X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSk.php;h=0c51e56ba57b301dc4f1e16339c9c8ea53e5e88b;hb=a5f6685cb344904425b253bd0c7f7b559825115a;hp=c8e03a6ed9e9a022bc289359af3ecc9a6143861f;hpb=1c4587aabfc7e6d00171062214f5887f0e8d7ede;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index c8e03a6ed9..0c51e56ba5 100644
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -311,8 +311,6 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'ZobraziÅ¥ poÄet použÃvateľov sledujúcich stránku',
'tog-oldsig' => 'SúÄasný podpis:',
'tog-fancysig' => 'Považovať podpisy za wikitext (bez automatických odkazov)',
-'tog-externaleditor' => 'PoužÃvaÅ¥ Å¡tandardne externý editor (iba pre expertov, vyžaduje Å¡peciálne nastavenie vášho poÄÃtaÄa. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ÄalÅ¡ie informácie.])',
-'tog-externaldiff' => 'PoužÃvaÅ¥ Å¡tandardne externý diff (iba pre expertov, vyžaduje Å¡peciálne nastavenie vášho poÄÃtaÄa. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ÄalÅ¡ie informácie.])',
'tog-showjumplinks' => 'PoužÃvaÅ¥ odkazy âskoÄiÅ¥ naâ pre lepÅ¡iu dostupnosÅ¥',
'tog-uselivepreview' => 'PoužÃvaÅ¥ živý náhľad (JavaScript) (experimentálna funkcia)',
'tog-forceeditsummary' => 'UpozoriÅ¥ ma, keÄ nevyplnÃm zhrnutie úprav',
@@ -327,6 +325,7 @@ $messages = array(
'tog-showhiddencats' => 'Zobraziť skryté kategórie',
'tog-noconvertlink' => 'Vypnúť konverziu názvov odkazov',
'tog-norollbackdiff' => 'Vynechať rozdiel po vykonanà rollbacku',
+'tog-useeditwarning' => 'UpozorniÅ¥ ma, keÄ opúšťam upravovaciu stránku s neuloženými zmenami',
'underline-always' => 'Vždy',
'underline-never' => 'Nikdy',
@@ -391,6 +390,16 @@ $messages = array(
'nov' => 'nov',
'dec' => 'dec',
+'monday-at' => 'v pondelok o $1',
+'tuesday-at' => 'v utorok o $1',
+'wednesday-at' => 'v stredu o $1',
+'thursday-at' => 'vo Å¡tvrtok o $1',
+'friday-at' => 'v piatok o $1',
+'saturday-at' => 'v sobotu o $1',
+'sunday-at' => 'v nedeľu o $1',
+'today-at' => '$1',
+'yesterday-at' => 'vÄera o $1',
+
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}',
'category_header' => 'Stránky v kategórii â$1â',
@@ -415,6 +424,7 @@ $messages = array(
'newwindow' => '(otvorà v novom okne)',
'cancel' => 'Zrušiť',
'moredotdotdot' => 'Viac...',
+'morenotlisted' => 'ÄalÅ¡ie neuvedené...',
'mypage' => 'Stránka',
'mytalk' => 'Diskusia',
'anontalk' => 'Diskusia k tejto IP adrese',
@@ -448,6 +458,7 @@ $messages = array(
'namespaces' => 'Menné priestory',
'variants' => 'Varianty',
+'navigation-heading' => 'NavigaÄné menu',
'errorpagetitle' => 'Chyba',
'returnto' => 'Späť na $1.',
'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}}',
@@ -690,10 +701,19 @@ Správca, ktorý ho zamkol ponúkol toto vysvetlenie: â$3â.',
Odteraz môžete použÃvaÅ¥ {{GRAMMAR:akuzatÃv|{{SITENAME}}}} ako anonymný použÃvateľ alebo sa môžete opäť [$1 prihlásiÅ¥] pod rovnakým alebo odliÅ¡ným použÃvateľským menom.
Uvedomte si, že niektoré stránky sa môžu naÄalej zobrazovaÅ¥ ako keby ste boli prihlásený, až kým nevymažete vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadaÄa.",
+'welcomeuser' => 'Vitajte, $1 !',
+'welcomecreation-msg' => 'Váš úÄet bol vytvorený.
