ÐÑдÑÑе измене ове ÑÑÑаниÑе и Ñене ÑÑÑаниÑе за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð¸Ñе наведене овде, а ÑÑÑаниÑа Ñе биÑи подебÑана Ñ [[Special:RecentChanges|ÑпиÑÐºÑ ÑкоÑаÑÑиÑ
измена]] да би Ñе лакÑе ÑоÑила.
-Ðко каÑниÑе желиÑе да ÑклониÑе ÑÑÑаниÑÑ Ñа ваÑег ÑпиÑка надгледаÑа, кликниÑе на "пÑекини надгледаÑе" на боÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑи.',
+Уколико бÑдеÑе желели да ÑклониÑе ÑÑÑаниÑÑ Ñа ÑпиÑка надгледаÑа, кликниÑе Ð¾Ð¿ÐµÑ Ð½Ð° звездиÑÑ Ñ Ð³Ð¾ÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð°Ð»ÐµÑи.',
'removedwatch' => 'УклоÑено Ñа ÑпиÑка надгледаÑа',
-'removedwatchtext' => 'СÑÑаниÑа â[[:$1]]â Ñе обÑиÑана Ñа [[Special:Watchlist|ÐаÑег ÑпиÑка надгледаÑа]].',
+'removedwatchtext' => 'СÑÑаниÑа â[[:$1]]â Ñе ÑклоÑена Ñ Ð²Ð°Ñег [[Special:Watchlist|ÑпиÑка надгледаÑа]].',
'watch' => 'надгледаÑ',
'watchthispage' => 'ÐÐ°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
'unwatch' => 'ÐÑекини надгледаÑе',
@@ -2024,25 +2110,25 @@ $1",
'watchmethod-recent' => 'пÑовеÑавам има ли надгледаниÑ
ÑÑÑаниÑа Ñ ÑкоÑаÑÑим изменама',
'watchmethod-list' => 'пÑовеÑавам има ли ÑкоÑаÑÑиÑ
измена Ñ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð½Ð¸Ð¼ ÑÑÑаниÑама',
'watchlistcontains' => 'ÐÐ°Ñ ÑпиÑак надгледаÑа ÑадÑжи $1 {{PLURAL:$1|ÑÑÑаниÑÑ|ÑÑÑаниÑе|ÑÑÑаниÑа}}.',
-'iteminvalidname' => "ÐÑоблем Ñа ÑÑавком '$1', неиÑпÑавно име...",
-'wlnote' => "ÐÑпод {{PLURAL:$1|Ñе поÑледÑа измена|ÑÑ Ð¿Ð¾ÑледÑе '''$1''' измене|поÑледÑиÑ
'''$1''' измена}} Ñ {{PLURAL:$2|поÑледÑем ÑаÑÑ|поÑледÑа '''$2''' ÑаÑа|поÑледÑиÑ
'''$2''' ÑаÑи}}.",
+'iteminvalidname' => 'ÐÑоблем Ñа ÑÑавком â$1â. ÐеиÑпÑаван назив.',
+'wlnote' => "ÐÑпод {{PLURAL:$1|Ñе поÑледÑа измена|ÑÑ Ð¿Ð¾ÑледÑе '''$1''' измене|Ñе поÑледÑиÑ
'''$1''' измена}} Ñ ÑÐ¾ÐºÑ Ð¾Ð´ {{PLURAL:$2|ÑÐ°Ñ Ð²Ñемена|'''$2''' ÑаÑа|'''$2''' ÑаÑи}}.",
'wlshowlast' => 'ÐÑикажи поÑледÑиÑ
$1 ÑаÑи $2 дана $3',
-'watchlist-options' => 'ÐодеÑаваÑа ÑпиÑка надгледаÑа',
+'watchlist-options' => 'ÐпÑиÑе ÑпиÑка надгледаÑа',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Ðадгледам...',
-'unwatching' => 'УклаÑаÑе надгледаÑа...',
+'watching' => 'ÐадгледаÑе...',
+'unwatching' => 'ÐÑекидаÑе надгледаÑа...',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} поÑÑа обавеÑÑеÑа',
-'enotif_reset' => 'ÐзнаÑи Ñве ÑÑÑане као поÑеÑене',
-'enotif_newpagetext' => 'Ðво Ñе нови Ñланак.',
+'enotif_reset' => 'ÐзнаÑи Ñве ÑÑÑаниÑе као поÑеÑене',
+'enotif_newpagetext' => 'Ðво Ñе нова ÑÑÑаниÑа.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} коÑиÑник',
-'changed' => 'пÑомеÑена',
+'changed' => 'измеÑена',
'created' => 'напÑавÑена',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} ÑÑÑаниÑа $PAGETITLE Ñе била $CHANGEDORCREATED од ÑÑÑане $PAGEEDITOR',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} ÑÑÑаниÑа $PAGETITLE Ñе $CHANGEDORCREATED од ÑÑÑане $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'ÐогледаÑÑе $1 за Ñве пÑомене од ваÑе поÑледÑе поÑеÑе.',
'enotif_lastdiff' => 'ÐогледаÑÑе $1 да видиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ.',
-'enotif_anon_editor' => 'анонимни коÑиÑник $1',
+'enotif_anon_editor' => 'анониман коÑиÑник $1',
'enotif_body' => 'ÐÑаги $WATCHINGUSERNAME,
@@ -2087,15 +2173,15 @@ $UNWATCHURL
Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑдиÑе да намеÑаваÑе да ÑÑадиÑе ово, да ÑазÑмеÑе
поÑледиÑе, и да ово ÑадиÑе Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ñ Ñа
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|пÑавилима]] {{SITENAME}}.',
-'actioncomplete' => 'ÐкÑиÑа завÑÑена',
-'actionfailed' => 'ÐкÑиÑа неÑÑпела',
+'actioncomplete' => 'ÐкÑиÑа Ñе завÑÑена',
+'actionfailed' => 'ÐкÑиÑа ниÑе ÑÑпела',
'deletedtext' => 'Чланак "$1" Ñе обÑиÑан.
ÐогледаÑÑе $2 за Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¾ ÑкоÑаÑÑим бÑиÑаÑима.',
'deletedarticle' => 'Ñе обÑиÑао â[[$1]]â',
'suppressedarticle' => 'ÑакÑивено: "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'иÑÑоÑиÑа бÑиÑаÑа',
+'dellogpage' => 'иÑÑоÑиÑÐ°Ñ Ð±ÑиÑаÑа',
'dellogpagetext' => 'ÐÑпод Ñе ÑпиÑак наÑÑкоÑиÑиÑ
бÑиÑаÑа.',
-'deletionlog' => 'иÑÑоÑиÑа бÑиÑаÑа',
+'deletionlog' => 'иÑÑоÑиÑÐ°Ñ Ð±ÑиÑаÑа',
'reverted' => 'ÐÑаÑено на ÑаниÑÑ ÑевизиÑÑ',
'deletecomment' => 'Разлог:',
'deleteotherreason' => 'ÐÑÑги/додаÑни Ñазлог:',
@@ -2125,17 +2211,18 @@ $UNWATCHURL
'rollback-success' => 'ÐÑаÑене измене од ÑÑÑане $1; на поÑледÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ð´ ÑÑÑане $2.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Ðзгледа да поÑÑоÑи пÑоблем Ñа ваÑом ÑеанÑом пÑиÑаве;
+'sessionfailure-title' => 'СеÑиÑа Ñе оконÑана',
+'sessionfailure' => 'Ðзгледа да поÑÑоÑи пÑоблем Ñа ваÑом ÑеанÑом пÑиÑаве;
ова акÑиÑа Ñе пÑекинÑÑа као пÑедоÑÑÑожноÑÑ Ð¿ÑоÑив пÑеоÑимаÑа ÑеанÑи.
Ðолимо кликниÑе "back" и поново ÑÑиÑаÑÑе ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¾Ð´Ð°ÐºÐ»Ðµ ÑÑе доÑли, а онда покÑÑаÑÑе поново.',
# Protect
-'protectlogpage' => 'иÑÑоÑиÑа закÑÑÑаваÑа',
+'protectlogpage' => 'ÐÑÑоÑиÑÐ°Ñ Ð·Ð°ÐºÑÑÑаваÑа',
'protectlogtext' => 'ÐÑпод Ñе ÑпиÑак заÑÑиÑениÑ
ÑÑÑаниÑа.
ÐогледаÑÑе [[Special:ProtectedPages|пÑавила о заÑÑиÑи ÑÑÑаниÑа]] за виÑе инÑоÑмаÑиÑа.',
-'protectedarticle' => 'Ñе {{GENDER:|заÑÑиÑио|заÑÑиÑила|заÑÑиÑио}} â[[$1]]â',
+'protectedarticle' => '{{GENDER:|Ñе заÑÑиÑио|Ñе заÑÑиÑила|заÑÑиÑи}} â[[$1]]â',
'modifiedarticleprotection' => 'Ñе пÑоменио ниво заÑÑиÑе за â[[$1]]â',
-'unprotectedarticle' => 'ÑкинÑо заÑÑиÑÑ Ñа $1',
+'unprotectedarticle' => '{{GENDER:|Ñе ÑкинÑо|Ñе ÑкинÑла|ÑкинÑ}} заÑÑиÑÑ Ñа â[[$1]]â',
'movedarticleprotection' => 'пÑемеÑÑио подеÑаваÑа заÑÑиÑе Ñа "[[$2]]" на "[[$1]]"',
'protect-title' => 'ÑÑавÑаÑе заÑÑиÑе "$1"',
'prot_1movedto2' => 'Ñе пÑоменио име ÑÐ»Ð°Ð½ÐºÑ [[$1]] Ñ [[$2]]',
@@ -2183,7 +2270,7 @@ $UNWATCHURL
'restriction-edit' => 'УÑеди',
'restriction-move' => 'ÐÑемеÑÑаÑе',
'restriction-create' => 'ÐапÑави',
-'restriction-upload' => 'ÐоÑаÑи ÑаÑл',
+'restriction-upload' => 'ÐÑпÑеми',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'пÑна заÑÑиÑа',
@@ -2191,10 +2278,10 @@ $UNWATCHURL
'restriction-level-all' => 'било коÑи ниво',
# Undelete
-'undelete' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑиÑане ÑÑÑаниÑе',
+'undelete' => 'ÐÑиказ обÑиÑаниÑ
ÑÑÑана',
'undeletepage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¸ вÑаÑи обÑиÑане ÑÑÑаниÑе',
'undeletepagetitle' => "'''СледеÑе ÑадÑжи обÑиÑане измене Ñланка: [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑиÑане ÑÑÑане',
+'viewdeletedpage' => 'ÐÑиказ обÑиÑаниÑ
ÑÑÑана',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|СледеÑа ÑÑÑаниÑа Ñе обÑиÑана, али Ñе|СледеÑе $1 ÑÑÑаниÑе ÑÑ Ð¾Ð±ÑиÑане, али ÑÑ|СледеÑиÑ
$1 ÑÑÑаниÑа Ñе обÑиÑано, али ÑÑ}} ÑÐ¾Ñ Ñвек Ñ Ð°ÑÑ
иви и Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи вÑаÑене.
