X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSk.php;h=9334673b050792362bdb62918ffdbdd30672ec73;hb=429d32a501c1f6c4d9bd12a6e8aa6e34bd4a9c94;hp=38f93d52ec1fd8c25b3a07d0c17eb88d0ce0e06a;hpb=ae414c95849d044395e32a01d27432b9b2fdd026;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php index 38f93d52ec..9334673b05 100644 --- a/languages/messages/MessagesSk.php +++ b/languages/messages/MessagesSk.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @author Liso * @author Maros * @author Michawiki + * @author Mormegil * @author Palica * @author Sp5uhe * @author Valasek @@ -150,7 +151,7 @@ $linkTrail = '/^([a-záäčďéíľĺňóôŕšťúýž]+)(.*)$/sDu'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Podčiarkovať odkazy', +'tog-underline' => 'Podčiarkovať odkazy:', 'tog-highlightbroken' => 'Neexistujúce odkazy formátovať takto (alternatívne: takto?).', 'tog-justify' => 'Zarovnávať okraje odstavcov', 'tog-hideminor' => 'V posledných úpravách nezobrazovať drobné úpravy', @@ -272,7 +273,7 @@ $messages = array( * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Zoznam konfiguračných nastavení] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] -* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce mailing list nových verzií MediaWiki]', +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce mailing list nových verzií MediaWiki]', 'about' => 'Projekt', 'article' => 'Stránka s obsahom', @@ -400,7 +401,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jednu zmazanú úpravu|$1 zmazané úpravy|$1 zmazaných úprav}}', 'feedlinks' => 'Kanál:', 'feed-invalid' => 'Neplatný typ kanála.', -'feed-unavailable' => 'Kanály nie sú na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} dostupné', +'feed-unavailable' => 'Kanály nie sú dostupné', 'site-rss-feed' => 'RSS kanál $1', 'site-atom-feed' => 'Atom kanál $1', 'page-rss-feed' => 'RSS kanál „$1“', @@ -474,9 +475,6 @@ Oznámte to prosím [[Special:ListUsers/sysop|správcovi]] a uveďte URL.', 'cannotdelete' => 'Nebolo možné zmazať danú stránku alebo súbor. (Možno už bol zmazaný niekým iným.)', 'badtitle' => 'Neplatný nadpis', 'badtitletext' => 'Požadovaný nadpis bol neplatný, nezadaný, alebo nesprávne odkazovaný z inej jazykovej verzie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. Mohol tiež obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v nadpisoch.', -'perfdisabled' => 'Prepáčte! Táto funkcia bola dočasne vypnutá, -pretože tak spomaľuje databázu, že nikto nemôže používať -wiki.', 'perfcached' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a nemusia byť úplne aktuálne.', 'perfcachedts' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a naposledy boli aktualizované $1.', 'querypage-no-updates' => 'Aktualizácie tejto stránky sú momentálne vypnuté. Tieto dáta sa v súčasnosti nebudú obnovovať.', @@ -524,7 +522,6 @@ Nezabudnite si nastaviť svoje [[Special:Preferences|používateľské nastaveni 'remembermypassword' => 'Pamätať si prihlásenie na tomto počítači', 'yourdomainname' => 'Vaša doména:', 'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externej autentifikačnej databázy alebo vám nie je povolené aktualizovať váš externý účet.', -'loginproblem' => 'Nastal problém pri vašom prihlasovaní.
Skúste znova!', 'login' => 'Prihlásiť', 'nav-login-createaccount' => 'Vytvorenie konta / prihlásenie', 'loginprompt' => 'Na prihlásenie do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} musíte mať zapnuté koláčiky (cookies).', @@ -574,8 +571,8 @@ Musí mať dĺžku aspoň {{PLURAL:$1|$1 znak|$1 znaky|$1 znakov}} a líšiť sa 'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo pre {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}}', 'passwordremindertext' => 'Niekto (pravdepodobne vy, z IP adresy $1) požiadal, aby sme vám zaslali nové prihlasovacie heslo do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). -Heslo pre používateľa „$2“ je teraz „$3“. -Teraz by ste sa mali prihlásiť a zmeniť vaše heslo. +Pre používateľa „$2“ bolo vytvorené nové heslo „$3“. +Ak to bolo vaším zámerom, teraz by ste sa mali prihlásiť a zmeniť svoje heslo. Ak túto požiadavku poslal niekto iný alebo ste si spomenuli svoje heslo a neželáte si ho zmeniť, môžete túto správu ignorovať a naďalej používať svoje staré heslo.', @@ -615,7 +612,7 @@ Ak bol účet vytvorený omylom, túto správu môžete ignorovať.', 'resetpass_submit' => 'Nastaviť heslo a prihlásiť sa', 'resetpass_success' => 'Vaše heslo bolo úspešne zmenené! Prebieha prihlasovanie...