+Nezabudnite zmeniÅ¥ svoje [[Special:Preferences|Predvoľby {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}}]].',
'yourname' => 'PoužÃvateľské meno:',
+'userlogin-yourname' => 'PoužÃvateľské meno',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Zadajte svoje použÃvateľské meno',
'yourpassword' => 'Heslo:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Heslo',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Zadajte svoje heslo',
'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo:',
'remembermypassword' => 'PamätaÅ¥ si prihlásenie na tomto poÄÃtaÄi (naviac $1 {{PLURAL:$1|deÅ|dni|dnÃ}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Zapamätať si ma',
+'userlogin-signwithsecure' => 'PrihlásiÅ¥ sa na zabezpeÄený server',
'securelogin-stick-https' => 'ZostaÅ¥ pripojený cez HTTPS po prihlásenÃ',
'yourdomainname' => 'Vaša doména:',
'password-change-forbidden' => 'Na tejto wiki si nemôžete zmeniť heslo.',
@@ -706,13 +726,17 @@ Uvedomte si, že niektoré stránky sa môžu naÄalej zobrazovaÅ¥ ako keby ste
'logout' => 'Odhlásiť',
'userlogout' => 'Odhlásiť',
'notloggedin' => 'Neprihlásený/á',
+'userlogin-noaccount' => 'Nemáte eÅ¡te úÄet?',
+'userlogin-joinproject' => 'Pridajte sa k {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}',
'nologin' => "Nemáte eÅ¡te úÄet? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'VytvoriÅ¥ nový úÄet',
'createaccount' => 'VytvoriÅ¥ nový úÄet',
'gotaccount' => "Máte už vytvorený úÄet? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Prihlásiť',
'userlogin-resetlink' => 'Zabudli ste svoje prihlasovacie údaje?',
-'createaccountmail' => 'e-mailom',
+'helplogin-url' => 'Pomoc:Prihlasovanie',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoc s prihlásenÃm]]',
+'createaccountmail' => 'PoužiÅ¥ doÄasné náhodné heslo a poslaÅ¥ ho na nižšie uvedenú emailovú adresu',
'createaccountreason' => 'Dôvod:',
'badretype' => 'Zadané heslá nie sú rovnaké.',
'userexists' => 'Zadané použÃvateľské meno sa už použÃva.
@@ -755,8 +779,8 @@ ProsÃm, prihláste sa znovu, keÄ ho dostanete.',
'blocked-mailpassword' => 'Boli zablokované úpravy z vašej IP adresy, a tak nie je dovolené použiť funkciu znovuvyžiadania hesla, aby sa zabránilo zneužitiu.',
'eauthentsent' => 'Email s potvrdenÃm bol zaslaný na uvedenú emailovú adresu.
Predtým ako sa na úÄet poÅ¡le akákoľvek ÄalÅ¡ia poÅ¡ta, musÃte splniÅ¥ inÅ¡trukcie v emaili, aby sa potvrdilo, že úÄet je skutoÄne váš.',
-'throttled-mailpassword' => 'V priebehu {{PLURAL:$1|poslednej $1 hodiny|posledných $1 hodÃn}} už doÅ¡lo k vyžiadaniu hesla.
-Aby sa zabránilo zneužitiu, vyžiadanie hesla je možné vykonaÅ¥ iba raz za {{PLURAL:$1|$1 hodinu|$1 hodiny|$1 hodÃn}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'E-mail na obnovenie hesla už bol odoslaný v priebehu {{PLURAL:$1|poslednej $1 hodiny|posledných $1 hodÃn}}.
+Aby sa zabránilo zneužitiu, obnovenie hesla emailom je možné vykonaÅ¥ iba raz za {{PLURAL:$1|$1 hodinu|$1 hodiny|$1 hodÃn}}.',
'mailerror' => 'Chyba pri posielanà e-mailu: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'NávÅ¡tevnÃci tejto wiki z vaÅ¡ej IP adresy už za posledný deÅ vytvorili {{PLURAL:$1|$1 úÄet|$1 úÄty|$1 úÄtov}}, Äo je maximálny poÄet povolený za toto Äasové obdobie.