ÐÑÑ
ива може биÑи пеÑиодиÑно ÑиÑÑена.',
'undelete-fieldset-title' => 'вÑаÑаÑе веÑзиÑа',
@@ -2212,23 +2299,23 @@ $UNWATCHURL
'undeleterevision-missing' => 'ÐекоÑекÑна или непоÑÑоÑеÑа ÑевизиÑа. Ðожда Ñе Ð²Ð°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ðº погÑеÑан, или Ñе ÑевизиÑа ÑеÑÑаÑÑиÑана, или обÑиÑана из аÑÑ
иве.',
'undelete-nodiff' => 'Ðема пÑеÑÑ
одниÑ
измена.',
'undeletebtn' => 'ÐÑаÑи',
-'undeletelink' => 'погледаÑ/вÑаÑи',
-'undeleteviewlink' => 'погледаÑ',
+'undeletelink' => 'пÑикажи/повÑаÑи',
+'undeleteviewlink' => 'пÑикажи',
'undeletereset' => 'ÐониÑÑи',
-'undeleteinvert' => 'ÐбÑниÑе избоÑ',
+'undeleteinvert' => 'ÐбÑни избоÑ',
'undeletecomment' => 'Разлог:',
-'undeletedarticle' => 'Ñе вÑаÑио â[[$1]]â',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ÑевизиÑа вÑаÑена|$1 ÑевизиÑе вÑеÑене|$1 ÑевизиÑа вÑаÑено}}',
+'undeletedarticle' => '{{GENDER:|Ñе повÑаÑио|Ñе повÑаÑила|повÑаÑи}} â[[$1]]â',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|РевизиÑа Ñе вÑаÑена|$1 ÑевизиÑе ÑÑ Ð²ÑаÑене|$1 ÑевизиÑа Ñе вÑаÑено}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}} и $2 {{PLURAL:$2|ÑаÑл|ÑаÑла|ÑаÑлова}} вÑаÑено',
-'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑаÑл|ÑаÑла|ÑаÑлова}} {{PLURAL:$1|вÑаÑен|вÑаÑена|вÑаÑено}}',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ÐаÑоÑека Ñе вÑаÑена|даÑоÑеке ÑÑ Ð²ÑаÑене|даÑоÑека Ñе вÑаÑено}}',
'cannotundelete' => 'ÐÑаÑаÑе обÑиÑане веÑзиÑе ниÑе ÑÑпело; неко дÑÑги Ñе вÑаÑио ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ñе ваÑ.',
'undeletedpage' => "'''$1 Ñе вÑаÑен'''
ÐÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ [[Special:Log/delete|иÑÑоÑиÑÑ Ð±ÑиÑаÑа]] за инÑоÑмаÑиÑÑ Ð¾ ÑкоÑаÑÑим бÑиÑаÑима и вÑаÑаÑима.",
-'undelete-header' => 'Ðиди [[Special:Log/delete|лог бÑиÑаÑа]] за ÑкоÑо обÑиÑане ÑÑÑане.',
+'undelete-header' => 'Ðиди [[Special:Log/delete|иÑÑоÑиÑÐ°Ñ Ð±ÑиÑаÑа]] за недавно обÑиÑане ÑÑÑаниÑе.',
'undelete-search-box' => 'ÐÑеÑÑажи обÑиÑане ÑÑÑаниÑе',
-'undelete-search-prefix' => 'ÐÑикажи ÑÑÑане коÑе поÑиÑÑ Ñа:',
-'undelete-search-submit' => 'ÐÑеÑÑага',
+'undelete-search-prefix' => 'ÐÑикажи ÑÑÑаниÑе коÑе поÑиÑÑ Ñа:',
+'undelete-search-submit' => 'ÐÑеÑÑажи',
'undelete-no-results' => 'Ðема ÑаквиÑ
ÑÑÑаниÑа Ñ Ð°ÑÑ
иви обÑиÑаниÑ
ÑÑÑаниÑа.',
'undelete-filename-mismatch' => 'ÐиÑе могÑÑе обÑиÑаÑи веÑзиÑÑ ÑаÑла од вÑемена $1: име ÑаÑла Ñе не поклапа.',
'undelete-bad-store-key' => 'ÐиÑе могÑÑе вÑаÑиÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÐµÑзиÑе ÑаÑла вÑемена $1: ÑаÑл Ñе недеоÑÑаÑао пÑе бÑиÑаÑа.',
@@ -2243,32 +2330,33 @@ $1',
'undelete-show-file-submit' => 'Ðа',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'ÐменÑки пÑоÑÑоÑ:',
-'invert' => 'ÐбÑни избоÑ',
+'namespace' => 'именÑки пÑоÑÑоÑ:',
+'invert' => 'обÑни избоÑ',
'blanknamespace' => '(Ðлавно)',
# Contributions
'contributions' => 'ÐÑилози коÑиÑника',
'contributions-title' => 'ÐÑилози коÑиÑника за $1',
-'mycontris' => 'ÐоÑи пÑилози',
+'mycontris' => 'ÐÑилози',
'contribsub2' => 'Ðа $1 ($2)',
'nocontribs' => 'ÐиÑÑ Ð½Ð°Ñене пÑомене коÑе задовоÑаваÑÑ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑлове.',
-'uctop' => ' (вÑÑ
)',
-'month' => 'Ðа меÑÐµÑ (и ÑаниÑе):',
-'year' => 'Ðд године (и ÑаниÑе):',
+'uctop' => '(вÑÑ
)',
+'month' => 'од меÑеÑа (и ÑаниÑе):',
+'year' => 'од године (и ÑаниÑе):',
'sp-contributions-newbies' => 'ÐÑикажи Ñамо пÑилоге новиÑ
налога',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ðа новаÑлиÑе',
'sp-contributions-newbies-title' => 'ÐопÑиноÑи коÑиÑника Ñа новим налозима',
-'sp-contributions-blocklog' => 'ÐÑÑоÑиÑа блокиÑаÑа',
-'sp-contributions-deleted' => 'обÑиÑане измене коÑиÑника',
-'sp-contributions-logs' => 'иÑÑоÑиÑе',
+'sp-contributions-blocklog' => 'иÑÑоÑиÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑаÑа',
+'sp-contributions-deleted' => 'обÑиÑани пÑилози',
+'sp-contributions-uploads' => 'оÑпÑемаÑа',
+'sp-contributions-logs' => 'извеÑÑаÑи',
'sp-contributions-talk' => 'ÑазговоÑ',
'sp-contributions-userrights' => 'подеÑаваÑе коÑиÑниÑкиÑ
пÑава',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник Ñе ÑÑенÑÑно блокиÑан.
ÐоÑледÑи ÑÐ½Ð¾Ñ Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº блокиÑаÑа Ñе понÑÑен иÑпод као ÑеÑеÑенÑа:',
'sp-contributions-search' => 'ÐÑеÑÑага пÑилога',
-'sp-contributions-username' => 'ÐРадÑеÑа или коÑиÑниÑко име:',
+'sp-contributions-username' => 'IP адÑеÑа или коÑиÑниÑко име:',
'sp-contributions-submit' => 'ÐÑеÑÑага',
# What links here
@@ -2315,7 +2403,7 @@ $1',
** ÐепожеÑно коÑиÑниÑко име',
'ipbanononly' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ Ñамо анонимне коÑиÑнике',
'ipbcreateaccount' => 'СпÑеÑи пÑавÑеÑе налога',
-'ipbemailban' => 'ÐабÑаниÑе коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ Ð´Ð° ÑаÑе е-поÑÑÑ',
+'ipbemailban' => 'ÐабÑани ÑÐ»Ð°Ð½Ñ ÑлаÑе е-поÑÑка',
'ipbenableautoblock' => 'ÐÑÑомаÑÑки блокиÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑÑ ÐРадÑеÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ коÑиÑника, и ÑÐ²Ð°ÐºÑ ÑледеÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ñа коÑе Ñе покÑÑа ÑÑеÑиваÑе.',
'ipbsubmit' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ коÑиÑника',
'ipbother' => 'ÐÑÑало вÑеме',
@@ -2326,28 +2414,27 @@ $1',
'ipbwatchuser' => 'надгледаÑе коÑиÑниÑке ÑÑÑаниÑе и ÑÑÑаниÑе за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ коÑиÑника',
'ipballowusertalk' => 'ÐмогÑÑиÑе овом коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÑ Ð´Ð° меÑа ÑопÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð·Ð° ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñоком блока',
'ipb-change-block' => 'ÐлокиÑаÑÑе коÑиÑника поново Ñа овим подеÑаваÑима',
-'badipaddress' => 'ÐоÑа ÐРадÑеÑа',
-'blockipsuccesssub' => 'ÐлокиÑаÑе Ñе ÑÑпело',
+'badipaddress' => 'ÐеиÑпÑавна IP адÑеÑа',
+'blockipsuccesssub' => 'ÐÑиÑÑÑп Ñе забÑаÑен',
'blockipsuccesstext' => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" Ñе блокиÑан.
ÐогледаÑÑе [[Special:IPBlockList|ÐÐ ÑпиÑак блокиÑаниÑ
коÑиÑника]] за пÑеглед блокиÑаÑа.',
'ipb-edit-dropdown' => 'ÐеÑаÑÑе Ñазлоге блока',
-'ipb-unblock-addr' => 'ÐдблокиÑÐ°Ñ $1',
-'ipb-unblock' => 'ÐдблокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑко име или ÐРадÑеÑÑ',
-'ipb-blocklist-addr' => 'ÐоÑÑоÑеÑи блокови за $1',
-'ipb-blocklist' => 'ÐогледаÑÑе поÑÑоÑеÑе блокове',
+'ipb-unblock-addr' => 'ÐеблокиÑÐ°Ñ $1',
+'ipb-unblock' => 'ÐеблокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑко име или IP адÑеÑÑ',
+'ipb-blocklist' => 'ÐÑикажи поÑÑоÑеÑе забÑане',
'ipb-blocklist-contribs' => 'ÐопÑиноÑи за $1',
-'unblockip' => 'ÐдблокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника',
+'unblockip' => 'ÐеблокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника',
'unblockiptext' => 'УпоÑÑебиÑе доÑи ÑпиÑник да биÑÑе вÑаÑили пÑаво пиÑаÑа
ÑаниÑе блокиÑÐ°Ð½Ð¾Ñ ÐРадÑеÑи или коÑиÑниÑком именÑ.',
-'ipusubmit' => 'Уклони Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] Ñе деблокиÑан',
+'ipusubmit' => 'Уклони Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð±ÑанÑ',
+'unblocked' => 'ÐÑиÑÑÑп Ñе вÑаÑен ÑÐ»Ð°Ð½Ñ [[User:$1|$1]]',
'unblocked-id' => 'Ðлок $1 Ñе ÑклоÑен',
-'ipblocklist' => 'ÐлокиÑане ÐРадÑеÑе и коÑиÑниÑка имена',
-'ipblocklist-legend' => 'ÐÑонаÑи блокиÑаног коÑиÑника',
-'ipblocklist-username' => 'ÐоÑиÑник или ÐРадÑеÑа:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блокиÑаÑа налога',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 пÑивÑемене блокове',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 поÑединаÑне IP блокове',
+'ipblocklist' => 'ÐабÑаÑене IP адÑеÑе и коÑиÑниÑка имена',
+'ipblocklist-legend' => 'ÐÑонаÑи блокиÑаног Ñлана',
+'ipblocklist-username' => 'ÐоÑиÑниÑко име или IP адÑеÑа:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 забÑаÑене налоге',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 пÑивÑемене забÑане',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 IP забÑане',
'ipblocklist-submit' => 'ÐÑеÑÑага',
'ipblocklist-localblock' => 'Ðокални блок',
'ipblocklist-otherblocks' => 'ÐÑÑги {{PLURAL:$1|блок|блокови}}',
@@ -2362,18 +2449,19 @@ $1',
'ipblocklist-empty' => 'СпиÑак блокова Ñе пÑазан.',
'ipblocklist-no-results' => 'УнеÑена ÐРадÑеÑа или коÑиÑниÑко име ниÑе блокиÑано.',
'blocklink' => 'блокиÑаÑ',
-'unblocklink' => 'одблокиÑаÑ',
+'unblocklink' => 'деблокиÑаÑ',
'change-blocklink' => 'пÑомени блок',
'contribslink' => 'пÑилози',
'autoblocker' => 'ÐÑÑомаÑÑки ÑÑе блокиÑани ÑÐµÑ Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñе ÐРадÑеÑÑ Ñа "[[User:$1|$1]]". ÐаÑи Ñазлог за блокиÑаÑе коÑиÑника $1 Ñе: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'иÑÑоÑиÑа блокиÑаÑа',
+'blocklogpage' => 'ÐÑÑоÑиÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑаÑа',
'blocklog-showlog' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð¸Ð¾ блокиÑан.
Ðневник блокиÑаÑа Ñе понÑÑен иÑпод као ÑеÑеÑенÑа:',
-'blocklogentry' => 'Ñе блокиÑао "[[$1]]" Ñа вÑеменом иÑÑиÑаÑа блокаде од $2 $3',
+'blocklogentry' => 'Ñе блокиÑао â[[$1]]â Ñа вÑеменом иÑÑиÑаÑа блокаде од $2 $3',
'reblock-logentry' => 'пÑомеÑена подеÑаваÑа блока за [[$1]] Ñа вÑеменом иÑÑека $2 ($3)',
-'blocklogtext' => 'Ðво Ñе иÑÑоÑиÑа блокиÑаÑа и деблокиÑаÑа коÑиÑника. ÐÑÑомаÑÑки
-блокиÑане ÐРадÑеÑе ниÑÑ Ð¸ÑпиÑане овде. ÐогледаÑÑе [[Special:IPBlockList|блокиÑане ÐРадÑеÑе]] за ÑпиÑак ÑÑенÑÑниÑ
забÑана и блокиÑаÑа.',
-'unblocklogentry' => 'одблокиÑао "$1"',
+'blocklogtext' => 'Ðво Ñе иÑÑоÑиÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð±Ñане пÑиÑÑÑпа коÑиÑника.
+ÐÑÑомаÑÑки забÑаÑене IP адÑеÑе ниÑÑ Ð¸ÑпиÑане овде.
+ÐогледаÑÑе [[Special:IPBlockList|забÑаÑене IP адÑеÑе]] за ÑпиÑак ÑÑенÑÑниÑ
забÑана.',
+'unblocklogentry' => '{{GENDER:|Ñе деблокиÑао|Ñе деблокиÑала|деблокиÑа}} â$1â',
'block-log-flags-anononly' => 'Ñамо анонимни коÑиÑниÑи',
'block-log-flags-nocreate' => 'забÑаÑено пÑавÑеÑе налога',
'block-log-flags-noautoblock' => 'иÑкÑÑÑено аÑÑомаÑÑко блокиÑаÑе',
@@ -2389,9 +2477,10 @@ $1',
'ipb-needreblock' => '== ÐÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан ==
$1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе подеÑаваÑа?',
'ipb-otherblocks-header' => 'ÐÑÑги {{PLURAL:$1|блок|блокови}}',
-'ipb_cant_unblock' => 'ÐÑеÑка: ÐРблока $1 ниÑе наÑен. ÐогÑÑе Ñе да Ñе Ð²ÐµÑ Ð¾Ð´Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'ÐÑеÑка: IP $1 ниÑе диÑекÑно блокиÑан и не може биÑи одблокиÑан.
-ÐеÑÑÑим, блокиÑан Ñе као део опÑега $2, коÑи може биÑи одблокиÑан.',
+'ipb_cant_unblock' => 'ÐÑеÑка: ID блока $1 ниÑе наÑен.
+ÐогÑÑе Ñе да Ñе Ð²ÐµÑ Ð´ÐµÐ±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'ÐÑеÑка: IP $1 ниÑе диÑекÑно блокиÑан и не може биÑи деблокиÑан.
