X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSq.php;h=48cb91244e206388c2f67fd6d8222716f3a6ab6d;hb=d854c55180bc234c480d1decc01eda61a0aa9c44;hp=ccc99c06615633ba1fcd89f8eaff2a0daee43ebf;hpb=4ff650f207b964acd82f5bc57bddda4b93649f7d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php index ccc99c0661..48cb91244e 100644 --- a/languages/messages/MessagesSq.php +++ b/languages/messages/MessagesSq.php @@ -13,6 +13,7 @@ * @author Dori * @author Eagleal * @author Ergon + * @author Marinari * @author Mdupont * @author MicroBoy * @author Mikullovci11 @@ -321,14 +322,6 @@ $messages = array( 'noindex-category' => 'Faqe jo të indeksuara', 'broken-file-category' => 'Faqet me lidhjet file thyer', -'mainpagetext' => "'''MediaWiki software u instalua me sukses.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Për më shumë informata rreth përdorimit të softwerit wiki , ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin përkatës]. - -== Sa për fillim== -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Parazgjedhjet e MediaWiki-t] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Pyetjet e shpeshta rreth MediaWiki-t] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Njoftime rreth MediaWiki-t]', - 'about' => 'Rreth', 'article' => 'Artikulli', 'newwindow' => '(hapet në një dritare të re)', @@ -357,7 +350,7 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'Zhvendose', 'vector-action-protect' => 'Mbroje', 'vector-action-undelete' => 'Jo e grisur', -'vector-action-unprotect' => 'Liroje', +'vector-action-unprotect' => 'Ndrysho lejekalimin', 'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivizoni kërkim të avancuar (vetëm për Vektor)', 'vector-view-create' => 'Krijo', 'vector-view-edit' => 'Redakto', @@ -394,8 +387,8 @@ $messages = array( 'protect' => 'Mbroje', 'protect_change' => 'ndrysho', 'protectthispage' => 'Mbroje faqen', -'unprotect' => 'Liroje', -'unprotectthispage' => 'Liroje faqen', +'unprotect' => 'Ndrysho lejekalimin', +'unprotectthispage' => 'Ndryshimo mbrojtjen e kësaj faqeje', 'newpage' => 'Faqe e re', 'talkpage' => 'Diskutoni faqen', 'talkpagelinktext' => 'Diskuto', @@ -674,6 +667,7 @@ Duhet të hyni brenda dhe të ndërroni fjalëkalimin tani nëse ky person jeni # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Gabim i panjohur në funksionin e postës PHP ()', +'user-mail-no-addy' => 'Provuat të dërgoni një korrespondencë pa adresë elektronike', # Change password dialog 'resetpass' => 'Ndrysho fjalëkalimin', @@ -693,9 +687,42 @@ Për të hyrë tërësisht duhet të vendosni një fjalëkalim të ri këtu:', 'resetpass-temp-password' => 'Fjalëkalimi i përkohshëm:', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Ndrysho fjalkalimin', -'passwordreset-text' => 'Plotësoni këtë formular për të marrë një këshillë e-mail të dhënat e llogarisë suaj.', -'passwordreset-legend' => 'Ndrysho fjalkalimin', +'passwordreset' => 'Ndrysho fjalkalimin', +'passwordreset-text' => 'Plotësoni këtë formular për të marrë një këshillë e-mail të dhënat e llogarisë suaj.', +'passwordreset-legend' => 'Ndrysho fjalkalimin', +'passwordreset-disabled' => 'Rivendosja e fjalëkalimit është deaktivizuar në këtë wiki.', +'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Shkruani një nga pjesët e të dhënave më poshtë}}', +'passwordreset-username' => 'Nofka:', +'passwordreset-email' => 'Posta elektronike', +'passwordreset-emailtitle' => 'Detajet e llogarisë në {{SITENAME}}', +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Dikush (ndoshta ju, nga IP adresa $1) kërkoi një kujtesë për +detajet e llogarisë suaj {{SITENAME}} ($4).Përdoruesi në vijim {{PLURAL: $3 | llogari është | llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike: + +$2 + +{{PLURAL: $ 3 | Ky fjalëkalim i përkohshëm | Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë për {{PLURAL: $5 | një ditë | $5 ditë}}. + +Ju duhet të kyçeni dhe të zgjidhni një fjalëkalim të ri tani. Nëse dikush tjetër e ka bërë këtë kërkesës, ose në qoftë se ju mbani mend fjalëkalimin tuaj origjinal, dhe ju nuk dëshirojni të ndryshoni atë, ju mund të injoroni këtë mesazh dhe do të vazhdoni përdorimin e fjalëkalimit tuaj të vjetër.', +'passwordreset-emailtext-user' => 'Përdoruesi $1 në {{SITENAME }} ka kërkuar një kujtesë për të dhënat e llogarisë suaj për {{SITENAME }} ($4). Përdoruesi në vijim {{PLURAL: $3 | llogaria është | llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike: + +$2 + +{{PLURAL: $3 | Ky fjalëkalim i përkohshëm | Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë në {{PLURAL: $5 | një ditë | $5 ditë}}. +Ju duhet të kyçeni dhe të zgjidhni një fjalëkalim të ri tani. Nëse dikush tjetër e ka bërë këtë kërkesës, ose në qoftë se ju mbani mend fjalëkalimin tuaj origjinal, dhe ju nuk dëshirojni të ndryshoni atë, ju mund të injoroni këtë mesazh dhe do të vazhdoni përdorimin e fjalëkalimit tuaj të vjetër.', +'passwordreset-emailelement' => 'Nofka: $1 +Fjalëkalimi i përkohshëm: $2', +'passwordreset-emailsent' => 'Një korrespondencë kujtese është dërguar', + +# Special:ChangeEmail +'changeemail' => 'Ndrysho postën elektronike', +'changeemail-header' => 'Ndrysho llogarinë e adresës së postës elektronike', +'changeemail-text' => 'Plotësoni këtë formular për të ndryshuar adresën tuaj të postës elektronike. Ju duhet të shkruani fjalëkalimin tuaj për të konfirmuar këtë ndryshim.', +'changeemail-no-info' => 'Ju duhet të jeni i kyçur që të keni qasje direkte në këtë faqe.', +'changeemail-oldemail' => 'Posta elektronike aktuale:', +'changeemail-newemail' => 'Posta elektronike e re:', +'changeemail-none' => '(Asnjë)', +'changeemail-submit' => 'Ndrysho postën elektronike', +'changeemail-cancel' => 'Anulo', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Tekst i trashë', @@ -800,7 +827,7 @@ apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktu këtë faqe].', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Profili i përdoruesit "$1" nuk është i regjistruar.', 'blocked-notice-logextract' => 'Ky përdorues është bllokuar aktualisht. Regjistri i bllokuar hyrjen e fundit është më poshtë, për referencë:', -'clearyourcache' => "'''Shënim:''' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni ''cache''-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për '''Mozilla/Safari/Konqueror''' shtypni ''Ctrl+Shift+Reload'' (ose ''ctrl+shift+r''), për '''IE''' ''Ctrl+f5'', '''Opera''': ''F5''.", +'clearyourcache' => "''Shënim:''' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni ''cache''-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për '''Mozilla/Safari/Konqueror''' shtypni ''Ctrl+Shift+Reload'' (ose ''ctrl+shift+r''), për '''IE''' ''Ctrl+f5'', '''Opera''': ''F5''.", 'usercssyoucanpreview' => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.", 'userjsyoucanpreview' => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.", 'usercsspreview' => "'''Vini re! Kjo është vetëm një parapamje e faqes suaj CSS. Akoma nuk është ruajtur!'''", @@ -855,6 +882,9 @@ Regjistri më i vonshëm i hyrjeve është poshtë për referncë:", 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} të përdorura në këtë faqe:', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} të përdorë në këtë parapâmje:', 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} e përdoruna në këtë sekcion:', +'distanttemplatesused' => 'Ndaras {{PLURAL:$1| shabllon | shabllonet}} përdorur në këtë faqe:', +'distanttemplatesusedpreview' => 'Ndaras {{PLURAL:$1| shabllon | shabllonet}} përdorur në këtë shikim:', +'distanttemplatesusedsection' => 