X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSl.php;h=078081f38e3c3b44e57118c65539ea00bbf18144;hb=dec7ba144040c66ece012dcaa5c70be877d9cb64;hp=8e479d6b27a278c09513608227709e3c28c4f29e;hpb=40ed0b68de586db640598575a5746c05348854e6;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 8e479d6b27..078081f38e 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -77,11 +77,21 @@ $specialPageAliases = array(
'Allpages' => array( 'VseStrani' ),
'Specialpages' => array( 'PosebneStrani' ),
'Contributions' => array( 'Prispevki' ),
+ 'Movepage' => array( 'PrestaviStran', 'PremakniStran' ),
+ 'Blockme' => array( 'BlokirajMe' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategorije' ),
'Export' => array( 'Izvozi' ),
'Version' => array( 'Verzija' ),
+ 'Allmessages' => array( 'VsaSporocila' ),
+ 'Blockip' => array( 'Blokiraj', 'BlokirajIP', 'BlokirajUporabnika' ),
+ 'Import' => array( 'Uvoz' ),
'Mypage' => array( 'MojaStran' ),
'Mytalk' => array( 'MojPogovor' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'MojiPrispevki' ),
'Search' => array( 'Iskanje' ),
+ 'Blankpage' => array( 'PraznaStran' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'IzbrisaniPrispevki' ),
+ 'Activeusers' => array( 'AktivniUporabniki' ),
);
$magicWords = array(
@@ -164,7 +174,6 @@ $messages = array(
'tog-editsectiononrightclick' => 'OmogoÄi urejanje razdelkov z desnim klikanjem njihovih naslovov (zahteva JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Prikaži vsebino (strani z veÄ kot tremi naslovi)',
'tog-rememberpassword' => 'Geslo si zapomni skozi vse seje',
-'tog-editwidth' => 'RazÅ¡iri urejevalno polje Äez vso Å¡irino zaslona',
'tog-watchcreations' => 'Vse ustvarjene strani dodaj na spisek nadzorov',
'tog-watchdefault' => 'Dodaj na spisek nadzorov vse Älanke, ki sem jih ustvaril/-a ali spremenil/-a',
'tog-watchmoves' => 'Dodaj strani, ki jih premaknem, na moj spisek nadzorov',
@@ -267,17 +276,17 @@ $messages = array(
'category-empty' => "''Ta kategorija trenutno ne vsebuje Älankov ali drugega gradiva.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrita kategorija|Skriti kategoriji|Skrite kategorije}}',
'hidden-category-category' => 'Skrite kategorije',
-'category-subcat-count' => 'Ta del kategorije ima {{PLURAL:$1|$1 sledeÄo podkategorijo|$1 sledeÄi podkategoriji|$1 sledeÄe podkategorije|$1 sledeÄih podkategorij|$1 sledeÄih podkategorij}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategorija ima {{PLURAL:$1|$1 sledeÄo podkategorijo|$1 sledeÄi podkategoriji|$1 sledeÄe podkategorije|$1 sledeÄih podkategorij|$1 sledeÄih podkategorij}}.',
+'category-subcat-count' => 'Ta del kategorije ima $1 {{PLURAL:$1|naslednjo podkategorijo|naslednji podkategoriji|naslednje podkategorije|naslednjih podkategorij}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategorija ima {{PLURAL:$1|$1 naslednjo podkategorijo|$1 naslednji podkategoriji|$1 naslednje podkategorije|$1 naslednjih podkategorij}}.',
'category-article-count' => 'Ta del kategorije vsebuje $1 {{PLURAL:$1|naslednjo stran|naslednji strani|naslednje strani|naslednjih strani}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.',
-'category-article-count-limited' => 'V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 sledeÄa stran|sta $1 sledeÄi strani|so $1 sledeÄe strani|je $1 sledeÄih strani|je $1 sledeÄih strani}}.',
-'category-file-count' => 'Ta del kategorije vsebuje {{PLURAL:$1|$1 sledeÄo datoteko|$1 sledeÄi datoteki|$1 sledeÄe datoteke|$1 sledeÄih datotek|$1 sledeÄih datotek}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.',
-'category-file-count-limited' => 'V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 sledeÄa datoteka|sta $1 sledeÄi datoteki|so $1 sledeÄe datoteke|je $1 sledeÄih datotek|je $1 sledeÄih datotek}}.',
