X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSl.php;h=b963845850783301a2de7a791bc63d7588b7036a;hb=17dfd66fe3884f03dd392a0ee06fafbabd8879b9;hp=024d46f6c9e537f70e11367896ef3c630d1bc40f;hpb=377561cd1ec28051492a45b6a375f0616cc9a1e9;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index 024d46f6c9..b963845850 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -5,6 +5,8 @@ * * @author XJamRastafire * @author romanm + * @author Nike + * @author Siebrand */ $namespaceNames = array( @@ -56,7 +58,6 @@ $dateFormats = array( $fallback8bitEncoding = "iso-8859-2"; $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' ); - $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'PodÄrtavanje povezav:', @@ -144,11 +145,13 @@ $messages = array( 'nov' => 'nov.', 'dec' => 'dec.', -# Bits of text used by many pages -'categories' => 'Kategorije', -'pagecategories' => '{{plural:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije|Kategorije}}', -'category_header' => 'Strani v kategoriji »$1«', -'subcategories' => 'Podkategorije', +# Categories related messages +'categories' => 'Kategorije', +'categoriespagetext' => 'V wikiju obstajajo naslednje kategorije.', +'pagecategories' => '{{plural:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije|Kategorije}}', +'category_header' => 'Strani v kategoriji »$1«', +'subcategories' => 'Podkategorije', +'listingcontinuesabbrev' => 'nadalj.', 'mainpagetext' => 'Wikiprogramje ste uspeÅ¡no naložili!', 'mainpagedocfooter' => 'Za uporabo in pomoÄ pri nastavitvi, prosimo, preglejte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentacijo za prilagajanje vmesnika] @@ -491,7 +494,6 @@ Da bi stran ustvarili, vnesite v spodnji obrazec besedilo Äe gre za dobronameren poskus urejanja, vas prosimo, da poskusite znova. Äe bo spet priÅ¡lo do napake, se odjavite in ponovno prijavite. Za nevÅ¡eÄnosti se opraviÄujemo.", 'editing' => 'Urejanje $1', -'editinguser' => 'Urejanje $1', 'editingsection' => 'Urejanje $1 (razdelek)', 'editingcomment' => 'Urejanje $1 (pripomba)', 'editconflict' => 'Navzkrižje urejanj: $1', @@ -499,7 +501,8 @@ Da bi stran ustvarili, vnesite v spodnji obrazec besedilo 'yourtext' => 'VaÅ¡e besedilo', 'storedversion' => 'Shranjena razliÄica', 'nonunicodebrowser' => 'OPOMBA: VaÅ¡ brskalnik ne podpira Unicode, zato boste pri urejanju strani z nelatiniÄnimi znaki morda imeli težave. Za obhod te težave se bodo ne-ASCII-znaki v urejevalnem polju spodaj pojavili kot Å¡estnajstiÅ¡ke kode.', -'editingold' => 'Urejate staro redakcijo strani. Äe jo boste shranili, bodo vse poznejÅ¡e spremembe [[Help:VraÄanje|razveljavljene]].', +'editingold' => 'Urejate staro redakcijo strani. +Äe jo boste shranili, bodo vse poznejÅ¡e spremembe razveljavljene.', 'yourdiff' => 'Primerjava', 'copyrightwarning' => 'Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Äe niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razÅ¡irjanje vaÅ¡ega gradiva, ga ne prispevajte. @@ -523,7 +526,6 @@ Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa 'nohistory' => 'Stran nima zgodovine urejanja.', 'revnotfound' => 'Redakcije ne najdem', 'revnotfoundtext' => 'Redakcije strani, ki ste jo poskuÅ¡ali pridobiti, ni mogoÄe najti. Prosimo, preverite spletni naslov, ki ste ga uporabili za dostop do strani.', -'loadhist' => 'Nalagam zgodovino strani', 'currentrev' => 'Trenutna redakcija', 'revisionasof' => 'Redakcija: $1', 'previousrevision' => 'â StarejÅ¡a redakcija', @@ -532,7 +534,6 @@ Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa 'cur' => 'tren', 'next' => 'nasl', 'last' => 'prej', -'orig' => 'izvi', 'histlegend' => 'Za ogled redakcije kliknite njen datum. Napotek: (tren) = primerjava s trenutno redakcijo, @@ -657,9 +658,11 @@ $2 Seznam se preusmerja Iskanje za $3 $9', 'files' => 'Datoteke', # User rights +'userrights' => 'Upravljanje s pravicami uporabnikov', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'userrights-lookup-user' => 'Upravljanje z uporabniÅ¡kimi skupinami', 'userrights-user-editname' => 'VpiÅ¡ite uporabniÅ¡ko ime:', 'editusergroup' => 'Uredi uporabniÅ¡ke skupine', +'editinguser' => 'Urejanje $1', 'userrights-editusergroup' => 'Urejanje uporabniÅ¡kih skupin', 'saveusergroups' => 'Shrani spremembe', 'userrights-groupsmember' => 'Älan skupine:', @@ -704,8 +707,6 @@ NeoznaÄene skupine ne bodo spremenjene. Skupino lahko odznaÄite z levim klikom 'hist' => 'zgod', 'hide' => 'skrij', 'show' => 'prikaži', -'minoreditletter' => 'm', -'newpageletter' => 'N', 'number_of_watching_users_pageview' => '[temo {{plural:$1|spremlja|spremljata|spremljajo|spremlja|spremlja}} $1 {{plural:$1|uporabnik|uporabnika|uporabniki|uporabnikov|uporabnikov}}]', 'rc_categories' => 'Omejitev na kategorije (loÄite jih z »|«)', 'rc_categories_any' => 'Katero koli', @@ -736,8 +737,8 @@ ali za neposredno povezavo z datoteko 'filename' => 'Ime datoteke', 'filedesc' => 'Povzetek', 'fileuploadsummary' => 'Povzetek (avtor, spletni naslov vira ipd.):', -'filestatus' => 'Položaj avtorskih pravic', -'filesource' => 'Vir', +'filestatus' => 'Položaj avtorskih pravic:', +'filesource' => 'Vir:', 'uploadedfiles' => 'Naložene datoteke', 'ignorewarning' => 'Naloži kljub opozorilu', 'ignorewarnings' => 'Prezri vsa opozorila', @@ -758,24 +759,18 @@ ali za neposredno povezavo z datoteko 'uploadscripted' => 'Datoteka vsebuje HTML- ali skriptno kodo, ki bi jo lahko brskalnik razlagal napaÄno.', 'uploadcorrupt' => 'Datoteka je poÅ¡kodovana ali pa ima napaÄno konÄnico. Prosimo, preverite jo in znova naložite.', 'uploadvirus' => 'Datoteka morda vsebuje virus! Podrobnosti: $1', -'sourcefilename' => 'Ime izvorne datoteke', -'destfilename' => 'Ime ciljne datoteke', +'sourcefilename' => 'Ime izvorne datoteke:', +'destfilename' => 'Ime ciljne datoteke:', 'filewasdeleted' => 'Datoteka s tem imenom je bila nekoÄ Å¾e naložena in potem izbrisana. Preden jo znova naložite, preverite $1.', -'license' => 'Dovoljenje', +'license' => 'Dovoljenje:', 'nolicense' => 'Nobeno (opomba: datoteka bo morda izbrisana)', -# Image list -'imagelist' => 'Seznam datotek', -'imagelisttext' => 'Prikazujem $1 $2 {{plural:$1|razvrÅ¡Äeno datoteko|razvrÅ¡Äeni datoteki|razvrÅ¡Äene datoteke|razvrÅ¡Äenih datotek|razvrÅ¡Äenih datotek}}.', -'getimagelist' => 'pridobivam seznam datotek', -'ilsubmit' => 'IÅ¡Äi', -'showlast' => 'Prikaži {{plural:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 $2 {{plural:$1|razvrÅ¡Äeno|razvrÅ¡Äeni|razvrÅ¡Äene|razvrÅ¡Äenih|razvrÅ¡Äenih}} {{plural:$1|datoteko|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}.', -'byname' => 'po imenu', -'bydate' => 'po datumu', -'bysize' => 'po velikosti', -'imgdelete' => 'briÅ¡i', -'imgdesc' => 'opis', +# Special:Imagelist +'imgdesc' => 'opis', +'imagelist' => 'Seznam datotek', + +# Image description page 'imagelinks' => 'Strani z datoteko', 'linkstoimage' => 'Datoteka je del naslednjih strani slovenske {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} (strani drugih projektov niso navedene):', 'nolinkstoimage' => 'Z datoteko se ne povezuje nobena stran.', @@ -854,7 +849,6 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes 'mostcategories' => 'Älanki z najveÄ kategorijami', 'mostimages' => 'Najbolj uporabljane datoteke', 'mostrevisions' => 'NajveÄkrat urejane strani', -'allpages' => 'Vse strani', 'prefixindex' => 'Iskanje po zaÄetnih Ärkah', 'shortpages' => 'Kratke strani', 'longpages' => 'Dolge strani', @@ -865,7 +859,6 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes 'restrictedpheading' => 'Omejene posebne strani', 'newpages' => 'Nove strani', 'ancientpages' => 'Najdlje nespremenjeni Älanki', -'intl' => 'Medjezikovne povezave', 'move' => 'Prestavi', 'movethispage' => 'Prestavi stran', 'unusedimagestext' => '
Prosimo, upoÅ¡tevajte, da lahko druge spletne strani datoteko uporabljajo neposredno z navedbo spletnega naslova. Zato so datoteke lahko navedene, Äeprav se uporabljajo.
', @@ -876,13 +869,6 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes # Book sources 'booksources' => 'Prepoznava ISBN-Å¡tevilk', -'categoriespagetext' => 'V wikiju obstajajo naslednje kategorije.', -'data' => 'Podatki', -'userrights' => 'Upravljanje s pravicami uporabnikov', -'groups' => 'UporabniÅ¡ke skupine', -'alphaindexline' => '$1 do $2', -'version' => 'RazliÄica', - # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Uporabnik:', 'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:', @@ -891,6 +877,8 @@ Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico bes 'logempty' => 'O tej strani ni v dnevniku niÄesar.', # Special:Allpages +'allpages' => 'Vse strani', +'alphaindexline' => '$1 do $2', 'nextpage' => 'Naslednja stran ($1)', 'allpagesfrom' => 'Prikaži strani, ki se zaÄnejo na:', 'allarticles' => 'Vsi Älanki', @@ -987,8 +975,8 @@ Povratna sporoÄila in pomoÄ: 'confirmdeletetext' => "Iz zbirke podatkov boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino. Prosimo, '''potrdite''', da to resniÄno želite, da razumete posledice dejanja in da se ravnate po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].", 'actioncomplete' => 'Poseg je konÄan', -'deletedtext' => "»'''