'Ndaras {{PLURAL:$1| shabllon | shabllonet}} përdorur në këtë seksion:', 'template-protected' => '(mbrojtur)', 'template-semiprotected' => '(gjysëm-mbrojtur)', 'hiddencategories' => 'Kjo faqe është nën {{PLURAL:$1|një kategori të fshehur|$1 kategori të fshehura}}:', @@ -1003,8 +1033,6 @@ Si një administrator ju mund ta shikoni këtë ndryshim; detajet mund të gjend 'revdelete-unsuppress' => 'Hiq kufizimet nga versionet e restauruara', 'revdelete-log' => 'Arsyeja:', 'revdelete-submit' => 'Aplikoni tek {{PLURAL:$1|revision|versionet}} e zgjedhura', -'revdelete-logentry' => 'Pamja e versionit u ndryshua për [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'u ndryshua dukshmëria e ngjarjes së [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Dukshmëria e versioneve u vendos me sukses.'''", 'revdelete-failure' => "' ' 'Dukshmëria e rivizionit nuk mund të përditëohet\" \$1", @@ -1016,15 +1044,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'rivizionet e dukshme', 'pagehist' => 'Historiku i faqes', 'deletedhist' => 'Historiku i grisjeve', -'revdelete-content' => 'përmbajtja', -'revdelete-summary' => 'përmbledhja redaktimit', -'revdelete-uname' => 'përdoruesi', -'revdelete-restricted' => 'u vendosën kufizime për administruesit', -'revdelete-unrestricted' => 'u hoqën kufizimet për administruesit', -'revdelete-hid' => 'u fsheh $1', -'revdelete-unhid' => 'u tregua $1', -'revdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|version|versione}}', -'logdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|ngjarje|ngjarje}}', 'revdelete-hide-current' => 'Gabim në fshehje të pikës me datë $2, $1: ky është rivizioni i tanishëm. Nuk mund të fshihet', 'revdelete-show-no-access' => 'Gabim gjatë shfaqjes së artikullit të datës $2, $1: ky artikull ka qenë i shënuar si "i kufizuar". @@ -1111,7 +1130,6 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh 'searchmenu-legend' => 'Parazgjedhjet e kërkimit', 'searchmenu-exists' => "'''Në këtë wiki kjo faqe është emëruar \"[[:\$1]]\"'''", 'searchmenu-new' => "'''Hapë faqen \"[[:\$1]]\" në këtë wiki!'''", -'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" nuk lejohet të përdoret si emër i artikullit.', 'searchhelp-url' => 'Help:Ndihmë', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Shfletoi faqet me këtë parashtesë]]', 'searchprofile-articles' => 'Përmbajtja e faqeve', @@ -1157,12 +1175,13 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh 'searchdisabled' => '
Kërkimi me tekst të plotë është bllokuar tani për tani ngaqë shërbyesi është shumë i ngarkuar; shpresojmë ta nxjerrim prapë në gjendje normale pas disa punimeve. Deri atëherë mund të përdorni Google-in për kërkime:
', # Quickbar -'qbsettings' => 'Vendime të shpejta', -'qbsettings-none' => 'Asnjë', -'qbsettings-fixedleft' => 'Lidhur majtas', -'qbsettings-fixedright' => 'Lidhur djathtas', -'qbsettings-floatingleft' => 'Pezull majtas', -'qbsettings-floatingright' => 'Pezull djathtas', +'qbsettings' => 'Vendime të shpejta', +'qbsettings-none' => 'Asnjë', +'qbsettings-fixedleft' => 'Lidhur majtas', +'qbsettings-fixedright' => 'Lidhur djathtas', +'qbsettings-floatingleft' => 'Pezull majtas', +'qbsettings-floatingright' => 'Pezull djathtas', +'qbsettings-directionality' => 'Fikse, në varësi të skriptës së drejtuar në gjuhën tuaj', # Preferences page 'preferences' => 'Parapëlqimet', @@ -1174,7 +1193,9 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh 'prefs-skin' => 'Pamja', 'skin-preview' => 'Parapamje', 'datedefault' => 'Parazgjedhje', +'prefs-beta' => 'Karakteristikat Beta', 'prefs-datetime' => 'Data dhe Ora', +'prefs-labs' => 'Karakteristikat laboratorik', 'prefs-personal' => 'Përdoruesi', 'prefs-rc' => 'Ndryshime së fundmi', 'prefs-watchlist' => 