+ÐеÑÑÑим, блокиÑан Ñе као део опÑега $2, коÑи може биÑи деблокиÑан.',
'ip_range_invalid' => 'ÐеÑаÑан блок ÐРадÑеÑа.',
'ip_range_toolarge' => 'ÐпÑези блокиÑаÑа ÑиÑи од /$1 ниÑÑ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ñени.',
'blockme' => 'ÐлокиÑÐ°Ñ Ð¼Ðµ',
@@ -2402,6 +2491,7 @@ $1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе
'sorbsreason' => 'ÐаÑа ÐРадÑеÑа Ñе на ÑпиÑÐºÑ ÐºÐ°Ð¾ оÑвоÑен пÑокÑи на DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'ÐаÑа ÐРадÑеÑа Ñе налази на ÑпиÑÐºÑ ÐºÐ°Ð¾ оÑвоÑени пÑокÑи на DNSBL. Ðе можеÑе да напÑавиÑе налог',
'cant-block-while-blocked' => 'Ðе можеÑе да блокиÑаÑе дÑÑге коÑиÑнике док ÑÑе блокиÑани.',
+'ipbnounblockself' => 'ÐиÑе вам дозвоÑено да деблокиÑаÑе Ñебе',
# Developer tools
'lockdb' => 'ÐакÑÑÑÐ°Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ',
@@ -2472,7 +2562,7 @@ $1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе
'movedto' => 'пÑемеÑÑена на',
'movetalk' => 'ÐÑемеÑÑи "ÑÑÑаниÑÑ Ð·Ð° ÑазговоÑ" ÑакоÑе, ако Ñе могÑÑе.',
'move-subpages' => 'ÐÑемеÑÑи подÑÑÑане (до $1)',
-'move-talk-subpages' => 'ÐÑемеÑÑи подÑÑÑане ÑÑÑане за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ (до $1)',
+'move-talk-subpages' => 'ÐÑемеÑÑи подÑÑÑаниÑе ÑÑÑаниÑе за ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ (до $1)',
'movepage-page-exists' => 'СÑÑаниÑа $1 Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи и не може Ñе аÑÑомаÑÑки пÑепиÑаÑи.',
'movepage-page-moved' => 'СÑÑаниÑа $1 Ñе пÑеименована Ñ $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'СÑÑаниÑа $1 не може биÑи пÑеименована Ñ $2.',
@@ -2480,7 +2570,7 @@ $1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе
'1movedto2' => 'Ñе пÑоменио име ÑÐ»Ð°Ð½ÐºÑ [[$1]] Ñ [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Ñе пÑоменио име ÑÐ»Ð°Ð½ÐºÑ [[$1]] Ñ [[$2]] пÑÑем пÑеÑÑмеÑеÑа',
'move-redirect-suppressed' => 'пÑеÑÑмеÑеÑе ниÑе напÑавÑено',
-'movelogpage' => 'иÑÑоÑиÑа пÑемеÑÑаÑа',
+'movelogpage' => 'ÐÑÑоÑиÑÐ°Ñ Ð¿ÑемеÑÑаÑа',
'movelogpagetext' => 'ÐÑпод Ñе ÑпиÑак пÑемеÑÑаÑа Ñланака.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ÐодÑÑÑана|ÐодÑÑÑана}}',
'movesubpagetext' => 'Ðва ÑÑÑаниÑа има $1 {{PLURAL:$1|подÑÑÑаниÑÑ Ð¿ÑиказанÑ|подÑÑÑаниÑа пÑиказаниÑ
}} иÑпод.',
@@ -2495,7 +2585,7 @@ $1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе
'delete_and_move_reason' => 'ÐбÑиÑано како би Ñе напÑавило меÑÑо за пÑемеÑÑаÑе',
'selfmove' => 'ÐзвоÑни и ÑиÑани назив ÑÑ Ð¸ÑÑи; ÑÑÑаниÑа не може да Ñе пÑемеÑÑи пÑеко Ñаме Ñебе.',
'immobile-source-namespace' => 'СÑÑане из именÑког пÑоÑÑоÑа "$1" ниÑÑ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ðµ биÑи пÑемеÑÑене',
-'immobile-target-namespace' => 'Ðе може да пÑемеÑÑи ÑÑÑане Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñки пÑоÑÑÐ¾Ñ "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'Ðе може да пÑемеÑÑи ÑÑÑаниÑе Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñки пÑоÑÑÐ¾Ñ â$1â',
'immobile-target-namespace-iw' => 'ÐеÑÑвики веза ниÑе иÑпÑавна меÑа пÑи пÑемеÑÑаÑÑ ÑÑÑане.',
'immobile-source-page' => 'Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе не може пÑемеÑÑиÑи.',
'immobile-target-page' => 'Ðе може да Ñе пÑемеÑÑи на ÑиÑани наÑлов.',
@@ -2510,6 +2600,8 @@ $1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе
ÐаÑновиÑи извеÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð·Ð¸ Ñе иÑпод:",
'move-over-sharedrepo' => '== ÐаÑоÑека поÑÑоÑи ==
[[:$1]] Ñе налази на деÑеном ÑкладиÑÑÑ. Ðко пÑемеÑÑиÑе даÑоÑÐµÐºÑ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ñлов, Ñо Ñе замениÑи деÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð°ÑоÑекÑ.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Ðаведени назив даÑоÑеке Ñе Ð²ÐµÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑи Ñ Ð´ÐµÑеном ÑкладиÑÑÑ.
+ÐзабеÑиÑе дÑÑги назив.',
# Export
'export' => 'Ðзвези ÑÑÑаниÑе',
@@ -2528,30 +2620,30 @@ $1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе
'export-addcat' => 'ÐодаÑ',
'export-addnstext' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑÑÑане из именÑког пÑоÑÑоÑа:',
'export-addns' => 'ÐодаÑ',
-'export-download' => 'СаÑÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ°Ð¾ ÑаÑл',
+'export-download' => 'СаÑÑÐ²Ð°Ñ ÐºÐ°Ð¾ даÑоÑекÑ',
'export-templates' => 'УкÑÑÑÑÑе Ñаблоне',
-'export-pagelinks' => 'УкÑÑÑи повезане ÑÑÑане до дÑбине од:',
+'export-pagelinks' => 'УкÑÑÑи повезане ÑÑÑаниÑе до дÑбине од:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'СиÑÑемÑке поÑÑке',
'allmessagesname' => 'Ðме',
'allmessagesdefault' => 'СÑандаÑдни ÑекÑÑ',
'allmessagescurrent' => 'ТÑенÑÑни ÑекÑÑ',
-'allmessagestext' => 'Ðво Ñе ÑпиÑак ÑиÑÑемÑкиÑ
поÑÑка коÑе ÑÑ Ñ ÐедиÑаÐики именÑком пÑоÑÑоÑÑ.
-ÐоÑеÑиÑе [http://translatewiki.net translatewiki.net] Ñколико желиÑе да помогнеÑе Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°ÑиÑи.',
+'allmessagestext' => 'Ðво Ñе ÑпиÑак ÑиÑÑемÑкиÑ
поÑÑка доÑÑÑпниÑ
Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñком пÑоÑÑоÑÑ ÐедиÑавикиÑа.
+ÐоÑеÑиÑе [http://translatewiki.net TranslateWiki] Ñколико желиÑе да помогнеÑе Ñ Ð¿ÑевоÑеÑÑ.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ðва ÑÑÑаниÑа не може биÑи ÑпоÑÑебÑена заÑо ÑÑо Ñе '''\$wgUseDatabaseMessages''' иÑкÑÑÑен.",
'allmessages-filter-legend' => 'ФилÑеÑ',
-'allmessages-filter' => 'ФилÑÑиÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑаÑÑ Ð¿ÑилагоÑеноÑÑи:',
-'allmessages-filter-unmodified' => 'ÐеизмеÑене',
-'allmessages-filter-all' => 'Све',
-'allmessages-filter-modified' => 'ÐзмеÑене',
-'allmessages-prefix' => 'ФилÑÑиÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ пÑеÑикÑÑ:',
+'allmessages-filter' => 'СвÑÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑаÑÑ Ð¿ÑилагоÑеноÑÑи:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'неизмеÑене',
+'allmessages-filter-all' => 'Ñве',
+'allmessages-filter-modified' => 'измеÑене',
+'allmessages-prefix' => 'СвÑÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ пÑеÑикÑÑ:',
'allmessages-language' => 'Ðезик:',
'allmessages-filter-submit' => 'Ðди',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ÑвеÑаÑ',
-'filemissing' => 'ÐедоÑÑаÑе ÑаÑл',
+'filemissing' => 'ÐаÑоÑека недоÑÑаÑе',
'thumbnail_error' => 'ÐÑеÑка пÑи пÑавÑеÑÑ ÑмаÑене Ñлике: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu ÑÑÑаниÑа Ñе ван опÑега',
'djvu_no_xml' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð¿ÑеÑзеÑи XML за DjVu ÑаÑл.',
@@ -2563,13 +2655,13 @@ $1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе
# Special:Import
'import' => 'Увоз ÑÑÑаниÑа',
'importinterwiki' => 'ТÑанÑвики ÑвожеÑе',
-'import-interwiki-text' => 'ÐдабеÑиÑе вики и назив ÑÑÑане за Ñвоз. ÐаÑÑми ÑевизиÑе и имена ÑÑедника Ñе биÑи ÑаÑÑвани. Сви ÑÑанÑвики Ñвози ÑÑ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸ Ñ [[Special:Log/import|иÑÑоÑиÑи Ñвоза]].',
+'import-interwiki-text' => 'ÐдабеÑиÑе вики и назив ÑÑÑаниÑе за Ñвоз. ÐаÑÑми измене и имена ÑÑедника Ñе биÑи ÑаÑÑвани. Сви ÑÑанÑвики Ñвози ÑÑ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸ Ñ [[Special:Log/import|иÑÑоÑиÑи Ñвоза]].',
'import-interwiki-source' => 'ÐзвоÑни вики/ÑÑÑана:',
-'import-interwiki-history' => 'ÐопиÑÐ°Ñ Ñве ÑевизиÑе ове ÑÑÑане',
+'import-interwiki-history' => 'ÐопиÑÐ°Ñ Ñве измене ове ÑÑÑаниÑе',
'import-interwiki-templates' => 'УкÑÑÑи Ñве Ñаблоне',
'import-interwiki-submit' => 'Увези',
'import-interwiki-namespace' => 'ÐменÑки пÑоÑÑоÑ:',
-'import-upload-filename' => 'Ðме ÑаÑла:',
+'import-upload-filename' => 'Ðазив даÑоÑеке:',
'import-comment' => 'ÐоменÑаÑ:',
'importtext' => 'Ðолимо извезиÑе ÑаÑл из извоÑног викиÑа коÑиÑÑеÑи [[Special:Export|извоз]].
СаÑÑваÑÑе га код Ñебе и поÑаÑиÑе овде.',
@@ -2587,20 +2679,21 @@ $1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе
'importnofile' => 'ÐиÑе поÑÐ»Ð°Ñ Ð½Ð¸Ñедан Ñвозни ÑаÑл.',
'importuploaderrorsize' => 'СлаÑе и ÑÐ½Ð¾Ñ ÑаÑла ниÑÑ ÑÑпели. ФаÑл Ñе веÑи него ÑÑо Ñе дозвоÑено.',
'importuploaderrorpartial' => 'СлаÑе ÑаÑла за ÑÐ½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñака ниÑе ÑÑпело. ФаÑл Ñе делимиÑно ÑÑигао.',
-'importuploaderrortemp' => 'СлаÑе ÑаÑла за ÑÐ½Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñе ÑÑпело. ÐÑивÑемени диÑекÑоÑиÑÑм недоÑÑаÑе.',
+'importuploaderrortemp' => 'ÐÑпÑемаÑе даÑоÑеке за ÑÐ½Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñе ÑÑпело.
+ÐÑивÑемена ÑаÑÑикла недоÑÑаÑе.',
'import-parse-failure' => 'ÐеÑÑпеÑно паÑÑиÑаÑе ÑнеÑеног XML-а.',
'import-noarticle' => 'Ðема ÑÑÑаниÑа за Ñвоз!',
'import-nonewrevisions' => 'Све веÑзиÑе ÑÑ Ð¿ÑеÑÑ
одно ÑнеÑене.',
'xml-error-string' => '$1 на линиÑи $2, колона $3 (баÑÑ $4): $5',
-'import-upload' => 'ÑлаÑе XML подаÑака',
+'import-upload' => 'ÐÑпÑемаÑе XML подаÑака',
'import-token-mismatch' => 'ÐÑбиÑак подаÑака о ÑеÑиÑи.
