X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSl.php;h=bd709c68ad9b0ae47c768d9c00ce321d8b28f377;hb=ed4db4af0a23379be7b452494a0e20c07458f6c0;hp=7486c60f4be6eaa99be7da3bcc03d81087fde1a1;hpb=b759452d8f63a1c7246c84901e9d852482b7e3bb;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 7486c60f4b..bd709c68ad 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -624,7 +624,7 @@ Ne pozabite si prilagoditi vaših [[Special:Preferences|nastavitev {{GRAMMAR:rod
 'gotaccount' => 'Račun že imate? $1.',
 'gotaccountlink' => 'Prijavite se',
 'userlogin-resetlink' => 'Ste pozabili svoje prijavne podatke?',
-'createaccountmail' => 'Po e-pošti',
+'createaccountmail' => 'Ustvari začasno naključno geslo in ga pošlji na spodaj navedeni e-poštni naslov',
 'createaccountreason' => 'Razlog:',
 'badretype' => 'Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.',
 'userexists' => 'Uporabniško ime, ki ste ga vnesli, je že zasedeno.
@@ -1241,7 +1241,7 @@ Podrobnosti lahko najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENA
 'search-interwiki-default' => '$1 zadetkov:',
 'search-interwiki-more' => '(več)',
 'search-relatedarticle' => 'Podobno',
-'mwsuggest-disable' => 'Onemogoči predloge Ajax',
+'mwsuggest-disable' => 'Onemogoči iskalne predloge',
 'searcheverything-enable' => 'Iskanje po vseh imenskih prostorih',
 'searchrelated' => 'povezano',
 'searchall' => 'vse',
@@ -1553,7 +1553,7 @@ Ko vas drugi uporabniki kontaktirajo, jim vašega e-poštnega naslova ne bomo ra
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}',
 'recentchanges' => 'Zadnje spremembe',
 'recentchanges-legend' => 'Možnosti zadnjih sprememb',
-'recentchanges-summary' => 'Na tej strani lahko spremljajte najnedavnejše spremembe wikija.',
+'recentchanges-summary' => 'Na tej strani lahko spremljate najnovejše spremembe wikija.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Spremljajte zadnje spremembe wikija prek tega vira.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'S tem urejanjem je bila ustvarjena nova stran',
 'recentchanges-label-minor' => 'Manjše urejanje',
@@ -2163,7 +2163,7 @@ Zahtevana je vsaj najvišja domena, na primer »*.org«.<br />
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Seznam aktivnih uporabnikov',
 'activeusers-intro' => 'Seznam uporabnikov, ki so bili kakor koli aktivni v {{PLURAL:$1|zadnjem $1 dnevu|zadnjih $1 dneh}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}} v {{PLURAL:$3|preteklem dnevu|preteklih $3 dneh}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|dejanje|dejanji|dejanja|dejanj}} v {{PLURAL:$3|preteklem dnevu|preteklih $3 dneh}}',
 'activeusers-from' => 'Prikaži uporabnike začenši z:',
 'activeusers-hidebots' => 'Skrij bote',
 'activeusers-hidesysops' => 'Skrij administratorje',
@@ -3023,6 +3023,7 @@ Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Ni na voljo za indeksiranje',
 'pageinfo-views' => 'Å tevilo ogledov',
 'pageinfo-watchers' => 'Å tevilo spremljevalcev strani',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Manj kot $1 {{PLURAL:$1|spremljevalec|spremljevalca|spremljevalci|spremljevalcev}}',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Preusmeritve na stran',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Podstrani strani',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|preusmeritev|preusmeritvi|preusmeritve|preusmeritev}}; $3 {{PLURAL:$3|nepreusmeritev|nepreusmeritvi|nepreusmeritve|nepreusmeritev}})',
@@ -3799,7 +3800,7 @@ Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:file}}:«.',
 'specialpages-group-highuse' => 'Strani visoke uporabe',
 'specialpages-group-pages' => 'Seznam strani',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Orodja strani',
-'specialpages-group-wiki' => 'Podatki in orodja wiki',
+'specialpages-group-wiki' => 'Podatki in orodja',
 'specialpages-group-redirects' => 'Preusmerjajoče posebne strani',
 'specialpages-group-spam' => 'Orodja za spam',
 
@@ -3897,8 +3898,8 @@ Ta stran se sooča s tehničnimi težavami.',
 'logentry-newusers-newusers' => '$1 je ustvaril(-a) uporabniški račun',
 'logentry-newusers-create' => '$1 je ustvaril(-a) uporabniški račun',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 je ustvaril(-a) uporabniški račun $3',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} uporabniški račun $3; geslo je bilo poslano po e-pošti',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Račun $1 je bil samodejno ustvarjen',
-'newuserlog-byemail' => 'geslo je bilo poslano po e-pošti',
 'logentry-rights-rights' => '$1 je spremenil(-a) članstvo skupine $3 z $4 na $5',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 je spremenil(-a) članstvo skupine $3',
 'logentry-rights-autopromote' => '$1 je bil(-a) samodejno povišan(-a) z $4 na $5',