X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSq.php;h=565888a4d20c24a40e15558a474ff2ad8637e036;hb=7ba25caa2d32f55b4c0065fbfa3ccd2df7ae71d6;hp=47d50fe88d934c2ff0fa761a010d2b4aac630faf;hpb=d310bd7dd7dda9dc6c10b520f4ce1575b68db561;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index 47d50fe88d..565888a4d2 100644
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -350,7 +350,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Anulo',
 'moredotdotdot' => 'MÃ« shumÃ«...',
 'mypage' => 'Faqja ime',
-'mytalk' => 'Diskutimet e mia',
+'mytalk' => 'diskutimet',
 'anontalk' => 'Diskutimet pÃ«r kÃ«tÃ« IP',
 'navigation' => 'Shfleto',
 'and' => '&#32;dhe',
@@ -382,6 +382,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'Hapsirat e emrit',
 'variants' => 'Variante',
 
+'navigation-heading' => 'Menuja e navigimit',
 'errorpagetitle' => 'Gabim',
 'returnto' => 'Kthehuni tek $1',
 'tagline' => 'Nga {{SITENAME}}',
@@ -627,9 +628,9 @@ Administratori i cili e mbylli atÃ« e dha kÃ«tÃ« shpjegim: "$3".',
 
  Ju mund tÃ« vazhdoni tÃ« pÃ«rdorni {{SITENAME}} nÃ« mÃ«nyrÃ« anonime, ose mund tÃ« <span class='plainlinks'>[$1 identifikoheni pÃ«rsÃ«ri]</span> si pÃ«rdoruesi i mÃ«parshÃ«m ose si njÃ« pÃ«rdorues tjetÃ«r. 
  Kini parasysh qÃ« disa faqe mund tÃ« shfaqen sikur tÃ« ishit i identifikuar derisa tÃ« fshini ''cache''-in e shfletuesit tuaj.",
-'welcomecreation' => '== MirÃ«sevini, $1! == 
- Llogaria juaj Ã«shtÃ« krijuar. 
- Mos harroni tÃ« ndryshoni [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferencat]] tuaja.',
+'welcomeuser' => 'MirÃ« se vini, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Llogaria juaj u krijua. 
+Mos harroni tÃ« ndryshoni [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferencat]] tuaja.',
 'yourname' => 'Fusni nofkÃ«n tuaj',
 'yourpassword' => 'Fusni fjalÃ«kalimin tuaj',
 'yourpasswordagain' => 'Fusni fjalÃ«kalimin pÃ«rsÃ«ri',
@@ -872,10 +873,8 @@ Kjo adresÃ« IP mund tÃ« pÃ«rdoret nga disa pÃ«rdorues.
 Ju mund [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ta kÃ«rkoni kÃ«tÃ« titull]] nÃ« faqe tjera,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tÃ« kÃ«rkoni ngjarjet e ngjashme nÃ« regjistÃ«r],
 ose [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tÃ« redaktoni kÃ«tÃ« faqe]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Momentalisht nuk ka tekst nÃ« kÃ«tÃ« faqe.
-Ju mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kÃ«rku kÃ«tÃ« titull]] nÃ« faqe tjera,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} me kÃ«rku nÃ« regjistrat tematikisht tÃ« afÃ«rm],
-apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktu kÃ«tÃ« faqe]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'PÃ«r momentin faqja e kÃ«rkuar Ã«shtÃ« bosh.
+Ju mund tÃ« [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kÃ«rkoni kÃ«tÃ« titiull]] nÃ« faqet e tjera, ose tÃ« <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kÃ«tkoni regjistrat e ngjashÃ«m]</span>, por ju nuk mundeni ta krijoni kÃ«tÃ« faqe.',
 'missing-revision' => 'Inspektimi #$1 i faqes me emrin "{{PAGENAME}}" nuk ekziston.
 
