X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSl.php;h=a982a7131c7c6e09e6dfce79a1a101297541c11d;hb=7bab72edeb4e10699189886bbb507f96a43d5473;hp=97b633d45fb4cb1110f5d74b95d2db3871a43005;hpb=9fb27f6ff7c34e816e4f617db6e8cfebc5caaf37;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index 97b633d45f..a982a7131c 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -212,7 +212,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Pošlji e-pošto tudi za manjše spremembe strani', 'tog-enotifrevealaddr' => 'V sporočilih z obvestili o spremembah razkrij moj e-poštni naslov', 'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži število uporabnikov, ki spremljajo temo', -'tog-oldsig' => 'Predogled obstoječega podpisa:', +'tog-oldsig' => 'Obstoječi podpis:', 'tog-fancysig' => 'Obravnavaj podpis kot wikibesedilo (brez samodejne povezave)', 'tog-externaleditor' => 'Po privzetem uporabljaj zunanji urejevalnik (samo za strokovnjake; potrebuje posebne nastavitve na vašem računalniku; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors več informacij])', 'tog-externaldiff' => 'Po privzetem uporabljaj zunanje primerjanje (samo za strokovnjake; potrebuje posebne nastavitve na vašem računalniku; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors več informacij])', @@ -608,7 +608,7 @@ Ne pozabite si prilagoditi vaših [[Special:Preferences|nastavitev {{GRAMMAR:rod 'createaccountreason' => 'Razlog:', 'badretype' => 'Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.', 'userexists' => 'Uporabniško ime, ki ste ga vnesli, je že zasedeno. -Prosimo, izberite si drugo.', +Prosimo, izberite drugo.', 'loginerror' => 'Napaka ob prijavi', 'createaccounterror' => 'Ne morem ustvariti računa: $1', 'nocookiesnew' => 'Uporabniški račun je ustvarjen, vendar niste prijavljeni. @@ -681,6 +681,7 @@ Prosimo počakajte, preden poskusite znova.', # E-mail sending 'php-mail-error-unknown' => 'Neznana napaka v funkciji PHP mail()', +'user-mail-no-addy' => 'Poskušal poslati e-pošto brez e-poštnega naslova', # Change password dialog 'resetpass' => 'Spremeni geslo', @@ -708,6 +709,7 @@ Morda ste že uspešno spremenili geslo ali pa ste zahtevali novo začasno geslo 'passwordreset-disabled' => 'Ponastavljanje gesla je na tem wikiju onemogočeno.', 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Vnesite enega od dela podatkov spodaj}}', 'passwordreset-username' => 'Uporabniško ime:', +'passwordreset-domain' => 'Domena:', 'passwordreset-email' => 'E-poštni naslov:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Podrobnosti računa na {{SITENAME}}', 'passwordreset-emailtext-ip' => 'Nekdo (verjetno vi, z IP-naslova $1) je zahteval opomnik vaših @@ -915,6 +917,9 @@ Za sklic je priskrbljen spodnji dnevnik vnosov:", 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Predloga, uporabljena|Predlogi, uporabljeni|Predloge, uporabljene}} na strani:', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Predloga, uporabljena|Predlogi, uporabljeni|Predloge, uporabljene}} v predogledu:', 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Predloga, uporabljena|Predlogi, uporabljeni|Predloge, uporabljene}} v tem delu:', +'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Oddaljena predloga, uporabljena|Oddaljeni predlogi, uporabljeni|Oddaljene predloge, uporabljene}} na strani:', +'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Oddaljena predloga, uporabljena|Oddaljeni predlogi, uporabljeni|Oddaljene predloge, uporabljene}} v predogledu:', +'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Oddaljena