Z tohto dôvodu nemôžu návÅ¡tevnÃci z tejto IP adresy momentálne vytvoriÅ¥ ÄalÅ¡ie úÄty.',
@@ -781,9 +805,10 @@ ProsÃm, poÄkajte predtým, než to skúsite znova.',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
'suspicious-userlogout' => 'VaÅ¡a požiadavka odhlásiÅ¥ sa bola zamietnutá, pretože to vyzerá, že ju poslal pokazený prehliadaÄ alebo proxy server.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Neznáma chyba vo funkcii PHP mail()',
'user-mail-no-addy' => 'Pokus o odoslanie e-mailu bez e-mailovej adresy.',
+'user-mail-no-body' => 'Sa pokúsil poslať email s prázdnym alebo neprimerane krátkym telom správy.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Zmeniť heslo',
@@ -805,9 +830,10 @@ Je možné, že sa vám už podarilo úspešne zmeniť svoje heslo alebo ste si
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reset hesla',
-'passwordreset-text' => 'Po vyplnenà tohto formulára dostanete emailom podrobnosti o vaÅ¡om úÄte.',
+'passwordreset-text' => 'VyplnenÃm tohto formulára si vytvorÃte nové heslo.',
'passwordreset-legend' => 'Obnoviť heslo',
'passwordreset-disabled' => 'Obnovenie hesla bolo na tejto wiki zakázané.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mailové funkcie boli na tejto wiki vypnuté.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1|Zadajte nižšie uvedený údaj|Zadajte jeden z nižšie uvedených údajov}}',
'passwordreset-username' => 'PoužÃvateľské meno:',
'passwordreset-domain' => 'Doména:',
@@ -815,8 +841,7 @@ Je možné, že sa vám už podarilo úspešne zmeniť svoje heslo alebo ste si
'passwordreset-capture-help' => 'Ak oznaÄÃte toto polÃÄko, bude e-mail (s doÄasným heslom) okrem zaslania použÃvateľovi zobrazený aj vám.',
'passwordreset-email' => 'Emailová adresa:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Podrobnosti o úÄte na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Niekto (pravdepodobne vy z IP adresy $1) požiadal pripomenutie podrobnostà o vašom
-úÄtu na {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasledujúci použÃvateľský úÄet je spojený|Nasledujúce použÃvateľské úÄty sú spojené}}
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Niekto (pravdepodobne vy z IP adresy $1) požiadal o obnovenie vášho hesla na {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasledujúci použÃvateľský úÄet je spojený|Nasledujúce použÃvateľské úÄty sú spojené}}
s touto emailovou adresou:
$2
@@ -825,8 +850,7 @@ $2
Mali by ste sa prihlásiť teraz a zvoliť nové heslo. Ak túto žiadosť podal niekto iný alebo
ak ste si spomenuli svoje pôvodné heslo a už ho chcete zmeniť, môžete túto správu
ignorovaÅ¥ a Äalej použÃvaÅ¥ vaÅ¡e staré heslo.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'PoužÃvateľ $1 na {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}} požiadal pripomenutie podrobnostà o vaÅ¡om
-úÄtu na {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasledujúci použÃvateľský úÄet je spojený|Nasledujúce použÃvateľské úÄty sú spojené}}
+'passwordreset-emailtext-user' => 'PoužÃvateľ $1 na {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}} požiadal o obnovenie vášho hesla na na {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasledujúci použÃvateľský úÄet je spojený|Nasledujúce použÃvateľské úÄty sú spojené}}
s touto emailovou adresou:
$2
@@ -837,9 +861,9 @@ ak ste si spomenuli svoje pôvodné heslo a už ho chcete zmeniť, môžete tút
ignorovaÅ¥ a Äalej použÃvaÅ¥ vaÅ¡e staré heslo.',
'passwordreset-emailelement' => 'PoužÃvateľské meno: $1
DoÄasné heslo:$2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Email s heslom bol odoslaný.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Bol vytvorený pripomienkový e-mail, ktorý je zobrazený nižšie.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Bol vytvorený pripomienkový e-mail, ktorý je zobrazený nižšie, ale nepodarilo sa ho odoslaÅ¥ použÃvateľovi: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'Email s novým heslom bol odoslaný.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Bol odoslaný email s novým heslom, ktorý je zobrazený nižšie.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Bol odoslaný email s novým heslom, ktorý je zobrazený nižšie, ale nepodarilo sa ho odoslaÅ¥ použÃvateľovi: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Zmeniť emailovú adresu',
@@ -849,6 +873,7 @@ DoÄasné heslo:$2',
'changeemail-oldemail' => 'SúÄasná e-mailová adresa:',
'changeemail-newemail' => 'Nová e-mailová adresa:',
'changeemail-none' => '(žiadna)',
+'changeemail-password' => 'Vaše heslo k {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}:',
'changeemail-submit' => 'Zmeniť e-mail',
'changeemail-cancel' => 'Zrušiť',
@@ -1015,8 +1040,8 @@ z voľného diela (public domain) alebo podobného zdroja neobmedzeného autorsk
'''NEUMIESTÅUJTE SEM BEZ POVOLENIA DIELA CHRÃNENÃ AUTORSKÃM PRÃVOM!'''",
'longpageerror' => "'''Chyba: Text, ktorý ste poslali má {{PLURAL:$1|jeden kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtov}}, Äo je viac ako maximum {{PLURAL:$2|jeden kilobajt|$2 kilobajty|$2 kilobajtov}}.'''",
'readonlywarning' => "'''UPOZORNENIE: Databáza bola poÄas upravovania stránky zamknutá z dôvodu údržby,
-takže stránku momentálne nemôžete uložiÅ¥. Môžete skopÃrovaÅ¥ a vložiÅ¥
-text do textového súboru a uložiť si ho na neskôr.'''
