X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSk.php;h=9846780daa7ab23912a12086385be1a074cc23f9;hb=5b0f16e8f01d6a8e6dfc9321354ecc461347c13a;hp=1578a75b6e1bbf5cf834579828e4fee41650f3d2;hpb=dc1e2a09540a1f8138b83a94884b473ba6865753;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index 1578a75b6e..9846780daa 100644
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -17,6 +17,7 @@
* @author Ragimiri
* @author Rudko
* @author Sp5uhe
+ * @author TchoÅ
* @author Urhixidur
* @author Valasek
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
@@ -288,8 +289,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Umožniť úpravu sekcie pomocu odkazov [upraviť]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'UmožniÅ¥ upravovaÅ¥ sekcie po kliknutà pravým tlaÄidlom na nadpisy sekcià (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Zobrazovať obsah (pre stránky s viac ako 3 nadpismi)',
-'tog-rememberpassword' => 'ZapamätaÅ¥ si heslo na tomto poÄÃtaÄi',
-'tog-editwidth' => 'RozÅ¡ÃriÅ¥ textové pole na úpravy na celú obrazovku',
+'tog-rememberpassword' => 'ZapamätaÅ¥ si prihlásenie na tomto poÄÃtaÄi (najviac $1 {{PLURAL:$1|deÅ|dni|dnÃ}})',
'tog-watchcreations' => 'PridávaÅ¥ stránky, ktoré vytvorÃm, automaticky medzi sledované',
'tog-watchdefault' => 'Pridávať stránky, ktoré upravujem, automaticky medzi sledované',
'tog-watchmoves' => 'Pridávať stránky, ktoré presuniem, do môjho zoznamu sledovaných',
@@ -297,7 +297,7 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'OznaÄovaÅ¥ vÅ¡etky zmeny Å¡tandardne ako drobné',
'tog-previewontop' => 'ZobrazovaÅ¥ náhľad pred textovým poľom úprav, nie až za nÃm',
'tog-previewonfirst' => 'Zobraziť náhľad pred prvou úpravou',
-'tog-nocache' => 'Zakázať priebežné ukladanie stránok do vyrovnávacej pamäte',
+'tog-nocache' => 'ZakázaÅ¥ ukladanie stránok do vyrovnávacej pamäte prehliadaÄa',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'UpozorniÅ¥ ma emailom, keÄ sa zmenà stránka z môjho zoznamu sledovaných',
'tog-enotifusertalkpages' => 'UpozorniÅ¥ ma emailom po zmene mojej použÃvateľskej diskusnej stránky',
'tog-enotifminoredits' => 'Upozorniť ma emailom aj na drobné úpravy stránok',
@@ -401,8 +401,10 @@ $messages = array(
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Táto kategória obsahuje iba nasledovný súbor.|V tejto kategórii sa {{PLURAL:$1|nachádza jeden súbor|nachádzajú $1 súbory|nachádza $1 súborov}} z $2 celkom.}}',
'category-file-count-limited' => 'V tejto kategórii sa {{PLURAL:$1|nachádza jeden súbor|nachádzajú $1 súbory|nachádza $1 súborov}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'pokraÄ.',
+'index-category' => 'Indexované stránky',
+'noindex-category' => 'neindexované stránky',
-'mainpagetext' => "'''Softvér MediaWiki bol úspešne nainštalovaný.'''",
+'mainpagetext' => "'''Softvér MediaWiki bol úspešne nainštalovaný.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Informácie ako použÃvaÅ¥ wiki softvér nájdete v [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents PoužÃvateľskej prÃruÄke].
== ZaÄÃname ==
@@ -434,34 +436,21 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:Äasto kladené otázky',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Pridať tému',
-'vector-action-delete' => 'Zmazať',
-'vector-action-move' => 'Presunúť',
-'vector-action-protect' => 'Zamknúť',
-'vector-action-undelete' => 'Obnoviť',
-'vector-action-unprotect' => 'Odomknúť',
-'vector-namespace-category' => 'Kategória',
-'vector-namespace-help' => 'PomocnÃk',
-'vector-namespace-image' => 'Súbor',
-'vector-namespace-main' => 'Stránka',
-'vector-namespace-media' => 'Stránka súboru',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Správa',
-'vector-namespace-project' => 'Stránka projektu',
-'vector-namespace-special' => 'Špeciálna stránka',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskusia',
-'vector-namespace-template' => 'Šablóna',
-'vector-namespace-user' => 'PoužÃvateľská stránka',
-'vector-view-create' => 'Vytvoriť',
-'vector-view-edit' => 'Upraviť',
-'vector-view-history' => 'Zobraziť históriu',
-'vector-view-view' => 'ÄÃtaÅ¥',
-'vector-view-viewsource' => 'Zobraziť zdroj',
-'actions' => 'Operácie',
-'namespaces' => 'Menné priestory',
-'variants' => 'Varianty',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadáta:',
+'vector-action-addsection' => 'Pridať tému',
+'vector-action-delete' => 'Zmazať',
+'vector-action-move' => 'Presunúť',
+'vector-action-protect' => 'Zamknúť',
+'vector-action-undelete' => 'Obnoviť',
+'vector-action-unprotect' => 'Odomknúť',
+'vector-simplesearch-preference' => 'PovoliÅ¥ rozÅ¡Ãrené návrhy hľadania (iba pre tému Vector)',
+'vector-view-create' => 'Vytvoriť',
+'vector-view-edit' => 'Upraviť',
+'vector-view-history' => 'Zobraziť históriu',
+'vector-view-view' => 'ÄÃtaÅ¥',
+'vector-view-viewsource' => 'Zobraziť zdroj',
+'actions' => 'Operácie',
+'namespaces' => 'Menné priestory',
+'variants' => 'Varianty',
'errorpagetitle' => 'Chyba',
'returnto' => 'Späť na $1.',
@@ -522,6 +511,9 @@ PrÃliÅ¡ veľa použÃvateľov sa pokúša zobraziÅ¥ túto stránku.
ProsÃm, poÄkajte chvÃľu predtým, než sa pokúsite na túto stránku dostaÅ¥ znova.
$1',
+'pool-timeout' => 'Bol prekroÄený vyhradený Äas Äakania na zámok',
+'pool-queuefull' => 'Front je plný',
+'pool-errorunknown' => 'Neznáma chyba',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'O {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}',
@@ -619,7 +611,7 @@ Databáza vrátila chybu â$3: $4â.',
'readonlytext' => 'Databáza je momentálne zamknutá, nové stránky a úpravy sú zablokované, pravdepodobne z dôvodu údržby databázy. Po skonÄenà tejto údržby bude {{SITENAME}} opäť fungovaÅ¥ normálne.
Správca, ktorý nariadil uzamknutie, uvádza tento dôvod: $1',
-'missing-article' => 'Text stránky s názvom â$1â $2, ktorú ste požadovali, nebol nájdený v databáze.
+'missing-article' => 'Text stránky s názvom â$1â $2, ktorú ste požadovali, nebol nájdený v databáze.
To sa zvyÄajne stane, keÄ kliknete na zastaralý odkaz na rozdiel alebo do histórie stránky, ktorá bola zmazaná.
@@ -630,6 +622,7 @@ Oznámte to prosÃm [[Special:ListUsers/sysop|správcovi]] a uveÄte URL.',
'readonly_lag' => 'Databáza bola automaticky zamknutá pokým záložné databázové servery nedoženú hlavný server',
'internalerror' => 'Vnútorná chyba',
'internalerror_info' => 'Vnútorná chyba: $1',
+'fileappenderrorread' => 'PoÄas pridávania sa nepodarilo preÄÃtaÅ¥ â$1â.',
'fileappenderror' => 'Nepodarilo sa pridaÅ¥ â$1â k â$2â.',
'filecopyerror' => 'Nebolo možné skopÃrovaÅ¥ súbor â$1â na â$2â.',
'filerenameerror' => 'Nebolo možné premenovaÅ¥ súbor â$1â na â$2â.',
@@ -640,7 +633,8 @@ Oznámte to prosÃm [[Special:ListUsers/sysop|správcovi]] a uveÄte URL.',
'unexpected' => 'NeoÄakávaná hodnota: â$1â=â$2â.',
'formerror' => 'Chyba: nepodarilo sa odoslať formulár',
'badarticleerror' => 'Na tejto stránke túto ÄinnosÅ¥ nemožno vykonaÅ¥.',
-'cannotdelete' => 'Nebolo možné zmazať danú stránku alebo súbor. (Možno už bol zmazaný niekým iným.)',
+'cannotdelete' => 'Nebolo možné zmazaÅ¥ stránku alebo súbor â$1â.
+Možno ju už zmazal nieto iný.',
'badtitle' => 'Neplatný nadpis',
'badtitletext' => 'Požadovaný nadpis bol neplatný, nezadaný, alebo nesprávne odkazovaný z inej jazykovej verzie {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}}. Mohol tiež obsahovaÅ¥ jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiÅ¥ v nadpisoch.',
'perfcached' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a nemusia byť úplne aktuálne.',
@@ -674,10 +668,8 @@ Udaný dôvod: ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Práve ste sa odhlásili.'''
-Odteraz môžete použÃvaÅ¥ {{GRAMMAR:akuzatÃv|{{SITENAME}}}} ako anonymný použÃvateľ alebo sa môžete
-opäť [[Special:UserLogin|prihlásiÅ¥]] pod rovnakým alebo odliÅ¡ným použÃvateľským menom.
-Uvedomte si, že niektoré stránky sa môžu naÄalej zobrazovaÅ¥ ako keby ste boli prihlásený, až kým nevymažete
-vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadaÄa.",
+Odteraz môžete použÃvaÅ¥ {{GRAMMAR:akuzatÃv|{{SITENAME}}}} ako anonymný použÃvateľ alebo sa môžete opäť [[Special:UserLogin|prihlásiÅ¥]] pod rovnakým alebo odliÅ¡ným použÃvateľským menom.
+Uvedomte si, že niektoré stránky sa môžu naÄalej zobrazovaÅ¥ ako keby ste boli prihlásený, až kým nevymažete vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadaÄa.",
'welcomecreation' => '== Vitaj, $1! ==
Vaše konto je vytvorené.
@@ -685,13 +677,15 @@ Nezabudnite si nastaviÅ¥ svoje [[Special:Preferences|použÃvateľské nastaveni
'yourname' => 'PoužÃvateľské meno:',
'yourpassword' => 'Heslo:',
'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo:',
-'remembermypassword' => 'PamätaÅ¥ si prihlásenie na tomto poÄÃtaÄi',
+'remembermypassword' => 'PamätaÅ¥ si prihlásenie na tomto poÄÃtaÄi (naviac $1 {{PLURAL:$1|deÅ|dni|dnÃ}})',
+'securelogin-stick-https' => 'ZostaÅ¥ pripojený cez HTTPS po prihlásenÃ',
'yourdomainname' => 'Vaša doména:',
'externaldberror' => 'BuÄ nastala chyba externej autentifikaÄnej databázy alebo vám nie je povolené aktualizovaÅ¥ váš externý úÄet.',
'login' => 'Prihlásiť',
'nav-login-createaccount' => 'Vytvorenie konta / prihlásenie',
'loginprompt' => 'Na prihlásenie do {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}} musÃte maÅ¥ zapnuté koláÄiky (cookies).',
'userlogin' => 'Vytvorenie konta / prihlásenie',
+'userloginnocreate' => 'Prihlásiť',
'logout' => 'Odhlásiť',
'userlogout' => 'Odhlásiť',
'notloggedin' => 'Neprihlásený/á',
@@ -701,11 +695,12 @@ Nezabudnite si nastaviÅ¥ svoje [[Special:Preferences|použÃvateľské nastaveni
'gotaccount' => "Máte už vytvorený úÄet? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Prihlásiť',
'createaccountmail' => 'e-mailom',
+'createaccountreason' => 'Dôvod:',
'badretype' => 'Zadané heslá nie sú rovnaké.',
'userexists' => 'Zadané použÃvateľské meno už použÃva niekto iný.
Zadajte iné meno.',
'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovanÃ',
-'createaccounterror' => 'Nepodarilo sa vytvoriÅ¥ užÃvateľský úÄet: $1',
+'createaccounterror' => 'Nepodarilo sa vytvoriÅ¥ úÄet: $1',
'nocookiesnew' => 'PoužÃvateľské konto bolo vytvorené, ale nie ste prihlásený. {{SITENAME}} použÃva cookies na prihlásenie. Máte cookies vypnuté. Zapnite ich a potom sa prihláste pomocou vášho nového použÃvateľského mena a hesla.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} použÃva cookies na prihlásenie. Vy máte cookies vypnuté. ProsÃme, zapnite ich a skúste znovu.',
'noname' => 'Nezadali ste platné použÃvateľské meno.',
@@ -716,10 +711,12 @@ V použÃvateľských menách sa rozliÅ¡uje veľkosÅ¥ pÃsmen.
Skontrolujte preklepy alebo sa [[Special:UserLogin/signup|zaregistrujte ako nový použÃvateľ]].',
'nosuchusershort' => 'V súÄasnosti neexistuje použÃvateľ s menom â$1â. Skontrolujte preklepy.',
'nouserspecified' => 'MusÃte uviesÅ¥ meno použÃvateľa.',
+'login-userblocked' => 'Tento použÃvateľ je zablokovaný. Nie je mu dovolené prihlásiÅ¥ sa.',
'wrongpassword' => 'Zadané heslo je nesprávne. Skúste znovu.',
'wrongpasswordempty' => 'Zadané heslo bolo prázdne. Skúste prosÃm znova.',
'passwordtooshort' => 'Heslo musà mať dĺžku aspoŠ$1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
'password-name-match' => 'VaÅ¡e heslo musà byÅ¥ iné ako vaÅ¡e použÃvateľské meno.',
+'password-too-weak' => 'Zadané heslo je prÃliÅ¡ slabé a nemožno ho použiÅ¥.',
'mailmypassword' => 'PoÅ¡lite mi e-mailom doÄasné heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové doÄasné heslo pre {{GRAMMAR:akuzatÃv|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Niekto (pravdepodobne vy, z IP adresy $1)
@@ -755,9 +752,20 @@ Z tohto dôvodu nemôžu návÅ¡tevnÃci z tejto IP adresy momentálne vytvoriÅ¥
($4) s názvom â$2â, s heslom â$3â. Mali by ste sa prihlásiÅ¥ a svoje heslo teraz zmeniÅ¥.