predloga, uporabljena|Oddaljeni predlogi, uporabljeni|Oddaljene predloge, uporabljene}} v razdelku:', 'template-protected' => '(zaščitena)', 'template-semiprotected' => '(delno zaščitena)', 'hiddencategories' => 'Ta stran je v vsebovana v {{PLURAL:$1|1 skriti kategoriji|$1 skritih kategorijah}}:', @@ -1065,8 +1070,6 @@ Do skrite vsebine bodo še vedno lahko dostopali drugi administratorji {{GRAMMAR 'revdelete-unsuppress' => 'Odpraviti omejitve na obnovljenih redakcijah.', 'revdelete-log' => 'Razlog:', 'revdelete-submit' => 'Uporabi za {{PLURAL:$1|izbrano redakcijo|izbrani redakciji|izbrane redakcije}}', -'revdelete-logentry' => 'sprememba vidnosti redakcij strani [[$1]]', -'logdelete-logentry' => 'je spremenil vidnost dogodka [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Vidnost redakcije je bila uspešno nastavljena.'''", 'revdelete-failure' => "'''Vidnost redakcije ni bilo mogoče nastaviti:''' $1", @@ -1078,15 +1081,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => 'vidne redakcije', 'pagehist' => 'Zgodovina strani', 'deletedhist' => 'Zgodovina brisanja', -'revdelete-content' => 'vsebino', -'revdelete-summary' => 'povzetek urejanja', -'revdelete-uname' => 'uporabniško ime', -'revdelete-restricted' => 'uveljavljene omejitve administratorjev', -'revdelete-unrestricted' => 'odstranjene omejitve administratorjev', -'revdelete-hid' => 'skril $1', -'revdelete-unhid' => 'prikazal $1', -'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}', -'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|dogodek|dogodka|dogodke|dogodkov}}', 'revdelete-hide-current' => 'Napaka pri skrivanju predmeta z dne $1, $2: gre za trenutno redakcijo. Te ni mogoče skriti.', 'revdelete-show-no-access' => 'Napaka pri prikazovanju predmeta z dne $1, $2: predmet je bil označen kot »omejen«. @@ -1174,7 +1168,6 @@ Upoštevajte, da bo uporaba navigacijskih gumbov ponastavila ta stolpec.', 'searchmenu-legend' => 'Možnosti za iskanje', 'searchmenu-exists' => "'''Na tem wikiju obstaja stran »[[:$1]]«'''", 'searchmenu-new' => "'''Ustvari stran »[[:$1]]« na tem wikiju!'''", -'searchmenu-new-nocreate' => '»$1« ni veljavno ime strani ali pa je ne morete ustvariti.', 'searchhelp-url' => 'Help:Vsebina', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Iskanje strani s to predpono]]', 'searchprofile-articles' => 'Članki', @@ -1228,7 +1221,7 @@ Upoštevajte, da so njihovi podatki vsebine {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} mo 'qbsettings-fixedright' => 'Desno nepomično', 'qbsettings-floatingleft' => 'Levo leteče', 'qbsettings-floatingright' => 'Desno leteče', -'qbsettings-directionality' => 'Stalno, odvisno od usmerjenosti vašega skripta in vašega jezika', +'qbsettings-directionality' => 'Stalno, odvisno od usmerjenosti pisave vašega jezika', # Preferences page 'preferences' => 'Nastavitve', @@ -1314,9 +1307,10 @@ Tega ni mogoče razveljaviti.', 'prefs-registration' => 'Registriran od:', 'yourrealname' => 'Pravo ime:', 'yourlanguage' => 'Jezik:', -'yourvariant' => 'Različica:', +'yourvariant' => 'Jezikovna različica vsebine:', +'prefs-help-variant' => 'Vaša prednostna različica ali pravopis, v katerem naj bo prikazana vsebina strani tega wikija.', 'yournick' => 'Nov podpis:', -'prefs-help-signature' => 'Komentarje na pogovornih straneh, je treba podpisati s »~~~~«, kar bo pretvorjeno v vaš podpis s časom.', +'prefs-help-signature' => 'Komentarje na pogovornih straneh je treba podpisati s »~~~~«, kar bo pretvorjeno v vaš podpis s časovnim žigom.', 'badsig' => 'Neveljaven surovi podpis; preverite