+'category-article-count-limited' => 'V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 naslednja stran|sta $1 naslednji strani|so $1 naslednje strani|je $1 naslednjih strani}}.',
+'category-file-count' => 'Ta kategorija vsebuje $1 {{PLURAL:$1|naslednjo datoteko|naslednji datoteki|naslednje datoteke|naslednjih datotek}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.',
+'category-file-count-limited' => 'V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 naslednja datoteka|sta $1 naslednji datoteki|so $1 naslednje datoteke|je $1 naslednjih datotek}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'nadalj.',
'index-category' => 'Indeksirane strani',
'noindex-category' => 'Neindeksirane strani',
-'mainpagetext' => "'''Programje MediaWiki je bilo uspeÅ¡no nameÅ¡Äeno.'''",
+'mainpagetext' => "'''Programje MediaWiki je bilo uspeÅ¡no nameÅ¡Äeno.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Za uporabo in pomoÄ pri nastavitvi, prosimo, preglejte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentacijo za prilagajanje vmesnika]
in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide UporabniÅ¡ki priroÄnik].',
@@ -346,7 +355,7 @@ in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide UporabniÅ¡ki priroÄ
'permalink' => 'Trajna povezava',
'print' => 'Tisk',
'edit' => 'Uredi stran',
-'create' => 'ustvari',
+'create' => 'Ustvari',
'editthispage' => 'Uredi stran',
'create-this-page' => 'Ustvari to stran',
'delete' => 'Briši',
@@ -696,11 +705,12 @@ Morda ste že uspeÅ¡no spremenili geslo ali pa ste zahtevali novo zaÄasno geslo
'anonpreviewwarning' => 'Niste prijavljeni. Ob spremembi strani se bo vaš IP naslov zapisal v zgodovini urejanja te strani.',
'missingsummary' => "'''Opozorilo:''' Niste napisali povzetka urejanja. Ob ponovnem kliku gumba ''Shrani'' se bo vaše urejanje shranilo brez njega.",
'missingcommenttext' => 'Prosimo, vpišite v spodnje polje komentar.',
-'missingcommentheader' => "'''Opozorilo:''' Niste vnesli zadeve/naslova za ta komentar. Äe boste ponovno kliknili Shrani, bo vaÅ¡e urejanje shranjeno brez le-tega.",
+'missingcommentheader' => "'''Opozorilo:''' Niste vnesli zadeve/naslova za ta komentar.
+Äe boste ponovno kliknili Shrani stran, bo vaÅ¡e urejanje shranjeno brez le-tega.",
'summary-preview' => 'Predogled povzetka',
'subject-preview' => 'Predogled zadeve/naslova:',
'blockedtitle' => 'Uporabnik je blokiran',
-'blockedtext' => "'''Urejanje z vaÅ¡im uporabniÅ¡kim imenom oziroma IP-naslovom je bilo onemogoÄeno.'''
+'blockedtext' => "'''Urejanje z vaÅ¡im uporabniÅ¡kim imenom oziroma IP-naslovom je bilo onemogoÄeno.'''
Blokiral vas je $1.
Podan razlog je ''$2''.
@@ -733,7 +743,8 @@ VaÅ¡ trenutni IP-naslov je $3, ID blokiranja pa #$5. Prosimo, vkljuÄite ta ID v
'blockededitsource' => "Besedilo '''vaših urejanj''' v '''$1''' je prikazano spodaj:",
'whitelistedittitle' => 'Za urejanje se morate prijaviti',
'whitelistedittext' => 'Za urejanje strani se morate $1.',
-'confirmedittext' => 'Pred urejanjem strani morate potrditi svoj e-poštni naslov. Prosimo, da ga z uporabo [[Special:Preferences|uporabniških nastavitev]] vpišete in potrdite.',
+'confirmedittext' => 'Pred urejanjem strani morate potrditi svoj e-poštni naslov.
+Prosimo, da ga z uporabo [[Special:Preferences|uporabniških nastavitev]] vpišete in potrdite.',
'nosuchsectiontitle' => 'Ne najdem razdelka',
'nosuchsectiontext' => 'Poskušali ste urediti razdelek, ki ne obstaja.
Morda je bil premaknjen ali izbrisan, medtem ko ste gledali stran.',
@@ -760,7 +771,7 @@ Lahko poskusite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poiskati naslov te strani]] v drug
Prosimo preverite, ali res želite ustvariti/urediti to stran.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'UporabniÅ¡ki raÄun "$1" ni registriran.',
'blocked-notice-logextract' => 'Ta uporabnik je trenutno blokiran.