Ak bol úÄet vytvorený omylom, túto správu môžete ignorovaÅ¥.',
+'usernamehasherror' => 'PoužÃvateľské meno nemôže obsahovaÅ¥ znak mriežky.',
'login-throttled' => 'Nedávno ste uskutoÄnili prÃliÅ¡ mnoho neúspeÅ¡ných pokusov o prihlásenie.
ProsÃm, poÄkajte predtým, než to skúsite znova.',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'VaÅ¡a požiadavka odhlásiÅ¥ sa bola zamietnutá, pretože to vyzerá, že ju poslal pokazený prehliadaÄ alebo proxy server.',
+
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Odhadovaná sila hesla: $1',
+'password-strength-bad' => 'VEĽMI SLABÃ',
+'password-strength-mediocre' => 'slabé',
+'password-strength-acceptable' => 'prijateľné',
+'password-strength-good' => 'dobré',
+'password-retype' => 'Sem znova napÃÅ¡te svoje heslo',
+'password-retype-mismatch' => 'Heslá sa nezhodujú',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Zmeniť heslo',
@@ -772,7 +780,8 @@ ProsÃm, poÄkajte predtým, než to skúsite znova.',
'resetpass_forbidden' => 'Heslá nie je možné zmeniť',
'resetpass-no-info' => 'Aby ste mohli priamo pristupovaÅ¥ k tejto stránke, musÃte sa prihlásiÅ¥.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmeniť heslo',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Neplatné doÄasné alebo aktuálne heslo.
+'resetpass-submit-cancel' => 'Zrušiť',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Neplatné doÄasné alebo aktuálne heslo.
Je možné, že sa vám už podarilo úspeÅ¡ne zmeniÅ¥ svoje heslo alebo ste si vyžiadali nové doÄasné heslo.',
'resetpass-temp-password' => 'DoÄasné heslo:',
@@ -810,13 +819,15 @@ Je možné, že sa vám už podarilo úspešne zmeniť svoje heslo alebo ste si
'showdiff' => 'Zobraziť rozdiely',
'anoneditwarning' => "'''Upozornenie:''' Nie ste prihlásený.
Vaša IP adresa bude zaznamenaná v histórii úprav tejto stránky.",
+'anonpreviewwarning' => "''Nie ste prihlásený. UloženÃm zaznamenáte svoju IP adresu do histórie úprav tejto stránky.''",
'missingsummary' => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste zhrnutie úprav. Ak kliknete znova na Uložiť, vaše úpravy sa uložia bez zhrnutia úprav.",
'missingcommenttext' => 'ProsÃm, dolu napÃÅ¡te komentár.',
-'missingcommentheader' => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste predmet/hlaviÄku tohto komentára. Ak znova kliknete na tlaÄidlo UložiÅ¥, vaÅ¡a úprava sa uložà bez nej.",
+'missingcommentheader' => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste predmet/hlaviÄku tohto komentára.
+Ak znova kliknete na tlaÄidlo â{{int:savearticle}}â, vaÅ¡a úprava sa uložà bez nej.",
'summary-preview' => 'Náhľad zhrnutia:',
'subject-preview' => 'Náhľad predmetu/hlaviÄky:',
'blockedtitle' => 'PoužÃvateľ je zablokovaný',
-'blockedtext' => "'''VaÅ¡e použÃvateľské meno alebo IP adresa bola zablokovaná.'''
+'blockedtext' => "'''VaÅ¡e použÃvateľské meno alebo IP adresa bola zablokovaná.'''
Zablokoval vás správca $1. Udáva tento dôvod:
''$2''
@@ -851,8 +862,9 @@ ProsÃm, uveÄte tieto podrobnosti v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate
'whitelistedittitle' => 'Aby ste mohli upravovaÅ¥ stránky, musÃte sa prihlásiÅ¥',
'whitelistedittext' => 'Aby ste mohli upravovaÅ¥ stránky, musÃte sa $1',
'confirmedittext' => 'Pred úpravami stránok musÃte potvrdiÅ¥ vaÅ¡u emailovú adresu. ProsÃm, nastavte a overte svoju emailovú adresu v [[Special:Preferences|použÃvateľských nastaveniach]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Sekcia neexistuje',
-'nosuchsectiontext' => 'Pokúšali ste sa upravovaÅ¥ sekciu, ktorá neexistuje. KeÄže sekcia $1 neexistuje, nie je kam uložiÅ¥ vaÅ¡u úpravu.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Sekcia nebola nájdená',
+'nosuchsectiontext' => 'Pokúšali ste sa upravovať sekciu, ktorá neexistuje.
+Možno bola presunutá alebo zmazaná odkedy ste si stránku zobrazili.',
'loginreqtitle' => 'Je potrebné prihlásiť sa',
'loginreqlink' => 'prihlásiť',
'loginreqpagetext' => 'Aby ste mohli prezeraÅ¥ ÄalÅ¡ie stránky, musÃte sa $1.',
@@ -865,25 +877,27 @@ Heslo tohto nového úÄtu je možné zmeniÅ¥ na stránke ''[[Special:ChangePass
Stránku vytvorÃte tak, že zaÄnete pÃsaÅ¥ do dolného poľa a potom stlaÄÃte tlaÄidlo âUložiÅ¥ stránkuâ.
(Viac informácià nájdete na stránkach [[{{MediaWiki:Helppage}}|PomocnÃka]]).
Ak ste sa sem dostali nechtiac, iba kliknite na tlaÄidlo '''späť''' vo svojom prehliadaÄi.",
-'anontalkpagetext' => "----''Toto je diskusná stránka anonymného použÃvateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužÃva.
+'anontalkpagetext' => "----''Toto je diskusná stránka anonymného použÃvateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužÃva.
Preto musÃme na jeho identifikáciu použiÅ¥ numerickú IP adresu. Je možné, že takúto IP adresu použÃvajú viacerà použÃvatelia.
Ak ste anonymný použÃvateľ a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné prÃspevky, [[Special:UserLogin/signup|vytvorte si konto]] alebo sa [[Special:UserLogin|prihláste]], aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými použÃvateľmi.''",
'noarticletext' => 'Na tejto stránke sa momentálne nenachádza žiadny text.
Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vyhľadávať názov tejto stránky]] v obsahu iných stránok,
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} vyhľadávať v súvisiacich záznamoch],
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vyhľadávať v súvisiacich záznamoch],
alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku].',
'noarticletext-nopermission' => 'Táto stránka momentálne neobsahuje žiadny text.
Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hľadať názov tejto stránky]] v texte iných stránok
-alebo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} si pozrieť súvisiace záznamy].',
+alebo [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} si pozrieť súvisiace záznamy].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'PoužÃvateľský úÄet â$1â nie je registrovaný. ProsÃm, zaÅ¡krtnite ak chcete vytvoriÅ¥/upravovaÅ¥ túto stránku.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'PoužÃvateľský úÄet â$1â nie je registrovaný.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Tento použÃvateľ je momentálne zablokovaný.
+Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu blokovanÃ:',
'clearyourcache' => "'''Poznámka: Aby sa zmeny prejavili, po uloženà musÃte vymazaÅ¥ vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadaÄa.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stlaÄený ''Shift'' a kliknite na ''Reload'' alebo stlaÄte buÄ ''Ctrl-F5'' alebo ''Ctrl-R'' (''Comand-R'' na Macintosh); '''Konqueror:''': kliknite na tlaÄidlo ''Reload'' alebo stlaÄte ''F5''; '''Opera''' vymazaÅ¥ vyrovnávaciu pamäť prehliadaÄa v ponuke ''ToolsâPreferences''; '''Internet Explorer:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlaÄte ''Ctrl-F5'';",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Váš nový CSS pred uloženÃm otestujete stlaÄenÃm tlaÄidla âZobraziÅ¥ náhľadâ.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Váš nový JS pred uloženÃm otestujete stlaÄenÃm tlaÄidla âZobraziÅ¥ náhľadâ.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Váš nový CSS pred uloženÃm otestujete stlaÄenÃm tlaÄidla â{{int:showpreview}}â.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Váš nový JS pred uloženÃm otestujete stlaÄenÃm tlaÄidla â{{int:showpreview}}â.",
'usercsspreview' => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad vášho použÃvateľského CSS, eÅ¡te nebolo uložené!'''",
'userjspreview' => "'''Nezabudnite, že iba testujete/náhľad vášho použÃvateľského JavaScriptu, eÅ¡te nebol uložený!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Upozornenie:''' Neexistuje vzhľad â$1â. Pamätajte, že vlastné .css a .js stránky použÃvajú názov s malými pÃsmenami, napr. {{ns:user}}:Foo/monobook.css a nie {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Upozornenie:''' Neexistuje vzhľad â$1â. Pamätajte, že vlastné .css a .js stránky použÃvajú názov s malými pÃsmenami, napr. {{ns:user}}:Foo/vector.css a nie {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Aktualizovaný)',
'note' => "'''Poznámka: '''",
'previewnote' => "'''Nezabudnite, toto je iba náhľad stránky, ktorú upravujete.
@@ -923,22 +937,19 @@ z voľného diela (public domain) alebo podobného zdroja neobmedzeného autorsk
Týmto sa právne zaväzujete, že ste tento text buÄ napÃsali sám, alebo že je skopÃrovaný
z voľného diela (public domain) alebo podobného zdroja neobmedzeného autorskými právami (podrobnosti: $1).
'''NEUMIESTÅUJTE SEM BEZ POVOLENIA DIELA CHRÃNENÃ AUTORSKÃM PRÃVOM!'''",
-'longpagewarning' => "'''UPOZORNENIE: Táto stránka má $1 kilobajtov; niektoré
-prehliadaÄe by mohli maÅ¥ problémy s úpravou stránok, ktorých veľkosÅ¥ sa blÞi k alebo presahuje 32 kb.
-Zvážte, Äi by nebolo možné rozdeliÅ¥ stránku na menÅ¡ie sekcie.'''",
'longpageerror' => "'''CHYBA: Text, ktorý ste poslali má $1 kilobajtov, Äo je viac ako maximum $2 kilobajtov. Nie je možné ho uložiÅ¥.'''",
'readonlywarning' => "'''UPOZORNENIE: Databáza bola poÄas upravovania stránky zamknutá z dôvodu údržby,
takže stránku momentálne nemôžete uložiÅ¥. Môžete skopÃrovaÅ¥ a vložiÅ¥
text do textového súboru a uložiť si ho na neskôr.'''
Správca, ktorý ju zamkol, uviedol nasledovné vysvetlenie: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''UPOZORNENIE: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovaÅ¥ iba použÃvatelia s oprávnenÃm správcu.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Poznámka:''' Táto stránka bola zamknutá tak, aby ju mohli upravovaÅ¥ iba registrovanà použÃvatelia.",
+'protectedpagewarning' => "'''Upozornenie: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovaÅ¥ iba použÃvatelia s oprávnenÃm správcu.''' Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Poznámka:''' Táto stránka bola zamknutá tak, aby ju mohli upravovaÅ¥ iba registrovanà použÃvatelia. Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Upozornenie:''' Táto stránka bola zamknutá (takže ju môžu upravovaÅ¥ iba použÃvatelia s privilégiami správcu), pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke|nasledovných stránkach}} s kaskádovým zamknutÃm:",
-'titleprotectedwarning' => "'''UPOZORNENIE: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu vytvoriÅ¥ iba použÃvatelia s [[Special:ListGroupRights|urÄitými právami]].'''",
-'templatesused' => 'Šablóny použité na tejto stránke:',
-'templatesusedpreview' => 'Šablóny použité v tomto náhľade:',
-'templatesusedsection' => 'Šablóny použité v tejto sekcii:',
+'titleprotectedwarning' => "'''Upozornenie: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu vytvoriÅ¥ iba použÃvatelia s [[Special:ListGroupRights|urÄitými právami]].''' Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu:",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Šablóna použitá|Šablóny použité}} na tejto stránke:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Šablóna použitá|Šablóny použité}} použité v tomto náhľade:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Šablóna použitá|Šablóny použité}} použité v tejto sekcii:',
'template-protected' => '(zamknutá)',
'template-semiprotected' => '(ÄiastoÄne zamknutá)',
'hiddencategories' => 'Táto stránka patrà do {{PLURAL:$1|1 skrytej kategórie|$1 skrytých kategóriÃ}}:',
@@ -947,6 +958,8 @@ Správca, ktorý ju zamkol, uviedol nasledovné vysvetlenie: $1",
'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je tvorba nových stránok obmedzená.