 Kjo zakonisht shkaktuar duke ndjekur njÃ« lidhje tÃ« vjetÃ«r tek njÃ« faqe qÃ« Ã«shtÃ« fshirÃ«. HollÃ«sitÃ« mund tÃ« gjenden nÃ« [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistrin e fshirjeve].',
@@ -962,7 +961,6 @@ Regjistri mÃ« i vonshÃ«m i hyrjeve Ã«shtÃ« poshtÃ« pÃ«r referncÃ«:",
 'template-semiprotected' => '(gjysÃ«m-mbrojtur)',
 'hiddencategories' => 'Kjo faqe Ã«shtÃ« nÃ«n {{PLURAL:$1|njÃ« kategori tÃ« fshehur|$1 kategori tÃ« fshehura}}:',
 'edittools' => '<!-- Teksti kÃ«tu do tÃ« tregohet poshtÃ« kutive tÃ« redaktimit dhe ngarkimit tÃ« skedave. -->',
-'nocreatetitle' => 'Krijimi i faqeve tÃ« reja Ã«shtÃ« i kufizuar.',
 'nocreatetext' => 'MundÃ«sia pÃ«r tÃ« krijuar faqe tÃ« reja Ã«shtÃ« kufizuar. Duhet tÃ« [[Special:UserLogin|hyni ose tÃ« hapni njÃ« llogari]] pÃ«r tÃ« krijuar faqe tÃ« reja, ose mund tÃ« ktheheni mbrapsh dhe tÃ« redaktoni njÃ« faqe ekzistuese.',
 'nocreate-loggedin' => 'Nuk ju lejohet tÃ« krijoni faqe tÃ« reja.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'Redaktimi i pjesÃ«s nuk Ã«shtÃ« i mbÃ«shtetur',
@@ -986,6 +984,9 @@ Duket se Ã«shtÃ« grisur.',
 Ajo tanimÃ« ekziston.',
 'defaultmessagetext' => 'Teksti i porosisÃ« sÃ« parazgjedhur',
 
+# Content models
+'content-model-text' => 'tekst i thejshtÃ«',
+
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => 'Kujdes: Kjo faqe ka shumÃ« kÃ«rkesa qÃ« kÃ«rkojnÃ« analizÃ« gramatikore tÃ« kushtueshme pÃ«r sistemin.
 
@@ -1176,7 +1177,7 @@ Kini kujdes se pÃ«rdorimi i lidhjeve tÃ« shfletimit do tÃ« ndryshojÃ« pÃ«rzgjedh
 'mergelogpagetext' => 'MÃ« poshtÃ« jepet njÃ« listÃ« e bashkimeve sÃ« fundmi nga historiku i njÃ« faqeje nÃ« historikun e njÃ« faqeje tjetÃ«r.',
 
 # Diffs
-'history-title' => 'Historiku i redaktimeve te "$1"',
+'history-title' => 'Historiku i redaktimeve tÃ« "$1"',
 'difference-title' => 'Ndryshimi mes inspektimeve tÃ« "$1"',
 'difference-title-multipage' => 'Ndryshimi mes faqeve "$1" dhe "$2"',
 'difference-multipage' => '(Ndryshimi midis faqeve)',
@@ -2451,9 +2452,9 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Artikujt)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Kontributet',
+'contributions' => 'Kontributet e {{GENDER:$1|pÃ«rdoruesit|pÃ«rdorueses}}',
 'contributions-title' => 'Kontributet e pÃ«rdoruesit pÃ«r $1',
-'mycontris' => 'Redaktimet e mia',
+'mycontris' => 'Kontributet',
 'contribsub2' => 'PÃ«r $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Nuk ka asnjÃ« ndryshim qÃ« pÃ«rputhet me kÃ«to kritere.',
 'uctop' => ' (sipÃ«r)',
@@ -2494,7 +2495,7 @@ Bllokimi i funditÃ« Ã«shtÃ« mÃ« poshtÃ« pÃ«r referencÃ«:',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pÃ«rcjellimet',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 pÃ«rfshirjet',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lidhjet',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 lidhjet e figurave',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 lidhjet me skedat',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filtra',
 
 # Block/unblock
@@ -2593,7 +2594,7 @@ Regjistri i bllokimeve Ã«shtÃ« poshtÃ« pÃ«r referncÃ«:',
 'blocklogtext' => 'Ky Ã«shtÃ« njÃ« regjistÃ«r bllokimesh dhe Ã§bllokimesh tÃ« pÃ«rdoruesve. IP-tÃ« e bllokuara automatikisht nuk janÃ« tÃ« dhÃ«na. Shikoni dhe [[Special:BlockList|listÃ«n e IP-ve tÃ« bllokuara]] pÃ«r njÃ« listÃ« tÃ« bllokimeve tÃ« tanishme.',
 'unblocklogentry' => 'Ã§bllokoi "$1"',
 'block-log-flags-anononly' => 'vetÃ«m anonimÃ«t',
-'block-log-flags-nocreate' => 'krijimi i kontove Ã«shtÃ« pamundÃ«suar',
+'block-log-flags-nocreate' => 'krijimi i llogarive Ã«shtÃ« pamundÃ«suar',
 'block-log-flags-noautoblock' => 'vetÃ«bllokimi Ã«shtÃ« pamundÃ«suar',
 'block-log-flags-noemail' => 'posta elektronike Ã«shtÃ« e bllokuar',
 'block-log-flags-nousertalk' => 'nuk mund tÃ« redaktojÃ« faqen e tij tÃ« diskutimit',