-Ðолимо ÐÐ°Ñ Ð´Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÑÑаÑе.',
-'import-invalid-interwiki' => 'Увоз Ñа назнаÑеног ÐикиÑа не може биÑи обавÑен.',
+ÐокÑÑаÑÑе поново.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Увоз Ñа назнаÑене енÑиклопедиÑе ниÑе могÑÑ.',
# Import log
-'importlogpage' => 'иÑÑоÑиÑа Ñвоза',
+'importlogpage' => 'ÐÑÑоÑиÑÐ°Ñ Ñвоза',
'importlogpagetext' => 'ÐдминиÑÑÑаÑивни Ñвози ÑÑÑаниÑа Ñа иÑÑоÑиÑама измена Ñа дÑÑгиÑ
викиÑа.',
-'import-logentry-upload' => 'Ñвезен [[$1]] ÑлаÑем ÑаÑла',
+'import-logentry-upload' => '{{GENDER:|Ñе Ñвезао|Ñе Ñвезла|Ñведе}} â[[$1]]â оÑпÑемаÑем даÑоÑеке',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}}',
'import-logentry-interwiki' => 'пÑемеÑÑено Ñа дÑÑгог викиÑа: $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑевизиÑа|ÑевизиÑе|ÑевизиÑа}} од $2',
@@ -2610,15 +2703,15 @@ $1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ÐоÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа ÐРадÑеÑе Ñа коÑе ÑÑеÑÑÑеÑе',
'tooltip-pt-mytalk' => 'ÐаÑа ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ пÑилозима Ñа ове ÐРадÑеÑе',
-'tooltip-pt-preferences' => 'ÐоÑа коÑиÑниÑка подеÑаваÑа',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'СпиÑак Ñланака коÑе надгледаÑе',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ÐаÑа подеÑаваÑа',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'СпиÑак ÑÑÑаниÑа коÑе надгледаÑе',
'tooltip-pt-mycontris' => 'СпиÑак ваÑиÑ
пÑилога',
'tooltip-pt-login' => 'ÐÑепоÑÑÑÑÑе Ñе да Ñе пÑиÑавиÑе, али ниÑе обавезно',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'ÐÑепоÑÑÑÑÑе Ñе да Ñе пÑиÑавиÑе, али ниÑе обавезно',
-'tooltip-pt-logout' => 'ÐдÑави Ñе',
+'tooltip-pt-logout' => 'ÐдÑавÑиваÑе',
'tooltip-ca-talk' => 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¾ ÑланкÑ',
-'tooltip-ca-edit' => 'ÐожеÑе ÑÑедиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ. Ðолимо коÑиÑÑиÑе пÑеÑпÑеглед пÑе ÑаÑÑваваÑа.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'ÐоÑниÑе нови одеÑак',
+'tooltip-ca-edit' => 'ÐожеÑе да ÑÑеÑÑÑеÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ. ÐоÑиÑÑиÑе пÑеÑпÑеглед пÑе ÑнимаÑа',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ÐапоÑниÑе нови одеÑак',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе закÑÑÑана. ÐожеÑе видеÑи Ñен извоÑ',
'tooltip-ca-history' => 'ÐÑеÑÑ
одне веÑзиÑе ове ÑÑÑаниÑе',
'tooltip-ca-protect' => 'ÐаÑÑиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
@@ -2626,14 +2719,14 @@ $1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе
'tooltip-ca-delete' => 'ÐбÑиÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
'tooltip-ca-undelete' => 'ÐÑаÑаÑи измене коÑе ÑÑ Ð½Ð°ÑиÑене пÑе бÑиÑаÑа ÑÑÑаниÑе',
'tooltip-ca-move' => 'ÐÑемеÑÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
-'tooltip-ca-watch' => 'ÐодаÑÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° ÐÐ°Ñ ÑпиÑак надгледаÑа',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'УклониÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ñа ÐаÑег ÑпиÑка надгледаÑа',
-'tooltip-search' => 'ÐÑеÑÑажиÑе {{SITENAME}}',
+'tooltip-ca-watch' => 'ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° ÑпиÑак надгледаÑа',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Уклони Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ñа ÑпиÑка надгледаÑа',
+'tooltip-search' => 'ÐÑеÑÑажиÑе енÑиклопедиÑÑ',
'tooltip-search-go' => 'Ðди на ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ñ ÑаÑним именом ако поÑÑоÑи.',
-'tooltip-search-fulltext' => 'ÐÑеÑÑажиÑе ÑÑÑане Ñа овим ÑекÑÑом',
-'tooltip-p-logo' => 'Ðлавна ÑÑÑана',
-'tooltip-n-mainpage' => 'ÐоÑеÑиÑе Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ ÑÑÑанÑ',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'ÐоÑеÑиÑе Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ ÑÑÑанÑ',
+'tooltip-search-fulltext' => 'ÐÑеÑÑажиÑе ÑÑÑаниÑе Ñа овим ÑекÑÑом',
+'tooltip-p-logo' => 'ÐоÑеÑиÑе наÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ñ ÑÑÑанÑ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ÐоÑеÑиÑе наÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ñ ÑÑÑанÑ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ÐоÑеÑиÑе наÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ñ ÑÑÑанÑ',
'tooltip-n-portal' => 'РпÑоÑекÑÑ, ÑÑа можеÑе да ÑадиÑе и где да пÑонаÑеÑе ÑÑваÑи',
'tooltip-n-currentevents' => 'СазнаÑÑе виÑе о акÑÑелноÑÑима',
'tooltip-n-recentchanges' => 'СпиÑак ÑкоÑаÑÑиÑ
измена на викиÑÑ',
@@ -2641,34 +2734,36 @@ $1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе
'tooltip-n-help' => 'ÐеÑÑо где можеÑе да наÑÑиÑе неÑÑо',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'СпиÑак ÑвиÑ
ÑÑÑаниÑа коÑе везÑÑÑ Ð½Ð° овÑ',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'СкоÑаÑÑе измене на ÑланÑима повезаним Ñа ове ÑÑÑаниÑе',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS Ñид за Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom Ñид за Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS довод за Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom довод за Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ',
'tooltip-t-contributions' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑпиÑак пÑилога овог коÑиÑника',
'tooltip-t-emailuser' => 'ÐоÑаÑи елекÑÑонÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ коÑиÑникÑ',
-'tooltip-t-upload' => 'ÐоÑаÑи Ñлике и медиÑа ÑаÑлове',
+'tooltip-t-upload' => 'ÐÑпÑемиÑе Ñлике и дÑÑге медиÑÑке даÑоÑеке',
'tooltip-t-specialpages' => 'СпиÑак ÑвиÑ
поÑебниÑ
ÑÑÑаниÑа',
-'tooltip-t-print' => 'ÐеÑзиÑа за ÑÑампаÑе ове ÑÑÑане',
+'tooltip-t-print' => 'ÐеÑзиÑа за ÑÑампаÑе ове ÑÑÑаниÑе',
'tooltip-t-permalink' => 'ÑÑална веза ка Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð²ÐµÑзиÑи ÑÑÑаниÑе',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'ÐогледаÑÑе Ñланак',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'ÐогледаÑÑе коÑиÑниÑÐºÑ ÑÑÑаниÑÑ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ÐÑикажи коÑиÑниÑÐºÑ ÑÑÑаниÑÑ',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'ÐогледаÑÑе медиÑа ÑÑÑаниÑÑ',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ðво Ñе поÑебна ÑÑÑаниÑа, не можеÑе Ñе меÑаÑи',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'ÐÑеглед ÑÑÑаниÑе пÑоÑекÑа',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'ÐогледаÑÑе ÑÑÑаниÑÑ Ñлике',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ÐÑикажи ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð°ÑоÑеке',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ÐогледаÑÑе ÑиÑÑемÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'ÐогледаÑÑе Ñаблон',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'ÐогледаÑÑе ÑÑÑаниÑÑ Ð·Ð° помоÑ',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'ÐогледаÑÑе ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑиÑе',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ÐÑикажи ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑиÑа',
'tooltip-minoredit' => 'ÐазнаÑиÑе да Ñе Ñади о Ð¼Ð°Ð»Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸',
'tooltip-save' => 'СнимиÑе ÐаÑе измене',
'tooltip-preview' => 'ÐÑеÑпÑеглед ÐаÑиÑ
измена, молимо коÑиÑÑиÑе ово пÑе ÑнимаÑа!',
'tooltip-diff' => 'ÐÑикажи коÑе пÑомене ÑÑе напÑавили на ÑекÑÑÑ.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ðогледаj Ñазлике измеÑÑ Ð´Ð²Ðµ одабÑане веÑзиÑе ове ÑÑÑаниÑе.',
-'tooltip-watch' => 'ÐодаÑÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° ÐÐ°Ñ ÑпиÑак надгледаÑа',
+'tooltip-watch' => 'ÐодаÑÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° ÑпиÑак надгледаÑа',
'tooltip-recreate' => 'ÐапÑави поново ÑÑÑаниÑÑ Ð±ÐµÐ· обзиÑа да Ñе била обÑиÑана',
'tooltip-upload' => 'ÐоÑни ÑлаÑе',
'tooltip-rollback' => 'âÐÑаÑиâ вÑаÑа поÑледÑе измене коÑиÑника Ñ Ñедном коÑÐ°ÐºÑ (кликÑ)',
-'tooltip-undo' => 'âÐониÑÑиâ вÑаÑа Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ оÑваÑа ÑоÑÐ¼Ñ Ð·Ð° измене за пÑеглед. ÐозвоÑава додаваÑе Ñазлога Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ.',
+'tooltip-undo' => 'ÐÑаÑа Ð¾Ð²Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ оÑваÑа обÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ð·Ð° ÑÑеÑиваÑе.',
+'tooltip-preferences-save' => 'СаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавке',
+'tooltip-summary' => 'УнеÑиÑе кÑаÑак ÑажеÑак',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS ÑÑавÑен овде Ñе Ñе одноÑиÑи на Ñве коже */',
@@ -2683,10 +2778,10 @@ $1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе
'anonymous' => 'Ðнонимни {{PLURAL:$1|коÑиÑник|коÑиÑниÑи}} на {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} коÑиÑник $1',
'anonuser' => '{{SITENAME}} анонимни коÑиÑник $1',
-'lastmodifiedatby' => 'ÐÐ²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ñе поÑледÑи пÑÑ Ð¿Ñоменио $3 Ñ $2, $1.',
-'othercontribs' => 'ÐазиÑано на ÑÐ°Ð´Ñ ÐºÐ¾ÑиÑника $1.',
+'lastmodifiedatby' => 'ÐÐ²Ñ ÑÑÑаниÑÑ {{GENDER:$4|Ñе поÑледÑи пÑÑ Ð¿Ñоменио|Ñе поÑледÑи пÑÑ Ð¿Ñоменила|поÑледÑи пÑÑ Ð¿Ñомени}} $3, $1 Ñ $2.',
+'othercontribs' => 'ÐаÑновано на ÑÐ°Ð´Ñ ÐºÐ¾ÑиÑникâ $1.',
'others' => 'оÑÑали',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|коÑиÑник|коÑиÑниÑи}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|ÑледеÑиÑ
Ñланова}} ове енÑиклопедиÑе: $1',
'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|анонимни коÑиÑник|анонимниÑ
коÑиÑника}} $1',
'creditspage' => 'ÐаÑлÑге за ÑÑÑаниÑÑ',
'nocredits' => 'ÐиÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпне инÑоÑмаÑиÑе о заÑлÑгама за Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ.',
@@ -2696,7 +2791,7 @@ $1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе
'spamprotectiontext' => 'СÑÑаниÑа коÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð¸Ñе да ÑаÑÑваÑе Ñе блокиÑана од ÑÑÑане ÑилÑеÑа за нежеÑене поÑÑке.
