X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSl.php;h=1466477762c56b2c40ffd66aed5c60ff11987c5f;hb=9b6ed54c6ae404214b07c5af68c86af0c919077f;hp=a1722acb4e075e98ca86edeb43d3b3198e15f8d0;hpb=8115ec86855894b4ff702094fe9df238f05b4822;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index a1722acb4e..1466477762 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -216,7 +216,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Pošlji e-pošto tudi za manjše spremembe strani in datotek', 'tog-enotifrevealaddr' => 'V sporočilih z obvestili o spremembah razkrij moj e-poštni naslov', 'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži število uporabnikov, ki spremljajo temo', -'tog-oldsig' => 'Obstoječi podpis:', +'tog-oldsig' => 'Trenutni podpis:', 'tog-fancysig' => 'Obravnavaj podpis kot wikibesedilo (brez samodejne povezave)', 'tog-uselivepreview' => 'Uporabi hitri predogled (preizkusno)', 'tog-forceeditsummary' => 'Ob vpisu praznega povzetka urejanja me opozori', @@ -610,7 +610,7 @@ Administrator, ki ga je zaklenil, je podal naslednje pojasnilo: »$3«.', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Odjavili ste se.''' -Pomnite, da bodo nekatere strani morda še naprej prikazane, kot da ste prijavljeni, dokler ne boste izpraznili predpomnilnika brskalnika.", +Nekatere strani bodo morda še naprej prikazane, kot da ste prijavljeni, dokler ne boste izpraznili predpomnilnika brskalnika.", 'welcomeuser' => '$1, dobrodošli!', 'welcomecreation-msg' => 'Ustvarili ste račun. Ne pozabite si prilagoditi vaših [[Special:Preferences|nastavitev {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}]].', @@ -762,7 +762,7 @@ Za zaključitev prijave, morate tukaj nastaviti novo geslo:', 'newpassword' => 'Novo geslo:', 'retypenew' => 'Ponovno vpišite geslo:', 'resetpass_submit' => 'Nastavi geslo in se prijavi', -'changepassword-success' => 'Vaše geslo smo uspešno spremenili!', +'changepassword-success' => 'Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno!', 'resetpass_forbidden' => 'Gesla ne morete spremeniti', 'resetpass-no-info' => 'Za neposreden dostop do te strani morate biti prijavljeni.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Spremenite geslo', @@ -820,7 +820,7 @@ Začasno geslo: $2', 'changeemail-oldemail' => 'Trenutni e-poštni naslov:', 'changeemail-newemail' => 'Novi e-poštni naslov:', 'changeemail-none' => '(noben)', -'changeemail-password' => 'Vaše geslo na {{GRAMMAR:orodnik|{{SITENAME}}}}:', +'changeemail-password' => 'Vaše geslo za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}:', 'changeemail-submit' => 'Spremeni e-naslov', 'changeemail-cancel' => 'Prekliči', @@ -890,17 +890,17 @@ Vedite, da lahko ukaz »Pošlji uporabniku e-pismo« uporabite le, če ste v [[S Vaš IP-naslov je $3, številka blokade pa #$5. Prosimo, vključite ju v vse morebitne poizvedbe.", 'autoblockedtext' => "Vaš IP-naslov je bil samodejno blokiran, saj je bil uporabljen s strani drugega uporabnika, ki ga je blokiral $1. -Podan razlog je: +Razlog za to je bil naslednji: :''$2'' * Začetek blokade: $8 -* Prenehanje blokade: $6 -* Predvidena blokada: $7 +* Konec blokade: $6 +* Blokirani uporabnik: $7 Kontaktirate lahko $1 ali katerega od drugih [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjev]], da razpravljate o blokadi. -Pomnite, da ne morete uporabljati funkcije »{{:MediaWiki:Emailuser}}«, dokler ne vnesete veljavnega e-poštnega naslova v vaše [[Special:Preferences|uporabniške nastavitve]] in vam njihova uporaba ni bila preprečena. +Vedite, da lahko funkcijo »{{:MediaWiki:Emailuser/sl}}« uporabljate le, če ste v svoje [[Special:Preferences|uporabniške nastavitve]] vnesli veljaven e-poštni naslov, in vam njena uporaba ni bila preprečena. Vaš trenutni IP-naslov je $3, ID blokiranja pa #$5. Prosimo, vključite ta ID v vsako zastavljeno vprašanje.", 'blockednoreason' => 'razlog ni podan', @@ -952,7 +952,7 @@ Najnovejši vnos v dnevniku blokad je prikazan spodaj:', Vedite, da .css in .js strani po meri uporabljajo naslov z malo začetnico, npr. {{ns:user}}:Blabla/vector.css namesto {{ns:user}}:Blabla/Vector.css.", 'updated' => '(Posodobljeno)', 'note' => "'''Opomba:'''", -'previewnote' => "'''Pomnite, da stran le predogledujete.''' +'previewnote' => "'''Vedite, da stran le predogledujete.''' Vaših sprememb še nismo shranili!", 'continue-editing' => 'Pojdi na urejevalno območje', 'previewconflict' => 'V prikazanem predogledu je v zgornjem predelu urejanja navedeno besedilo, kakor se bo prikazalo, če ga boste shranili.', @@ -1410,17 +1410,17 @@ Tega ni mogoče razveljaviti.', 'yourlanguage' => 'Jezik:', 'yourvariant' => 'Jezikovna različica vsebine:', 'prefs-help-variant' => 'Vaša prednostna različica ali pravopis, v katerem naj bo prikazana vsebina strani tega wikija.', -'yournick' => 'Nov podpis:', +'yournick' => 'Novi podpis:', 'prefs-help-signature' => 'Komentarje na pogovornih straneh je treba podpisati s »~~~~«, kar bo pretvorjeno v vaš podpis s časovnim žigom.', 'badsig' => 'Neveljaven surovi podpis; preverite oznake HTML.', 'badsiglength' => 'Vaš podpis je preobsežen. Ne sme biti daljši od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakov}}.', 'yourgender' => 'Kako vam je ljubše, da vas opišemo?', -'gender-unknown' => 'Ne želim navesti', -'gender-male' => 'On ureja wikistrani', -'gender-female' => 'Ona ureja wikistrani', +'gender-unknown' => 'ne želim navesti', +'gender-male' => 'On ureja wikistrani.', +'gender-female' => 'Ona ureja wikistrani.', 'prefs-help-gender' => 'Nastavitev ni obvezna. -Programje uporablja njeno vrednost za naslavljanje vas in omenjanje vas drugim v primernem slovničnem spolu. +Programje uporablja njeno vrednost za vaše naslavljanje in omenjanje v ustreznem slovničnem spolu. Podatek bo javno prikazan.', 'email' => 'E-pošta', 'prefs-help-realname' => 'Pravo ime ni obvezno. @@ -1549,7 +1549,7 @@ Ko vas drugi uporabniki kontaktirajo, jim vašega e-poštnega naslova ne bomo ra 'right-editmyusercss' => 'Uredite svoje uporabniške datoteke CSS', 'right-editmyuserjs' => 'Uredite svoje uporabniške datoteke JavaScript', 'right-viewmywatchlist' => 'Ogledovanje svojega spiska nadzorov', -'right-editmywatchlist' => 'Urejanje svojega spiska nadzorov. Pomnite, da bodo nekatera dejanja dodala strani tudi brez te pravice.', +'right-editmywatchlist' => 'Urejanje vašega spiska nadzorov. Vedite, da bodo nekatera dejanja dodala strani nanj tudi brez te pravice.', 'right-viewmyprivateinfo' => 'Ogled svojih zasebnih podatkov (npr. e-poštnega naslova, pravega imena)', 'right-editmyprivateinfo' => 'Urejanje svojih zasebnih podatkov (npr. e-poštnega naslova, pravega imena)', 'right-editmyoptions' => 'Urejanje svojih nastavitev',