+takže svoje úpravy momentálne nemôžete uložiť.'''
+Môžete skopÃrovaÅ¥ a vložiÅ¥ text do textového súboru a uložiÅ¥ si ho na neskôr.
Správca, ktorý ju zamkol, uviedol nasledovné vysvetlenie: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Upozornenie: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovaÅ¥ iba použÃvatelia s oprávnenÃm správcu.''' Dolu je pre informáciu posledná položka zo záznamu:",
@@ -1057,6 +1082,8 @@ Už existuje.',
'content-failed-to-parse' => 'Nepodarilo sa spracovať obsah $2 pre model $1: $3',
'invalid-content-data' => 'Neplatné dáta obsahu',
'content-not-allowed-here' => 'Obsah â$1â nie je povolený na stránke [[$2]]',
+'editwarning-warning' => 'Ak opustÃte túto stránku, môžete tým stratiÅ¥ vÅ¡etky vykonané zmeny.
+Ak ste prihlásený, toto upozornenie môžete vypnúť v sekcii â{{int:prefs-editing}}â svojich nastavenÃ.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitext',
@@ -1319,7 +1346,7 @@ Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}
'search-interwiki-default' => '$1 výsledkov:',
'search-interwiki-more' => '(viac)',
'search-relatedarticle' => 'Súvisiace',
-'mwsuggest-disable' => 'Vypnúť AJAX návrhy',
+'mwsuggest-disable' => 'Vypnúť návrhy vyhľadávania',
'searcheverything-enable' => 'Vyhľadať vo všetkých menných priestoroch',
'searchrelated' => 'súvisiace',
'searchall' => 'všetko',
@@ -1338,15 +1365,7 @@ Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}
'powersearch-togglenone' => 'Žiadne',
'search-external' => 'Externé vyhľadávanie',
'searchdisabled' => 'PrepáÄte! Fulltextové vyhľadávanie bolo doÄasne vypnuté z dôvodu preÅ¥aženia. Zatiaľ môžete použiÅ¥ hľadanie pomocou Google, ktoré vÅ¡ak nemusà byÅ¥ aktuálne.',
-
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'NavigaÄný panel',
-'qbsettings-none' => 'Žiadne',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Ukotvené vľavo',
-'qbsettings-fixedright' => 'Ukotvené vpravo',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Plávajúce vľavo',
-'qbsettings-floatingright' => 'Plávajúce vpravo',
-'qbsettings-directionality' => 'Pevný, v závislosti na smerovosti pÃsma vášho jazyka',
+'search-error' => 'Pri hľadanà sa vyskytla chyba:$1',
# Preferences page
'preferences' => 'Nastavenia',
@@ -1427,7 +1446,7 @@ Túto operáciu nemožno vrátiť.',
'youremail' => 'Váš e-mail²',
'username' => 'PoužÃvateľské meno:',
'uid' => 'ID použÃvateľa:',
-'prefs-memberingroups' => 'Älen {{PLURAL:$1|skupiny|skupÃn}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Älen|Älenovia}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupÃn}}:',
'prefs-registration' => 'Äas registrácie:',
'yourrealname' => 'SkutoÄné meno *:',
'yourlanguage' => 'Jazyk:',
@@ -1463,7 +1482,7 @@ Musà obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
'prefs-displaywatchlist' => 'Možnosti zobrazenia',
'prefs-diffs' => 'Rozdiely',
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Formát e-mailovej adresa vyzerá byť správny',
'email-address-validity-invalid' => 'Zadajte platnú e-mailovú adresu',
@@ -1822,6 +1841,7 @@ Ak problém pretrváva, kontaktujte [[Special:ListUsers/sysop|správcu systému]
'backend-fail-notsame' => 'Nerovnaký súbor už existuje v $1 .',