-Najnovejši vnos v dnevniku blokiranja je prikazan spodaj:',
+Najnovejši vnos v dnevniku blokad je prikazan spodaj:',
'clearyourcache' => "'''Opomba:''' Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika: '''Mozilla/Safari:''' držite ''Shift'' in kliknite ''Reload'' (ali pritisnite ''Ctrl-Shift-R''), '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Opera/Konqueror:''' ''F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega CSS pred shranjevanjem uporabite gumb ''Prikaži predogled''.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega JS pred shranjevanjem uporabite gumb ''Prikaži predogled''.",
@@ -790,12 +801,15 @@ NajveÄkrat je razlog uporaba hroÅ¡Äato spletno anonimizacijsko storitev.",
'editingsection' => 'Urejanje $1 (razdelek)',
'editingcomment' => 'Urejanje $1 (nov razdelek)',
'editconflict' => 'Navzkrižje urejanj: $1',
-'explainconflict' => 'Med vaÅ¡im urejanjem je stran spremenil nekdo drug. Zgornje besedilno obmoÄje vsebuje njeno trenutno vsebino in bo edino, ki se bo ob izbiri ukaza »Shrani stran« shranilo. V spodnjem obmoÄju so prikazane vaÅ¡e spremembe, ki jih boste morali vkljuÄiti v zgornje.
',
+'explainconflict' => "Med vašim urejanjem je stran spremenil nekdo drug.
+Zgornje urejevalno polje vsebuje njeno trenutno vsebino.
+VaÅ¡e spremembe so prikazane v spodnjem polju, ki jih boste morali združiti z obstojeÄim besedilom.
+'''Samo''' besedilo v zgornjem polju bo shranjeno, ko boste izbrali ukaz »Shrani stran«.",
'yourtext' => 'Vaše besedilo',
'storedversion' => 'Shranjena redakcija',
'nonunicodebrowser' => "'''Opozorilo: Vaš brskalnik ne podpira Unicode.'''
Za obhod te težave se bodo ne-ASCII-znaki v urejevalnem polju spodaj pojavili kot šestnajstiške kode.",
-'editingold' => "'''OPOZORILO: Urejate staro redakcijo strani.'''
+'editingold' => "'''Opozorilo: Urejate staro redakcijo strani.'''
Äe jo boste shranili, bodo vse poznejÅ¡e spremembe razveljavljene.",
'yourdiff' => 'Primerjava',
'copyrightwarning' => "Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Äe niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razÅ¡irjanje vaÅ¡ega gradiva, ga ne prispevajte.
@@ -1092,6 +1106,7 @@ Upoštevajte, da bo uporaba navigacijskih gumbov ponastavila ta stolpec.',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'IÅ¡Äi po vsej vsebini (vkljuÄno s pogovornimi stranmi)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Iskanje v imenskih prostorih po meri',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 beseda|2 besedi|$2 besede|$2 besed|$2 besed}})',
+'search-result-category-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Älan|Älana|Älani|Älanov}} ($1 {{PLURAL:$2|podkategorija|podkategoriji|podkategorije|podkategorij}}, $1 {{PLURAL:$3|datoteka|datoteki|datoteke|datotek}})',
'search-result-score' => 'Ustreznost: $1%',
'search-redirect' => '(preusmeritev $1)',
'search-section' => '(razdelek $1)',
@@ -1455,6 +1470,9 @@ Strani iz [[Special:Watchlist|vašega spiska nadzorov]] so '''odebeljene'''.",
'upload_directory_missing' => 'Mapa za nalaganje datotek ($1) manjka in je ni bilo mogoÄe ustvariti s spletnim strežnikom.',
'upload_directory_read_only' => 'V mapo za nalaganje datotek ($1) spletni strežnik ne more pisati.',
'uploaderror' => 'Napaka',
+'upload-recreate-warning' => "'''Opozorilo: Datoteka s tem imenom je bila izbrisana ali prestavljena.'''
+
+Dnevnik brisanja in prestavitev za to stran sta navedena tukaj:",
'uploadtext' => "Spodnji obrazec lahko uporabite za nalaganje datotek.
Za ogled ali iskanje že naloženih pojdite na [[Special:FileList|seznam naloženih datotek]], ponovne naložitve so zapisane tudi v [[Special:Log/upload|dnevniku nalaganja]], izbrisi pa v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].