Ðво Ñе веÑоваÑно изазвано блокиÑаном везом ка ÑпоÑаÑÑем ÑаÑÑÑ.',
'spamprotectionmatch' => 'СледеÑи ÑекÑÑ Ñе изазвао Ð½Ð°Ñ ÑилÑÐµÑ Ð·Ð° нежеÑене поÑÑке: $1',
-'spambot_username' => 'ЧиÑÑеÑе нежеÑениÑ
поÑÑка Ñ ÐедиÑаÐикиÑÑ',
+'spambot_username' => 'ЧиÑÑеÑе непожеÑниÑ
поÑÑка Ñ ÐедиÑавикиÑи',
'spam_reverting' => 'ÐÑаÑаÑе на ÑÑаÑÑ ÑевизиÑÑ ÐºÐ¾Ñа не ÑадÑжи повезниÑе ка $1',
'spam_blanking' => 'Све ÑевизиÑе ÑÑ ÑадÑжале повезниÑе ка $1, пÑажÑеÑе',
@@ -2722,7 +2817,7 @@ $1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе
'math_unknown_function' => 'непознаÑа ÑÑнкÑиÑа',
'math_lexing_error' => 'ÑеÑниÑка гÑеÑка',
'math_syntax_error' => 'ÑинÑакÑна гÑеÑка',
-'math_image_error' => 'PNG конвеÑзиÑа неÑÑпеÑна; пÑовеÑиÑе ÑаÑÐ½Ñ Ð¸Ð½ÑÑалаÑиÑÑ latex-а, dvips-а, gs-а и convert-а',
+'math_image_error' => 'PNG пÑеÑваÑаÑе ниÑе ÑÑпело; пÑовеÑиÑе иÑпÑÐ°Ð²Ð½Ñ Ð¸Ð½ÑÑалаÑиÑÑ latex-а и dvips-а (или dvips-а, gs-а и convert-а)',
'math_bad_tmpdir' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° напиÑем или напÑавим пÑивÑемени math диÑекÑоÑиÑÑм',
'math_bad_output' => 'Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° напиÑем или напÑавим диÑекÑоÑиÑÑм за math излаз.',
'math_notexvc' => 'ÐедоÑÑаÑе извÑÑно texvc; молимо погледаÑÑе math/README да биÑÑе подеÑили.',
@@ -2739,7 +2834,7 @@ $1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ÐиÑе Ñи дозвоÑено да Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ñ ÑвоÑе измене паÑÑолиÑаним.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'ÐÑÑоÑиÑа паÑÑолиÑаÑа',
+'patrol-log-page' => 'ÐÑÑоÑиÑÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÑолиÑаÑа',
'patrol-log-header' => 'Ðво Ñе иÑÑоÑиÑа паÑÑолиÑаниÑ
ÑевизиÑа.',
'patrol-log-line' => 'обележена веÑзиÑа $1 ÑÑÑане $2 као паÑÑолиÑана ($3)',
'patrol-log-auto' => '(аÑÑомаÑÑки)',
@@ -2752,10 +2847,10 @@ $1 Ñе Ð²ÐµÑ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñан. Ðа ли желиÑе да пÑомениÑе
'filedeleteerror-long' => 'ÐоÑавиле ÑÑ Ñе гÑеÑке пÑиликом бÑиÑаÑа ÑаÑла:
$1',
-'filedelete-missing' => 'ФаÑл â$1â Ñе не може обÑиÑаÑи, заÑо ÑÑо не поÑÑоÑи.',
+'filedelete-missing' => 'ÐаÑоÑека â$1â Ñе не може обÑиÑаÑи ÑÐµÑ Ð½Ðµ поÑÑоÑи.',
'filedelete-old-unregistered' => 'ÐаÑа веÑзиÑа ÑаÑла "$1" не поÑÑоÑи Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸.',
'filedelete-current-unregistered' => 'ÐаÑи ÑаÑл "$1" не поÑÑоÑи Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'Ðеб ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ може пиÑаÑи по кладиÑном диÑекÑоÑиÑÑÐ¼Ñ "$1".',
+'filedelete-archive-read-only' => 'СеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ може да пиÑе по ÑкладиÑÐ½Ð¾Ñ ÑаÑÑикли ($1).',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'â СÑаÑиÑа измена',
@@ -2767,25 +2862,25 @@ $1',
'imagemaxsize' => "ÐгÑаниÑеÑе велиÑине Ñлике:
''(за ÑÑÑане опиÑа ÑаÑлова)''",
'thumbsize' => 'ÐелиÑина ÑмаÑеног пÑиказа :',
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|ÑÑÑаниÑа|ÑÑÑаниÑе|ÑÑÑаниÑа}}',
-'file-info' => '(велиÑина ÑаÑла: $1, MIME Ñип: $2)',
-'file-info-size' => '($1 à $2 пикÑела, велиÑина ÑаÑла: $3, MIME Ñип: $4)',
-'file-nohires' => 'ÐиÑе доÑÑÑпна веÑа ÑезолÑÑиÑа',
-'svg-long-desc' => '(SVG ÑаÑл, номинално $1 à $2 пикÑела, велиÑина ÑаÑла: $3)',
-'show-big-image' => 'ÐÑна ÑезолÑÑиÑа',
+'file-info' => 'велиÑина: $1, MIME Ñип: $2',
+'file-info-size' => '$1Ã$2 ÑаÑака, велиÑина: $3, MIME Ñип: $4',
+'file-nohires' => 'ÐиÑе доÑÑÑпна веÑа велиÑина.',
+'svg-long-desc' => 'SVG даÑоÑека, номинално $1Ã$2 ÑаÑака, велиÑина: $3',
+'show-big-image' => 'ÐÑна велиÑина',
'show-big-image-thumb' => 'ÐелиÑина овог пÑиказа: $1 à $2 пикÑела',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑÑеÑм|ÑÑеÑмова}}',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадаÑ|кадÑа|кадÑова}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'ÐалеÑиÑа новиÑ
Ñлика',
'imagelisttext' => "ÐÑпод Ñе ÑпиÑак од '''$1''' {{PLURAL:$1|ÑаÑла|ÑаÑла|ÑаÑлова}} поÑеÑаниÑ
$2.",
'newimages-summary' => 'Ðва поÑебна ÑÑÑаниÑа пÑиказÑÑе поÑледÑе поÑлаÑе ÑаÑлове.',
'newimages-legend' => 'ФилÑеÑ',
-'newimages-label' => 'Ðме ÑаÑла (или Ñегов део):',
+'newimages-label' => 'Ðазив даÑоÑеке (или Ñен део):',
'showhidebots' => '($1 боÑове)',
'noimages' => 'Ðема ниÑÑа да Ñе види',
-'ilsubmit' => 'ТÑажи',
+'ilsubmit' => 'ÐÑеÑÑажи',
'bydate' => 'по даÑÑмÑ',
-'sp-newimages-showfrom' => 'ÐÑикажи нове ÑаÑлове поÑевÑи од $2, $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'пÑикажи нове даÑоÑеке поÑевÑи од $1, $2',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ñе ÑледеÑи:
@@ -2803,7 +2898,7 @@ $1',
'metadata' => 'ÐеÑаподаÑи',
'metadata-help' => 'ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑл ÑадÑжи додаÑне инÑоÑмаÑиÑе, коÑе ÑÑ Ð²ÐµÑоваÑно додали дигиÑални ÑоÑоапаÑÐ°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐºÐµÐ½ÐµÑ ÐºÐ¾Ñи ÑÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑени да би Ñе напÑавила Ñлика.
Ðко Ñе пÑвобиÑно ÑÑаÑе ÑаÑла пÑомеÑено, могÑÑе Ñе да неки деÑаÑи не опиÑÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾ÑпÑноÑÑи измеÑен ÑаÑл.',
-'metadata-expand' => 'Ðокажи деÑаÑе',
+'metadata-expand' => 'ÐÑикажи деÑаÑе',
'metadata-collapse' => 'СакÑÐ¸Ñ Ð´ÐµÑаÑе',
'metadata-fields' => 'ÐоÑа EXIF меÑаподаÑака наведена Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑи Ñе биÑи ÑбаÑена на ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¾ ÑлиÑи када Ñе ÑаÑиÑи Ñабела за меÑаподаÑке. ÐÑÑала Ñе биÑи ÑакÑивена по подÑазÑмеваном.
* make
@@ -2832,21 +2927,21 @@ $1',
'exif-rowsperstrip' => 'ÐÑÐ¾Ñ Ñедова Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ',
'exif-stripbytecounts' => 'ÐелиÑина компÑеÑованог блока',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'УдаÑеноÑÑ ÐÐÐРпÑегледа од поÑеÑка ÑаÑла',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'ÐолиÑина баÑÑова ÐÐÐРпÑегледа',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'ÐаÑÑови JPEG подаÑака',
'exif-transferfunction' => 'ФÑнкÑиÑа пÑеобликоваÑа ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑоÑа',
'exif-whitepoint' => 'Ð¥ÑомаÑиÑÐµÑ Ð±ÐµÐ»Ðµ ÑаÑке',
'exif-primarychromaticities' => 'Ð¥ÑомаÑиÑÐµÑ Ð¿ÑимаÑниÑ
боÑа',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'ÐаÑÑиÑни коеÑиÑиÑенÑи ÑÑанÑÑоÑмаÑиÑе ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ñ Ð¿ÑоÑÑоÑа',
'exif-referenceblackwhite' => 'ÐеÑÑо беле и ÑÑне ÑаÑке',
'exif-datetime' => 'ÐаÑÑм поÑледÑе пÑомене ÑаÑла',
-'exif-imagedescription' => 'Ðме Ñлике',
+'exif-imagedescription' => 'Ðазив Ñлике',
'exif-make' => 'ÐÑоизвоÑÐ°Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑе',
'exif-model' => 'Ðодел камеÑе',
'exif-software' => 'ÐоÑиÑÑен ÑоÑÑвеÑ',
'exif-artist' => 'ÐÑÑоÑ',
'exif-copyright' => 'ÐоÑÐ¸Ð»Ð°Ñ Ð¿Ñава',
-'exif-exifversion' => 'Exif веÑзиÑа',
-'exif-flashpixversion' => 'ÐодÑжана веÑзиÑа ФлеÑпикÑа',
+'exif-exifversion' => 'Exif издаÑе',
+'exif-flashpixversion' => 'ÐодÑжано издаÑе FlashPix-а',
'exif-colorspace' => 'ÐÑоÑÑÐ¾Ñ Ð±Ð¾Ñе',
'exif-componentsconfiguration' => 'ÐнаÑеÑе Ñваке од компоненÑи',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Ðод компÑеÑиÑе Ñлике',
@@ -2861,7 +2956,7 @@ $1',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Ðео ÑекÑнде Ñ ÐºÐ¾Ñем Ñе ÑоÑогÑаÑиÑано',
'exif-subsectimedigitized' => 'Ðео ÑекÑнде Ñ ÐºÐ¾Ñем Ñе дигиÑализовано',
'exif-exposuretime' => 'ÐкÑпозиÑиÑа',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 Ñек ($2)',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 Ñек. ($2)',
'exif-fnumber' => 'F бÑÐ¾Ñ Ð¾ÑвоÑа бленде',
'exif-exposureprogram' => 'ÐÑогÑам екÑпозиÑиÑе',
'exif-spectralsensitivity' => 'СпекÑÑална оÑеÑÑивоÑÑ',
@@ -2876,7 +2971,7 @@ $1',
'exif-meteringmode' => 'Режим меÑаÑа вÑемена',
'exif-lightsource' => 'ÐÐ·Ð²Ð¾Ñ ÑвеÑлоÑÑи',
'exif-flash' => 'ÐлиÑ',
-'exif-focallength' => 'ФокÑÑна даÑина ÑоÑива',
+'exif-focallength' => 'ÐаÑиÑна даÑина ÑоÑива',
'exif-subjectarea' => 'ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð¸ повÑÑина обÑекÑа Ñнимка',
'exif-flashenergy' => 'ÐнеÑгиÑа блиÑа',
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'ÐÑоÑÑоÑна ÑÑеквенÑиÑÑка каÑакÑеÑиÑÑика',
@@ -2884,38 +2979,38 @@ $1',
'exif-focalplaneyresolution' => 'ХоÑизонаÑлна ÑезолÑÑиÑа ÑокÑÑне Ñавни',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'ÐединиÑа ÑезолÑÑиÑе ÑокÑÑне Ñавни',
'exif-subjectlocation' => 'ÐÐ¾Ð»Ð¾Ð¶Ð°Ñ ÑÑбÑекÑа',
-'exif-exposureindex' => 'ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑ ÐµÐºÑпозиÑиÑе',
+'exif-exposureindex' => 'ÐÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÐµÐºÑпозиÑиÑе',
'exif-sensingmethod' => 'Тип ÑензоÑа',
-'exif-filesource' => 'ÐзвоÑни ÑаÑл',
+'exif-filesource' => 'ÐзвоÑна даÑоÑека',
'exif-scenetype' => 'Тип ÑÑене',
'exif-cfapattern' => 'CFA Ñаблон',
-'exif-customrendered' => 'ÐодаÑна обÑада Ñлике',
-'exif-exposuremode' => 'Режим избоÑа екÑпозиÑиÑе',
+'exif-customrendered' => 'ÐÑилагоÑена обÑада Ñлика',
+'exif-exposuremode' => 'Режим екÑпозиÑиÑе',
'exif-whitebalance' => 'ÐÐ°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð±ÐµÐ»Ðµ боÑе',
-'exif-digitalzoomratio' => 'ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð¸Ð³Ð¸Ñалног зÑма',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'ÐÐºÐ²Ð¸Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ ÑокÑÑне даÑине за 35 mm Ñилм',
+'exif-digitalzoomratio' => 'ÐÐ´Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð¸Ð³Ð¸Ñалног ÑвелиÑаÑа',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'ÐаÑиÑна даÑина за Ñилм од 35 мм',
'exif-scenecapturetype' => 'Тип ÑÑене на ÑнимкÑ',
'exif-gaincontrol' => 'ÐонÑÑола оÑвеÑÑеноÑÑи',
'exif-contrast' => 'ÐонÑÑаÑÑ',
-'exif-saturation' => 'СаÑÑÑаÑиÑа',
+'exif-saturation' => 'ÐаÑиÑеÑе',
'exif-sharpness' => 'ÐÑÑÑина',
-'exif-devicesettingdescription' => 'ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑаваÑа ÑÑеÑаÑа',
+'exif-devicesettingdescription' => 'ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑавки ÑÑеÑаÑа',
'exif-subjectdistancerange' => 'РаÑпон ÑдаÑеноÑÑи ÑÑбÑекаÑа',
'exif-imageuniqueid' => 'ÐединÑÑвени иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ñлике',
-'exif-gpsversionid' => 'ÐеÑзиÑа блока ÐÐС-инÑоÑмаÑиÑе',
+'exif-gpsversionid' => 'ÐздаÑе GPS ознаке',
'exif-gpslatituderef' => 'СевеÑна или ÑÑжна ÑиÑина',
'exif-gpslatitude' => 'ШиÑина',
'exif-gpslongituderef' => 'ÐÑÑоÑна или западна дÑжина',
'exif-gpslongitude' => 'ÐÑжина',
'exif-gpsaltituderef' => 'ÐиÑина иÑпод или изнад моÑа',
'exif-gpsaltitude' => 'ÐиÑина',
-'exif-gpstimestamp' => 'ÐÑеме по ÐÐС-Ñ (аÑомÑки ÑаÑ)',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS вÑеме (аÑомÑки ÑаÑ)',
'exif-gpssatellites' => 'УпоÑÑебÑени ÑаÑелиÑи',
-'exif-gpsstatus' => 'СÑаÑÑÑ Ð¿ÑиÑемника',
+'exif-gpsstatus' => 'СÑаÑе пÑиÑемника',
'exif-gpsmeasuremode' => 'Режим меÑеÑа',
'exif-gpsdop' => 'ÐÑеÑизноÑÑ Ð¼ÐµÑеÑа',
'exif-gpsspeedref' => 'ÐединиÑа бÑзине',
-'exif-gpsspeed' => 'ÐÑзина ÐÐС пÑиÑемника',
+'exif-gpsspeed' => 'ÐÑзина GPS пÑиÑемника',
'exif-gpstrackref' => 'Тип азимÑÑа пÑиÑемника (пÑави или магнеÑни)',
'exif-gpstrack' => 'ÐзимÑÑ Ð¿ÑиÑемника',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'Тип азимÑÑа Ñлике (пÑави или магнеÑни)',
@@ -2929,14 +3024,14 @@ $1',
'exif-gpsdestbearing' => 'ÐзимÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑа',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'ÐеÑне ÑединиÑе ÑдаÑеноÑÑи обÑекÑа',
'exif-gpsdestdistance' => 'УдаÑеноÑÑ Ð¾Ð±ÑекÑа',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ðме меÑоде обÑаде ÐÐС подаÑака',
-'exif-gpsareainformation' => 'Ðме ÐÐС подÑÑÑÑа',
-'exif-gpsdatestamp' => 'ÐÐС даÑÑм',
-'exif-gpsdifferential' => 'ÐÐС диÑеÑенÑиÑална коÑекÑиÑа',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ðме наÑина обÑаде GPS подаÑака',
+'exif-gpsareainformation' => 'Ðме GPS подÑÑÑÑа',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS даÑÑм',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS диÑеÑенÑиÑална иÑпÑавка',
# EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'ÐекомпÑеÑован',
-'exif-compression-6' => 'ÐÐÐÐ',
+'exif-compression-1' => 'ÐеÑажеÑо',
+'exif-compression-6' => 'JPEG',
'exif-unknowndate' => 'ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÑм',
@@ -3081,7 +3176,7 @@ $1',
'exif-gpsdirection-m' => 'ÐагнеÑни пÑаваÑ',
# External editor support
-'edit-externally' => 'ÐзмениÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑл коÑиÑÑеÑи ÑпоÑаÑÑÑ Ð°Ð¿Ð»Ð¸ÐºÐ°ÑиÑÑ',
+'edit-externally' => 'Ðзмени Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð°ÑоÑÐµÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑеÑи ÑпоÑаÑÑи пÑогÑам',
'edit-externally-help' => '(ÐогледаÑÑе [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ÑпÑÑÑÑво за подеÑаваÑе] за виÑе инÑоÑмаÑиÑа)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
@@ -3093,12 +3188,15 @@ $1',
'limitall' => 'Ñве',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'ÐоÑвÑдиÑе адÑеÑÑ Ðµ-поÑÑе',
+'confirmemail' => 'ÐоÑвÑда е-адÑеÑе',
'confirmemail_noemail' => 'ÐемаÑе поÑвÑÑÐµÐ½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ Ð²Ð°Ñе е-поÑÑе Ñ Ð²Ð°Ñим [[Special:Preferences|коÑиÑниÑким подеÑаваÑима инÑеÑÑеÑÑа]].',
-'confirmemail_text' => 'Ðва вики заÑ
Ñева да поÑвÑдиÑе адÑеÑÑ Ð²Ð°Ñе е-поÑÑе пÑе него ÑÑо коÑиÑÑиÑе могÑÑноÑÑи е-поÑÑе. ÐкÑивиÑаÑÑе дÑгме иÑпод како биÑÑе поÑлали поÑÑÑ Ð·Ð° поÑвÑÐ´Ñ Ð½Ð° ваÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ. ÐоÑÑа ÑкÑÑÑÑÑе Ð²ÐµÐ·Ñ ÐºÐ¾Ñа ÑадÑжи код; ÑÑиÑаÑÑе ÑÑ Ð²ÐµÐ·Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð´Ð° биÑÑе поÑвÑдили да Ñе адÑеÑа ваÑе е-поÑÑе валидна.',
+'confirmemail_text' => 'Ðва енÑиклопедиÑа заÑ
Ñева да поÑвÑдиÑе е-адÑеÑÑ Ð¿Ñе него ÑÑо поÑнеÑе Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑеÑем могÑÑноÑÑи е-поÑÑе.