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné dočasné heslo. Možno ste už úspešne zmenili svoje heslo alebo vyžiadali nové dočasné heslo.', -'resetpass_forbidden' => 'Heslá na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nie je možné zmeniť', +'resetpass_forbidden' => 'Heslá nie je možné zmeniť', 'resetpass_missing' => 'Chýbajú údaje formulára.', # Edit page toolbar @@ -677,7 +674,7 @@ Udaný dôvod zablokovania: * Blokovanie začalo: $8 * Blokovanie vyprší: $6 -* Blokovanie sa týka: $6 +* Blokovanie sa týka: $7 Ak potrebujete informácie o blokovaní, môžete kontaktovať $1 alebo niektorého iného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcu]]. @@ -779,7 +776,7 @@ Správca, ktorý ju zamkol, uviedol nasledovné vysvetlenie: $1', 'nocreatetitle' => 'Tvorba nových stránok bola obmedzená', 'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je tvorba nových stránok obmedzená. Teraz sa môžete vrátiť späť a upravovať existujúcu stránku alebo [[Special:UserLogin|sa prihlásiť alebo vytvoriť účet]].', -'nocreate-loggedin' => 'Na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nemáte povolenie vytvárať nové stránky.', +'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povolenie vytvárať nové stránky.', 'permissionserrors' => 'Chyba povolení', 'permissionserrorstext' => 'Na to nemáte povolenie z {{PLURAL:$1|nasledujúceho dôvodu|nasledujúcich dôvodov}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemáte oprávnenie $2 z {{PLURAL:$1|nasledovného dôvodu|nasledovných dôvodov}}:', @@ -788,6 +785,15 @@ Teraz sa môžete vrátiť späť a upravovať existujúcu stránku alebo [[Spec Mali by ste zvážiť, či je vhodné pokračovať v úpravách tejto stránky. Odkaz na záznam zmazaní:", 'deleted-notice' => 'Táto stránka bola zmazaná. Dolu je uvedený záznam zmazaní.', +'deletelog-fulllog' => 'Zobraziť úplný záznam', +'edit-hook-aborted' => 'Úpravu zrušila prídavná funkcia (prípojný bod syntaktického analyzátora). +Neudala vysvetlenie.', +'edit-gone-missing' => 'Nebolo možné aktualizovať stránku. +Zdá sa, že bola zmazaná.', +'edit-conflict' => 'Konflikt pri upravovaní.', +'edit-no-change' => 'Vaša úprava bola ignorovaná, pretože ste v texte nič nezmenili.', +'edit-already-exists' => 'Nebolo možné vytvoriť novú stránku. +Už existuje.', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Upozornenie: Táto stránka obsahuje príliš mnoho volaní funkcií syntaktického analyzátora, ktoré nadmerne zaťažujú server. @@ -814,32 +820,29 @@ Tieto argumenty boli vynechané.', Dôvod, ktorý $3 uviedol, je ''$2''", # History pages -'viewpagelogs' => 'Zobraziť záznamy pre túto stránku', -'nohistory' => 'Pre túto stránku neexistuje história.', -'revnotfound' => 'Predošlá verzia nebola nájdená', -'revnotfoundtext' => 'Požadovaná staršia verzia stránky nebola nájdená. -Prosím skontrolujte URL adresu, ktorú ste použili na prístup k tejto stránke.', -'currentrev' => 'Aktuálna verzia', -'currentrev-asof' => 'Aktuálna revízia z $1', -'revisionasof' => 'Verzia zo dňa a času $1', -'revision-info' => 'Revízia z $1; $2', -'previousrevision' => '← Staršia verzia', -'nextrevision' => 'Novšia verzia →', -'currentrevisionlink' => 'Aktuálna úprava', -'cur' => 'aktuálna', -'next' => 'ďalšia', -'last' => 'posledná', -'page_first' => 'prvá', -'page_last' => 'posledná', -'histlegend' => 'Porovnanie zmien: označte výberové políčka revízií, ktoré sa majú porovnať a kliknite na tlačidlo dolu.