Teraz sa môžete vrátiÅ¥ späť a upravovaÅ¥ existujúcu stránku alebo [[Special:UserLogin|sa prihlásiÅ¥ alebo vytvoriÅ¥ úÄet]].',
'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povolenie vytvárať nové stránky.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Ãprava sekcie nie je podporovaná',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Táto stránka úprav nepodporuje úpravu sekcie.',
'permissionserrors' => 'Chyba povolenÃ',
'permissionserrorstext' => 'Na to nemáte povolenie z {{PLURAL:$1|nasledujúceho dôvodu|nasledujúcich dôvodov}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemáte oprávnenie $2 z {{PLURAL:$1|nasledovného dôvodu|nasledovných dôvodov}}:',
@@ -979,9 +992,10 @@ Tieto argumenty boli vynechané.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Stránky obsahujúce vynechané argumenty šablón',
'parser-template-loop-warning' => 'Zistená sluÄka v Å¡ablónach: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Bol prekroÄený limit rekurzie Å¡ablón ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Bolo prekroÄené obmedzenie hĺbky ($1) jazykového konvertora',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Ãpravu nie je možné vrátiÅ¥. ProsÃm skontrolujte tento rozdiel, ÄÃm overÃte, že táto úprava je tá, ktorú chcete, a následne uložte zmeny, ÄÃm ukonÄÃte vrátenie.',
+'undo-success' => 'Ãpravu je možné vrátiÅ¥. ProsÃm skontrolujte tento rozdiel, ÄÃm overÃte, že táto úprava je tá, ktorú chcete, a následne uložte zmeny, ÄÃm ukonÄÃte vrátenie.',
'undo-failure' => 'Ãpravu nie je možné vrátiÅ¥ kvôli konfliktným medziľahlým úpravám.',
'undo-norev' => 'Túto úpravu nie je možné vrátiť, pretože neexistuje alebo bola zmazaná.',
'undo-summary' => 'RevÃzia $1 použÃvateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) bola vrátená',
@@ -1011,6 +1025,7 @@ Dôvod, ktorý $3 uviedol, je ''$2''",
Legenda: (aktuálna) = rozdiel oproti aktuálnej verzii,
(posledná) = rozdiel oproti predchádzajúcej verzii, D = drobná úprava',
'history-fieldset-title' => 'Prechádzať históriou',
+'history-show-deleted' => 'Iba zmazané',
'histfirst' => 'najskoršie',
'histlast' => 'posledné',
'historysize' => '(({{PLURAL:$1|jeden bajt|$1 bajty|$1 bajtov}}))',
@@ -1028,6 +1043,7 @@ Skúste [[Special:Search|vyhľadávať na wiki]] relevantné nové stránky.',
'rev-deleted-comment' => '(komentár odstránený)',
'rev-deleted-user' => '(použÃvateľské meno odstránené)',
'rev-deleted-event' => '(ÄinnosÅ¥ odstránená zo záznamu)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[použÃvateľské meno alebo IP adresa odstránená - úprava skrytá pred prispievateľmi]',
'rev-deleted-text-permission' => "Táto revÃzia stránky bola '''zmazaná'''.
Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazanÃ].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Táto revÃzia stránky bola '''zmazaná'''.
@@ -1043,10 +1059,21 @@ podrobnosti môžu byť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAME
Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlaÄenÃ].",
'rev-deleted-no-diff' => "Tento rozdiel nemôžete zobraziť, pretože bol '''zmazaný'''.
Podrobnosti môžete nájsÅ¥ v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazanÃ].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Nemôžete zobraziÅ¥ tento rozdiel, pretože jedna z revÃzià bola '''zmazaná'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z revÃzià tohto rozdielu bola '''zmazaná'''.
Podrobnosti môžete nájsÅ¥ v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazanÃ].
-Ako správca {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}} si [$1 tento rozdiel môžete prezrieÅ¥];",
+Ako správca {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}} si [$1 tento rozdiel môžete prezrieÅ¥].",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jedna z revÃzià tohto rozdielu bola '''potlaÄená'''.
+Podrobnosti môžete nájsÅ¥ v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlaÄenÃ].
+Ako správca {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}} si [$1 tento rozdiel môžete prezrieÅ¥].",
+'rev-deleted-diff-view' => "jedna z revÃzià tohto rozdielu bola '''zmazaná'''.
+Ako správca si môžete tento rozdiel zobraziť.
+Podrobnosti môžete nájsÅ¥ v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazanÃ].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "jedna z revÃzià tohto rozdielu bola '''potlaÄená'''.
+Ako správca si môžete tento rozdiel zobraziť.
+Podrobnosti môžete nájsÅ¥ v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlaÄenÃ].",
'rev-delundel' => 'zobraziť/skryť',
+'rev-showdeleted' => 'zobraziť',
'revisiondelete' => 'ZmazaÅ¥/obnoviÅ¥ revÃzie',
'revdelete-nooldid-title' => 'Neplatná cieľová revÃzia',
'revdelete-nooldid-text' => 'Neuviedli ste cieľovú revÃziu alebo revÃzie, na ktorých sa má táto funkcia vykonaÅ¥, uvedená revÃzia neexistuje alebo sa pokúšate skryÅ¥ aktuálnu revÃziu.',
@@ -1060,33 +1087,36 @@ Ako správca {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}} si [$1 tento rozdiel môžete pre
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vybraná jedna revÃzia|Vybrané $2 revÃzie|Vybraných $2 revÃziÃ}} z [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vybraná udalosť záznamu|Vybrané udalosti záznamu}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Zmazané revÃzie a udalosti sú stále viditeľné v histórii úprav stránky, ale Äasti ich obsahu nebudú prÃstupné verejnosti.'''
-
-Inà správcovia {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}} budú stále môcÅ¥ pristupovaÅ¥ k skrytému obsahu a môžu
-ho znova obnoviÅ¥ použitÃm tohto rozhrania v prÃpade, že nie sú stanovené ÄalÅ¡ie obmedzenia.
-PotvrÄte prosÃm, že toto je vaÅ¡Ãm zámerom, že rozumiete dôsledkom a že tak robÃte v súlade s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikou]].",
+Inà správcovia {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}} budú stále môcÅ¥ pristupovaÅ¥ k skrytému obsahu a môžu ho znova obnoviÅ¥ použitÃm tohto rozhrania v prÃpade, že nie sú stanovené ÄalÅ¡ie obmedzenia.",
+'revdelete-confirm' => 'ProsÃm, potvrÄte, že to naozaj chcete vykonaÅ¥, rozumiete následkom a že to robÃte v súlade s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikou]].',
'revdelete-suppress-text' => "Zatajenie by sa malo použÃvaÅ¥ '''výluÄne''' v nasledovných prÃpadoch:
* Nevhodné osobné údaje
*: ''adresy, telefóne ÄÃsla, rodné ÄÃsla a pod.''",
'revdelete-legend' => 'Nastaviť obmedzenia viditeľnosti',
'revdelete-hide-text' => 'SkryÅ¥ text revÃzie',
+'revdelete-hide-image' => 'Skryť obsah súboru',
'revdelete-hide-name' => 'SkryÅ¥ ÄinnosÅ¥ a cieľ',
'revdelete-hide-comment' => 'Skryť zhrnutie úprav',
'revdelete-hide-user' => 'SkryÅ¥ použÃvateľské meno/IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'Zatajiť údaje pred všetkými, aj pred správcami',
+'revdelete-radio-same' => '(nezmeniť)',
+'revdelete-radio-set' => 'Ãno',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nie',
'revdelete-suppress' => 'Skryť údaje pred správcami rovnako ako pred ostatnými',
-'revdelete-hide-image' => 'Skryť obsah súboru',
'revdelete-unsuppress' => 'OdstrániÅ¥ obmedzenia obnovených revÃziÃ',
-'revdelete-log' => 'Dôvod zmazania:',
-'revdelete-submit' => 'PoužiÅ¥ na zvolenú revÃziu',
+'revdelete-log' => 'Dôvod:',
+'revdelete-submit' => 'PoužiÅ¥ na {{PLURAL:$1|zvolenú revÃziu|zvolené revÃzie}}',
'revdelete-logentry' => 'viditeľnosÅ¥ revÃzie bola zmenená pre [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'viditeľnosť udalosti [[$1]] bola zmenená',
-'revdelete-success' => "'''ViditeľnosÅ¥ revÃzie bola úspeÅ¡ne nastavená.'''",
-'revdelete-failure' => "'''ViditeľnosÅ¥ revÃzie nebolo možné nastaviÅ¥:'''
+'revdelete-success' => "'''ViditeľnosÅ¥ revÃzie bola úspeÅ¡ne aktualizovaná.'''",
+'revdelete-failure' => "'''ViditeľnosÅ¥ revÃzie nebolo možné aktualizovaÅ¥:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Viditeľnosť záznamu bola úspešne nastavená.'''",
'logdelete-failure' => "'''Viditeľnosť záznamu nebolo možné nastaviť:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Zmeniť viditeľnosť',
+'revdel-restore-deleted' => 'zmazané revÃzie',
+'revdel-restore-visible' => 'viditeľné revÃzie',
'pagehist' => 'História stránky',
'deletedhist' => 'Zmazaná história',
'revdelete-content' => 'obsah',
@@ -1108,7 +1138,7 @@ Nemáte k nej prÃstup.',
'revdelete-no-change' => "'''Upozornenie:''' položka s dátumom $2, $1 už mala požadované parametre viditeľnosti.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Chyba pri zmene položky s dátumom $2, $1: zdá sa, že kým ste ju menili vykonal zmenu niekto iný.
Pozrite sa prosÃm do záznamov.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Nemôžete skryÅ¥ položku pred správcami bez toho, aby ste vybrali aj jednu z ÄalÅ¡Ãch možnostà skrytia.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Chyba pri skrývanà položky s dátumom $2, $1: nemôžete skryÅ¥ položku pred správcami bez toho, aby ste vybrali aj jednu z ÄalÅ¡Ãch možnostà viditeľnosti.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Bežné dôvody zmazania
** Porušenie autorských práv
** Nevhodné osobné informácie',
@@ -1121,6 +1151,24 @@ Pozrite sa prosÃm do záznamov.',
'suppressionlog' => 'Záznam potlaÄenÃ',
'suppressionlogtext' => 'Toto je zoznam zmazanà a blokovanà vrátane obsahu, ktorý je skrytý pred správcami. Zoznam momentálne úÄinných blokovanà nájdete na [[Special:IPBlockList|Zoznam blokovanà IP]].',
+# Revision move
+'moverevlogentry' => 'presunul {{PLURAL:$3|jednu revÃziu|$3 revÃzie|$3 revÃziÃ}} z $1 do $2',
+'revisionmove' => 'Presunúť revÃzie z â$1â',
+'revmove-explain' => 'Nasledovné revÃzie budú presnuté z $1 na uvedenú cieľovú stránku. Ak cieľová stránka neexistuje, bude vytvorená. Inak sa tieto revÃzie zaÄlenia do histórie stránky.',
+'revmove-legend' => 'Nastaviť cieľovú stránku a zhrnutie',
+'revmove-submit' => 'Presunúť revÃzie na vybranú stránku',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Presunúť vybrané revÃzie',
+'revmove-reasonfield' => 'Dôvod:',
+'revmove-titlefield' => 'Cieľová stránka:',
+'revmove-badparam-title' => 'Chybné parametre',
+'revmove-badparam' => 'VaÅ¡a požiadavka obsahuje neplatné alebo nedostatoÄné parametre. ProsÃm, stlaÄte tlaÄidlo âSpäťâ a skúste to znova.',
+'revmove-norevisions-title' => 'Neplatná cieľová revÃzia',
+'revmove-norevisions' => 'BuÄ ste neuviedli jednu alebo viac cieľových revÃzià alebo uvedená revÃzia neexistuje.',
+'revmove-nullmove-title' => 'Chybný názov',
+'revmove-nullmove' => 'Zdrojová a cieľová stránka sú zhodné. ProsÃm, stlaÄte âSpäťâ a zadajte iný názov stránky ako â[[$1]]â.',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Jedna revÃzia z[[$2]] bola|$1 revÃzie z [[$2]] boli|$1 revÃzià z [[$2]] bolo}} presunutých do existujúcej stránky [[$3]].',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Jedna revÃzia z[[$2]] bola|$1 revÃzie z [[$2]] boli|$1 revÃzià z [[$2]] bolo}} presunutých do novo vytvorenej stránky [[$3]].',
+
# History merging
'mergehistory' => 'ZlúÄiÅ¥ histórie stránok',
'mergehistory-header' => 'Táto stránka vám umožÅuje zlúÄiÅ¥ histórie revÃzià zo zdrojovej stránky do novÅ¡ej stránky.