+ÐликниÑе на дÑгме иÑпод како биÑмо вам поÑлали поÑÑкÑ.
+Ðна ÑкÑÑÑÑÑе Ð²ÐµÐ·Ñ ÐºÐ¾Ñа ÑадÑжи поÑвÑдни кôд;
+ÑнеÑиÑе га Ñ Ð¿ÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð´Ð° биÑÑе поÑвÑдили да Ñе ваÑа е-адÑеÑа иÑпÑавна.',
'confirmemail_pending' => 'Ðод поÑвÑде Ñе Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ Ð½Ð° ÐаÑÑ Ðµ-поÑÑÑ;
Ðко ÑÑе ÑкоÑо напÑавили ÐÐ°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³, веÑоваÑно би ÑÑебало да одÑекаÑе неколико минÑÑа, како би код ÑÑигао, пÑе него ÑÑо заÑÑажиÑе нови.',
-'confirmemail_send' => 'ÐоÑаÑи код за поÑвÑдÑ',
+'confirmemail_send' => 'ÐоÑаÑи кôд за поÑвÑдÑ',
'confirmemail_sent' => 'Ð-поÑÑа за поÑвÑÑиваÑе поÑлаÑа.',
'confirmemail_oncreate' => 'Ðод за поÑвÑÐ´Ñ Ñе поÑÐ»Ð°Ñ Ð½Ð° ваÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑл адÑеÑÑ.
ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´ ниÑе поÑÑебан да биÑÑе Ñе Ñлоговали, али Ñе од ÐÐ°Ñ Ð±Ð¸Ñи ÑÑажено да га пÑиложиÑе да би омогÑÑили погодноÑÑи ÐикиÑа везане за коÑиÑÑеÑе меÑлова.',
@@ -3106,231 +3204,251 @@ $1',
ÐÑовеÑиÑа адÑеÑÑ Ð·Ð±Ð¾Ð³ непÑавилниÑ
каÑакÑеÑа.
ÐÑаÑено: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'ÐеÑаÑан код за поÑвÑдÑ. ÐогÑÑе Ñе да Ñе код иÑÑекао.',
-'confirmemail_needlogin' => 'ÐоÑаÑе да $1 да биÑÑе поÑвÑдили адÑеÑÑ Ð²Ð°Ñе е-поÑÑе.',
+'confirmemail_invalid' => 'ÐоÑвÑдни кôд Ñе неиÑпÑаван. ÐеÑоваÑно Ñе иÑÑекао.',
+'confirmemail_needlogin' => 'ÐоÑаÑе биÑи $1 да биÑÑе поÑвÑдили е-адÑеÑÑ.',
'confirmemail_success' => 'ÐдÑеÑа ваÑе е-поÑÑе Ñе поÑвÑÑена. ÐожеÑе Ñада да Ñе пÑиÑавиÑе и ÑживаÑе Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ÑÑ.',
'confirmemail_loggedin' => 'ÐдÑеÑа ваÑе е-поÑÑе Ñе Ñада поÑвÑÑена.',
'confirmemail_error' => 'ÐеÑÑо Ñе поÑло по Ð·Ð»Ñ Ð¿Ñиликом ÑнимаÑа ваÑе поÑвÑде.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} адÑеÑа е-поÑÑе за поÑвÑÑиваÑе',
-'confirmemail_body' => 'Ðеко, веÑоваÑно ви, Ñа ÐРадÑеÑе $1
-Ñе ÑегиÑÑÑовао налог â$2â Ñа овом адÑеÑом е-поÑÑе на ÑаÑÑÑ {{SITENAME}}.
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} â поÑвÑда е-адÑеÑе',
+'confirmemail_body' => 'Ðеко Ñа IP адÑеÑе $1 оÑвоÑи налог â$2â на ÑаÑÑÑ {{SITENAME}}, наводеÑи Ð¾Ð²Ñ Ðµ-адÑеÑÑ.
-Ðа поÑвÑдиÑе да Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑÑваÑно пÑипада вама и да акÑивиÑаÑе
-могÑÑноÑÑ Ðµ-поÑÑе на ÑаÑÑÑ {{SITENAME}}, оÑвоÑиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð²ÐµÐ·Ñ Ñ Ð²Ð°Ñем бÑаÑзеÑÑ:
+Ðа поÑвÑдиÑе да Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑÑваÑно пÑипада вама, као и да
+омогÑÑиÑе могÑÑноÑÑи е-поÑÑе, оÑвоÑиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð²ÐµÐ·Ñ Ñ Ð¿ÑегледаÑÑ:
$3
-Ðко ово *ниÑÑе* ви, пÑаÑиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð²ÐµÐ·Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ биÑÑе пÑекинÑли ÑегиÑÑÑаÑиÑÑ:
+Уколико ви ниÑÑе оÑвоÑили налог, пÑаÑиÑе везÑ
+иÑпод како биÑÑе пÑекинÑли поÑÑÑпак ÑпиÑа:
$5
-ÐÐ²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´ за поÑвÑÐ´Ñ Ñе иÑÑеÑи Ñ $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'ÐвеÑа елекÑÑонÑке адÑеÑе Ñе пониÑÑена.',
-'invalidateemail' => 'пониÑÑаваÑе поÑвÑде пÑÑем имеÑла',
+ÐÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑдни кôд иÑÑиÑе Ñ $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'ÐоÑвÑда е-поÑÑе Ñе оÑказана',
+'invalidateemail' => 'ÐÑказиваÑе поÑвÑде е-поÑÑе',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[ÐнÑеÑвики ÑкÑÑÑиваÑе Ñе онемогÑÑено]',
-'scarytranscludefailed' => '[ÐоноÑеÑе Ñаблона за $1 неÑÑпеÑно]',
-'scarytranscludetoolong' => '[УРРÑе пÑедÑгаÑак]',
+'scarytranscludefailed' => '[ÐобавÑаÑе Ñаблона за $1 ниÑе ÑÑпело]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL адÑеÑа Ñе пÑедÑгаÑка]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'ÐÑаÑаÑа за Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñланак:
+'trackbackbox' => 'ÐовÑаÑне ÑаÑке за Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ:
$1',
-'trackbackremove' => '([$1 ÐÑиÑаÑе])',
-'trackbacklink' => 'ÐÑаÑаÑе',
-'trackbackdeleteok' => 'ÐÑаÑаÑе Ñе ÑÑпеÑно обÑиÑано.',
+'trackbackremove' => '([$1 бÑиÑаÑе])',
+'trackbacklink' => 'ÐовÑаÑне ÑаÑке',
+'trackbackdeleteok' => 'ÐовÑаÑна ÑаÑка Ñе ÑÑпеÑно обÑиÑана.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''УпозоÑеÑе''': Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе обÑиÑана након ÑÑо ÑÑе поÑели ÑÑеÑиваÑе!",
-'confirmrecreate' => "ÐоÑиÑник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ÑазговоÑ]]) Ñе обÑиÑао Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñланак поÑÑо ÑÑе поÑели ÑÑеÑиваÑе Ñа Ñазлогом:
+'deletedwhileediting' => "'''УпозоÑеÑе''': ова ÑÑÑаниÑа Ñе обÑиÑана након ÑÑо ÑÑе поÑели Ñ ÑÑеÑиваÑем!",
+'confirmrecreate' => "{{GENDER:$1|ÐоÑиÑник Ñе обÑиÑао|ÐоÑиÑниÑа Ñе обÑиÑала|Члан обÑиÑа}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ÑазговоÑ]]) Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ, након ÑÑо ÑÑе поÑели Ñ ÑÑеÑиваÑем, Ñа Ñазлогом:
: ''$2''
-
-Ðолимо поÑвÑдиÑе да ÑÑваÑно желиÑе да поново напÑавиÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñланак.",
+ÐоÑвÑдиÑе да ÑÑваÑно желиÑе да напÑавиÑе ÑÑÑаниÑÑ.",
'recreate' => 'Ðоново напÑави',
# action=purge
-'confirm_purge_button' => 'Ðа',
-'confirm-purge-top' => 'Ðа ли желиÑе оÑиÑÑиÑи ÐºÐµÑ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑÑаниÑе?',
-'confirm-purge-bottom' => 'ЧиÑÑеÑе кеÑа ÑÑÑане пÑимоÑава ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð° пÑикаже ÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð°ÑновиÑÑ Ð²ÐµÑзиÑÑ.',
+'confirm_purge_button' => 'У ÑедÑ',
+'confirm-purge-top' => 'ÐÑиÑÑиÑи пÑивÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¼ÐµÐ¼Ð¾ÑиÑÑ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑÑане?',
+'confirm-purge-bottom' => 'ЧиÑÑеÑе пÑивÑемене мемоÑиÑе ÑÑÑане пÑимоÑава ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð´Ð° пÑикаже ÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð°ÑновиÑÑ ÑевизиÑÑ.',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← пÑеÑÑ
одна ÑÑÑаниÑа',
-'imgmultipagenext' => 'ÑледеÑа ÑÑÑаниÑа →',
-'imgmultigo' => 'Ðди!',
-'imgmultigoto' => 'Ðди на ÑÑÑÐ°Ð½Ñ $1',
+'imgmultipageprev' => 'â пÑеÑÑ
одна ÑÑÑаниÑа',
+'imgmultipagenext' => 'ÑледеÑа ÑÑÑаниÑа â',
+'imgmultigo' => 'ÐÑеÑи!',
+'imgmultigoto' => 'ÐÑеÑи на ÑÑÑÐ°Ð½Ñ $1',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'ÑаÑÑ',
-'descending_abbrev' => 'опад',
+'ascending_abbrev' => 'ÑаÑÑ.',
+'descending_abbrev' => 'опад.',
'table_pager_next' => 'СледеÑа ÑÑÑаниÑа',
'table_pager_prev' => 'ÐÑеÑÑ
одна ÑÑÑаниÑа',
'table_pager_first' => 'ÐÑва ÑÑÑаниÑа',
'table_pager_last' => 'ÐоÑледÑа ÑÑÑаниÑа',
-'table_pager_limit' => 'ÐÑикажи $1 делова инÑоÑмаÑиÑе по ÑÑÑаниÑи',
-'table_pager_limit_submit' => 'Ðди',
-'table_pager_empty' => 'Ðез ÑезÑлÑаÑа',
+'table_pager_limit' => 'ÐÑикажи $1 ÑÑавки по ÑÑÑаниÑи',
+'table_pager_limit_label' => 'СÑавки по ÑÑÑаниÑи:',
+'table_pager_limit_submit' => 'ÐÑеÑи',
+'table_pager_empty' => 'Ðема ÑезÑлÑаÑа',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'ÐбÑиÑао ÑадÑÐ¶Ð°Ñ ÑÑÑане',
-'autosumm-replace' => "Ðамена ÑÑÑаниÑе Ñа '$1'",
+'autosumm-blank' => 'ÐбÑиÑан Ñе ÑадÑÐ¶Ð°Ñ ÑÑÑаниÑе',
+'autosumm-replace' => 'Ðамена ÑадÑжаÑа Ñа â$1â',
'autoredircomment' => 'ÐÑеÑÑмеÑеÑе на [[$1]]',
-'autosumm-new' => "ÐапÑавио ÑÑÑÐ°Ð½Ñ Ñа '$1'",
+'autosumm-new' => 'ÐапÑавÑена Ñе ÑÑÑаниÑа Ñа â$1â',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'УÑиÑаваÑеâ¦',
-'livepreview-ready' => 'УÑиÑаваÑе⦠ÐоÑово!',
-'livepreview-failed' => 'ÐÑзи пÑиказ неÑÑпеÑан! ÐокÑÑаÑÑе ноÑмални пÑиказ.',
-'livepreview-error' => 'ÐеÑÑпеÑна конекÑиÑа: $1 "$2". ÐÑобаÑÑе ноÑмални пÑиказ.',
+'livepreview-ready' => 'УÑиÑаваÑе⦠ÑпÑемно!',
+'livepreview-failed' => 'ÐÑзи пÑиказ ниÑе могÑÑ!