+'viewpagelogs' => 'Zobraziť záznamy pre túto stránku', +'nohistory' => 'Pre túto stránku neexistuje história.', +'currentrev' => 'Aktuálna verzia', +'currentrev-asof' => 'Aktuálna revízia z $1', +'revisionasof' => 'Verzia zo dňa a času $1', +'revision-info' => 'Revízia z $1; $2', +'previousrevision' => '← Staršia verzia', +'nextrevision' => 'Novšia verzia →', +'currentrevisionlink' => 'Aktuálna úprava', +'cur' => 'aktuálna', +'next' => 'ďalšia', +'last' => 'posledná', +'page_first' => 'prvá', +'page_last' => 'posledná', +'histlegend' => 'Porovnanie zmien: označte výberové políčka revízií, ktoré sa majú porovnať a kliknite na tlačidlo dolu.
Legenda: (aktuálna) = rozdiel oproti aktuálnej verzii, (posledná) = rozdiel oproti predchádzajúcej verzii, D = drobná úprava', -'history-search' => 'Hľadať v histórii', -'deletedrev' => '[zmazané]', -'histfirst' => 'najskoršie', -'histlast' => 'posledné', -'historysize' => '(({{PLURAL:$1|jeden bajt|$1 bajty|$1 bajtov}}))', -'historyempty' => '(prázdne)', +'history-fieldset-title' => 'Prechádzať históriou', +'deletedrev' => '[zmazané]', +'histfirst' => 'najskoršie', +'histlast' => 'posledné', +'historysize' => '(({{PLURAL:$1|jeden bajt|$1 bajty|$1 bajtov}}))', +'historyempty' => '(prázdne)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'História úprav', @@ -926,6 +929,7 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.', 'mergehistory-invalid-destination' => 'Cieľová stránka musí byť platný názov.', 'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] bola zlúčená do [[:$2]]', 'mergehistory-comment' => '[[:$1]] bola zlúčená do [[:$2]]: $3', +'mergehistory-same-destination' => 'Zdrojová a cieľová stránka sa nemôžu zhodovať', # Merge log 'mergelog' => 'Záznam zlúčení', @@ -1043,7 +1047,7 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.', 'mypreferences' => 'nastavenia', 'prefs-edits' => 'Počet úprav:', 'prefsnologin' => 'Nie ste prihlásený/á', -'prefsnologintext' => 'Aby ste mohli zmeniť svoje nastavenia, musíte byť [{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} prihlásený]].', +'prefsnologintext' => 'Aby ste mohli zmeniť svoje nastavenia, musíte byť [{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} prihlásený].', 'prefsreset' => 'Boli obnovené pôvodné nastavenia.', 'qbsettings' => 'Navigačný panel', 'qbsettings-none' => 'Žiadne', @@ -1206,6 +1210,40 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.', 'rightslogentry' => 'členstvo v skupine zmenené pre $1 z $2 na $3', 'rightsnone' => '(žiadne)', +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-read' => 'čítať túto stránku', +'action-edit' => 'upravovať túto stránku', +'action-createpage' => 'vytvárať stránky', +'action-createtalk' => 'vytvárať diskusné stránky', +'action-createaccount' => 'vytvoriť tento používateľský účet', +'action-minoredit' => 'označiť túto úpravu ako drobnú', +'action-move' => 'presunúť túto stránku', +'action-move-subpages' => 'presunúť túto stránku a jej podtránky', +'action-upload' => 'nahrať tento súbor', +'action-reupload' => 'prepísať tento existujúci súbor', +'action-reupload-shared' => 'uprednostniť tento súbor pred súborom zo zdieľaného úložiska', +'action-upload_by_url' => 'nahrať tento súbor z URL adresy', +'action-writeapi' => 'použiť API na zápis', +'action-delete' => 'zmazať túto stránku', +'action-deleterevision' => 'zmazať túto revíziu', +'action-deletedhistory' => 'zobraziť históriu zmazaných revízií tejto stránky', +'action-browsearchive' => 'vyhľadávať zmazané stránky', +'action-undelete' => 'obnoviť túto stránku', +'action-suppressrevision' => 'skontrolovať a obnoviť túto skrytú revíziu', +'action-suppressionlog' => 'zobraziť tento súkromný záznam', +'action-block' => 'zablokovať úpravy tohto používateľa', +'action-protect' => 'zmeniť úrovne ochrany tejto stránky', +'action-import' => 'importovať túto stránku z inej wiki', +'action-importupload' => 'importovať túto stránku z nahraného súboru', +'action-patrol' => 'označiť úpravy iných ako strážené', +'action-autopatrol' => 'označiť vlastné úpravy ako strážené', +'action-unwatchedpages' => 'zobraziť zoznam nesledovaných stránok', +'action-trackback' => 'poslať trackback', +'action-mergehistory' => 