oznake HTML.', 'badsiglength' => 'Vaš podpis je preobsežen. Ne sme biti daljši od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakov}}.', @@ -1356,7 +1350,7 @@ Podatek bo javno prikazan.', 'userrights-lookup-user' => 'Upravljanje z uporabniškimi skupinami', 'userrights-user-editname' => 'Vpišite uporabniško ime:', 'editusergroup' => 'Uredi uporabniške skupine', -'editinguser' => "Urejanje pravic uporabnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "Urejanje pravic uporabnika '''[[User:$1|$1]]''' $2", 'userrights-editusergroup' => 'Urejanje uporabniških skupin', 'saveusergroups' => 'Shrani spremembe', 'userrights-groupsmember' => 'Član skupine:', @@ -1369,7 +1363,7 @@ Podatek bo javno prikazan.', 'userrights-no-interwiki' => 'Nimate dovoljenja za urejanje pravic uporabnikov na drugih wikijih.', 'userrights-nodatabase' => 'Podatkovna baza $1 ne obstaja ali ni lokalna.', 'userrights-nologin' => 'Za dodeljevanje uporabniških pravic se morate [[Special:UserLogin|prijaviti]] s skrbniškim računom.', -'userrights-notallowed' => 'Vaš račun nima dovoljenja za dodeljevanje pravic uporabnikom.', +'userrights-notallowed' => 'Vaš račun nima dovoljenja za dodajanje ali odstranjevanje uporabniških pravic.', 'userrights-changeable-col' => 'Skupine, ki jih lahko spremenite', 'userrights-unchangeable-col' => 'Skupine, ki jih ne morete spremeniti', @@ -1415,8 +1409,8 @@ Podatek bo javno prikazan.', 'right-reupload-shared' => 'Nalaganje lokalnih zamenjav za datoteke iz skupnih večpredstavnostnih skladišč', 'right-upload_by_url' => 'Nalaganje datotek iz naslova URL', 'right-purge' => 'Osvežitev predpomnilnika strani, brez potrditve', -'right-autoconfirmed' => 'Urejanje delno-zaščitenih strani', -'right-bot' => 'Naj bo obravnavan kot samodejni proces', +'right-autoconfirmed' => 'Urejanje delno zaščitenih strani', +'right-bot' => 'Naj bo obravnavan kot avtomatiziran postopek', 'right-nominornewtalk' => 'Urejanja pogovornih strani, ki niso označena kot manjša, sprožijo obvestilo o novem sporočilu', 'right-apihighlimits' => 'Uporaba višje omejitve poizvedb API', 'right-writeapi' => 'Uporaba napisanega API-ja', @@ -1455,7 +1449,6 @@ Podatek bo javno prikazan.', 'right-userrights' => 'Urejanje vseh uporabniških pravic', 'right-userrights-interwiki' => 'Urejanje uporabniških pravic uporabnikov na drugih wikijih', 'right-siteadmin' => 'Zaklepanje in odklepanje baze podatkov', -'right-reset-passwords' => 'Ponastavljanje gesla drugih uporabnikov', 'right-override-export-depth' => 'Izvoz strani, vključno s povezaimi straneh do globine 5', 'right-sendemail' => 'Pošiljanje e-pošte drugim uporabnikom', @@ -1763,8 +1756,7 @@ Morda želite poskusiti ob času manjše zasedenosti.', # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => 'Ta posebna stran prikazuje vse naložene datoteke. -Po privzetem so na vrhu seznama najnovejše datoteke. -Za spremembo razvrščanja kliknete na glavo stolpca.', +Ko so rezultati filtrirani po uporabniku, so prikazane samo datoteke, pri katerih je izbrani uporabnik naložil najnovejšo različico datoteke.', 'listfiles_search_for' => 'Išči po imenu datoteke:', 'imgfile' => 'dat.', 'listfiles' => 'Seznam datotek', @@ -1793,7 +1785,7 @@ Za spremembo razvrščanja kliknete na glavo stolpca.', 'filehist-filesize' => 'Velikost datoteke', 'filehist-comment' => 'Komentar', 'filehist-missing' => 'Datoteka manjka', -'imagelinks' => 'Strani z datoteko', +'imagelinks' => 'Uporaba datoteke', 'linkstoimage' => 'Datoteka je del {{PLURAL:$1|naslednje $1 strani|naslednjih $1 