@@ -1153,75 +1201,20 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.',
# Diffs
'history-title' => 'História revÃzià â$1â',
'difference' => '(Rozdiel medzi revÃziami)',
+'difference-multipage' => '(Rozdiel medzi stránkami)',
'lineno' => 'Riadok $1:',
'compareselectedversions' => 'PorovnaÅ¥ oznaÄené verzie',
'showhideselectedversions' => 'ZobraziÅ¥/skryÅ¥ vybrané revÃzie',
-'visualcomparison' => 'Vizuálne porovnanie',
-'wikicodecomparison' => 'Porovnanie wikitextu',
'editundo' => 'vrátiť',
-'diff-multi' => '{{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá revÃzia nie je zobrazená|$1 medziľahlé revÃzie nie sú zobrazené|$1 medziľahlých revÃzià nie je zobrazených}}.',
-'diff-movedto' => 'presunuté na $1',
-'diff-styleadded' => 'pridaný štýl $1',
-'diff-added' => 'pridané $1',
-'diff-changedto' => 'zmenené na $1',
-'diff-movedoutof' => 'presunuté z $1',
-'diff-styleremoved' => 'odstránený štýl $1',
-'diff-removed' => 'odstránené $1',
-'diff-changedfrom' => 'zmenené z $1',
-'diff-src' => 'zdroj',
-'diff-withdestination' => 's cieľom $1',
-'diff-with' => ' s $1 $2',
-'diff-with-final' => ' a $1 $2',
-'diff-width' => 'Å¡Ãrka',
-'diff-height' => 'výška',
-'diff-p' => "'''odstavec'''",
-'diff-blockquote' => "'''citácia'''",
-'diff-h1' => "'''nadpis (úroveŠ1)'''",
-'diff-h2' => "'''nadpis (úroveŠ2)'''",
-'diff-h3' => "'''nadpis (úroveŠ3)'''",
-'diff-h4' => "'''nadpis (úroveŠ4)'''",
-'diff-h5' => "'''nadpis (úroveŠ5)'''",
-'diff-pre' => "'''predformátovaný blok'''",
-'diff-div' => "'''rozdelenie'''",
-'diff-ul' => "'''nezoradený zoznam'''",
-'diff-ol' => "'''zoradený zoznam'''",
-'diff-li' => "'''položka zoznamu'''",
-'diff-table' => "'''tabuľka'''",
-'diff-tbody' => "'''obsah tabuľky'''",
-'diff-tr' => "'''riadok'''",
-'diff-td' => "'''bunka'''",
-'diff-th' => "'''hlaviÄka'''",
-'diff-br' => "'''zalomenie'''",
-'diff-hr' => "'''vodorovná Äiara'''",
-'diff-code' => "'''blok poÄÃtaÄového kódu'''",
-'diff-dl' => "'''definiÄný zoznam'''",
-'diff-dt' => "'''definiÄný termÃn'''",
-'diff-dd' => "'''definÃcia'''",
-'diff-input' => "'''vstup'''",
-'diff-form' => "'''formulár'''",
-'diff-img' => "'''obrázok'''",
-'diff-span' => "'''interval'''",
-'diff-a' => "'''odkaz'''",
-'diff-i' => "'''kurzÃva'''",
-'diff-b' => "'''hrubé'''",
-'diff-strong' => "'''zvýraznené'''",
-'diff-em' => "'''dôraz'''",
-'diff-font' => "'''pÃsmo'''",
-'diff-big' => "'''veľké'''",
-'diff-del' => "'''zmazané'''",
-'diff-tt' => "'''s pevnou Å¡Ãrkou'''",
-'diff-sub' => "'''dolný index'''",
-'diff-sup' => "'''horný index'''",
-'diff-strike' => "'''preÄiarknuté'''",
+'diff-multi' => '{{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá revÃzia|$1 medziľahlé revÃzie|$1 medziľahlých revÃziÃ}} od {{PLURAL:$2|jedného použÃvateľa|$2 použÃvateľov}} {{PLURAL:$1|nie je zobrazená|nie sú zobrazené|nie je zobrazených}}.',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|$1 medziľahlá revÃzia|$1 medziľahlé revÃzie|$1 medziľahlých revÃziÃ}} od viac ako {{PLURAL:$2|$2 použÃvateľa|$2 použÃvateľov}} {{PLURAL:$1|nie je zobrazená|nie sú zobrazené|nie je zobrazených}})',
# Search results
'searchresults' => 'Výsledky vyhľadávania',
'searchresults-title' => 'Výsledky hľadania â$1â',
'searchresulttext' => 'Viac informácià o vyhľadávanà vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nájdete na stránke [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Hľadali ste â'''[[:$1]]'''â ([[Special:Prefixindex/$1|vÅ¡etky stránky zaÄÃnajúce na â$1â]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|vÅ¡etky stránky odkazujúce na â$1â]])",
+'searchsubtitle' => "Hľadali ste â'''[[:$1]]'''â ([[Special:Prefixindex/$1|vÅ¡etky stránky zaÄÃnajúce na â$1â]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|vÅ¡etky stránky odkazujúce na â$1â]])",
'searchsubtitleinvalid' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku â$1â',
-'noexactmatch' => "'''Neexistuje stránka nazvaná â$1â'''. Chcete '''[[:$1|vytvoriÅ¥ novú stránku]]''' s týmto názvom?",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Stránka s názvom â$1â neexistuje.'''",
'toomanymatches' => 'Hľadanie vrátilo prÃliÅ¡ veľa výsledkov. ProsÃm, skúste inú požiadavku.',
'titlematches' => 'Vyhovujúce názvy stránok',
'notitlematches' => 'V názvoch stránok nebola nájdená zhoda',
@@ -1249,6 +1242,7 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Hľadať v celom obsahu (vrátane diskusných stránok)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Hľadať vo vymenovaných menných priestoroch',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 slovo|$2 slová|$2 slov}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 Älen|$1 Älenovia|$1 Älenov}} ({{PLURAL:$2|1 podkategória|$2 podkategórie|$2 podkategóriÃ}}, {{PLURAL:$3|1 súbor|$3 súbory|$3 súborov}})',
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
'search-redirect' => '(presmerovanie $1)',
'search-section' => '(sekcia $1)',
@@ -1323,6 +1317,7 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.',
'contextlines' => 'PoÄet zobrazených riadkov z každej nájdenej stránky:',
'contextchars' => 'PoÄet kontextových znakov v riadku',
'stub-threshold' => 'Prah formátovania výhonkov (v bajtoch):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Vypnuté',
'recentchangesdays' => 'Koľko dnà zobrazovať v posledných úpravách:',
'recentchangesdays-max' => '(maximálne $1 {{PLURAL:$1|deÅ|dni|dnÃ}})',
'recentchangescount' => 'Å tandardne zobrazovaný poÄet úprav:',
@@ -1355,6 +1350,7 @@ Tu je náhodne vytvorená hodnota, ktorú môžete použiť: $1',
'prefs-files' => 'Súbory',
'prefs-custom-css' => 'Vlastný CSS',
'prefs-custom-js' => 'Vlastný JS',
+'prefs-common-css-js' => 'SpoloÄné CSS/JS pre vÅ¡etky témy vzhľadu:',
'prefs-reset-intro' => 'Túto stránku môžete použiÅ¥ na vrátenie predvolených hodnôt vaÅ¡ich nastavenÃ.
Túto operáciu nemožno vrátiť.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Potvrdenie emailu:',
@@ -1391,29 +1387,32 @@ Musà obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
'prefs-advancedrendering' => 'RozÅ¡Ãrené možnosti',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'RozÅ¡Ãrené možnosti',
'prefs-advancedwatchlist' => 'RozÅ¡Ãrené možnosti',
-'prefs-display' => 'Možnosti zobrazenia',
+'prefs-displayrc' => 'Možnosti zobrazenia',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Možnosti zobrazenia',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Možnosti zobrazenia',
'prefs-diffs' => 'Rozdiely',
# User rights
-'userrights' => 'Spravovanie použÃvateľských práv',
-'userrights-lookup-user' => 'SpravovaÅ¥ skupiny použÃvateľov',
-'userrights-user-editname' => 'Zadajte meno použÃvateľa:',
-'editusergroup' => 'UpraviÅ¥ skupinu použÃvateľa',
-'editinguser' => "Zmena oprávnenà použÃvateľa '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'UpraviÅ¥ skupiny použÃvateľa',
-'saveusergroups' => 'UložiÅ¥ skupiny použÃvateľa',
-'userrights-groupsmember' => 'Älen skupiny:',
-'userrights-groups-help' => 'Môžete zmeniÅ¥, v ktorých skupinách sa použÃvateľ nachádza.
+'userrights' => 'Spravovanie použÃvateľských práv',
+'userrights-lookup-user' => 'SpravovaÅ¥ skupiny použÃvateľov',
+'userrights-user-editname' => 'Zadajte meno použÃvateľa:',
+'editusergroup' => 'UpraviÅ¥ skupinu použÃvateľa',
+'editinguser' => "Zmena oprávnenà použÃvateľa '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'UpraviÅ¥ skupiny použÃvateľa',
+'saveusergroups' => 'UložiÅ¥ skupiny použÃvateľa',
+'userrights-groupsmember' => 'Älen skupiny:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Implicitným Älenom:',
+'userrights-groups-help' => 'Môžete zmeniÅ¥, v ktorých skupinách sa použÃvateľ nachádza.
* ZaÅ¡krtnuté pole znamená, že použÃvateľ je v skupine.
* NezaÅ¡krtnuté pole znamená, že použÃvateľ nie je v skupine.
* â*â znamená, že nemôžete odstrániÅ¥ skupinu, keÄ ste ju už pridali resp. naopak.',
-'userrights-reason' => 'Dôvod zmeny:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte oprávnenie upravovaÅ¥ práva použÃvateľov na iných wiki.',
-'userrights-nodatabase' => 'Databáza $1 neexistuje alebo nie je lokálna.',
-'userrights-nologin' => 'Aby ste mohli prideľovaÅ¥ použÃvateľom oprávnenia, musÃte sa [[Special:UserLogin|prihlásiÅ¥]] s úÄtom správcu.',
-'userrights-notallowed' => 'Váš úÄet nemá oprávnenia prideľovaÅ¥ použÃvateľom oprávnenia.',
-'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, ktoré môžete zmeniť',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, ktoré nemôžete zmeniť',
+'userrights-reason' => 'Dôvod:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nemáte oprávnenie upravovaÅ¥ práva použÃvateľov na iných wiki.',
+'userrights-nodatabase' => 'Databáza $1 neexistuje alebo nie je lokálna.',
+'userrights-nologin' => 'Aby ste mohli prideľovaÅ¥ použÃvateľom oprávnenia, musÃte sa [[Special:UserLogin|prihlásiÅ¥]] s úÄtom správcu.',
+'userrights-notallowed' => 'Váš úÄet nemá oprávnenia prideľovaÅ¥ použÃvateľom oprávnenia.',
+'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, ktoré môžete zmeniť',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, ktoré nemôžete zmeniť',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
@@ -1466,7 +1465,7 @@ Musà obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
'right-bigdelete' => 'Mazať stránky s veľkou históriou',
'right-deleterevision' => 'MazaÅ¥ a obnovovaÅ¥ konkrétne revÃzie stránok',
'right-deletedhistory' => 'Zobrazovať zmazané položky histórie bez ich plného textu',
-'right-deletedcontent' => 'Prehliadať zmazané texty a zmeny medzi zmazanými verziami',
+'right-deletedtext' => 'Zobrazovať zmazané texty a zmeny medzi zmazanými verziami',
'right-browsearchive' => 'Hľadať v zmazaných stránkach',
'right-undelete' => 'Obnoviť zmazanú stránku',
'right-suppressrevision' => 'KontrolovaÅ¥ a obnovovaÅ¥ revÃzie skryté správcom',
@@ -1476,6 +1475,7 @@ Musà obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
'right-hideuser' => 'ZablokovaÅ¥ použÃvateľské meno tak, že bude verejnosti skryté',
'right-ipblock-exempt' => 'Obchádzať blokovanie IP adries, rozsahov a automatické blokovanie',
'right-proxyunbannable' => 'Obchádzať automatické blokovanie proxy serverov',
+'right-unblockself' => 'Odblokovať samých seba',
'right-protect' => 'Meniť úroveŠzamknutia a upravovať zamknuté stránky',
'right-editprotected' => 'Upravovať zamknuté schránky (bez kaskádovej ochrany)',
'right-editinterface' => 'UpravovaÅ¥ správy použÃvateľského rozhrania',
@@ -1498,8 +1498,9 @@ Musà obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
'right-siteadmin' => 'Zamykať a odomykať databázu',
'right-reset-passwords' => 'ZmeniÅ¥ heslo iných použÃvateľov',
'right-override-export-depth' => 'Exportovať stránky vrátane okdazovaných stránok do hĺbky 5 odkazov',
-'right-versiondetail' => 'Zobraziť podrobné informácie o verzii softvéru',
-'right-sendemail' => 'PoslaÅ¥ e-mail ostatným použÃvateľom',
+'right-sendemail' => 'PosielaÅ¥ e-mail ostatným použÃvateľom',
+'right-revisionmove' => 'Presunúť revÃzie',
+'right-disableaccount' => 'ZakázaÅ¥ úÄty',
# User rights log
'rightslog' => 'Záznam použÃvateľských práv',
@@ -1542,6 +1543,7 @@ Musà obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
'action-userrights' => 'upravovaÅ¥ práva vÅ¡etkých použÃvateľov',
'action-userrights-interwiki' => 'upravovaÅ¥ práva použÃvateľov na iných wiki',
'action-siteadmin' => 'zamykať alebo odomykať databázu',
+'action-revisionmove' => 'presunúť revÃzie',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}',
@@ -1549,14 +1551,9 @@ Musà obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
'recentchanges-legend' => 'Možnosti posledných zmien',
'recentchangestext' => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sledovať posledné úpravy tejto wiki týmto kanálom.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nová stránka',
'recentchanges-label-newpage' => 'Táto úprava vytvorila novú stránku.',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - drobná úprava',
'recentchanges-label-minor' => 'Toto je drobná úprava',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - úprava bota',
'recentchanges-label-bot' => 'Túto úpravy vykonal robot',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nestrážená úprava',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Táto úprava zatiaľ nebola strážená',
'rcnote' => "Tu {{PLURAL:$1|je posledná úprava|sú posledné '''$1''' úpravy|je posledných '''$1''' úprav}} poÄas {{PLURAL:$2|posledného dÅa|posledných '''$2''' dnÃ}} z $4, $5.",
'rcnotefrom' => "Nižšie sú zobrazené úpravy od '''$2''' (do '''$1''').",
@@ -1596,13 +1593,16 @@ Stránky, ktoré sa nachádzajú vo vašom [[Special:Watchlist|zozname sledovan
# Upload
'upload' => 'Nahrať súbor',
'uploadbtn' => 'Nahrať súbor',
-'reupload' => 'Zopakovať nahranie',
'reuploaddesc' => 'Zrušiť nahrávanie a vrátiť sa späť na nahrávacà formulár.',
+'upload-tryagain' => 'Poslať zmenený popis súboru',
'uploadnologin' => 'Nie ste prihlásený',
'uploadnologintext' => 'MusÃte byÅ¥ [[Special:UserLogin|prihlásený/á]], aby ste mohli nahrávaÅ¥ súbory.',
'upload_directory_missing' => 'Adresár pre nahrávanie ($1) chýba a webový server ho nedokáže vytvoriť.',
'upload_directory_read_only' => 'Webový server nemôže zapisovať do adresára pre nahrávanie ($1).',
'uploaderror' => 'Chyba pri nahrávanÃ',
+'upload-recreate-warning' => "'''Upozornenie: Súbor s týmto názvom bol zmazaný alebo presunutý.'''
+
+ÄalÅ¡ie informácie si môžete pozrieÅ¥ v zázname zmazanà a presunutÃ:",
'uploadtext' => "Tento formulár použite na nahrávanie súborov.
Už nahrané súbory môžete zobraziÅ¥ alebo hľadaÅ¥ v [[Special:FileList|zozname nahraných súborov]]. Nahrávania a mazania sa tiež zaznamenávajú v [[Special:Log/upload|zázname nahrávanÃ]].