'zlúčiť históriu tejto stránky', +'action-userrights' => 'upravovať práva všetkých používateľov', +'action-userrights-interwiki' => 'upravovať práva používateľov na iných wiki', +'action-siteadmin' => 'zamykať alebo odomykať databázu', + # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}', 'recentchanges' => 'Posledné úpravy', @@ -1213,7 +1251,6 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.', 'recentchangestext' => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy stránok {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.', 'recentchanges-feed-description' => 'Sledovať posledné úpravy tejto wiki týmto kanálom.', 'rcnote' => "Tu {{PLURAL:$1|je posledná úprava|sú posledné '''$1''' úpravy|je posledných '''$1''' úprav}} počas {{PLURAL:$2|posledného dňa|posledných '''$2''' dní}} z $4, $5.", -'rcnotefrom' => "Nižšie sú zobrazené úpravy od '''$2''' (do '''$1''').", 'rclistfrom' => 'Zobraziť nové úpravy počnúc od $1', 'rcshowhideminor' => '$1 drobné úpravy', 'rcshowhidebots' => '$1 botov', @@ -1310,7 +1347,7 @@ Ak ho chcete aj napriek tomu nahrať, choďte prosím späť a použite iný ná 'uploadedimage' => 'nahraný „[[$1]]“', 'overwroteimage' => 'bola nahraná nová verzia „[[$1]]“', 'uploaddisabled' => 'Prepáčte, nahrávanie je vypnuté.', -'uploaddisabledtext' => 'Nahrávanie súborov na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je vypnuté.', +'uploaddisabledtext' => 'Nahrávanie súborov je vypnuté.', 'uploadscripted' => 'Tento súbor obsahuje kód HTML alebo skript, ktorý može byť chybne interpretovaný prehliadačom.', 'uploadcorrupt' => 'Tento súbor je závadný alebo má nesprávnu príponu. Skontrolujte súbor a nahrajte ho znova.', 'uploadvirus' => 'Súbor obsahuje vírus! Podrobnosti: $1', @@ -1430,7 +1467,7 @@ Môžete si pozrieť [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný zoznam]].', 'filedelete-submit' => 'Zmazať', 'filedelete-success' => "'''$1''' bol zmazaný.", 'filedelete-success-old' => "Verzia súboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3, $2 bola zmazaná.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' neexistuje na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' neexistuje.", 'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivovaná verzia '''$1''' s uvedenými atribútmi.", 'filedelete-otherreason' => 'Iný/ďalší dôvod:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Iný dôvod', @@ -1465,22 +1502,24 @@ Môžete si pozrieť [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný zoznam]].', 'randomredirect-nopages' => 'V tomto mennom priestore nie sú žiadne presmerovania.', # Statistics -'statistics' => 'Štatistiky', -'statistics-header-pages' => 'Štatistika stránok', -'statistics-header-edits' => 'Štatistika úprav', -'statistics-header-views' => 'Štatistika zobrazení', -'statistics-header-users' => 'Štatistika používateľov', -'statistics-articles' => 'Stránok s obsahom', -'statistics-pages' => 'Stránok (vrátane diskusných stránok, stránok týkajúcich sa {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}, minimalistických článkov (výhonkov), presmerovaní a iných)', -'statistics-files' => 'Nahraných súborov', -'statistics-edits' => 'Úprav stránok od založenia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', -'statistics-edits-average' => 'Priemerný počet úprav na stránku', -'statistics-views-total' => 'Celkom zobrazení', -'statistics-views-peredit' => 'Zobrazení na úpravu', -'statistics-jobqueue' => 'Dĺžka [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue frontu úloh]', -'statistics-users' => 'Registrovaných [[Special:ListUsers|používateľov]]', -'statistics-users-active' => 'Aktívnych používateľov', -'statistics-mostpopular' => 'Najčastejšie prezerané stránky', +'statistics' => 'Štatistiky', +'statistics-header-pages' => 'Štatistika stránok', +'statistics-header-edits' => 'Štatistika úprav', +'statistics-header-views' => 'Štatistika zobrazení', +'statistics-header-users' => 'Štatistika používateľov', +'statistics-articles' => 'Stránok s