@@ -1489,13 +1507,23 @@ Za grafiÄni pogled obiÅ¡Äite [[Special:NewFiles|galerijo novih datotek]].',
'filetype-banned-type' => "'''».$1«''' ni dovoljena datoteÄna vrsta.
{{PLURAL:$3|Dovoljena datoteÄna vrsta je|Dovoljeni datoteÄni vrsti sta|Dovoljene datoteÄne vrste so|Dovoljene datoteÄne vrste so}} $2.",
'filetype-missing' => 'Datoteka nima konÄnice (kot ».jpg«).',
+'empty-file' => 'Datoteka, ki ste jo poslali, je prazna',
+'file-too-large' => 'Datoteka, ki ste jo poslali, je prevelika',
+'filename-tooshort' => 'Ime datoteke je prekratko',
+'filetype-banned' => 'Ta vrsta datoteke je prepovedana',
+'verification-error' => 'Ta datoteka ni opravila preverjanja datoteke',
+'hookaborted' => 'Spremembo, ki ste jo poskušali narediti, je prekinila razširitev',
+'illegal-filename' => 'Ime datoteke ni dovoljeno',
+'overwrite' => 'Prepisovanje obstojeÄe datoteke ni dovoljeno',
+'unknown-error' => 'Prišlo je do neznane napake',
+'tmp-create-error' => 'ZaÄasne datoteke ni bilo mogoÄe ustvariti',
+'tmp-write-error' => 'Napaka pri pisanju zaÄasne datoteke',
'large-file' => 'PriporoÄeno je, da datoteke niso veÄje od $1; ta datoteka je $2.',
'largefileserver' => 'Velikost datoteke presega strežnikove nastavitve.',
-'emptyfile' => 'Naložena datoteka je morda prazna. Do tega bi lahko priÅ¡lo zaradi slovniÄne napake v imenu. Ali datoteko resniÄno želite naložiti?',
-'fileexists' => "Datoteka s tem imenom že obstaja.
-Preden jo povozite, preverite stran '''[[:$1]]'''.
-Da prepreÄite navzkrižja z že obstojeÄimi datotekami, uporabljajte za datoteke opisna imena (npr.
-»Eifflov stolp, Pariz, ponoÄi.jpg«).
+'emptyfile' => 'Kaže, da je aložena datoteka prazna.
+Do tega bi lahko prišlo zaradi tipkarske napake v imenu.
+Ali datoteko resniÄno želite naložiti?',
+'fileexists' => "Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo povozite, preverite stran '''[[:$1]]'''.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Opisna stran za to datoteko je bila že ustvarjena na '''[[:$1]]''', vendar datoteka s tem imenom trenutno ne obstaja.
Povzetek, ki ste ga vnesli, se ne bo prikazal na opisni strani.
@@ -1512,7 +1540,8 @@ Prosimo, preverite datoteko '''[[:$1]]'''.
Izgleda, da je to pomanjšana slika ''(thumbnail)''.
Äe imate sliko polne resolucije, jo naložite, drugaÄe spremenite ime datoteke.",
'fileexists-forbidden' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja in je ni mogoÄe prepisati.
-Poskusite svojo datoteko naložiti pod drugim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+Äe Å¡e vedno želite naložiti vaÅ¡o datoteko, se prosimo vrnite nazaj in uporabite novo ime.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s tem imenom že obstaja v skupnem skladiÅ¡Äu datotek.
Prosimo, vrnite se in naložite svojo datoteko pod drugim imenom.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -1526,6 +1555,8 @@ Preverite zgodovino brisanja datoteke, preden jo ponovno naložite.',
'uploadedimage' => '- naložena datoteka »[[$1]]«',
'overwroteimage' => 'naložena nova razliÄica datoteke »[[$1]]«',
'uploaddisabled' => 'Nalaganje je onemogoÄeno',
+'copyuploaddisabled' => 'Nalaganje preko URL je onemogoÄeno',
+'uploadfromurl-queued' => 'VaÅ¡e nalaganje je bilo postavljeno v Äakalno vrsto.',
'uploaddisabledtext' => 'Nalaganje datotek je onemogoÄeno.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Nalaganje datotek je onemogoÄeno v PHP.
Prosimo preverite file_uploads nastavitev.',
@@ -1547,7 +1578,7 @@ Premislite ali je nadaljevanje nalaganja primerno.