@@ -1630,6 +1630,7 @@ Vizuálny prehľad nájdete v [[Special:NewFiles|galérii novo nahraných súbor
'minlength1' => 'Názvy súborov musia maÅ¥ aspoÅ jedno pÃsmeno.',
'illegalfilename' => 'Názov súboru â$1â obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch stránok. ProsÃm premenujte súbor a skúste ho nahraÅ¥ znovu.',
'badfilename' => 'Názov obrázka bol zmenený na â$1â.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'PrÃpona súboru nezodpovedá typu MIME.',
'filetype-badmime' => 'Nie je povolené nahrávaÅ¥ súbory s MIME typom â$1â.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Nie je možné nahraÅ¥ tento typ súboru, pretože Internet Explorer by ho rozpoznal ako â$1â, Äo je nepovolený a potenciálne nebezpeÄný typ súboru.',
'filetype-unwanted-type' => "â.$1â''' je nežiadúci typ súboru.
@@ -1637,19 +1638,30 @@ Vizuálny prehľad nájdete v [[Special:NewFiles|galérii novo nahraných súbor
'filetype-banned-type' => "â.$1â''' nie je povolený typ súboru.
{{PLURAL:$3|Povolený typ súborov je|Povolené typy súborov sú}} $2.",
'filetype-missing' => 'Súbor nemá prÃponu (ako â.jpgâ).',
+'empty-file' => 'Súbor, ktorý ste poslali bol prázdny.',
+'file-too-large' => 'Súbor, ktorý ste poslali bol prÃliÅ¡ veľký.',
+'filename-tooshort' => 'Názov súboru je prÃliÅ¡ krátky.',
+'filetype-banned' => 'Tento typ súboru nie je povolené nahrať.',
+'verification-error' => 'Tento súbor nepreÅ¡iel overenÃm súboru.',
+'hookaborted' => 'Zmena, ktorú ste sa pokúšali vykonaÅ¥ bola zruÅ¡ená prÃpojným bodom rozÅ¡Ãrenia.',
+'illegal-filename' => 'Názov súboru nie je povolený.',
+'overwrite' => 'PrepÃsanie existujúceho súboru nie je povolené.',
+'unknown-error' => 'Vyskytla sa neznáma chyba.',
+'tmp-create-error' => 'Nepodarilo sa vytvoriÅ¥ doÄasný súbor.',
+'tmp-write-error' => 'Chyba pri zapisovanà doÄasného súboru.',
'large-file' => 'OdporúÄa sa aby veľkosÅ¥ súborov neprekraÄovala $1; tento súbor má $2.',
'largefileserver' => 'Tento súbor je väÄÅ¡Ã ako je možné nahraÅ¥ na server (z dôvodu obmedzenia veľkosti súboru v konfigurácii servera).',
'emptyfile' => 'Zdá sa, že súbor, ktorý ste nahrali je prázdny. Mohlo sa staÅ¥, že ste urobili v názve súboru preklep. ProsÃm, skontrolujte, Äi skutoÄne chcete nahraÅ¥ tento súbor.',
'fileexists' => "Súbor s týmto názvom už existuje, prosÃm skontrolujte '''[[:$1]]''' ak nie ste si istý, Äi ho chcete zmeniÅ¥.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Popisná stránka pre tento súbor už bola vytvorená na '''[[:$1]]''', ale žiadny súbor s týmto názvom momentálne neexistuje.
-Zadané zhrnutie sa neobjavà na popisnej stránke.
+'filepageexists' => "Popisná stránka pre tento súbor už bola vytvorená na '''[[:$1]]''', ale žiadny súbor s týmto názvom momentálne neexistuje.
+Zadané zhrnutie sa neobjavà na popisnej stránke.
Aby sa tam zhrnutie objavilo, budete potrebné ho manuálne upraviť.
[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Súbor s podobným názvom už existuje: [[$2|thumb]]
-* Názov súboru, ktoý nahrávate: '''[[:$1]]'''
+* Názov súboru, ktorý nahrávate: '''[[:$1]]'''
* Názov existujúceho súboru: '''[[:$2]]'''
-Jediný rozdiel je vo veľkosti pÃsmen prÃpony. ProsÃm, skontrolujte totožnosÅ¥ týchto súborov.",
+ProsÃm, vyberte preÅ iný názov.",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Zdá sa, že súbor je obrázkom redukovanej veľkosti ''(náhľadom)''. [[$1|thumb]]
ProsÃm, skontolujte súbor '''[[:$1]]'''.
Ak je kontrolovaný súbor rovnaký obrázok v pôvodnej veľkosti, nie je potrebné nahrávaÅ¥ ÄalÅ¡Ã náhľad.",
@@ -1662,20 +1674,25 @@ Ak si aj tak želáte nahraÅ¥ svoj súbor, choÄte prosÃm späť a nahrajte ten
Ak ho chcete aj napriek tomu nahraÅ¥, choÄte prosÃm späť a použite iný názov. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Tento súbor je duplikátom {{PLURAL:$1|nasledovného súboru|nasledovných súborov}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Súbor zhodný s týmto súborom ([[$1]]) už bol v minulosti zmazaný. Mali by ste skontrolovaÅ¥ históriu nahrávania tohto súboru predtým, než budete pokraÄovaÅ¥ v jeho nahrávanÃ.',
-'successfulupload' => 'Nahranie bolo úspešné',
'uploadwarning' => 'Varovanie pri nahrávanÃ',
+'uploadwarning-text' => 'ProsÃm, zmeÅte popis súboru nižšie a skúste to znova.',
'savefile' => 'Uložiť súbor',
'uploadedimage' => 'nahraný â[[$1]]â',
'overwroteimage' => 'bola nahraná nová verzia â[[$1]]â',
'uploaddisabled' => 'PrepáÄte, nahrávanie je vypnuté.',
+'copyuploaddisabled' => 'Nahrávanie prostrednÃctvom URL nie je povolené.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Súbor, ktorý ste dali nahrať bol uložený do fronty.',
'uploaddisabledtext' => 'Nahrávanie súborov je vypnuté.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Nahrávanie PHP súborov je vypnuté. ProsÃm, skontrolujte nastavenie file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Tento súbor obsahuje kód HTML alebo skript, ktorý može byÅ¥ chybne interpretovaný prehliadaÄom.',
-'uploadcorrupt' => 'Tento súbor je závadný alebo má nesprávnu prÃponu. Skontrolujte súbor a nahrajte ho znova.',
'uploadvirus' => 'Súbor obsahuje vÃrus! Podrobnosti: $1',
+'upload-source' => 'Zdrojový súbor',
'sourcefilename' => 'Názov zdrojového súboru:',
+'sourceurl' => 'Zdrojový URL:',
'destfilename' => 'Názov cieľového súboru:',
'upload-maxfilesize' => 'Maximálna veľkosť súboru: $1',
+'upload-description' => 'Popis súboru',
+'upload-options' => 'Možnosti nahrávania',
'watchthisupload' => 'Sledovať tento súbor',
'filewasdeleted' => 'Súbor s týmto názvom bol už nahraný a následne zmazaný. Mali by ste skontrolovaÅ¥ $1 predtým, ako budete pokraÄovaÅ¥ na opätovné nahranie.',
'upload-wasdeleted' => "'''Upozornenie: Nahrávate súbor, ktorý bol predtým zmazaný.'''
@@ -1697,6 +1714,14 @@ JD # Jenoptik
MGP # Pentax
PICT # rôzne
# ',
+'upload-success-subj' => 'Nahranie bolo úspešné',
+'upload-success-msg' => 'Nahranie súboru [$2]prebehlo úspešne. Je dostupný tu: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Problém s nahrávanÃm',
+'upload-failure-msg' => 'Vyskytol sa problém s vaÅ¡im nahrávanÃm z [$2]:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'Upozornenie pri nahrávanÃ',
+'upload-warning-msg' => 'Nastal problém pri nahrávanà z [$2]. Môžete sa vrátiť na [[Special:Upload/stash/$1|nahrávacà formulár]] a tento problém napraviť.',
'upload-proto-error' => 'Nesprávny protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Vzdialené nahrávanie vyžaduje, aby URL zaÄÃnali http://
alebo ftp://
.',
@@ -1729,6 +1754,16 @@ Nastavená wiki je verejná.
Aby bolo zabezpeÄenie optimálne, img_auth.php je vypnutý.',
'img-auth-noread' => 'PoužÃvateľ nemá prÃstup na ÄÃtanie â$1â.',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'Neplatný URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URL so schémou â$1â nie sú podporované',
+'http-request-error' => 'Požiadavka HTTP zlyhala z neznámych dôvodov.',
+'http-read-error' => 'Chyba ÄÃtania HTTP.',
+'http-timed-out' => 'Vyhradený Äas požiadavky HTTP vyprÅ¡al.',
+'http-curl-error' => 'Chyba pri sťahovanà URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'URL nie je dostupný',
+'http-bad-status' => 'PoÄas požiadavky HTTP nastal problém: $1 $2',
+
# Some likely curl errors. More could be added from
'upload-curl-error6' => 'Nedostupný URL',
'upload-curl-error6-text' => 'Poskytnutý URL nebol dostupný. ProsÃm, skontrolujte znova, že URL je správny a lokalita je dostupná.',
@@ -1749,6 +1784,7 @@ KliknutÃm na hlaviÄku stĺpca zmenÃte poradie triedenia.',
'listfiles_search_for' => 'Hľadať názov súboru:',
'imgfile' => 'súbor',
'listfiles' => 'Zoznam obrázkov',
+'listfiles_thumb' => 'Náhľad',
'listfiles_date' => 'Dátum',
'listfiles_name' => 'Názov',
'listfiles_user' => 'PoužÃvateľ',
@@ -1795,7 +1831,7 @@ Môžete si pozrieť [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný zoznam]].',
'filerevert' => 'Obnoviť $1',
'filerevert-legend' => 'Obnoviť súbor',
'filerevert-intro' => "Obnovujete '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verziu z $2, $3].",
-'filerevert-comment' => 'komentár:',
+'filerevert-comment' => 'Dôvod:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Obnovená verzia z $1, $2',
'filerevert-submit' => 'Obnoviť',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' bol obnovený na [$4 verziu z $2, $3].",
@@ -1806,7 +1842,7 @@ Môžete si pozrieť [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný zoznam]].',
'filedelete-legend' => 'Zmazať súbor',
'filedelete-intro' => "Chystáte sa zmazať súbor '''[[Media:$1|$1]]''' spolu s celou jeho históriou.",
'filedelete-intro-old' => "Mažete verziu súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Komentár:',
+'filedelete-comment' => 'Dôvod:',
'filedelete-submit' => 'Zmazať',
'filedelete-success' => "'''$1''' bol zmazaný.",
'filedelete-success-old' => "Verzia súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3, $2 bola zmazaná.",
@@ -1859,8 +1895,8 @@ Môžete si pozrieť [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný zoznam]].',
'statistics-edits' => 'Ãprav stránok od založenia {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}}',
'statistics-edits-average' => 'Priemerný poÄet úprav na stránku',
'statistics-views-total' => 'Celkom zobrazenÃ',
+'statistics-views-total-desc' => 'Zobrazenia neexistujúcich stránok a špeciálnych stránok nie sú zahrnuté',
'statistics-views-peredit' => 'Zobrazenà na úpravu',
-'statistics-jobqueue' => 'Dĺžka [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue frontu úloh]',
'statistics-users' => 'Registrovaných [[Special:ListUsers|použÃvateľov]]',
'statistics-users-active' => 'AktÃvnych použÃvateľov',
'statistics-users-active-desc' => 'PoužÃvatelia, ktorà za {{PLURAL:$1|posledný deÅ|posledné $1 dni|posledných $1 dnÃ}} vykonali nejakú operáciu',
@@ -1875,7 +1911,7 @@ Stránka sa považuje za rozliÅ¡ovaciu, keÄ použÃva Å¡ablónu, na ktorú odka
'doubleredirects' => 'Dvojité presmerovania',
'doubleredirectstext' => 'Táto stránka obsahuje zoznam stránok, ktoré presmerovávajú na iné presmerovacie stránky.
Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie a tiež prvý riadok z textu na ktorý odkazuje druhé presmerovanie, ktoré zvyÄajne odkazuje na âskutoÄnýâ cieľ, na ktorý má odkazovaÅ¥ prvé presmerovanie.
-PreÄiarknuté položky boli vyrieÅ¡ené.',
+PreÄiarknuté položky boli vyrieÅ¡ené.',
'double-redirect-fixed-move' => 'Stránka [[$1]] bola presunutá, teraz je presmerovanÃm na [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Korektor presmerovanÃ',
@@ -1898,6 +1934,8 @@ Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie a tiež prvý riad
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|Älen|Älenovia|Älenov}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revÃzia|revÃzie|revÃziÃ}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|návšteva|návštevy|návštev}}',
+'nimagelinks' => 'Použité na $1 {{PLURAL:$1|stránke|stránkach}}',
+'ntransclusions' => 'použité na $1 {{PLURAL:$1|stránke|stránkach}}',
'specialpage-empty' => 'Táto správa neobsahuje žiadne položky.',
'lonelypages' => 'Opustené stránky',
'lonelypagestext' => 'Na nasledujúce stránky neodkazujú ani ich nepoužÃvajú ako Å¡ablónu žiadne iné stránky z {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}}.',
@@ -1942,7 +1980,8 @@ Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie a tiež prvý riad
'ancientpages' => 'Najdávnejšie upravované stránky',
'move' => 'Presunúť',
'movethispage' => 'Presunúť túto stránku',
-'unusedimagestext' => 'ProsÃm, uvedomte si, že iné web stránky môžu odkazovaÅ¥ na tento súbor priamo URL adresou a tak tu môžu byÅ¥ uvedené napriek tomu, že ich externé stránky použÃvajú.',
+'unusedimagestext' => 'Nasledovné súbory existujú, ale nie sú vložené v žiadnej stránke.