obsahom', +'statistics-pages' => 'Stránok', +'statistics-pages-tooltip' => 'Všetky stránky na wiki vrátane diskusných stránok, presmerovaní atď.', +'statistics-files' => 'Nahraných súborov', +'statistics-edits' => 'Úprav stránok od založenia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', +'statistics-edits-average' => 'Priemerný počet úprav na stránku', +'statistics-views-total' => 'Celkom zobrazení', +'statistics-views-peredit' => 'Zobrazení na úpravu', +'statistics-jobqueue' => 'Dĺžka [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue frontu úloh]', +'statistics-users' => 'Registrovaných [[Special:ListUsers|používateľov]]', +'statistics-users-active' => 'Aktívnych používateľov', +'statistics-users-active-tooltip' => 'Používatelia, ktorí za posledný mesiac vykonali nejakú operáciu', +'statistics-mostpopular' => 'Najčastejšie prezerané stránky', 'disambiguations' => 'Stránky na rozlíšenie viacerých významov', 'disambiguationspage' => 'Template:Rozlišovacia stránka', @@ -1525,7 +1564,6 @@ Stránka sa považuje za rozlišovaciu, keď používa šablónu, na ktorú odka 'wantedcategories' => 'Žiadané kategórie', 'wantedpages' => 'Žiadané stránky', 'wantedfiles' => 'Žiadané súbory', -'missingfiles' => 'Chýbajúce súbory', 'mostlinked' => 'Najčastejšie odkazované stránky', 'mostlinkedcategories' => 'Najčastejšie odkazované kategórie', 'mostlinkedtemplates' => 'Najčastejšie odkazované šablóny', @@ -1547,6 +1585,7 @@ Stránka sa považuje za rozlišovaciu, keď používa šablónu, na ktorú odka 'protectedtitlesempty' => 'Tieto parametre momentálne nezamykajú žiadne názvy stránok.', 'listusers' => 'Zoznam používateľov', 'listusers-editsonly' => 'Vynechať používateľov bez úprav', +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}', 'newpages' => 'Nové stránky', 'newpages-username' => 'Meno používateľa:', 'ancientpages' => 'Najdávnejšie upravované stránky', @@ -1605,6 +1644,9 @@ Pozri aj [[Special:WantedCategories|žiadané kategórie]].', 'special-categories-sort-count' => 'zoradiť podľa počtu', 'special-categories-sort-abc' => 'zoradiť podľa abecedy', +# Special:DeletedContributions +'deletedcontributions' => 'Zmazané príspevky používateľa', + # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Hľadať webové odkazy', 'linksearch-pat' => 'Vyhľadávací vzor:', @@ -1744,57 +1786,63 @@ Zmeniť nastavenia vašich sledovaných stránok môžete na Návrhy a ďalšia pomoc: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', -# Delete/protect/revert -'deletepage' => 'Zmazať stránku', -'confirm' => 'Potvrdiť', -'excontent' => 'obsah bol: „$1“', -'excontentauthor' => 'obsah bol: „$1“ (a jediný autor bol [[Special:Contributions/$2]])', -'exbeforeblank' => "obsah pred vyčistením stránky bol: '$1'", -'exblank' => 'stránka bola prázdna', -'delete-confirm' => 'Zmazať „$1“', -'delete-legend' => 'Zmazať', -'historywarning' => 'UPOZORNENIE: Stránka, ktorú chcete zmazať má históriu:', -'confirmdeletetext' => 'Chystáte sa trvalo zmazať z databázy stránku alebo obrázok spolu so všetkými jeho/jej predošlými verziami. Potvrďte, že máte v úmysle tak urobiť, že ste si vedomý následkov, a že to robíte v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].', -'actioncomplete' => 'Úloha bola dokončená', -'deletedtext' => '"$1" bol zmazaný. +# Delete +'deletepage' => 'Zmazať stránku', +'confirm' => 'Potvrdiť', +'excontent' => 'obsah bol: „$1“', +'excontentauthor' => 'obsah bol: „$1“ (a jediný autor bol [[Special:Contributions/$2]])', +'exbeforeblank' => "obsah pred vyčistením stránky bol: '$1'", +'exblank' => 'stránka bola prázdna', +'delete-confirm' => 'Zmazať „$1“', +'delete-legend' => 'Zmazať', +'historywarning' => 'UPOZORNENIE: Stránka, ktorú chcete zmazať má históriu:', +'confirmdeletetext' => 'Chystáte sa trvalo zmazať z databázy stránku alebo obrázok spolu so všetkými jeho/jej predošlými verziami. Potvrďte, že máte v úmysle tak urobiť, že ste si vedomý následkov, a že to robíte v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].', +'actioncomplete' => 'Úloha bola