'Lista mbikqyrëse', @@ -1185,6 +1206,8 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh 'prefs-watchlist-token' => 'Lista mbikqyrëse shenjë:', 'prefs-misc' => 'Të ndryshme', 'prefs-resetpass' => 'Ndrysho fjalëkalimin', +'prefs-changeemail' => 'Ndrysho postën elektronike', +'prefs-setemail' => 'Vendos adresën e postës elektronike', 'prefs-email' => 'Opsionet E-mail', 'prefs-rendering' => 'Dukja', 'saveprefs' => 'Ruaj parapëlqimet', @@ -1383,15 +1406,15 @@ Kjo informatë është publike.', 'right-userrights' => 'Redakto të gjitha të drejtat e përdoruesit', 'right-userrights-interwiki' => 'Ndrysho të drejtat e përdoruesve në wiki të tjera', 'right-siteadmin' => 'Mbyll ose hap bazën e të dhënave', -'right-reset-passwords' => 'Rivendos fjalëkalimet e përdoruesit të tjerë', 'right-override-export-depth' => 'Eksoprto faqet duke përfshirë e lidhura deri në një thellësi prej 5', 'right-sendemail' => 'Dërgo e-mail tek përdoruesit e tjerë', # User rights log -'rightslog' => 'Regjistri i privilegjeve', -'rightslogtext' => 'Ky është një regjistër për ndryshimet e titujve të përdoruesve.', -'rightslogentry' => 'të drejtat e $1 u ndryshuan prej $2 në $3', -'rightsnone' => '(asgjë)', +'rightslog' => 'Regjistri i privilegjeve', +'rightslogtext' => 'Ky është një regjistër për ndryshimet e titujve të përdoruesve.', +'rightslogentry' => 'të drejtat e $1 u ndryshuan prej $2 në $3', +'rightslogentry-autopromote' => 'U promovua automatikisht nga $2 në $3', +'rightsnone' => '(asgjë)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'lexo këtë faqe', @@ -1537,6 +1560,7 @@ Parapëlqehet {{PLURAL:\$3|skeda të jetë e |skedat të jenë të}} llojit \$2. kjo skedë është $2.', 'largefileserver' => 'Skeda është më e madhe se sa serveri e lejon këtë.', 'emptyfile' => 'Skeda që keni dhënë është bosh ose mbi madhësinë e lejushme. Kjo gjë mund të ndodhi nëse shtypni emrin gabim, prandaj kontrolloni nëse dëshironi të jepni skedën me këtë emër.', +'windows-nonascii-filename' => 'Ky wiki nuk e mbështet emrin e dokumentit me karaktere të veçanta.', 'fileexists' => "Ekziston një skedë me atë emër, ju lutem kontrolloni '''[[:$1]]''' në qoftë se nuk jeni të sigurt nëse dëshironi ta zëvendësoni. [[$1|thumb]]", 'filepageexists' => "Përshkrimi i faqes për këtë skedë është krijuar tek '''[[:$1]]''', por asnjë skedë me këtë emër nuk ekziston. @@ -1573,6 +1597,8 @@ Ju duhet të kontrolloni historikun e grisjes të asaj skede përpara se ta ri-n Ju lutemi kontrolloni parametrat e ngarkimeve të skedave.', 'uploadscripted' => 'Skeda përmban HTML ose kode të tjera që mund të interpretohen gabimisht nga një shfletues.', 'uploadvirus' => 'Skeda përmban një virus! Detaje: $1', +'uploadjava' => 'Dokumenti është në formatin ZIP i cili përmban Java. class dokumente. +Ngarkimi i Java dokumenteve nuk është i lejuar, sepse ato mund të shkaktojnë kufizime të sigurisë për ti anashkaluar.', 'upload-source' => 'Burimi i skedës', 'sourcefilename' => 'Emri i skedës:', 'sourceurl' => 'Burimi URL:', @@ -1582,10 +1608,6 @@ Ju lutemi kontrolloni parametrat e ngarkimeve të skedave.', 'upload-options' => 'Opsionet e ngarkimit', 'watchthisupload' => 'Mbikqyre këtë skedë', 'filewasdeleted' => 'Një skedë më këtë emër është ngarkuar një here dhe pastaj është grisur. Duhet të shikoni $1 përpara se ta ngarkoni përsëri.', -'upload-wasdeleted' => "'''Vini re: Po ngarkoni një skedë që është grisur më parë.''' - -Duhet të mendoheni nëse është e pranueshme ngarkimi i kësaj skede. -Regjistri i grisjes së skedës jepet më poshtë:", 'filename-bad-prefix' => "Emri i skedës që po ngarkoni fillon me '''\"\$1\"''' dhe nuk është veçantisht përshkrues pasi përdoret nga shumë kamera. Ju lutem zgjidhni një emër më përshkrues për skedën tuaj.", 'upload-success-subj' => 'Dhënie