+ÐÑобаÑÑе обиÑан пÑиказ.',
+'livepreview-error' => 'ÐовезиваÑе ниÑе ÑÑпело: $1 â$2â.
+ÐÑобаÑÑе обиÑан пÑиказ.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Ðзмене новиÑе од $1 {{PLURAL:$1|ÑекÑнде|ÑекÑнде|ÑекÑнди}} Ñе неÑе пÑиказаÑи Ñ ÑпиÑкÑ.',
-'lag-warn-high' => 'Ðбог великог лага базе подаÑака, измене новиÑе од $1 {{PLURAL:$1|ÑекÑнде|ÑекÑнде|ÑекÑнди}} Ñе неÑе пÑиказаÑи на ÑпиÑкÑ.',
+'lag-warn-normal' => 'Ðзмене новиÑе од $1 {{PLURAL:$1|ÑекÑнде|ÑекÑнде|ÑекÑнди}} неÑе биÑи пÑиказане.',
+'lag-warn-high' => 'Ðбог пÑеопÑеÑеÑеÑа базе подаÑака, измене новиÑе од $1 {{PLURAL:$1|ÑекÑнде|ÑекÑнде|ÑекÑнди}} неÑе биÑи пÑиказане.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'ÐÐ°Ñ ÑпиÑак надгледаÑа ÑадÑжи {{PLURAL:$1|1 наÑлов|$1 наÑлова}}, не ÑаÑÑнаÑÑÑи ÑÑÑаниÑе за ÑазговоÑ.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Ðема наÑлова Ñ Ð²Ð°Ñем ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'УÑеди ÑпиÑак надгледаÑа',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Уклони наÑлове Ñа ÑпиÑка надгледаÑа',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'ÐаÑлови на ваÑем ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа ÑÑ Ð¿Ñиказани иÑпод. Ðа биÑÑе Ñклонили наÑлов, обележиÑе
- кÑÑиÑиÑÑ Ð´Ð¾ Ñега, и кликниÑе на Уклони наÑлове. ТакоÑе, можеÑе да [[Special:Watchlist/raw|измениÑе ÑиÑов ÑпиÑак]],
- или [[Special:Watchlist/clear|ÑклониÑе Ñве наÑлове]].',
+'watchlistedit-numitems' => 'ÐÐ°Ñ ÑпиÑак надгледаÑа ÑадÑжи {{PLURAL:$1|ÑÐµÐ´Ð½Ñ ÑÑÑаниÑÑ|$1 ÑÑÑаниÑе|$1 ÑÑÑаниÑа}}, не ÑаÑÑнаÑÑÑи ÑÑÑаниÑе за ÑазговоÑ.',
+'watchlistedit-noitems' => 'ÐÐ°Ñ ÑпиÑак надгледаÑа не ÑадÑжи ÑÑÑаниÑе.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'УÑеÑиваÑе ÑпиÑка надгледаÑа',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'УклаÑаÑе наÑлова Ñа ÑпиÑка надгледаÑа',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'ÐаÑлови на ваÑем ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа ÑÑ Ð¿Ñиказани иÑпод.
+Ðа биÑÑе Ñклонили наÑлов, ознаÑиÑе кÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ Ñега и кликниÑе на â{{int:Watchlistedit-normal-submit}}â.
+ÐожеÑе и да [[Special:Watchlist/raw|измениÑе ÑиÑов ÑпиÑак]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Уклони наÑлове',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Ñланак Ñе ÑклоÑен|$1 Ñланка ÑÑ ÑклоÑена|$1 Ñланака Ñе ÑклоÑено}} Ñа ваÑег ÑпиÑка надгледаÑа:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'Ðзмени ÑиÑов ÑпиÑак надгледаÑа',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Ðзмени ÑиÑови ÑпиÑак надгледаÑа',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'ÐаÑлови Ñа ÐаÑег ÑпиÑка надгледаÑа ÑÑ Ð¿Ñиказани иÑпод и Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñе меÑаÑи додаваÑем или одÑзимаÑем;
-ÐиÑиÑе Ñедан наÑлов по линиÑи.
-Ðада завÑÑиÑе, кликниÑе "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
-ТакоÑе, можеÑе [[Special:Watchlist/edit|коÑиÑÑиÑи ÑÑандаÑдан ÑÑеÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÑпиÑка]].',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Ðедна ÑÑÑаниÑа Ñе ÑклоÑена|$1 ÑÑÑаниÑе ÑÑ ÑклоÑене|$1 ÑÑÑаниÑа Ñе ÑклоÑено}} Ñ Ð²Ð°Ñег ÑпиÑка надгледаÑа:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Ðзмена ÑиÑовог ÑпиÑка надгледаÑа',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Ðзмена ÑиÑовог ÑпиÑка надгледаÑа',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'ÐаÑлови Ñа ÑпиÑка надгледаÑа ÑÑ Ð¿Ñиказани иÑпод и Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ñе меÑаÑи додаваÑем или ÑклаÑаÑем;
+УноÑиÑе Ñедан наÑлов по линиÑи.
+Ðада завÑÑиÑе, кликниÑе на â{{int:Watchlistedit-raw-submit}}â.
+ÐожеÑе и да [[Special:Watchlist/edit|коÑиÑÑиÑе ÑÑандаÑдан ÑÑеÑÐ¸Ð²Ð°Ñ ÑпиÑка]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ÐаÑлови:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'ÐÑвежиÑе ÑпиÑак надгледаÑа',
-'watchlistedit-raw-done' => 'ÐÐ°Ñ ÑпиÑак надгледаÑа Ñе оÑвежен.',
-'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 наÑлов Ñе додаÑ|$1 наÑлова ÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñа|$1 наÑлова Ñе додаÑо}}:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 наÑлов Ñе ÑклоÑен|$1 наÑлова ÑÑ ÑклоÑена|$1 наÑлова Ñе ÑклоÑено}}:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'ÐжÑÑиÑÐ°Ñ ÑпиÑак надгледаÑа',
+'watchlistedit-raw-done' => 'ÐÐ°Ñ ÑпиÑак надгледаÑа Ñе ажÑÑиÑан.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ñе Ñедан наÑлов|ÐодаÑа ÑÑ $1 наÑлова|ÐодаÑо Ñе $1 наÑлова}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|УклоÑен Ñе Ñедан наÑлов|УклоÑена ÑÑ $1 наÑлова|УклоÑено Ñе $1 наÑлова}}:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÑодне пÑомене',
-'watchlisttools-edit' => 'ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¸ измени ÑпиÑак надгледаÑа',
-'watchlisttools-raw' => 'Ðзмени ÑиÑов ÑпиÑак надгледаÑа',
+'watchlisttools-view' => 'пÑикажи ÑÑодне измене',
+'watchlisttools-edit' => 'пÑикажи и ÑÑеди ÑпиÑак надгледаÑа',
+'watchlisttools-raw' => 'измени ÑиÑов ÑпиÑак надгледаÑа',
# Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'ÐепознаÑи Ñаг за екÑÑензиÑÑ: "$1".',
-'duplicate-defaultsort' => "'''УпозоÑеÑе:''' ÐодÑазÑмевани кÑÑÑ ÑоÑÑиÑаÑа â$2â пÑепиÑÑÑе ÑаниÑе подÑазÑмевани кÑÑÑ ÑоÑÑиÑаÑа â$1â.",
+'unknown_extension_tag' => 'ÐепознаÑа ознака пÑикÑÑÑка: â$1â.',
+'duplicate-defaultsort' => "'''УпозоÑеÑе:''' подÑазÑмевани кÑÑÑ ÑвÑÑÑаваÑа â$2â меÑа некадаÑÑи кÑÑÑ â$1â.",
# Special:Version
-'version' => 'ÐеÑзиÑа',
-'version-extensions' => 'ÐнÑÑалиÑане екÑÑензиÑе',
+'version' => 'ÐздаÑе',
+'version-extensions' => 'ÐнÑÑалиÑани пÑикÑÑÑÑи',
'version-specialpages' => 'ÐоÑебне ÑÑÑаниÑе',
-'version-parserhooks' => 'закаÑке паÑÑеÑа',
-'version-variables' => 'ÐаÑиÑабле',
+'version-parserhooks' => 'ÐакаÑке паÑÑеÑа',
+'version-variables' => 'ÐÑоменÑиве',
+'version-antispam' => 'СпÑеÑаваÑе непожеÑниÑ
поÑÑка',
+'version-skins' => 'Теме',
'version-other' => 'ÐÑÑало',
-'version-mediahandlers' => 'ÑÑковаоÑи медиÑима',
-'version-hooks' => 'закаÑке',
-'version-extension-functions' => 'ФÑнкÑиÑе додаÑка',
-'version-parser-extensiontags' => 'Ñагови екÑÑензиÑе ÐаÑÑеÑ',
-'version-parser-function-hooks' => 'закаÑке паÑÑеÑове ÑÑнкÑиÑе',
-'version-skin-extension-functions' => 'екÑÑензиÑе ÑÑнкÑиÑе коже',
-'version-hook-name' => 'име закаÑке',
-'version-hook-subscribedby' => 'пÑиÑавÑени',
-'version-version' => '(ÐеÑзиÑа $1)',
+'version-mediahandlers' => 'Ð ÑководиоÑи медиÑима',
+'version-hooks' => 'ÐакаÑке',
+'version-extension-functions' => 'ФÑнкÑиÑе пÑикÑÑÑка',
+'version-parser-extensiontags' => 'Ðзнаке паÑÑеÑа пÑикÑÑÑка',
+'version-parser-function-hooks' => 'ÐакаÑке паÑÑеÑове ÑÑнкÑиÑе',
+'version-skin-extension-functions' => 'ФÑнкÑиÑе пÑикÑÑÑка Ñеме',
+'version-hook-name' => 'Ðазив закаÑке',
+'version-hook-subscribedby' => 'ÐÑиÑавÑен од',
+'version-version' => '(издаÑе $1)',
'version-license' => 'ÐиÑенÑа',
+'version-poweredby-credits' => "ÐÐ²Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÑеÑе '''[http://www.mediawiki.org/ ÐедиÑавики]''', аÑÑоÑÑка пÑава © 2001â$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'оÑÑали',
'version-software' => 'ÐнÑÑалиÑан ÑоÑÑвеÑ',
'version-software-product' => 'ÐÑоизвод',
-'version-software-version' => 'ÐеÑзиÑа',
+'version-software-version' => 'ÐздаÑе',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'ÐÑÑаÑа ÑаÑла',
-'filepath-page' => 'ФаÑл:',
-'filepath-submit' => 'ÐоÑаÑи',
-'filepath-summary' => 'Ðва поÑебна ÑÑÑаниÑа вÑаÑа поÑпÑÐ½Ñ Ð¿ÑÑаÑÑ Ð·Ð° ÑаÑл.
-Слике биваÑÑ Ð¿Ñиказане Ñ Ð¿ÑÐ½Ð¾Ñ ÑезолÑÑиÑи, дÑÑги Ñипови ÑаÑлова биваÑÑ Ð´Ð¸ÑекÑно ÑÑаÑÑовани помоÑÑ Ñима пÑидÑÑжениÑ
пÑогÑама.
+'filepath' => 'ÐÑÑаÑа даÑоÑеке',
+'filepath-page' => 'ÐаÑоÑека:',
+'filepath-submit' => 'ÐÑеÑи',
+'filepath-summary' => 'Ðва ÑÑÑаниÑа пÑиказÑÑе поÑпÑÐ½Ñ Ð¿ÑÑаÑÑ Ð´Ð°ÑоÑеке.
+Слике биваÑÑ Ð¿Ñиказане Ñ Ð¿ÑÐ½Ð¾Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñини, а дÑÑге вÑÑÑе даÑоÑека Ñе покÑеÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Ñима пÑидÑÑженим пÑогÑамима.
-УнеÑиÑе назив ÑаÑла без пÑеÑикÑа "{{ns:file}}:".',
+УнеÑиÑе назив даÑоÑеке без â{{ns:file}}:â пÑеÑикÑа.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'ÐÑеÑÑажиÑе дÑпликаÑе ÑаÑлова',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'ÐÑеÑÑага за дÑпликаÑима ÑаÑлова на бази ÑиÑ
овиÑ
Ñ
ÐµÑ Ð²ÑедноÑÑи.