dokončená', +'deletedtext' => '"$1" bol zmazaný. Na $2 nájdete zoznam posledných zmazaní.', -'deletedarticle' => '„[[$1]]“ zmazaná', -'suppressedarticle' => 'potlačil „[[$1]]“', -'dellogpage' => 'Záznam zmazaní', -'dellogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných zmazaní.', -'deletionlog' => 'záznam zmazaní', -'reverted' => 'Obnovené na skoršiu verziu', -'deletecomment' => 'Dôvod na zmazanie', -'deleteotherreason' => 'Iný/ďalší dôvod:', -'deletereasonotherlist' => 'Iný dôvod', -'deletereason-dropdown' => '*Bežné dôvody zmazania +'deletedarticle' => '„[[$1]]“ zmazaná', +'suppressedarticle' => 'potlačil „[[$1]]“', +'dellogpage' => 'Záznam zmazaní', +'dellogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných zmazaní.', +'deletionlog' => 'záznam zmazaní', +'reverted' => 'Obnovené na skoršiu verziu', +'deletecomment' => 'Dôvod na zmazanie', +'deleteotherreason' => 'Iný/ďalší dôvod:', +'deletereasonotherlist' => 'Iný dôvod', +'deletereason-dropdown' => '*Bežné dôvody zmazania ** Na žiadosť autora ** Porušenie autorských práv ** Vandalizmus', -'delete-edit-reasonlist' => 'Upraviť dôvody zmazania', -'delete-toobig' => 'Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}. Mazanie takýchto stránok bolo obmedzené, aby sa zabránilo náhodnému poškodeniu {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.', -'delete-warning-toobig' => 'Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}. Jej zmazanie by mohlo narušiť databázové operácie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrne.', -'rollback' => 'Rollback úprav', -'rollback_short' => 'Rollback', -'rollbacklink' => 'rollback', -'rollbackfailed' => 'Rollback neúspešný', -'cantrollback' => 'Nie je možné úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tejto stránky.', -'alreadyrolled' => 'Nemožno vrátiť späť poslednú úpravu [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); niekto iný buď upravoval stránku alebo už vrátil úpravy späť. +'delete-edit-reasonlist' => 'Upraviť dôvody zmazania', +'delete-toobig' => 'Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}. Mazanie takýchto stránok bolo obmedzené, aby sa zabránilo náhodnému poškodeniu {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.', +'delete-warning-toobig' => 'Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}. Jej zmazanie by mohlo narušiť databázové operácie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrne.', + +# Rollback +'rollback' => 'Rollback úprav', +'rollback_short' => 'Rollback', +'rollbacklink' => 'rollback', +'rollbackfailed' => 'Rollback neúspešný', +'cantrollback' => 'Nie je možné úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tejto stránky.', +'alreadyrolled' => 'Nemožno vrátiť späť poslednú úpravu [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); niekto iný buď upravoval stránku alebo už vrátil úpravy späť. Autorom poslednej úpravy je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusia]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => 'Komentár k úprave bol: "$1".', # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from -'rollback-success' => 'Úpravy $1 vrátené; obnovená posledná verzia od $2.', -'sessionfailure' => 'Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou; +'editcomment' => 'Komentár k úprave bol: "$1".', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'rollback-success' => 'Úpravy $1 vrátené; obnovená posledná verzia od $2.', +'sessionfailure' => 'Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou; táto akcia bola zrušená ako prevencia proti zneužitiu relácie (session). Prosím, stlačte "naspäť", obnovte stránku, z ktorej ste sa sem dostali, a skúste to znova.', + +# Protect 'protectlogpage' => 'Záznam zamknutí', 'protectlogtext' => 'Nižšie je zoznam zamknutí/odomknutí stránok. Môžete si pozrieť aj [[Special:ProtectedPages|zoznam momentálne platných zamknutí]].', 'protectedarticle' => 'zamyká „[[$1]]“', 'modifiedarticleprotection' => 'zmenená úroveň ochrany „[[$1]]“', 'unprotectedarticle' => 'odomyká „[[$1]]“', +'movedarticleprotection' => 'nastavenia zamknutia stránky presunuté z „[[$2]]” na „[[$1]]”', 'protect-title' => 'Zamykám „$1“', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]', 'protect-legend' => 'Potvrďte zamknutie', 'protectcomment' => 'Komentár:', 'protectexpiry' => 'Zamknuté do:', @@ -1820,6 +1868,7 @@ Tu sú aktuálne nastavenia stránky $1:', 'protect-cantedit' => 'Nemôžete zmeniť úrovne ochrany tejto stránky, pretože nemáte oprávnenie ju upravovať.', 'protect-othertime' => 'Iný čas:', 'protect-othertime-op' => 'iný čas', +'protect-existing-expiry' => 'Súčasný čas ukončenia: $2, $3', 'protect-otherreason' => 'Iný/ďalší dôvod:', 'protect-otherreason-op' => 'iný/ďalší dôvod', 'protect-dropdown' => '* Bežné dôvody zamknutia @@ -1827,6 +1876,8 @@ Tu sú aktuálne nastavenia stránky $1:', ** Nadmerný spam ** Neproduktívne upravovacie vojny ** Veľmi často naštevovaná stránka', +'protect-edit-reasonlist' => 'Upraviť dôvody zamknutia', +'protect-expiry-options' => '2 hodiny:2 hours,1 deň:1 day,3 dni:3 days,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Povolenie:', 'restriction-level' => 'Úroveň obmedzenia:', 'minimum-size' => 'Minimálna veľkosť', @@ -1866,6 +1917,7 @@ Ak bola od zmazania vytvorená nová stránka s rovnakým názvom, obnovené rev 'undeletebtn' => 'Obnoviť!', 'undeletelink' => 'obnoviť', 'undeletereset' => 'Reset', +'undeleteinvert' => 'Invertovať výber', 'undeletecomment' => 'Komentár:', 'undeletedarticle' => 'obnovený „[[$1]]“', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|jedna verzia bola obnovená|$1 verzie boli obnovené|$1 verzií bolo obnovených}}', @@ -1961,6 +2013,7 @@ Nižšie uveďte konkrétny dôvod (napríklad uveďte konkrétne stránky, ktor 'ipbotherreason' => 'Iný/ďalší dôvod', 'ipbhidename' => 'Skryť používateľa zo záznamu blokovaní, aktívneho zoznamu blokovaní a zoznamu používateľov', 'ipbwatchuser' => 'Sledovať používateľskú a diskusnú stránku tohto používateľa', +'ipballowusertalk' => 'Umožniť tomuto používateľovi upravovať vlastnú diskusnú stránku aj keď je zablokovaný.', 'badipaddress' => 'IP adresa má nesprávny formát.', 'blockipsuccesssub' => 'Zablokovanie bolo úspešné', 'blockipsuccesstext' => '„$1“ bol/a zablokovaný/á.
@@ -1968,8 +2021,9 @@ Nižšie uveďte konkrétny dôvod (napríklad uveďte konkrétne stránky, ktor 'ipb-edit-dropdown' => 'Upraviť dôvody pre blokovanie', 'ipb-unblock-addr' => 'Odblokovať $1', 'ipb-unblock' => 'Odblokovať používateľa alebo IP adresu', -'ipb-blocklist-addr' => 'Zobraziť existujúce blokovania pre $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Existujúce blokovania pre $1', 'ipb-blocklist' => 'Zobraziť existujúce blokovania', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Príspevky $1', 'unblockip' => 'Odblokovať používateľa', 'unblockiptext' => 'Použite tento formulár na obnovenie možnosti zápisov z/od momentálne zablokovanej IP adresy/používateľa.', @@ -1979,6 +2033,9 @@ z/od momentálne zablokovanej IP adresy/používateľa.', 'ipblocklist' => 'Zablokovaní používatelia/IP adresy', 'ipblocklist-legend' => 'Nájsť zablokovaného používateľa', 'ipblocklist-username' => 'Používateľské meno alebo IP adresa:', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 zablokovaných účtov', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 dočasných zablokovaní', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 zablokovaní jednotlivej IP adresy', 'ipblocklist-submit' => 'Hľadať', 'blocklistline' => '$1, $2 zablokoval $3 (ukončenie $4)', 'infiniteblock' => 'na neurčito', @@ -1987,6 +2044,7 @@ z/od momentálne zablokovanej IP adresy/používateľa.', 'noautoblockblock' => 'automatické blokovanie vypnuté', 'createaccountblock' => 'tvorba účtov bola zablokovaná', 'emailblock' => 'email blokovaný', +'blocklist-nousertalk' => 'nemôže upravovať svoju diskusnú stránku', 'ipblocklist-empty' => 'Zoznam blokovaní je prázdny.', 'ipblocklist-no-results' => 'Požadovaná IP adresa alebo používateľské meno nie je blokovaná.', 'blocklink' => 'zablokovať', @@ -1994,6 +2052,7 @@ z/od momentálne