+ProsÃm, uvedomte si, že iné web stránky môžu odkazovaÅ¥ na tento súbor priamo URL adresou a tak tu môžu byÅ¥ uvedené napriek tomu, že ich externé stránky použÃvajú.',
'unusedcategoriestext' => 'Nasledujúce kategórie existujú napriek tomu, že do nich nie je zaradená žiadna stránka.',
'notargettitle' => 'Nebol zadaný cieľ',
'notargettext' => 'Nezadali ste cieľovú stránku alebo použÃvateľa,
@@ -2018,10 +2057,13 @@ Podporované protokoly: $1',
'listusers-blocked' => '(zablokovaný)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Zoznam aktÃvnych použÃvateľov',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|posledná úprava|posledné úpravy|posledných úprav}}',
-'activeusers-from' => 'ZobraziÅ¥ použÃvateľov poÄÃnajúc:',
-'activeusers-noresult' => 'Neboli nájdenà žiadni použÃvatelia.',
+'activeusers' => 'Zoznam aktÃvnych použÃvateľov',
+'activeusers-intro' => 'Toto je zoznam použÃvateľov, ktorà $1 {{PLURAL:$1|za posledný 1 deÅ|za posledné $1 dni|za posledných $1 dnÃ}} vykonali nejakú aktivitu.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}} za {{PLURAL:$3|posledný deÅ|posledné $3 dni|posledných $3 dnÃ}}',
+'activeusers-from' => 'ZobraziÅ¥ použÃvateľov poÄÃnajúc:',
+'activeusers-hidebots' => 'Skryť robotov',
+'activeusers-hidesysops' => 'Skryť správcov',
+'activeusers-noresult' => 'Neboli nájdenà žiadni použÃvatelia.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Záznam vytvorených použÃvateľov',
@@ -2051,35 +2093,41 @@ Môžete si preÄÃtaÅ¥ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ÄalÅ¡ie inform
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Z vlastného úÄtu je možné odstrániÅ¥ vÅ¡etky skupiny',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Žiadna adresa na zaslanie',
-'mailnologintext' => 'MusÃte byÅ¥ [[Special:UserLogin|prihlásený]] a maÅ¥ platnú e-mailovú adresu vo vaÅ¡ich [[Special:Preferences|nastaveniach]], aby ste mohli iným použÃvateľom posielaÅ¥ e-maily.',
-'emailuser' => 'E-mail tomuto použÃvateľovi',
-'emailpage' => 'E-mail použÃvateľovi',
-'emailpagetext' => 'Ak tento použÃvateľ zadal platnú emailovú adresu vo svojich nastaveniach,
+'mailnologin' => 'Žiadna adresa na zaslanie',
+'mailnologintext' => 'MusÃte byÅ¥ [[Special:UserLogin|prihlásený]] a maÅ¥ platnú e-mailovú adresu vo vaÅ¡ich [[Special:Preferences|nastaveniach]], aby ste mohli iným použÃvateľom posielaÅ¥ e-maily.',
+'emailuser' => 'E-mail tomuto použÃvateľovi',
+'emailpage' => 'E-mail použÃvateľovi',
+'emailpagetext' => 'Ak tento použÃvateľ zadal platnú emailovú adresu vo svojich nastaveniach,
môžete mu pomocou nasledovného formulára poslať email.
Emailová adresa, ktorú ste zadali vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach]] sa zobrazà ako adresa odosielateľa emailu, aby vám mohol prÃjemca priamo odpovedaÅ¥.',
-'usermailererror' => 'Emailový program vrátil chybu:',
-'defemailsubject' => 'email {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle' => 'Chýba e-mailová adresa',
-'noemailtext' => 'Tento použÃvateľ neuviedol svoju platnú e-mailovú adresu.',
-'nowikiemailtitle' => 'Posielanie emailov nie je umožnené',
-'nowikiemailtext' => 'Tento použÃvateľ sa rozhodol, že si neželá prijÃmaÅ¥ emaily od ostatných použÃvateľov.',
-'email-legend' => 'PoslaÅ¥ email použÃvateľovi {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}}',
-'emailfrom' => 'Od:',
-'emailto' => 'Komu:',
-'emailsubject' => 'Predmet:',
-'emailmessage' => 'Správa:',
-'emailsend' => 'Odoslať',
-'emailccme' => 'Pošli mi emailom kópiu mojej správy.',
-'emailccsubject' => 'Kópia správy pre $1: $2',
-'emailsent' => 'E-mail bol odoslaný',
-'emailsenttext' => 'Vaša e-mailová správa bola odoslaná.',
-'emailuserfooter' => 'Tento email poslal $1 použÃvateľovi $2 pomocou funkcie âEmail použÃvateľoviâ na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.',
+'usermailererror' => 'Emailový program vrátil chybu:',
+'defemailsubject' => 'email {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}}',
+'usermaildisabled' => 'PoužÃvateľ má vypnuté použÃvanie emailu',
+'usermaildisabledtext' => 'Nemôžete posielaÅ¥ emaily ostatným použÃvateľom na tejto wiki',
+'noemailtitle' => 'Chýba e-mailová adresa',
+'noemailtext' => 'Tento použÃvateľ neuviedol svoju platnú e-mailovú adresu.',
+'nowikiemailtitle' => 'Posielanie emailov nie je umožnené',
+'nowikiemailtext' => 'Tento použÃvateľ sa rozhodol, že si neželá prijÃmaÅ¥ emaily od ostatných použÃvateľov.',
+'email-legend' => 'PoslaÅ¥ email použÃvateľovi {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}}',
+'emailfrom' => 'Od:',
+'emailto' => 'Komu:',
+'emailsubject' => 'Predmet:',
+'emailmessage' => 'Správa:',
+'emailsend' => 'Odoslať',
+'emailccme' => 'Pošli mi emailom kópiu mojej správy.',
+'emailccsubject' => 'Kópia správy pre $1: $2',
+'emailsent' => 'E-mail bol odoslaný',
+'emailsenttext' => 'Vaša e-mailová správa bola odoslaná.',
+'emailuserfooter' => 'Tento email poslal $1 použÃvateľovi $2 pomocou funkcie âEmail použÃvateľoviâ na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Zanechanie správy systému.',
+'usermessage-editor' => 'Správy systému',
# Watchlist
'watchlist' => 'Sledované stránky',
'mywatchlist' => 'Sledované stránky',
-'watchlistfor' => "(použÃvateľa '''$1''')",
+'watchlistfor2' => '$1 $2',
'nowatchlist' => 'V zozname sledovaných stránok nemáte žiadne položky.',
'watchlistanontext' => 'ProsÃm $1 pre prezeranie alebo úpravu vášho zoznamu sledovaných stránok.',
'watchnologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
@@ -2089,7 +2137,7 @@ Emailová adresa, ktorú ste zadali vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniac
Ak budete chcieÅ¥ neskôr stránku odstrániÅ¥ zo sledovaných stránok, kliknite na â{{int:unwatch}}â v záložkách na vrchu.",
'removedwatch' => 'Odstránená zo zoznamu sledovaných stránok',
-'removedwatchtext' => 'Stránka â[[:$1]]â bola odstránená z vášho zoznamu sledovaných stránok.',
+'removedwatchtext' => 'Stránka â[[:$1]]â bola odstránená z vášho [[Special:Watchlist|zoznamu sledovaných stránok]].',
'watch' => 'Sledovať',
'watchthispage' => 'Sledovať túto stránku',
'unwatch' => 'Nesledovať',
@@ -2141,6 +2189,9 @@ Nedostanete ÄalÅ¡ie upozornenia, aj ak bude stránka znovu upravovaná, kým ne
Zmeniť nastavenia vašich sledovaných stránok môžete na
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+Zmazať stránku z vášho zoznamu sledovaných môžete na
+$UNWATCHURL
+
Návrhy a ÄalÅ¡ia pomoc:
{{fullurl:{{int:Helppage}}}}',
@@ -2153,7 +2204,7 @@ Návrhy a ÄalÅ¡ia pomoc:
'exblank' => 'stránka bola prázdna',
'delete-confirm' => 'ZmazaÅ¥ â$1â',
'delete-legend' => 'Zmazať',
-'historywarning' => 'UPOZORNENIE: Stránka, ktorú chcete zmazať má históriu:',
+'historywarning' => "'''Upozornenie:''' Stránka, ktorú sa chystáte zmazaÅ¥ má históriu obsahujúcu približne $1 {{PLURAL:$1|revÃziu|revÃzie|revÃziÃ}}:",
'confirmdeletetext' => 'Chystáte sa trvalo zmazaÅ¥ z databázy stránku alebo obrázok spolu so vÅ¡etkými jeho/jej predoÅ¡lými verziami. PotvrÄte, že máte v úmysle tak urobiÅ¥, že ste si vedomý následkov, a že to robÃte v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}}]].',
'actioncomplete' => 'Ãloha bola dokonÄená',
'actionfailed' => 'Operácia sa nepodarila',
@@ -2165,7 +2216,7 @@ Na $2 nájdete zoznam posledných zmazanÃ.',
'dellogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných zmazanÃ.',
'deletionlog' => 'záznam zmazanÃ',
'reverted' => 'Obnovené na skoršiu verziu',
-'deletecomment' => 'Dôvod na zmazanie',
+'deletecomment' => 'Dôvod:',
'deleteotherreason' => 'Iný/ÄalÅ¡Ã dôvod:',
'deletereasonotherlist' => 'Iný dôvod',
'deletereason-dropdown' => '*Bežné dôvody zmazania
@@ -2189,7 +2240,10 @@ Autorom poslednej úpravy je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusia]]{{int:pipe
'revertpage' => 'Posledné úpravy použÃvateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1',
'revertpage-nouser' => 'Vrátené úpravy (meno použÃvateľa odstránené) na poslednú revÃziu od [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Ãpravy $1 vrátené; obnovená posledná verzia od $2.',
-'sessionfailure' => 'Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou;
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Chyba relácie',
+'sessionfailure' => 'Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou;
táto akcia bola zrušená ako prevencia proti zneužitiu relácie (session).
ProsÃm, stlaÄte "naspäť", obnovte stránku, z ktorej ste sa sem dostali, a skúste to znova.',
@@ -2208,7 +2262,7 @@ Môžete si pozrieť aj [[Special:ProtectedPages|zoznam momentálne platných za
'protectexpiry' => 'Zamknuté do:',
'protect_expiry_invalid' => 'Neplatný Äas vyprÅ¡ania.',
'protect_expiry_old' => 'Äas vyprÅ¡ania je v minulosti.',
-'protect-unchain' => 'Odomknúť povolenia pre presun',
+'protect-unchain-permissions' => 'Odomknúť ÄalÅ¡ie možnosti ochrany',
'protect-text' => "Tu si môžete pozrieť a zmeniť úroveŠochrany stránky '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "Nemôžete meniť úroveŠochrany, kým ste zablokovaný.
Tu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':",
@@ -2230,7 +2284,7 @@ Tu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':",
'protect-othertime-op' => 'iný Äas',
'protect-existing-expiry' => 'SúÄasný Äas ukonÄenia: $2, $3',
'protect-otherreason' => 'Iný/ÄalÅ¡Ã dôvod:',
-'protect-otherreason-op' => 'iný/ÄalÅ¡Ã dôvod',
+'protect-otherreason-op' => 'Iný/ÄalÅ¡Ã dôvod',
'protect-dropdown' => '* Bežné dôvody zamknutia
** Nadmerný vandalizmus
** Nadmerný spam
@@ -2280,13 +2334,13 @@ Ak bola od zmazania vytvorená nová stránka s rovnakým názvom, obnovené rev
'undeleteviewlink' => 'zobraziť',
'undeletereset' => 'Reset',
'undeleteinvert' => 'Invertovať výber',
-'undeletecomment' => 'Komentár:',
+'undeletecomment' => 'Dôvod:',
'undeletedarticle' => 'obnovený â[[$1]]â',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|jedna verzia bola obnovená|$1 verzie boli obnovené|$1 verzià bolo obnovených}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Jedna revÃzia|$1 revÃzie|$1 revÃziÃ}} a {{PLURAL:$2|jeden súbor bol obnovený|$2 súbory boli obnovené|$2 súborov bolo obnovených}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Jeden súbor bol obnovený|$1 súbory boli obnovené|$1 súborov bolo obnovených}}',
'cannotundelete' => 'Obnovenie sa nepodarilo; pravdepodobne niekto iný obnovil stránku skôr ako vy.',
-'undeletedpage' => "'''$1 bol obnovený'''
+'undeletedpage' => "'''$1 bol obnovený'''
Zoznam posledných mazanà a obnovenà nájdete v [[Special:Log/delete|Zázname mazanÃ]].",
'undelete-header' => 'Pozri nedávno zmazané stránky v [[Special:Log/delete|zázname mazanÃ]].',
@@ -2320,22 +2374,25 @@ $1',
'month' => 'Mesiac:',
'year' => 'Rok:',
-'sp-contributions-newbies' => 'ZobraziÅ¥ len prÃspevky nových úÄtov',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'PrÃspevky nováÄikov',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'PrÃspevky nových použÃvateľov',
-'sp-contributions-blocklog' => 'záznam blokovanÃ',
-'sp-contributions-deleted' => 'zmazané prÃspevky použÃvateľa',
-'sp-contributions-logs' => 'záznamy',
-'sp-contributions-talk' => 'diskusia',
-'sp-contributions-userrights' => 'spravovanie použÃvateľských práv',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Tento použÃvateľ je momentálne zablokovaný. Dolu je uvedená posledná položka zo záznamu blokovanÃ:',
-'sp-contributions-search' => 'HľadaÅ¥ prÃspevky',
-'sp-contributions-username' => 'IP adresa alebo meno použÃvateľa:',
-'sp-contributions-submit' => 'Hľadať',
+'sp-contributions-newbies' => 'ZobraziÅ¥ len prÃspevky nových úÄtov',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'PrÃspevky nováÄikov',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'PrÃspevky nových použÃvateľov',
+'sp-contributions-blocklog' => 'záznam blokovanÃ',
+'sp-contributions-deleted' => 'zmazané prÃspevky použÃvateľa',
+'sp-contributions-logs' => 'záznamy',
+'sp-contributions-talk' => 'diskusia',
+'sp-contributions-userrights' => 'spravovanie použÃvateľských práv',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Tento použÃvateľ je momentálne zablokovaný. Dolu je uvedená posledná položka zo záznamu blokovanÃ:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Táto IP adresa je momentálne zablokovaná.