Za lažjo presojo je spodaj izpisek iz dnevnika brisanj:",
'filename-bad-prefix' => "Ime datoteke, ki jo nalagate, se zaÄne z '''»$1«''', ki je neopisno ime, ponavadi dodeljeno samodejno s strani digitalnih fotoaparatov.
Prosimo, izberite bolj opisno ime vaše datoteke.",
-'filename-prefix-blacklist' => ' #
+'filename-prefix-blacklist' => ' #', +'upload-successful-msg' => 'VaÅ¡a naložena datoteka je na voljo tukaj: $1', +'upload-failure-subj' => 'Težava pri nalaganju', +'upload-failure-msg' => 'PriÅ¡lo je do težave z vaÅ¡o naloženo datoteko: + +$1', 'upload-proto-error' => 'Nepravilni protokol', 'upload-proto-error-text' => 'Oddaljeno nalaganje zahteva, da se URL zaÄenja s# Sintaksa: # * Vse od znaka »#« in do konca vrstice je komentar # * Vsaka neprazna vrstica je predpona za tipiÄna imena datotek, doloÄena samodejno s strani digitalnih fotoaparatov @@ -1560,7 +1591,12 @@ IMG # generiÄno JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # meÅ¡ano - #', + #
http://
ali ftp://
.',
@@ -1696,15 +1732,14 @@ Povzetek na njeni [$2 opisni strani datoteke] je prikazan spodaj.',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Drug razlog',
'filedelete-reason-dropdown' => '* Pogosti razlogi brisanja
** kršitev avtorskih pravic
-** neumnosti v besedilu
-** podvojena datoteka
-** potrjen predlog za brisanje',
+** podvojena datoteka',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge za brisanje',
'filedelete-maintenance' => 'Brisanje in obnovitev datotek je zaÄasno onemogoÄeno zaradi vzdrževanja.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Iskanje po vrsti MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Ta stran omogoÄa filtriranje datotek po njihovi vrsti MIME. Vnesite: vrstavsebine/podvrsta, npr. image/jpeg.',
+'mimesearch-summary' => 'Ta stran omogoÄa filtriranje datotek po njihovi vrsti MIME.
+Vnesite: vrstavsebine/podvrsta, npr. image/jpeg.',
'mimetype' => 'Vrsta MIME:',
'download' => 'prenesi',
@@ -1743,7 +1778,6 @@ Preden jih izbrišete, preverite še druge povezave nanje.',
'statistics-edits-average' => 'PovpreÄno Å¡tevilo urejanj na stran',
'statistics-views-total' => 'Vseh ogledov',
'statistics-views-peredit' => 'Razmerje med ogledi in urejanji',
-'statistics-jobqueue' => 'Dolžina [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vrste opravil]',
'statistics-users' => 'Registrirani [[Special:ListUsers|uporabniki]]',
'statistics-users-active' => 'Aktivni uporabniki',
'statistics-users-active-desc' => 'Uporabniki, ki so izvedli dejanje v {{PLURAL:$1|zadnjem dnevu|zadnjih $1 dneh}}',
@@ -1799,7 +1833,7 @@ Sedaj je preusmeritev na [[$2]].',
'wantedtemplates' => 'Želene predloge',
'mostlinked' => 'Strani, na katere se najveÄ povezuje',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorije z najveÄ elementi',
-'mostlinkedtemplates' => 'Najbolj uporabljene predloge',
+'mostlinkedtemplates' => 'Najbolj uporabljane predloge',
'mostcategories' => 'Älanki z najveÄ kategorijami',
'mostimages' => 'Najbolj uporabljane datoteke',
'mostrevisions' => 'NajveÄkrat urejane strani',
@@ -1939,29 +1973,35 @@ Na voljo so morda [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]]
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Lastni raÄun odstrani iz vseh skupin',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Manjka naslov pošiljatelja',
-'mailnologintext' => 'Za pošiljanje e-pošte drugim uporabnikom se [[Special:UserLogin|prijavite]] in v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpišite veljaven e-poštni naslov.',
-'emailuser' => 'Pošlji uporabniku e-pismo',
-'emailpage' => 'Pošlji uporabniku e-pismo',
-'emailpagetext' => "S spodnjim obrazcem lahko uporabniku poÅ¡ljete e-poÅ¡tno sporoÄilo.