-
-УнеÑиÑе име ÑаÑла без пÑеÑикÑа "{{ns:file}}:".',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'ÐÑеÑÑажиÑе дÑпликаÑе',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Ðме ÑаÑла:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'ÐÑеÑÑага',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 à $2 покÑел
ÐелиÑина ÑаÑла: $3
MIME Ñип: $4',
+'fileduplicatesearch' => 'ÐÑеÑÑага дÑпликаÑа',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'ТÑажеÑе дÑпликаÑа даÑоÑека пÑема ÑиÑ
овиÑ
вÑедноÑÑима диÑпеÑзиÑе.
+
+УнеÑиÑе назив даÑоÑеке без â{{ns:file}}:â пÑеÑикÑа.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'ÐÑеÑÑага дÑпликаÑа',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ðазив даÑоÑеке:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'ÐÑеÑÑажи',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1Ã$2 ÑаÑака
ÐелиÑина: $3
MIME Ñип: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'ÐаÑоÑека â$1â нема иденÑиÑниÑ
дÑпликаÑа.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'ÐаÑоÑека "$1" има {{PLURAL:$2|1 иденÑиÑан дÑпликаÑ|$2 иденÑиÑна дÑпликаÑа|$2 иденÑиÑниÑ
дÑпликаÑа}}.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'ÐаÑоÑека â$1â има {{PLURAL:$2|иденÑиÑан дÑпликаÑ|$2 иденÑиÑна дÑпликаÑа|$2 иденÑиÑниÑ
дÑпликаÑа}}.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ÐоÑебне ÑÑÑаниÑе',
'specialpages-note' => '----
-* ÐбиÑне поÑебне ÑÑÑаниÑе
-* ',
-'specialpages-group-maintenance' => 'ÐзвеÑÑаÑи',
+* обиÑне поÑебне ÑÑÑаниÑе
+* ',
+'specialpages-group-maintenance' => 'ÐзвеÑÑаÑи одÑжаваÑа',
'specialpages-group-other' => 'ÐÑÑале поÑебне ÑÑÑаниÑе',
-'specialpages-group-login' => 'ÐÑиÑави Ñе / ÑегиÑÑÑÑÑ Ñе',
-'specialpages-group-changes' => 'СкоÑаÑÑе измене и иÑÑоÑиÑе',
-'specialpages-group-media' => 'ÐÑлÑимедиÑални извеÑÑаÑи и запиÑи ÑлаÑа',
+'specialpages-group-login' => 'ÐÑваÑаÑе налога и пÑиÑавÑиваÑе',
+'specialpages-group-changes' => 'СкоÑаÑÑе измене и иÑÑоÑиÑаÑи',
+'specialpages-group-media' => 'ÐÑлÑимедиÑални извеÑÑаÑи и оÑпÑемаÑа',
'specialpages-group-users' => 'ÐоÑиÑниÑи и коÑиÑниÑка пÑава',
-'specialpages-group-highuse' => 'ÐаÑвиÑе коÑиÑÑене ÑÑÑане',
+'specialpages-group-highuse' => 'ÐаÑвиÑе коÑиÑÑене ÑÑÑаниÑе',
'specialpages-group-pages' => 'СпиÑак ÑÑÑаниÑа',
-'specialpages-group-pagetools' => 'ÐлаÑке Ñа ÑÑÑаниÑе',
-'specialpages-group-wiki' => 'подаÑи и оÑÑÑа викиÑа',
-'specialpages-group-redirects' => 'пÑеÑÑмеÑеÑе поÑебниÑ
ÑÑÑаниÑа',
-'specialpages-group-spam' => 'оÑÑÑа пÑоÑив Ñпама',
+'specialpages-group-pagetools' => 'ÐлаÑи',
+'specialpages-group-wiki' => 'ÐодаÑи и алаÑи енÑиклопедиÑе',
+'specialpages-group-redirects' => 'ÐÑеÑÑмеÑаваÑе поÑебниÑ
ÑÑÑаниÑа',
+'specialpages-group-spam' => 'ÐлаÑи пÑоÑив непожеÑниÑ
поÑÑка',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'пÑазна ÑÑÑаниÑа',
+'blankpage' => 'ÐÑазна ÑÑÑаниÑа',
'intentionallyblankpage' => 'Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе намеÑно оÑÑавÑена пÑазном.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #ÐÑÑавиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÑаÑно онаквом каква ÑеÑÑе
+'external_image_whitelist' => ' #ÐÑÑавиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ Ð¾Ð½Ð°ÐºÐ²Ð¾Ð¼ каква ÑеÑÑе
#ÐодаÑÑе ÑÑагменÑе ÑегÑлаÑниÑ
изÑаза (Ñамо део коÑи Ñе налази измеÑÑ //) иÑпод
-#Ðни Ñе биÑи ÑпоÑеÑено Ñа URL-овима ÑпоÑаÑÑиÑ
(hot-линкованиÑ
) Ñлика
-#Ðне коÑе одговаÑаÑÑ Ñе биÑи пÑиказане као Ñлике, а пÑеоÑÑале као везе ка Ñликама
-#ÐиниÑе коÑе поÑиÑÑ Ñа # Ñе ÑÑеÑиÑаÑÑ ÐºÐ°Ð¾ коменÑаÑи
+#Ðни Ñе биÑи ÑпоÑеÑени Ñ URL адÑеÑама ÑпоÑаÑÑиÑ
Ñлика
+#Ðне коÑе Ñе поклапаÑÑ Ð±Ð¸Ñе пÑиказане као Ñлике, а пÑеоÑÑале као везе до Ñлика
+#ÐиниÑе коÑе поÑиÑÑ Ñ ÑаÑабом Ñе ÑÑеÑиÑаÑÑ ÐºÐ°Ð¾ коменÑаÑи
#Сви ÑноÑи ÑÑ Ð¾ÑеÑÑиви на велиÑÐ¸Ð½Ñ Ñлова
-#ÐодаÑÑе Ñве ÑÑагменÑе ÑегÑлаÑниÑ
изÑаза иÑпод ове линиÑе. ÐÑÑавиÑе Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ ÑаÑно онаквом каква ÑеÑÑе
',
+#ÐодаÑÑе Ñве ÑÑагменÑе ÑегÑлаÑниÑ
изÑаза изнад ове линиÑе. Ðе меÑаÑÑе Ð¾Ð²Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸ÑÑ
',
# Special:Tags
-'tags' => 'ÐозвоÑени Ñагови измене',
-'tag-filter' => 'ФилÑÐµÑ Ð·Ð° [[Special:Tags|Ñагове]]:',
-'tag-filter-submit' => 'ФилÑÑиÑаÑ',
-'tags-title' => 'Тагови',
-'tags-intro' => 'Ðва ÑÑÑаниÑа даÑе ÑпиÑак и знаÑеÑе Ñагова коÑима ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да ознаÑи Ð½ÐµÐºÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ.',
-'tags-tag' => 'ÐнÑеÑно име Ñага',
-'tags-display-header' => 'Ðзглед на ÑпиÑковима пÑомена',
-'tags-description-header' => 'ÐÑни Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÑеÑа',
-'tags-hitcount-header' => 'Таговане измене',
-'tags-edit' => 'измени',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измена}}',
+'tags' => 'ÐозвоÑене ознаке измена',
+'tag-filter' => 'ФилÑÐµÑ Ð·Ð° [[Special:Tags|ознаке]]:',
+'tag-filter-submit' => 'СвÑÑÑаÑ',
+'tags-title' => 'Ðзнаке',
+'tags-intro' => 'СпиÑак и знаÑеÑе ознака коÑима ÑоÑÑÐ²ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да ознаÑи Ð½ÐµÐºÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ.',
+'tags-tag' => 'Ðазив ознаке',
+'tags-display-header' => 'Ðзглед на ÑпиÑковима измена',
+'tags-description-header' => 'ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°ÑеÑа',
+'tags-hitcount-header' => 'ÐзнаÑене измене',
+'tags-edit' => 'ÑÑеди',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'УпоÑеди ÑÑÑане',
-'compare-selector' => 'УпоÑеди ÑевизиÑе ÑÑÑаниÑа',
-'compare-page1' => 'СÑÑана 1',
-'compare-page2' => 'СÑÑана 2',
-'compare-rev2' => 'РевизиÑа 2',
+'comparepages' => 'УпоÑеÑиваÑе ÑÑÑана',
+'compare-selector' => 'УпоÑеÑиваÑе ÑевизиÑа ÑÑÑана',
+'compare-page1' => 'СÑÑана 1:',
+'compare-page2' => 'СÑÑана 2:',
+'compare-rev1' => 'РевизиÑа 1:',
+'compare-rev2' => 'РевизиÑа 2:',
'compare-submit' => 'УпоÑеди',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'ÐÐ²Ð°Ñ Ðики има пÑоблем',
-'dberr-problems' => 'Ðао нам Ñе! ÐÐ²Ð°Ñ ÑаÑÑ Ð¸Ð¼Ð° ÑеÑ
ниÑкиÑ
поÑеÑкоÑа.',
-'dberr-again' => 'ÐокÑÑаÑÑе да пÑиÑекаÑе неколико минÑÑа, пÑе него ÑÑо покÑÑаÑе да поново ÑÑиÑаÑе ÑÑÑанÑ.',
-'dberr-info' => '(СеÑÐ²ÐµÑ Ð±Ð°Ð·Ðµ подаÑака не може да Ñе конÑакÑиÑа: $1)',
-'dberr-usegoogle' => 'У меÑÑвÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ðам од коÑиÑÑи може биÑи ÐÑглова пÑеÑÑага.',
-'dberr-outofdate' => 'ÐÑимеÑиÑе да ÐÑглов ÐºÐµÑ Ð½Ð°Ñег ÑадÑжаÑа може биÑи неажÑÑан.',
-'dberr-cachederror' => 'Ðво Ñе кеÑиÑана копиÑа заÑ
Ñеване ÑÑÑане, и можда ниÑе ажÑÑна.',
+'dberr-header' => 'ÐÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¸ има пÑоблем',
+'dberr-problems' => 'ÐоÑло Ñе до ÑеÑ
ниÑкиÑ
пÑоблема.',
+'dberr-again' => 'СаÑекаÑÑе неколико минÑÑа пÑе него ÑÑо поново ÑÑиÑаÑе ÑÑÑаниÑÑ.',
+'dberr-info' => '(пÑиÑÑÑп ÑеÑвеÑÑ Ð±Ð°Ð·Ðµ подаÑака ниÑе ÑÑпоÑÑавÑен: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'У меÑÑвÑеменÑ, покÑÑаÑÑе да пÑеÑÑажиÑе помоÑÑ ÐÑгла.',
+'dberr-outofdate' => 'ÐмаÑÑе на ÑÐ¼Ñ Ð´Ð° ÑиÑ
ови пÑимеÑÑи наÑег ÑадÑжаÑа Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð±Ð¸Ñи заÑÑаÑели.',
+'dberr-cachederror' => 'Ðво Ñе пÑивÑемено мемоÑиÑан пÑимеÑак ÑÑÑане коÑи можда ниÑе ажÑÑан.',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => 'Ðма пÑоблема Ñа делом ÐаÑег ÑноÑа',
-'htmlform-select-badoption' => 'ÐÑедноÑÑ ÐºÐ¾ÑÑ ÑÑе навели ниÑе иÑпÑавна опÑиÑа.',
-'htmlform-int-invalid' => 'ÐÑедноÑÑ ÐºÐ¾Ñи ÑÑе навели ниÑе Ñели бÑоÑ.',
-'htmlform-float-invalid' => 'ÐÑедноÑÑ ÐºÐ¾ÑÑ ÑÑе задали ниÑе бÑоÑ.',
-'htmlform-int-toolow' => 'ÐÑедноÑÑи коÑÑ ÑÑе навели Ñе иÑпод минимÑма од $1',
-'htmlform-int-toohigh' => 'ÐÑедноÑÑ ÐºÐ¾ÑÑ ÑÑе навели Ñе изнад макÑимÑма од $1',
+'htmlform-invalid-input' => 'ÐÑонаÑени ÑÑ Ð¿Ñоблеми Ñ Ð²Ð°Ñем ÑноÑÑ',
+'htmlform-select-badoption' => 'Ðаведена вÑедноÑÑ Ð½Ð¸Ñе иÑпÑавна опÑиÑа.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Ðаведена вÑедноÑÑ Ð½Ð¸Ñе Ñели бÑоÑ.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Ðаведена вÑедноÑÑ Ð½Ð¸Ñе бÑоÑ.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Ðаведена вÑедноÑÑ Ñе иÑпод минимÑма од $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Ðаведена вÑедноÑÑ Ñе изнад макÑимÑма од $1',
'htmlform-required' => 'Ðва вÑедноÑÑ Ñе моÑа навеÑÑи',
'htmlform-submit' => 'ÐоÑаÑи',
'htmlform-reset' => 'ÐÑаÑи измене',
'htmlform-selectorother-other' => 'ÐÑÑго',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑком пÑеÑÑаге пÑног ÑекÑÑа',
+'sqlite-no-fts' => '$1 без подÑÑке пÑеÑÑаге пÑног ÑекÑÑа',
+
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'ÐнемогÑÑи коÑиÑниÑки налог',
+'disableaccount-user' => 'ÐоÑиÑниÑко име:',
+'disableaccount-reason' => 'Разлог:',
+'disableaccount-mustconfirm' => 'ÐоÑаÑе поÑвÑдиÑи да желиÑе да онемогÑÑиÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³.',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'ÐоÑиÑниÑки налог â$1â не поÑÑоÑи.',
+'disableaccount-success' => 'ÐоÑиÑниÑки налог â$1â Ñе ÑÑаÑно онемогÑÑен.',
+'disableaccount-logentry' => '{{GENDER:|Ñе ÑÑаÑно онемогÑÑио|Ñе ÑÑаÑно онемогÑÑила|ÑÑаÑно онемогÑÑи}} налог [[$1]]',
+
);