+Nižšie si môžete pozrieÅ¥ najnovÅ¡iu položku záznamu blokovanÃ:',
+'sp-contributions-search' => 'HľadaÅ¥ prÃspevky',
+'sp-contributions-username' => 'IP adresa alebo meno použÃvateľa:',
+'sp-contributions-toponly' => 'ZobraziÅ¥ iba posledné revÃzie',
+'sp-contributions-submit' => 'Hľadať',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Odkazy na túto stránku',
-'whatlinkshere-title' => 'Stránky odkazujúce na â$1â',
+'whatlinkshere-title' => 'Stránky odkazujúce na â$1â',
'whatlinkshere-page' => 'Page:',
'linkshere' => "Nasledujúce stránky odkazujú na '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Žiadne stránky neodkazujú na '''[[:$1]]'''.",
@@ -2354,6 +2411,7 @@ $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'ZablokovaÅ¥ použÃvateľa',
+'blockip-title' => 'ZablokovaÅ¥ použÃvateľa',
'blockip-legend' => 'ZablokovaÅ¥ použÃvateľa',
'blockiptext' => 'Použite tento formulár na zablokovanie možnosti zápisov uskutoÄnených z konkrétnej IP adresy alebo od použÃvateľa.
Mali by ste to urobiÅ¥ len v prÃpade bránenia vandalizmu a v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}}]].
@@ -2391,7 +2449,6 @@ Nižšie uveÄte konkrétny dôvod (naprÃklad uveÄte konkrétne stránky, ktor
'ipb-edit-dropdown' => 'Upraviť dôvody pre blokovanie',
'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovať $1',
'ipb-unblock' => 'OdblokovaÅ¥ použÃvateľa alebo IP adresu',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Existujúce blokovania pre $1',
'ipb-blocklist' => 'Zobraziť existujúce blokovania',
'ipb-blocklist-contribs' => 'PrÃspevky $1',
'unblockip' => 'OdblokovaÅ¥ použÃvateľa',
@@ -2407,6 +2464,8 @@ z/od momentálne zablokovanej IP adresy/použÃvateľa.',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 doÄasných zablokovanÃ',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 zablokovanà jednotlivej IP adresy',
'ipblocklist-submit' => 'Hľadať',
+'ipblocklist-localblock' => 'Lokálne blokovanie',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Iný blok|Iné blokovania}}',
'blocklistline' => '$1, $2 zablokoval $3 (ukonÄenie $4)',
'infiniteblock' => 'na neurÄito',
'expiringblock' => 'vypršà $1 $2',
@@ -2421,7 +2480,8 @@ z/od momentálne zablokovanej IP adresy/použÃvateľa.',
'unblocklink' => 'odblokuj',
'change-blocklink' => 'zmeniť blokovanie',
'contribslink' => 'prÃspevky',
-'autoblocker' => 'Ste zablokovaný, pretože zdieľate IP adresu s â$1â. Dôvod â$2â.',
+'autoblocker' => 'Boli ste automaticky zablokovaný, pretože vaÅ¡u IP adresu nedávno použil â[[User:$1|$1]]â.
+Uvedený dôvod zablokovania použÃvateľa $2 bol: â$2â',
'blocklogpage' => 'Záznam_blokovanÃ',
'blocklog-showlog' => 'Tento použÃvateľ bol v minulosti zablokovaný. Záznam blokovanà uvádza nasledovný dôvod:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Tento použÃvateľ bol v minulosti zablokovaný a skrytý. Záznam potlaÄenà uvádza nasledovný dôvod:',
@@ -2445,9 +2505,11 @@ blokované IP adresy nie sú zahrnuté. Pozri zoznam
'ipb_already_blocked' => 'â$1â je už zablokovaný',
'ipb-needreblock' => '== Už je zablokovaný ==
$1 je už zablokovaný. Chcete zmeniť voľby blokovania?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Iný blok|Iné blokovania}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Chyba: ID bloku $1 nenájdený. Možno už bol odblokovaný.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Chyba: IP adresa $1 nie je blokovaná priamo a nie je ju teda možné odblokovať. Je však blokovaná v rámci rozsahu $2, ktorý je možné odblokovať.',
'ip_range_invalid' => 'Neplatný IP rozsah.',
+'ip_range_toolarge' => 'Bloky rozsahov väÄÅ¡ie ako /$1 nie sú povolené.',
'blockme' => 'Zablokuj ma',
'proxyblocker' => 'BlokovaÄ proxy',
'proxyblocker-disabled' => 'Táto funkcia je vypnutá.',
@@ -2456,6 +2518,9 @@ $1 je už zablokovaný. Chcete zmeniť voľby blokovania?',
'sorbsreason' => 'VaÅ¡a IP adresa je vedená ako nezabezpeÄený proxy server v DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'VaÅ¡a IP adresa je vedená ako nezabezpeÄený proxy server v databáze DNSBL, ktorú použÃva {{SITENAME}}. Nemôžete si vytvoriÅ¥ úÄet.',
'cant-block-while-blocked' => 'Nemôžete blokovaÅ¥ iných použÃvateľov, kým ste zablokovaný.',
+'cant-see-hidden-user' => 'PoužÃvateľ, ktorého sa pokúšate zablokovaÅ¥ už bol zablokovaný a skrytý. Pretože nemáte právo hideuser, nemôžete vidieÅ¥ ani upravovaÅ¥ blokovanie použÃvateľa.',
+'ipbblocked' => 'Nemôžete zablokovaÅ¥ ani odblokovaÅ¥ iných použÃvateľov, pretože ste sami zablokovanÃ',
+'ipbnounblockself' => 'Nie je povolené, aby ste sa sami odblokovali',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zamknúť databázu',
@@ -2497,6 +2562,19 @@ Toto neplatà iba ak je stránka prázdna alebo presmerovacia a nemá žiadne pr
To znamená, že môžete premenovaÅ¥ stránku späť na názov, ktorý mala pred premenovanÃm, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepÃsaÅ¥
existujúcu stránku.
+'''UPOZORNENIE!'''
+Toto môže byÅ¥ drastická a neÄakaná zmena pre populárnu stránku;
+ubezpeÄte sa preto, skôr ako budete pokraÄovaÅ¥, že chápete dôsledky svojho Äinu.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Pomocou tohto formulára premenujete stránku a premiestnite všetky jej predchádzajúce verzie pod zadaný nový názov.
+Starý názov sa stane presmerovacou stránkou na nový názov.
+UbezpeÄte sa, že ste skontrolovali výskyt [[Special:DoubleRedirects|dvojitých]] a [[Special:BrokenRedirects|pokazených]] presmerovanÃ.
+Vy ste zodpovedný za to, aby odkazy naÄalej ukazovali tam, kam majú.
+
+Uvedomte si, že stránka sa '''nepremiestni''', ak pod novým názvom už stránka existuje.
+Toto neplatà iba ak je stránka prázdna alebo presmerovacia a nemá žiadne predchádzajúce verzie.
+To znamená, že môžete premenovaÅ¥ stránku späť na názov, ktorý mala pred premenovanÃm, ak ste sa pomýlili, a že nemôžete prepÃsaÅ¥
+existujúcu stránku.
+
'''UPOZORNENIE!'''
Toto môže byÅ¥ drastická a neÄakaná zmena pre populárnu stránku;
ubezpeÄte sa preto, skôr ako budete pokraÄovaÅ¥, že chápete dôsledky svojho Äinu.",
@@ -2506,6 +2584,7 @@ ubezpeÄte sa preto, skôr ako budete pokraÄovaÅ¥, že chápete dôsledky svojh
V takých prÃpadoch budete musieÅ¥, ak si to želáte, premiestniÅ¥ alebo zlúÄiÅ¥ stránku ruÄne.",
'movearticle' => 'Presunúť stránku',
+'moveuserpage-warning' => "'''Upozornenie:''' Chystáte sa presunúť použÃvateľskú stránku. Pamätajte, že týmto presuniete iba stránku a použÃvateľ ''nebude'' premenovaný.",
'movenologin' => 'Nie ste prihlásený',
'movenologintext' => 'MusÃte byÅ¥ registrovaný použÃvateľ a [[Special:UserLogin|prihlásený]], aby ste mohli presunúť stránku.',
'movenotallowed' => 'Nemáte povolenie presúvať stránky.',
@@ -2516,12 +2595,12 @@ V takých prÃpadoch budete musieÅ¥, ak si to želáte, premiestniÅ¥ alebo zlú
'move-watch' => 'Sledovať túto stránku',
'movepagebtn' => 'Presunúť stránku',
'pagemovedsub' => 'Presun bol úspešný',
-'movepage-moved' => "'''â$1â bolo presunuté na â$2â'''",
+'movepage-moved' => "'''â$1â bolo presunuté na â$2â'''",
'movepage-moved-redirect' => 'Bolo vytvorené presmerovanie.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Vytvorenie presmerovania bolo potlaÄené.',
'articleexists' => 'Stránka s týmto názvom už existuje alebo
vami zadaný názov je neplatný.
-ProsÃm vyberte si iný názov.',
+ProsÃm, vyberte si iný názov.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nemôžete sem presunúť stránku, pretože nový názov bol zamknutý proti vytvoreniu.',
'talkexists' => "'''Samotná stránka bola úspešne premiestnená,
ale diskusná stránka sa nedala premiestniť,
@@ -2558,12 +2637,17 @@ Cieľová stránka â[[:$1]]â už existuje. Chcete ho vymazaÅ¥ a vytvoriÅ¥ ta
'immobile-source-page' => 'Túto stránku nemožno presunúť.',
'immobile-target-page' => 'Nie je možné presunúť na cieľovú stránku z daným názvom.',
'imagenocrossnamespace' => 'Obrázok nemožno presunúť mimo menného priestoru obrázkov',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Nie je možné presunúť objekt, ktorý nie je súbor do menného priestoru Súbor',
'imagetypemismatch' => 'Nová prÃpona súboru nezodpovedá jeho typu',
'imageinvalidfilename' => 'Cieľový názov obrázka nie je platný',
'fix-double-redirects' => 'Aktualizovať všetky presmerovania odkazujúce na pôvodný názov',
'move-leave-redirect' => 'Zanechať presmerovanie',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Upozornenie:''' Táto stránka bola zamknutá, aby ju mohli presunúť iba použÃvatelia s oprávnenÃm správcu.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Upozornenie:''' Táto stránka bola zamknutá, aby ju mohli presunúť iba zaregistrovanà použÃvatelia.",
+'protectedpagemovewarning' => "'''Upozornenie:''' Táto stránka bola zamknutá, aby ju mohli presunúť iba použÃvatelia s oprávnenÃm správcu. Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Poznámka:''' Táto stránka bola zamknutá, aby ju mohli presunúť iba zaregistrovanà použÃvatelia. Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu:",
+'move-over-sharedrepo' => '== Súbor existuje ==
+[[:$1]] existuje v zdieľanom úložisku. PresunutÃm súboru na tento názov prekryjete zdieľaný súbor.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Názov súboru, ktorý ste zvolili sa už použÃva na zdieľanom úložisku.
+ProsÃm, zvoľte iný názov.',
# Export
'export' => 'Export stránok',
@@ -2632,6 +2716,7 @@ Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname imp
'importstart' => 'Importujú sa stránky...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revÃzia|revÃzie|revÃziÃ}}',
'importnopages' => 'Žiadne stránky pre import.',
+'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Importovaná $1 položka záznamu|Importované $1 položky záznamu|Importovaných $1 položiek záznamu}}.',
'importfailed' => 'Chyba pri importe: $1',
'importunknownsource' => 'Neznámy typ zdroja pre import',
'importcantopen' => 'Nedal sa otvoriť súbor importu',
@@ -2655,7 +2740,7 @@ Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname imp
# Import log
'importlogpage' => 'Záznam importov',
'importlogpagetext' => 'AdministratÃvny import stránok vrátane histórie úprav z iných wiki.',
-'import-logentry-upload' => 'importovaný $1 pomocou nahrania súboru',
+'import-logentry-upload' => 'importoval [[$1]] nahranÃm súboru',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revÃzia|revÃzie|revÃziÃ}}',
'import-logentry-interwiki' => 'Transwiki import $1 úspešný',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revÃzia|revÃzie|revÃziÃ}} z $2',
@@ -2725,6 +2810,8 @@ Všetky transwiki importy sa zaznamenávajú v [[Special:Log/import|Zázname imp
'tooltip-rollback' => 'âRollbackâ vracia úpravy posledného prispievateľa tejto stránky jedným kliknutÃm.',
'tooltip-undo' => 'âVrátiÅ¥â vráti túto úpravu a otvorà formulár úprav v režime náhľadu.
Umožnuje do zhrnutia pridanie dôvodu.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Uložiť nastavenia',
+'tooltip-summary' => 'Zadajte krátke zhrnutie',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvÅovaÅ¥ vÅ¡etky Å¡týly */',
@@ -2759,12 +2846,13 @@ Umožnuje do zhrnutia pridanie dôvodu.',
# Attribution
'anonymous' => '$1 {{PLURAL:$1|anonymný použÃvateľ|anonymnà použÃvatelia|anonymných použÃvateľov}} {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}}',
-'siteuser' => 'použÃvateľa {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}} $1',
-'anonuser' => '{{SITENAME}} anonymný použÃvateľ $1',
+'siteuser' => 'použÃvateľ {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}} $1',
+'anonuser' => 'anonymný použÃvateľ {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Túto stránku naposledy upravoval použÃvateľ $3 $2, $1.',
'othercontribs' => 'Založené na práci $1.',
'others' => 'iné',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|použÃvateľ|použÃvatelia|použÃvateľov}} {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|anonymný použÃvateľ|anonymnà použÃvatelia}} {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}}$1',
'creditspage' => 'Autori stránky',
'nocredits' => 'Pre túto stránku neexistujú žiadne dostupné ocenenia.',
@@ -2818,7 +2906,7 @@ Pravdepodobne to spôsobil odkaz na externú internetovú lokalitu, ktorá sa na
'markaspatrolleddiff' => 'OznaÄiÅ¥ ako stráženú',
'markaspatrolledtext' => 'OznaÄiÅ¥ túto stránku ako stráženú',
'markedaspatrolled' => 'OznaÄené ako strážené',
-'markedaspatrolledtext' => 'Vybraná verzia bola oznaÄená na stráženie.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Vybraná verzia [[:$1]] bola oznaÄená ako strážená.',
'rcpatroldisabled' => 'Stráženie posledných zmien bolo vypnuté',
'rcpatroldisabledtext' => 'Funkcia stráženia posledných zmien je momentálne vypnutá.',
'markedaspatrollederror' => 'Nie je možné oznaÄiÅ¥ ako strážené',
@@ -2848,12 +2936,9 @@ $1',
'previousdiff' => 'â Predchádzajúca úprava',
'nextdiff' => 'ÄalÅ¡ia úprava â',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Vizuálne porovnanie',
-
# Media information
-'mediawarning' => "'''Upozornenie''': Tento súbor môže obsahovaÅ¥ nebezpeÄný programový kód, po spustenà ktorého by bol váš systém kompromitovaný.