-Da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam, bo v glavi sporoÄila zapisan '''vaÅ¡ e-poÅ¡tni naslov''' (kot ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniÅ¡kih nastavitvah]]).",
-'usermailererror' => 'Predmet e-pošte je vrnil napako:',
-'defemailsubject' => 'Elektronska pošta {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle' => 'Ni e-poštnega naslova',
-'noemailtext' => 'Uporabnik ni navedel veljavnega e-poštnega naslova.',
-'nowikiemailtitle' => 'E-pošta ni dovoljena',
-'nowikiemailtext' => 'Ta uporabnik se je odloÄil, da ne bo prejmal e-poÅ¡te od drugih uporabnikov.',
-'email-legend' => 'Pošlji e-pošto drugemu uporabniku {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}',
-'emailfrom' => 'Od:',
-'emailto' => 'Za:',
-'emailsubject' => 'Zadeva:',
-'emailmessage' => 'SporoÄilo:',
-'emailsend' => 'Pošlji',
-'emailccme' => 'Po elektronski poÅ¡ti mi poÅ¡lji kopijo mojega sporoÄila.',
-'emailccsubject' => 'Kopija tvojega sporoÄila iz $1: $2',
-'emailsent' => 'E-pismo je poslano!',
-'emailsenttext' => 'E-pismo je poslano.',
-'emailuserfooter' => 'To e-poÅ¡tno sporoÄilo je bilo poslano od $1 uporabniku $2 preko funkcije »{{int:emailpage}}« na {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}.',
+'mailnologin' => 'Manjka naslov pošiljatelja',
+'mailnologintext' => 'Za pošiljanje e-pošte drugim uporabnikom se [[Special:UserLogin|prijavite]] in v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpišite veljaven e-poštni naslov.',
+'emailuser' => 'Pošlji uporabniku e-pismo',
+'emailpage' => 'Pošlji uporabniku e-pismo',
+'emailpagetext' => 'S spodnjim obrazcem lahko uporabniku poÅ¡ljete e-poÅ¡tno sporoÄilo.
+E-poÅ¡tni naslov, ki ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniÅ¡kih nastavitvah]], bo v e-sporoÄilu naveden kot naslov »Od:«, tako da bo prejemnik lahko odgovoril neposredno vam.',
+'usermailererror' => 'Predmet e-pošte je vrnil napako:',
+'defemailsubject' => 'Elektronska pošta {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
+'usermaildisabled' => 'UporabniÅ¡ka e-poÅ¡ta je onemogoÄena',
+'usermaildisabledtext' => 'Na tem wikiju ne morete poslati e-pošte drugim uporabnikom',
+'noemailtitle' => 'Ni e-poštnega naslova',
+'noemailtext' => 'Uporabnik ni navedel veljavnega e-poštnega naslova.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-pošta ni dovoljena',
+'nowikiemailtext' => 'Ta uporabnik se je odloÄil, da ne bo prejmal e-poÅ¡te od drugih uporabnikov.',
+'email-legend' => 'Pošlji e-pošto drugemu uporabniku {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom' => 'Od:',
+'emailto' => 'Za:',
+'emailsubject' => 'Zadeva:',
+'emailmessage' => 'SporoÄilo:',
+'emailsend' => 'Pošlji',
+'emailccme' => 'Po elektronski poÅ¡ti mi poÅ¡lji kopijo mojega sporoÄila.',
+'emailccsubject' => 'Kopija tvojega sporoÄila iz $1: $2',
+'emailsent' => 'E-pismo je poslano!',
+'emailsenttext' => 'E-pismo je poslano.',
+'emailuserfooter' => 'To e-poÅ¡tno sporoÄilo je bilo poslano od $1 uporabniku $2 preko funkcije »{{int:emailpage}}« na {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Pusti sistemsko sporoÄilo.',
+'usermessage-editor' => 'Sistemski sporoÄevalec',
# Watchlist
'watchlist' => 'Spisek nadzorov',
@@ -2030,7 +2070,7 @@ Za spremembo nastavitev spiska nadzorov obiÅ¡Äite
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Za odstranitev strani z vaÅ¡ega spiska nadzorov obiÅ¡Äite
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Povratna sporoÄila in pomoÄ:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -2049,8 +2089,8 @@ Povratna sporoÄila in pomoÄ:
Prosimo, '''potrdite''', da to resniÄno želite, da razumete posledice dejanja in da se ravnate po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].",
'actioncomplete' => 'Poseg je konÄan',
'actionfailed' => 'Dejanje spodletelo',
-'deletedtext' => "»'''