X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSr_ec.php;h=1863631c45bda0b4ff292764c09612672d222b88;hb=a0aa7557fe5e2b6fd2d0a9832d7eddf851f7100f;hp=39b96ba22eb93bcf7e36cfeb608b0230f36bd9d8;hpb=1043c7abcbc2f84e2b3380c7228dd0b1e2eb5182;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 39b96ba22e..1863631c45 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -999,7 +999,7 @@ $2
 'minoredit' => 'мања измена',
 'watchthis' => 'надгледај ову страницу',
 'savearticle' => 'Сачувај страницу',
-'preview' => 'Преглед',
+'preview' => 'Претпреглед',
 'showpreview' => 'Прикажи претпреглед',
 'showlivepreview' => 'Тренутни преглед',
 'showdiff' => 'Прикажи измене',
@@ -1375,7 +1375,6 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Историја измена за „$1“',
-'difference' => '(разлике између измена)',
 'difference-multipage' => '(разлике између страница)',
 'lineno' => 'Ред $1:',
 'compareselectedversions' => 'Упореди изабране измене',
@@ -2515,7 +2514,7 @@ $UNWATCHURL
 Погледајте ''$2'' за више детаља.",
 'dellogpage' => 'Дневник брисања',
 'dellogpagetext' => 'Испод је списак последњих брисања.',
-'deletionlog' => 'историја брисања',
+'deletionlog' => 'Дневник брисања',
 'reverted' => 'Враћено на ранију измену',
 'deletecomment' => 'Разлог:',
 'deleteotherreason' => 'Други/додатни разлог:',
@@ -3160,7 +3159,7 @@ $1',
 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Ажурирај списак',
 'tooltip-recreate' => 'Поново направите страницу иако је обрисана',
 'tooltip-upload' => 'Започните отпремање',
-'tooltip-rollback' => '„Врати“ поништава последњу измену ове странице с једним кликом',
+'tooltip-rollback' => '„Врати“ поништава последњу измену ове странице једним кликом',
 'tooltip-undo' => 'Враћа ову измену и отвара образац за уређивање.',
 'tooltip-preferences-save' => 'Сачувај поставке',
 'tooltip-summary' => 'Унесите кратак опис',
@@ -3918,7 +3917,7 @@ $5
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Упозорење''': ова страница је обрисана након што сте почели с уређивањем!",
-'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) {{GENDER:$1|је обрисао|је обрисала|је обрисао}} ову страницу након што сте почели да је уређујете, са следећим разлогом:
+'confirmrecreate' => "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) {{GENDER:$1|је обрисао|је обрисала|обриса}} ову страницу након што сте почели да је уређујете, са следећим разлогом:
 : ''$2''
 Потврдите да стварно желите да направите страницу.",
 'confirmrecreate-noreason' => 'Корисник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је обрисао ову страницу након што сте почели да га уређујете. Потврдите да стварно желите да поново направите ову страницу.',