X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSl.php;h=002acea9308450608f579799715a4b0c16974d87;hb=c1cfc80ed007795f7c487900610f983113adf4e5;hp=c6325a350d98ed934389505335de1c889c48c196;hpb=7882d5b535070946e19c09d1d071dd171a3dcc8c;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index c6325a350d..002acea930 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -562,7 +562,7 @@ Poizvedba: $2',
 'actionthrottled' => 'Dejanje zaustavljeno',
 'actionthrottledtext' => 'Kot ukrep proti smetju, je število izvajanj tega dejanja v časovnem obdobju omejeno, in vi ste ta limit presegli.
 Prosimo, poskusite znova čez nekaj minut.',
-'protectedpagetext' => 'Ta stran je bila zaklenjena za preprečitev urejanja.',
+'protectedpagetext' => 'Ta stran je bila zaklenjena za preprečitev urejanja ali drugih dejanj.',
 'viewsourcetext' => 'Lahko si ogledate in kopirate vsebino te strani:',
 'viewyourtext' => "Lahko si ogledate in kopirate vsebino '''vaših urejanj''' te strani:",
 'protectedinterface' => 'Prikazana stran vsebuje besedilo vmesnika programja na tem wikiju in je zaradi preprečevanja zlorab zaščitena.
@@ -1348,9 +1348,9 @@ Tega ni mogoče razveljaviti.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'Potrditev e-pošte:',
 'prefs-textboxsize' => 'Velikost urejevalnega polja',
 'youremail' => 'E-poštni naslov:',
-'username' => 'Uporabniško ime:',
-'uid' => 'ID uporabnika:',
-'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|naslednje skupine|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin|naslednjih skupin}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Uporabniško|Uporabničino}} ime:',
+'uid' => 'ID {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Član|Članica}} {{PLURAL:$1|naslednje skupine|naslednjih skupin}}:',
 'prefs-memberingroups-type' => '$1',
 'prefs-registration' => 'Registriran od:',
 'yourrealname' => 'Pravo ime:',
@@ -2495,7 +2495,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Osnovno)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Uporabnikovi prispevki',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Uporabnikovi|Uporabničini}} prispevki',
 'contributions-title' => 'Prispevki uporabnika $1',
 'mycontris' => 'Prispevki',
 'contribsub2' => 'Uporabnik: $1 ($2)',