zablokovanej IP adresy/používateľa.', 'contribslink' => 'príspevky', 'autoblocker' => 'Ste zablokovaný, pretože zdieľate IP adresu s „$1“. Dôvod „$2“.', 'blocklogpage' => 'Záznam_blokovaní', +'blocklog-fulllog' => 'Úplný záznam blokovaní', 'blocklogentry' => 'zablokoval/a "[[$1]]" s časom ukončenia $2 $3', 'blocklogtext' => 'Toto je zoznam blokovaní a odblokovaní používateľov. Automaticky blokované IP adresy nie sú zahrnuté. Pozri zoznam @@ -2003,6 +2062,7 @@ blokované IP adresy nie sú zahrnuté. Pozri zoznam 'block-log-flags-nocreate' => 'možnosť vytvoriť si účet bola vypnutá', 'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokovanie vypnuté', 'block-log-flags-noemail' => 'email blokovaný', +'block-log-flags-nousertalk' => 'nemôže upravovať vlastnú diskusnú stránku', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'rozšírené automatické blokovanie zapnuté', 'range_block_disabled' => 'Možnosť správcov vytvárať rozsah zablokovaní je vypnutá.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný čas ukončenia.', @@ -2018,6 +2078,7 @@ blokované IP adresy nie sú zahrnuté. Pozri zoznam 'proxyblocksuccess' => 'Hotovo.', 'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v DNSBL.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v databáze DNSBL, ktorú používa {{SITENAME}}. Nemôžete si vytvoriť účet.', +'cant-block-while-blocked' => 'Nemôžete blokovať iných používateľov, kým ste zablokovaný.', # Developer tools 'lockdb' => 'Zamknúť databázu', @@ -2068,7 +2129,10 @@ ubezpečte sa preto, skôr ako budete pokračovať, že chápete dôsledky svojh V takých prípadoch budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlúčiť stránku ručne.", 'movearticle' => 'Presunúť stránku', -'movenotallowed' => 'Na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nemáte povolenie presúvať stránky.', +'movenologin' => 'Nie ste prihlásený', +'movenologintext' => 'Musíte byť registrovaný používateľ a [[Special:Userlogin|prihlásený]], aby ste mohli presunúť stránku.', +'movenotallowed' => 'Nemáte povolenie presúvať stránky.', +'cant-move-user-page' => 'Nemáte povolenie presúvať koreňové stránky používateľov.', 'newtitle' => 'Na nový názov:', 'move-watch' => 'Sledovať túto stránku', 'movepagebtn' => 'Presunúť stránku', @@ -2108,6 +2172,7 @@ Cieľová stránka „[[:$1]]“ už existuje. Chcete ho vymazať a vytvoriť ta 'imagetypemismatch' => 'Nová prípona súboru nezodpovedá jeho typu', 'imageinvalidfilename' => 'Cieľový názov obrázka nie je platný', 'fix-double-redirects' => 'Aktualizovať všetky presmerovania odkazujúce na pôvodný názov', +'move-leave-redirect' => 'Zanechať presmerovanie', # Export 'export' => 'Export stránok', @@ -2437,7 +2502,7 @@ Každý ďalší odkaz na rovnakom riadku sa považuje za výnimku, t.j. článk 'exif-meteringmode' => 'Merací režim', 'exif-lightsource' => 'Svetelný zdroj', 'exif-flash' => 'Blesk', -'exif-focallength' => 'Ohnisková vzdialenosť šošoviek', +'exif-focallength' => 'Ohnisková vzdialenosť objektívu', 'exif-subjectarea' => 'Oblasť subjektu', 'exif-flashenergy' => 'Energia blesku', 'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Priestorová frekvenčná odozva', @@ -2856,4 +2921,14 @@ Zadajte názov súboru bez predpony „{{ns:image}}:“.', #Napíšte všetky časti reg. výrazov nad tento riadok. Nechajte tento riadok presne tak, ako je', +# Special:Nuke +'nuke' => 'Hromadné mazanie', +'nuke-nopages' => 'V posledných zmenách sa nenachádzajú nové stránky od [[Special:Contributions/$1|$1]].', +'nuke-list' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] nedávno vytvoril nasledovné nové stránky; vyplňte komentár a stlačením tlačidla ich vymažete.', +'nuke-defaultreason' => 'Hromadné odstránenie stránok, ktoré pridal $1', +'nuke-tools' => 'Tento nástroj umožňuje hromadné odstránenie stránok, ktoré nedávno pridal zadaný používateľ alebo IP. Zadajte používateľa alebo IP a dostanente zoznam stránok na zmazanie:', +'nuke-submit-user' => 'Vykonať', +'nuke-submit-delete' => 'Zmazať vybrané', +'right-nuke' => 'Hromadné mazanie stránok', + );