-
",
+'mediawarning' => "'''Upozornenie''': Tento súbor môže obsahovaÅ¥ nebezpeÄný programový kód.
+Jeho spustenÃm môžete kompromitovaÅ¥ svoj systém.",
'imagemaxsize' => "Obmedziť veľkosť obrázka:
''(na popisnej stránke súboru)''",
'thumbsize' => 'Veľkosť náhľadu:',
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránok}}',
@@ -2865,6 +2950,9 @@ $1',
'show-big-image-thumb' => 'Veľkosť tohto náhľadu: $1 à $2 pixelov',
'file-info-gif-looped' => 'v cykle',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rámec|rámce|rámcov}}',
+'file-info-png-looped' => 'opakované',
+'file-info-png-repeat' => 'prehrané $1-krát{{PLURAL:$1|||}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rámec|rámce|rámcov}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galéria nových obrázkov',
@@ -3174,31 +3262,31 @@ Každý ÄalÅ¡Ã odkaz na rovnakom riadku sa považuje za výnimku, t.j. Älánk
'limitall' => 'všetky',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Potvrdiť e-mailovú adresu',
-'confirmemail_noemail' => 'Nenastavili ste platnú emailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|Nastaveniach]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} vyžaduje, aby ste potvrdili platnosť vašej e-mailovej adresy
+'confirmemail' => 'Potvrdiť e-mailovú adresu',
+'confirmemail_noemail' => 'Nenastavili ste platnú emailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|Nastaveniach]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} vyžaduje, aby ste potvrdili platnosť vašej e-mailovej adresy
pred použÃvanÃm e-mailových funkciÃ. Kliknite na tlaÄidlo dole, aby sa na vaÅ¡u adresu odoslal potvrdzovacÃ
e-mail. V e-maili bude aj odkaz obsahujúci kód; otvorte odkaz
vo vaÅ¡om prehliadaÄi, ÄÃm potvrdÃte, že vaÅ¡a e-mailová adresa je platná.',
-'confirmemail_pending' => 'Potvrdzovacà kód vám už bol zaslaný; ak ste si úÄet vytvorili len nedávno
+'confirmemail_pending' => 'Potvrdzovacà kód vám už bol zaslaný; ak ste si úÄet vytvorili len nedávno
mali by ste poÄkaÅ¥ niekoľko minút, kým vám bude email doruÄený, predtým
než si vyžiadate nový kód.',
-'confirmemail_send' => 'Odoslať potvrdzovacà kód',
-'confirmemail_sent' => 'Potvrdzovacà e-mail odoslaný.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Na vašu emailovú adresu bol odoslaný potvrdzovacà kód.
+'confirmemail_send' => 'Odoslať potvrdzovacà kód',
+'confirmemail_sent' => 'Potvrdzovacà e-mail odoslaný.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Na vašu emailovú adresu bol odoslaný potvrdzovacà kód.
Tento kód nie je potrebný na prihlásenie, ale budete ho musieť poskytnúť pred
zapnutÃm vlastnostà wiki využÃvajcich email.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Z {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}} nebolo možné odoslaÅ¥ potvrdzovacà e-mail.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Z {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}} nebolo možné odoslaÅ¥ potvrdzovacà e-mail.
Skontrolujte neplatné znaky vo vašej emailovej adrese.
Hlásenie programu, ktorý odosielal poštu: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Neplatný potvrdzovacà kód. Kód možno vypršal.',
-'confirmemail_needlogin' => 'MusÃte sa $1 na potvrdenie vaÅ¡ej emailovaj adresy.',
-'confirmemail_success' => 'VaÅ¡a e-mailová adresa bola potvrdená. Môžete sa prihlásiÅ¥ a využÃvaÅ¥ wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená.',
-'confirmemail_error' => 'NieÄo sa pokazilo pri ukladanà vášho potvrdenia.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potvrdenie e-mailovej adresy',
-'confirmemail_body' => 'Niekto, pravdepodobne vy z IP adresy $1, zaregistroval úÄet
+'confirmemail_invalid' => 'Neplatný potvrdzovacà kód. Kód možno vypršal.',
+'confirmemail_needlogin' => 'MusÃte sa $1 na potvrdenie vaÅ¡ej emailovaj adresy.',
+'confirmemail_success' => 'VaÅ¡a e-mailová adresa bola potvrdená. Môžete sa prihlásiÅ¥ a využÃvaÅ¥ wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená.',
+'confirmemail_error' => 'NieÄo sa pokazilo pri ukladanà vášho potvrdenia.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potvrdenie e-mailovej adresy',
+'confirmemail_body' => 'Niekto, pravdepodobne vy z IP adresy $1, zaregistroval úÄet
â$2â s touto e-mailovou adresou na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.
Pre potvrdenie, že tento úÄet skutoÄne patrà vám a pre aktivovanie
@@ -3212,8 +3300,23 @@ Ak ste to *neboli* vy, otvorte tento odkaz,
$5
Tento potvrdzovacà kód vypršà $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Potvrdenie emailovej adresy bolo zrušené',
-'invalidateemail' => 'Zrušiť potvrdenie emailovej adresy',
+'confirmemail_body_changed' => 'Niekto, pravdepodobne vy, z IP adresy $1,
+zmenil emailovú adresu úÄtu â$2â na túto adresu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.
+
+Aby ste potvrdili, že tento úÄet skutoÄne patrà vám a znova
+aktivovali funkcie emailu na{{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}},
+otvorte nasledovný odkaz v prehliadaÄi:
+
+$3
+
+Ak vám úÄet *nepatrÃ*, otvorte namiesto toho tento odkaz,
+ktorý zrušà potvrdenie emailovej adresy:
+
+$5
+
+Platnosť tohto potvrdzovacieho kódu vypršà $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Potvrdenie emailovej adresy bolo zrušené',
+'invalidateemail' => 'Zrušiť potvrdenie emailovej adresy',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Transklúzia interwiki je vypnutá]',
@@ -3253,6 +3356,7 @@ ProsÃm, potvrÄte, že túto stránku chcete skutoÄne znovu vytvoriÅ¥.",
'table_pager_first' => 'Prvá stránka',
'table_pager_last' => 'Posledná stránka',
'table_pager_limit' => 'Zobraziť $1 položiek na stránku',
+'table_pager_limit_label' => 'Položiek na stránku:',
'table_pager_limit_submit' => 'Spustiť',
'table_pager_empty' => 'Bez výsledkov',
@@ -3279,15 +3383,16 @@ Skúste obyÄajný náhľad.',
'watchlistedit-noitems' => 'Váš zoznam sledovaných stránok obsahuje žiadne stránky.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Upraviť zoznam sledovaných stránok',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Odstrániť všetky stránky zo zoznamu sledovaných stránok',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok. Ak chcete odstrániÅ¥ položku, zaÄiarknite polÃÄko vedľa nej a kliknite na OdstrániÅ¥ položky. Tiež môžete [[Special:Watchlist/raw|upravovaÅ¥ nespracovaný zoznam]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok.
+Ak chcete odstrániÅ¥ položku, zaÄiarknite polÃÄko vedľa nej a kliknite na â{{int:Watchlistedit-normal-submit}}â. Tiež môžete [[Special:Watchlist/raw|upravovaÅ¥ nespracovaný zoznam]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstrániť položky',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|jedna položka bola odstránená|$1 položky boli odstránené|$1 položiek bolo odstránených}} z vášho zoznamu sledovaných stránok:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Upravovať nespracovaný zoznam sledovaných stránok',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Upravovať nespracovaný zoznam sledovaných stránok',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok.
- Ak chcete upravovaÅ¥ položky, pridajte alebo odstráÅte ich zo zoznamu;
- jednu stránku na riadok. Po skonÄenà kliknite na AktualizovaÅ¥ zoznam sledovaných stránok.
- Tiež môžete [[Special:Watchlist/edit|použiť štandardný editor]].',
+Ak chcete upravovaÅ¥ položky, pridajte alebo odstráÅte ich zo zoznamu tak, aby na každom riadku bola práve jedna.
+Po skonÄenà kliknite na â{{int:Watchlistedit-raw-submit}}â.
+Tiež môžete [[Special:Watchlist/edit|použiť štandardný editor]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Stránky:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizovať zoznam sledovaných stránok',
'watchlistedit-raw-done' => 'Váš zoznam sledovaných stránok bol aktualizovaný.',
@@ -3323,6 +3428,13 @@ Skúste obyÄajný náhľad.',
'version-hook-subscribedby' => 'Pripojené',
'version-version' => '(Verzia $1)',
'version-license' => 'Licencia',
+'version-poweredby-credits' => "Táto wiki bežà na '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'ÄalÅ¡Ã',
+'version-license-info' => 'MediaWiki je slobodný softvér; môžete ho Å¡ÃriÅ¥ a / alebo modifikovaÅ¥ podľa podmienok GNU General Public License, ktorú vydala Free Software Foundation; a to buÄ verzie 2 tejto licencie alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskorÅ¡ej verzie.
+
+MediaWiki je Å¡Ãrený v nádeji, že bude užitoÄný, avÅ¡ak BEZ AKEJKOĽVEK ZÃRUKY; neposkytujú sa ani implicitné záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI NA URÄITà ÃÄEL. ÄalÅ¡ie informácie nájdete v GNU General Public License.
+
+Spolu s týmto programom by ste obdržaÅ¥ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kópiu GNU General Public License]. Ak nie, napÃÅ¡te na adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA alebo [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html si ju preÄÃtajte online].',
'version-software' => 'Nainštalovaný softvér',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Verzia',
@@ -3330,7 +3442,7 @@ Skúste obyÄajný náhľad.',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Cesta k súboru',
'filepath-page' => 'Súbor:',
-'filepath-submit' => 'Cesta',
+'filepath-submit' => 'Vykonať',
'filepath-summary' => 'Táto špeciálna stránka vráti úplnú cestu k súboru.
Obrázky sa zobrazia v plnom rozlÃÅ¡enÃ, ostatné typy súborov sa spustia v prÃsluÅ¡nom priradenom programe.
@@ -3393,6 +3505,15 @@ Zadajte názov súboru bez predpony â{{ns:file}}:â.',
'tags-edit' => 'upraviť',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Porovnať stránky',
+'compare-selector' => 'PorovnaÅ¥ revÃzie stránky',
+'compare-page1' => 'Stránka 1',
+'compare-page2' => 'Stránka 2',
+'compare-rev1' => 'RevÃzia 1',
+'compare-rev2' => 'RevÃzia 2',
+'compare-submit' => 'Porovnať',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Táto wiki má problém',
'dberr-problems' => 'PrepáÄte! Táto stránka má práve technické problémy.',
@@ -3409,23 +3530,26 @@ Zadajte názov súboru bez predpony â{{ns:file}}:â.',
'htmlform-float-invalid' => 'Hodnota, ktorú ste zadali nie je ÄÃslo.',
'htmlform-int-toolow' => 'Hodnota, ktorú ste zadali je menšia ako minimálna hodnota $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Hodnota, ktorú ste zadali je väÄÅ¡ia ako maximálna hodnota $1',
+'htmlform-required' => 'Vyplnenie tejto hodnoty je povinné',
'htmlform-submit' => 'Odoslať',
'htmlform-reset' => 'Vrátiť zmeny',
'htmlform-selectorother-other' => 'Iné',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Pridať kategóriu',
-'ajax-add-category-submit' => 'Pridať',
-'ajax-confirm-title' => 'Potvrdiť operáciu',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Dolu môžete napÃsaÅ¥ zhrnutie úprav.
-Svoje úpravy uložÃte kliknutÃm na âUložiÅ¥â.',
-'ajax-confirm-save' => 'Uložiť',
-'ajax-add-category-summary' => 'PridaÅ¥ kategóriu â$1â',
-'ajax-remove-category-summary' => 'OdstrániÅ¥ kategóriu â$1â',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Vykonať operáciu:',
-'ajax-error-title' => 'Chyba',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Nebolo možné odstrániť túto kategóriu.
-To sa zvyÄajne stane, keÄ bola kategória pridaná na stránku v pomocou Å¡ablóny.',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 s podporou vyhľadávania v plnom texte',
+'sqlite-no-fts' => '$1 bez podpory vyhľadávania v plnom texte',
+
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'ZakázaÅ¥ použÃvateľský úÄet',
+'disableaccount-user' => 'PoužÃvateľské meno:',
+'disableaccount-reason' => 'Dôvod:',
+'disableaccount-confirm' => "ZakázaÅ¥ tento použÃvateľský úÄet.
+PoužÃvateľ sa nebude môcÅ¥ prihlásiÅ¥, zmeniÅ¥ svoje heslo ani dostávaÅ¥ upozornenia emailom.
+Ak je použÃvateľ momentálne niekde prihlásený, bude okamžite odhlásený.
+''Pamätajte, že zakázanie použÃvateľského úÄtu je nezvratné bez zásahu správcu.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'MusÃte potvrdiÅ¥, že chcete zakázaÅ¥ tento úÄet.',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'PoužÃvateľský úÄet â$1â neexistuje.',
+'disableaccount-success' => 'PoužÃvateľský úÄet â$1â bol natrvalo zakázaný.',
+'disableaccount-logentry' => 'natrvalo zakázaný použÃvateľský úÄet [[$1]]',
);