e sukseshme', @@ -1610,6 +1632,14 @@ Nëse problemi vazhdon atëherë kontaktoni një [[Special:ListUsers/sysop|admin 'upload-unknown-size' => 'Madhësia e panjohur', 'upload-http-error' => 'Ndodhi një gabim HTTP: $1', +# ZipDirectoryReader +'zip-file-open-error' => 'Një gabim është hasur gjatë hapjes së dokumentit për ZIP kontrollimin.', +'zip-wrong-format' => 'Dokumenti i specifikuar nuk ishte ZIP dokument.', +'zip-bad' => 'Dokumenti është i korruptuar ose përndryshe dokument ZIP i palexueshëm. +Ajo nuk mund të kontrollohet siç duhet për sigurinë', +'zip-unsupported' => 'Dokumenti është ZIP format i cili përdorë ZIP karakteristikat që nuk mbështeten nga MediaWiki. +Ajo nuk mund të kontrollohet siç duhet për sigurinë.', + # Special:UploadStash 'uploadstash' => 'Fshehje ngarkimi', 'uploadstash-summary' => 'Kjo faqe ofron qasje tek skedat të cilat janë ngarkuar (ose janë në proçes ngarkimi) por që nuk janë publikuat akoma në wiki. Këto skeda nuk janë të dukshme për këdo përveç për përdoruesin që i ka ngarkuar ato.', @@ -1703,6 +1733,7 @@ Lista e mëposhtme tregon {{PLURAL:$1|lidhjen e parë të faqes|lidhjet e para $ Një [[Special:WhatLinksHere/$2|listë e plotë]] është e mundur.', 'nolinkstoimage' => 'Asnjë faqe nuk lidhet tek kjo skedë.', 'morelinkstoimage' => 'Shikoni [[Special:WhatLinksHere/$1|më shumë lidhje]] tek kjo skedë.', +'linkstoimage-redirect' => '$1 (dokument përcjellës) $2', 'duplicatesoffile' => 'Në vijim {{PLURAL:$1|skeda është identike|$1 janë idnetike}} me këtë skedë ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|më shumë detaje]]):', 'sharedupload' => 'Kjo skedë është nga $1 dhe mund të përdoret në projekte të tjera.', @@ -1991,13 +2022,17 @@ Protokolle të mbështetura: $1', 'emailpagetext' => 'Mund të përdorni formularin e mëposhtëm për të dërguar e-mail tek ky përdorues. Adresa e email-it që shkruat tek [[Special:Preferences|preferencat tuaja]] do të duket si "Nga" adresa e email-it, pra marrësi do të ketë mundësinë t\'ju përgjigjet direkt.', 'usermailererror' => 'Objekti postal ktheu gabimin:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} email', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} posta elektronike nga përdoruesi "$1"', 'usermaildisabled' => 'Email-i i përdoruesit çaktivizua', 'usermaildisabledtext' => 'Ju nuk mund të dërgoni e-mail tek përdoruesit e tjerë në këtë wiki', 'noemailtitle' => "S'ka adresë email-i", 'noemailtext' => 'Ky përdorues nuk ka përcaktuar një adresë të vlefshme e-mail.', 'nowikiemailtitle' => 'Nuk lejohet postë elektronike', 'nowikiemailtext' => 'Ky përdorues ka zgjedhur të mos pranojë porosi elektronike nga përdoruesit tjerë.', +'emailnotarget' => 'Nofka jo ekzistuese ose e pavlefshme për marrësin', +'emailtarget' => 'Shkruani nofkën e marrësit', +'emailusername' => 'Nofka:', +'emailusernamesubmit' => 'Paraqit', 'email-legend' => 'Dërgoni porosi elektronike një përdoruesi të {{SITENAME}}', 'emailfrom' => 'Nga:', 'emailto' => 'Për:', @@ -2022,11 +2057,11 @@ Adresa e email-it që shkruat tek [[Special:Preferences|preferencat tuaja]] do t 'watchlistanontext' => 'Ju lutemi $1 për të parë redaktimet e artikujve në listë tuaj mbikqyrëse.', 'watchnologin' => 'Nuk keni hyrë brënda', 'watchnologintext' => 'Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të ndryshuar listën mbikqyrëse.', -'addedwatch' => 'U shtua tek lista mbikqyrëse', +'addwatch' => 'Shto tek lista mbikqyrëse', 'addedwatchtext' => "Faqja \"[[:\$1]]\" i është shtuar [[Special:Watchlist|listës mbikqyrëse]] tuaj. Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe faqes së diskutimit të saj do të jepen më poshtë, dhe emri i faqes do të duket i '''trashë''' në [[Special:RecentChanges|listën e ndryshimeve së fundmi]] për t'i dalluar më kollaj. Në qoftë se dëshironi të hiqni një faqe nga lista mbikqyrëse më vonë, shtypni \"çmbikqyre\" në tabelën e sipërme.", -'removedwatch' => 'U hoq nga lista mibkqyrëse', +'removewatch' => 'Largo nga lista mbikqyrëse', 'removedwatchtext' => 'Faqja "[[:$1]]" është hequr nga [[Special:Watchlist|lista mbikqyrëse e juaj]].', 'watch' => 'Mbikqyre', 'watchthispage' => 'Mbikqyre këtë faqe', @@ -2047,8 +2082,9 @@ Në qoftë se dëshironi të hiqni një faqe nga lista mbikqyrëse më vonë, sh 'watchlist-options' => 'Mundësitë e listës mbikqyrëse', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Duke mbikqyrur...', -'unwatching' => 'Duke çmbikqyrur...', +'watching' => 'Duke mbikqyrur...', +'unwatching' => 'Duke çmbikqyrur...', +'watcherrortext' => 'Ãshtë paraqitur një gabim përderisa ndryshuat parametrat e listës suaj mbikqyrëse për "$1".', 'enotif_mailer' => 'Postieri Njoftues i {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Shëno të gjitha faqet e vizituara', @@ -2079,16 +2115,16 @@ Your friendly {{SITENAME}} notification system -- To change your email notification settings, visit -{{fullurl:{{#special:Preferences}}}} +{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} To change your watchlist settings, visit -{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} To delete the page from your watchlist, visit $UNWATCHURL Feedback and further assistance: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}} +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}} Faqja $PAGETITLE tek {{SITENAME}} është $CHANGEDORCREATED më $PAGEEDITDATE nga $PAGEEDITOR, shikoni $PAGETITLE_URL për versionin e tanishëm. @@ -2105,13 +2141,13 @@ Nuk do të ketë njoftime të tjera për ndryshimet e ardhshme përveç nëse e Miku juaj njoftues nga {{SITENAME}} -- -Për të ndryshuar parapëlqimet e mbikqyrjes shikoni {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} +Për të ndryshuar parapëlqimet e mbikqyrjes shikoni {{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}} Për të larguar faqen nga lista juaj mbikqyrëse, shikoni $UNWATCHURL Për të na dhënë përshtypjet tuaja ose për ndihmë të mëtejshme: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helpage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helpage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Grise faqen', @@ -2128,8 +2164,6 @@ Për të na dhënë përshtypjet tuaja ose për ndihmë të mëtejshme: 'actioncomplete' => 'Veprimi u krye', 'actionfailed' => 'Veprimi dështoi', 'deletedtext' => '"$1" është grisur nga regjistri. Shikoni $2 për një pasqyrë të grisjeve së fundmi.', -'deletedarticle' => 'grisi "[[$1]]"', -'suppressedarticle' => '"[[$1]]" i shtypur', 'dellogpage' => 'Regjistri i grisjeve', 'dellogpagetext' => 'Më poshtë është një listë e grisjeve më të fundit.', 'deletionlog' => 'regjistrin e grisjeve', @@ -2173,7 +2207,7 @@ Redaktimi i fundit është bërë nga [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{ Shih listën e [[Special:ProtectedPages|faqeve të mbrojtura]] nga lista e mbrojtjeve të faqeve tani në veprim.', 'protectedarticle' => 'mbrojti [[$1]]', 'modifiedarticleprotection' => 'u ndryshua mbrojtja e faqes "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'liroi [[$1]]', +'unprotectedarticle' => 'Largo mbrojtjen nga " [[$1]] "', 'movedarticleprotection' => 'u bartën të dhënat e mbrojtjes nga "[[$2]]" në "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Ndryshoni nivelin e mbrojtjes së "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]]', @@ -2195,6 +2229,7 @@ Mund të ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje por kjo nuk do të ndry 'protect-level-sysop' => 'Lejo vetëm administruesit', 'protect-summary-cascade' => 'të varura', 'protect-expiring' => 'skadon me $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'Skadon $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'i pacaktuar', 'protect-cascade' => 'Mbrojtje e ndërlidhur - mbro çdo faqe që përfshihet në këtë faqe.', 'protect-cantedit' => 'Nuk mund ta ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje sepse nuk keni leje për këtë.', @@ -2253,7 +2288,6 @@ Ju mund të keni një lidhje të keqe, ose versioni mund të jetë restauruar os 'undeletereset' => 'Boshatis', 'undeleteinvert' => 'Selektim anasjelltas', 'undeletecomment' => 'Arsyeja:', -'undeletedarticle' => 'u restaurua "$1"', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version u restaurua|versione u restauruan}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versione}} dhe $2 {{PLURAL:$2|skedë|skeda}} janë restauruar', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|skedë u restaurua|skeda u restauruan}}', @@ -2279,9 +2313,12 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'Po', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Hapësira:', -'invert' => 'Kundër zgjedhjes', -'blanknamespace' => '(Artikujt)', +'namespace' => 'Hapësira:', +'invert' => 'Kundër zgjedhjes', +'tooltip-invert' => 'Shëno këtë kuti për të fshehur ndryshimet në faqet përbrenfa hapsirës së selektuar (dhe hapsirës së lidhur nëse e shënuar)', +'namespace_association' => 'Hapsira e lidhur', +'tooltip-namespace_association' => 'Shëno këtë kuti për të përfshijnë gjithashtu diskutimin apo hapsirën e subjektit e lidhur me hapësirën e zgjedhur', +'blanknamespace' => '(Artikujt)', # Contributions 'contributions' => 'Kontributet', @@ -2320,7 +2357,7 @@ Bllokimi i funditë është më poshtë për referencë:', 'nolinkshere-ns' => "Nuk ka faqe në hapësirën e zgjedhur që lidhen tek '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'faqe përcjellëse', 'istemplate' => 'përfshirë', -'isimage' => 'lidhje figure', +'isimage' => 'Lidhja e dokumentit', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|e kaluara|të kaluarat $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|tjetra|tjerat $1}}', 'whatlinkshere-links' => 'â lidhje', @@ -2331,7 +2368,9 @@ Bllokimi i funditë është më poshtë për referencë:', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtra', # Block/unblock +'autoblockid' => 'Autobllokim #$1', 'block' => 'Blloko përdoruesin', +'unblock' => 'Zhblloko përdoruesin', 'blockip' => 'Blloko përdorues', 'blockip-title' => 'Përdorues i Bllokuar', 'blockip-legend' => 'Blloko përdoruesin', @@ -2350,6 +2389,7 @@ Plotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u va ** Sjellje arrogante/perverze ** Përdorimi i më shumë llogarive të përdoruesve ** Nofkë të papranueshme', +'ipb-hardblock' => 'Parandalo përdoruesit e kyçur për të redaktuar nga kjo IP adresë', 'ipbcreateaccount' => 'Mbroje krijimin e llogarive', 'ipbemailban' => 'Pa mundëso dërgimin e porosive elektronike nga përdoruesit', 'ipbenableautoblock' => 'Blloko edhe IP adresën që ka përdor ky përdorues deri tash, si dhe të gjitha subadresat nga të cilat mundohet ky përdorues të editoj.', @@ -2360,11 +2400,15 @@ Plotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u va 'ipbotherreason' => 'Arsye tjetër/shtesë', 'ipbhidename' => 'Fshih emrat e përdorueseve nga redaktimet dhe listat', 'ipbwatchuser' => 'Shiko faqen e prezantimit dhe diskutimit të këtij përdoruesi', +'ipb-disableusertalk' => 'Parandalo këtë përdorues për të redaktuar faqe-diskutimin e tyre përderisa janë të bllokkuar', 'ipb-change-block' => 'Ri-blloko përdorues me këta parametra', +'ipb-confirm' => 'Konfirmo bllokimin', 'badipaddress' => 'Nuk ka asnjë përdorues me atë emër', 'blockipsuccesssub' => 'Bllokimi u bë me sukses', 'blockipsuccesstext' => 'Përdoruesi/IP-Adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] u bllokua.