strani}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}:', 'linkstoimage-more' => 'Na to datoteko se {{PLURAL:$1|povezuje več kot $1 stran|povezujeta več kot $1 strani|povezujejo več kot $1 strani|povezuje več kot $1 strani}}. Naslednji seznam obsega samo {{PLURAL:$1|prvo stran, ki se povezuje|prvi $1 strani, ki se povezujeta|prve $1 strani, ki se povezujejo|prvih $1 strani, ki se povezujejo}} na to datoteko. @@ -2091,7 +2083,7 @@ Na voljo so morda [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] 'emailpagetext' => 'S spodnjim obrazcem lahko uporabniku pošljete e-poštno sporočilo. E-poštni naslov, ki ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]], bo v e-sporočilu naveden kot naslov »Od:«, tako da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam.', 'usermailererror' => 'Predmet e-pošte je vrnil napako:', -'defemailsubject' => 'Elektronska pošta {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}', +'defemailsubject' => 'Elektronska pošta {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} od uporabnika »$1«', 'usermaildisabled' => 'Uporabniška e-pošta je onemogočena', 'usermaildisabledtext' => 'Na tem wikiju ne morete poslati e-pošte drugim uporabnikom', 'noemailtitle' => 'Ni e-poštnega naslova', @@ -2184,16 +2176,16 @@ Na spisku nadzorov lahko tudi ponastavite zastavice obveščanj za vse spremljan -- Za spremembo nastavitev e-poštnih obvestil obiščite -{{fullurl:{{#special:Preferences}}}} +{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} Za spremembo nastavitev spiska nadzorov obiščite -{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}} +{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Za odstranitev strani z vašega spiska nadzorov obiščite $UNWATCHURL Povratna sporočila in pomoč: -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => 'Briši stran', @@ -2211,8 +2203,6 @@ Prosimo, '''potrdite''', da to resnično želite, da razumete posledice dejanja 'actionfailed' => 'Dejanje spodletelo', 'deletedtext' => 'Stran »$1« je izbrisana. Za zapise nedavnih brisanj glej $2.', -'deletedarticle' => 'je izbrisal(-a) »[[$1]]«', -'suppressedarticle' => 'skril »[[$1]]«', 'dellogpage' => 'Dnevnik brisanja', 'dellogpagetext' => 'Spodaj je prikazan seznam nedavnih brisanj.', 'deletionlog' => 'dnevnik brisanja', @@ -2282,6 +2272,7 @@ Stopnjo zaščite te strani lahko spremenite, vendar to ne bo vplivalo na kaskad 'protect-level-sysop' => 'Samo administratorji', 'protect-summary-cascade' => 'kaskadno', 'protect-expiring' => 'poteče $1 (UTC)', +'protect-expiring-local' => 'poteče $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'nedoločeno', 'protect-cascade' => 'Zaščiti strani, ki so vključene v to stran (kaskadna zaščita)', 'protect-cantedit' => 'Ne morete spreminjati stopnje zaščite te strani, ker nimate dovoljenja za njeno urejanje.', @@ -2342,7 +2333,6 @@ Morda imate napačno povezavo ali pa je bila redakcija obnovljena ali odstranjen 'undeletereset' => 'Ponastavi', 'undeleteinvert' => 'Obrni izbor', 'undeletecomment' => 'Razlog:', -'undeletedarticle' => 'je obnovil(-a) »$1«', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|obnovljena $1 redakcija|obnovljeni $1 redakciji|obnovljene $1 redakcije|obnovljenih $1 redakcij}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}} in $2 {{PLURAL:$2|datoteka|datoteki|datoteke|datotek}} {{PLURAL:$1+$2|obnovljena|obnovljeni|obnovljene|obnovljenih}}', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|obnovljena je $1 datoteka|obnovljeni sta $1 datoteki|obnovljene so $1 datoteke|obnovljenih je $1 datotek}}', @@ -2403,7 +2393,6 @@ Najnovejši vnos v dnevniku blokad je naveden spodaj:', 'sp-contributions-username' => 'IP-naslov ali uporabniško ime:', 'sp-contributions-toponly' => 'Prikaži samo vrhnje redakcije', 'sp-contributions-submit' => 'Išči', -'sp-contributions-showsizediff' => 'Prikaži razliko v velikosti strani', # What links here 'whatlinkshere' => 'Kaj se povezuje sem', @@ -2483,6 +2472,7 @@ Oglejte si [[Special:IPBlockList|seznam blokiranih IP-naslovov]] za pregled blok 'blocklist-userblocks' => 'Skrij blokade računov', 'blocklist-tempblocks' => 'Skrij začasne blokade', 'blocklist-addressblocks' => 'Skrij blokade enega IP-naslova', +'blocklist-rangeblocks' => 'Skrij bloke obsegov', 'blocklist-timestamp' => 'Časovni žig', 'blocklist-target' => 'Cilj', 'blocklist-expiry' => 'Poteče', @@ -2505,6 +2495,7 @@ Oglejte si [[Special:IPBlockList|seznam blokiranih IP-naslovov]] za pregled blok 'unblocklink' => 'deblokiraj', 'change-blocklink' => 'spremeni blokado', 'contribslink' => 'prispevki', +'emaillink' => 'pošljite e-pošto', 'autoblocker' => 'Urejanje vam je bilo samodejno onemogočeno, saj je vaš IP-naslov pred kratkim uporabljal »[[User:$1|$1]]«. Razlog za blokado uporabnika $1 je: »$2«', 'blocklogpage' => 'Dnevnik blokiranja', @@ -2632,9 +2623,6 @@ Prosimo, združite ju ročno.'''", 'movepage-page-moved' => 'Stran $1 je bila prestavljena na $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Strani $1 ni bilo mogoče prestaviti na $2.', 'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Premaknjena je bila največ $1 stran|Premaknjeni sta bili največ $1 strani|Premaknjene so bile največ $1 strani|Premaknjenih je bilo največ $1 strani}} in nobena več ne bo samodejno premaknjena.', -'1movedto2' => 'je prestavil(-a) [[$1]] na [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'je prestavil(-a) [[$1]] na [[$2]] čez preusmeritev', -'move-redirect-suppressed' => 'preusmeritev zatrta', 'movelogpage' => 'Dnevnik prestavljanja strani', 'movelogpagetext' => 'Prikazujem seznam prestavljenih strani.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstran|Podstrani}}', @@ -2762,6 +2750,8 @@ Manjka začasna mapa.', 'import-token-mismatch' => 'Izguba podatkov o seji. Prosimo, poskusite znova.', 'import-invalid-interwiki' => 'Uvoz iz navedenega wikija ni možen.', +'import-error-edit' => 'Stran »$1« ni uvožena, ker vam ni dovoljeno, da jo urejate.', +'import-error-create' => 'Stran »$1« ni uvožena, ker vam ni dovoljeno, da jo ustvarite.', # Import log 'importlogpage' => 'Dnevnik uvozov', @@ -2889,9 +2879,6 @@ Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Dnevnik patrulje', 'patrol-log-header' => 'To je dnevnik nadzorovanih redakcij.', -'patrol-log-line' => 'je označil $1 strani $2 kot preverjeno urejanje $3', -'patrol-log-auto' => '(samodejno)', -'patrol-log-diff' => 'redakcija $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 dnevnik nadzora', # Image deletion @@ -2919,11 +2906,11 @@ Z njenim zagonom lahko ogrozite vaš sistem.", 'file-info' => 'Velikost datoteke: $1, MIME-vrsta: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 točk, velikost datoteke: $3, vrsta MIME: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 točk, velikost datoteke: $3, vrsta MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|stran|strani}}', -'file-nohires' => 'Slika višje ločljivosti ni na voljo.', +'file-nohires' => 'Slika višje ločljivosti ni na voljo.', 'svg-long-desc' => 'datoteka SVG, v izvirniku $1 × $2 slikovnih točk, velikost datoteke: $3', 'show-big-image' => 'Slika v višji ločljivosti', -'show-big-image-preview' => 'Velikost predogleda: $1.', -'show-big-image-other' => 'Druge ločljivosti: $1.', +'show-big-image-preview' => 'Velikost predogleda: $1.', +'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga resolucija|Drugi resoluciji|Druge resolucije}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 slikovnih pik', 'file-info-gif-looped' => 'ponavljajoče', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličici|sličice|sličic}}', @@ -3168,9 +3155,9 @@ Druga bodo po privzetem skrita. 'exif-orientation-3' => 'Zasukano za 180°', 'exif-orientation-4' => 'Navpično zrcaljeno', 'exif-orientation-5' => 'Zasukano za 90° v levo in navpično zrcaljeno', -'exif-orientation-6' => 'Zasukano za 90° v desno', +'exif-orientation-6' => 'Zasukano za 90° v levo', 'exif-orientation-7' => 'Zasukano za 90° v desno in navpično zrcaljeno', -'exif-orientation-8' => 'Zasukano za 90° v levo', +'exif-orientation-8' => 'Zasukano za 90° v desno', 'exif-planarconfiguration-1' => 'grudast format', 'exif-planarconfiguration-2' => 'ravninski format', @@ -3595,7 +3582,7 @@ Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:image}}:«.', 'specialpages-note' => '---- * Navadne posebne strani. * Omejene posebne strani. -* Samo predpomnjene posebne strani.', +* Predpomnjene posebne strani (morda so zastarele).', 'specialpages-group-maintenance' => 'Vzdrževalna poročila', 'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne strani', 'specialpages-group-login' => 'Prijavite se / registrirajte se', @@ -3637,13 +3624,37 @@ Vnesite ime datoteke brez predpone »{{ns:image}}:«.', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}', # Special:ComparePages -'comparepages' => 'Primerjaj strani', -'compare-selector' => 'Primerjaj redakcije strani', -'compare-page1' => 'Stran 1', -'compare-page2' => 'Stran 2', -'compare-rev1' => 'Redakcija 1', -'compare-rev2' => 'Redakcija 2', -'compare-submit' => 'Primerjaj', +'comparepages' => 'Primerjaj strani', +'compare-selector' => 'Primerjaj redakcije strani', +'compare-page1' => 'Stran 1', +'compare-page2' => 'Stran 2', +'compare-rev1' => 'Redakcija 1', +'compare-rev2' => 'Redakcija 2', +'compare-submit' => 'Primerjaj', +'compare-invalid-title' => 'Navedeni naslov ni veljaven.', +'compare-title-not-exists' => 'Navedeni naslov ne obstaja.', +'compare-revision-not-exists' => 'Navedena redakcija ne obstaja.', + +# Special:GlobalFileUsage +'globalfileusage' => 'Globalna uporaba datoteke', +'globalfileusage-for' => 'Globalna uporaba datoteke za »$1«', +'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Posebna stran]] za ogled globalne uporabe datoteke', +'globalfileusage-ok' => 'Išči', +'globalfileusage-text' => 'Iskanje globalne uporabe datoteke', +'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] se ne uporablja na drugih wikijih.', +'globalfileusage-on-wiki' => 'Uporaba na $2', +'globalfileusage-more' => 'Oglej si [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globalno uporabo]] te datoteke.', +'globalfileusage-filterlocal' => 'Ne prikaži lokalne uporabe', + +# Special:GlobalTemplateUsage +'globaltemplateusage' => 'Globalna uporaba predloge', +'globaltemplateusage-for' => 'Globalna uporaba predloge za »$1«', +'globaltemplateusage-ok' => 'Išči', +'globaltemplateusage-text' => 'Iskanje globalne uporabe predloge', +'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] se ne uporablja na drugih wikijih.', +'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Uporaba na $2', +'globaltemplateusage-more' => 'Oglej si [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globalno uporabo]] te predloge.', +'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Ne prikaži lokalne uporabe', # Database error messages 'dberr-header' => 'Ta wiki ima težavo', @@ -3671,24 +3682,29 @@ Ta stran se sooča s tehničnimi težavami.', 'sqlite-has-fts' => '$1 s podporo iskanju polnih besedil', 'sqlite-no-fts' => '$1 brez podpore iskanju polnih besedil', -# Add categories per AJAX -'ajax-add-category' => 'Dodaj kategorijo', -'ajax-remove-category' => 'Odstrani kategorijo', -'ajax-edit-category' => 'Uredi kategorijo', -'ajax-add-category-submit' => 'Dodaj', -'ajax-confirm-ok' => 'V redu', -'ajax-confirm-title' => 'Potrdi dejanje', -'ajax-confirm-save' => 'Shrani', -'ajax-confirm-save-all' => 'Shrani vse spremembe', -'ajax-cancel' => 'Prekliči urejanja', -'ajax-add-category-summary' => 'Dodaj kategorijo »$1«', -'ajax-edit-category-summary' => 'Spremeni kategorijo »$1« v »$2«', -'ajax-remove-category-summary' => 'Odstrani kategorijo »$1«', -'ajax-error-title' => 'Napaka', -'ajax-remove-category-error' => 'Kategorije ni bilo mogoče odstraniti. -To se po navadi zgodi, ko je kategorija dodana strani v predlogi.', -'ajax-edit-category-error' => 'Kategorije ni bilo mogoče urediti. -To se po navadi zgodi, ko je kategorija dodana strani preko predloge.', -'ajax-category-already-present' => 'Stran že pripada kategoriji $1', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal(-a)}} stran $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 je {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil(-a)}} stran $3', +'logentry-delete-event' => '$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost $5 {{PLURAL:$5|dnevniškega dogodka|dnevniških dogodkov}} na $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost $5 {{PLURAL:$5|redakcije|redakcij}} na strani $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost dnevniških dogodkov na $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost redakcij na strani $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|zatrl|zatrla|zatrl(-a)}} stran $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 je skrivaj {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost $5 {{PLURAL:$5|dnevniškega dogodka|dnevniških dogodkov}} na $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 je skrivaj {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost $5 {{PLURAL:$5|redakcije|redakcij}} na strani $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 je skrivaj {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost dnevniških dogodkov na $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 je skrivaj {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} vidljivost redakcij na strani $3', +'revdelete-content-hid' => 'vsebina je skrita', +'revdelete-summary-hid' => 'povzetek urejanja je skrit', +'revdelete-uname-hid' => 'uporabniško ime je skrito', +'revdelete-content-unhid' => 'vsebina je ponovno prikazana', +'revdelete-summary-unhid' => 'povzetek urejanja je ponovno prikazan', +'revdelete-uname-unhid' => 'uporabniško ime je ponovno prikazano', +'revdelete-restricted' => 'uveljavljene omejitve administratorjev', +'revdelete-unrestricted' => 'odstranjene omejitve administratorjev', +'logentry-move-move' => '$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4 brez preusmeritve', +'logentry-move-move_redir' => '$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4 prek preusmeritve', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4 prek preusmeritve in brez preusmeritve', );