'backend-fail-invalidpath' => 'â$1â nie je platná cesta úložiska.',
'backend-fail-delete' => 'Nebolo možné vymazaÅ¥ súbor â$1â.',
+'backend-fail-describe' => 'Nie je možné zmeniÅ¥ metadáta súboru â$1â.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Súbor â$1â už existuje.',
'backend-fail-store' => 'Nebolo možné uložiÅ¥ súbor â$1â na â$2â.',
'backend-fail-copy' => 'Nebolo možné skopÃrovaÅ¥ súbor â$1â na â$2â.',
@@ -1899,7 +1919,6 @@ Aby bolo zabezpeÄenie optimálne, img_auth.php je vypnutý.',
'http-read-error' => 'Chyba ÄÃtania HTTP.',
'http-timed-out' => 'Vyhradený Äas požiadavky HTTP vyprÅ¡al.',
'http-curl-error' => 'Chyba pri sťahovanà URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'URL nie je dostupný',
'http-bad-status' => 'PoÄas požiadavky HTTP nastal problém: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from
@@ -2051,6 +2070,12 @@ Možno chcete upraviť popis na jeho [$2 popisnej stránke súboru] tam.',
Mali by vÅ¡ak odkazovaÅ¥ priamo na prÃsluÅ¡nú tému.
Stránka sa považuje za rozliÅ¡ovaciu, keÄ použÃva Å¡ablónu, na ktorú odkazuje [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'Stránky s vlastnosťou stránky',
+'pageswithprop-legend' => 'Stránky s vlastnosťou stránky',
+'pageswithprop-text' => 'Táto stránka obsahuje stránky, ktoré použÃvajú konkrétnu vlastnosÅ¥ stránky.',
+'pageswithprop-prop' => 'Názov vlastnosti:',
+'pageswithprop-submit' => 'Vykonať',
+
'doubleredirects' => 'Dvojité presmerovania',
'doubleredirectstext' => 'Táto stránka obsahuje zoznam stránok, ktoré presmerovávajú na iné presmerovacie stránky.
Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie a tiež prvý riadok z textu na ktorý odkazuje druhé presmerovanie, ktoré zvyÄajne odkazuje na âskutoÄnýâ cieľ, na ktorý má odkazovaÅ¥ prvé presmerovanie.
@@ -2173,7 +2198,7 @@ Môžete zúžiÅ¥ rozsah, ak zvolÃte typ záznamu, použÃvateľské meno alebo
'allpagesprev' => 'Predchádzajúci',
'allpagesnext' => 'ÄalÅ¡Ã',
'allpagessubmit' => 'Vykonať',
-'allpagesprefix' => 'Zobraziť stránky s predponou:',
+'allpagesprefix' => 'ZobraziÅ¥ stránky zaÄÃnajúce na:',
'allpagesbadtitle' => 'Zadaný názov stránky je neplatný alebo mal medzijazykový alebo interwiki prefix. Môže obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v názve stránky.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nemá menný priestor â$1â.',
'allpages-hide-redirects' => 'Skryť presmerovania',
@@ -2203,8 +2228,8 @@ Pozri aj [[Special:WantedCategories|žiadané kategórie]].',
'linksearch-ns' => 'Menný priestor:',
'linksearch-ok' => 'Hľadať',
'linksearch-text' => 'Je možné použÃvaÅ¥ zástupné znaky, napr. â*.wikipedia.orgâ.
-Povinná je minimálne doména najvyÅ¡Å¡ej úrovne, napr.. â*.orgâ.
-Podporované protokoly: $1
(ak protokol nie je uvedený, použije sa http://
).',
+Povinná je minimálne doména najvyÅ¡Å¡ej úrovne, napr. â*.orgâ.
+{{PLURAL:$2|Podporovaný protokol|Podporované protokoly}}: $1
(ak protokol nie je uvedený, použije sa http://).',
'linksearch-line' => 'Na $1 odkazuje $2',
'linksearch-error' => 'Zástupné znaky je možné použiÅ¥ iba na zaÄiatku názvu domény.',
@@ -2214,15 +2239,6 @@ Podporované protokoly: $1
(ak protokol nie je uvedený, použije s
'listusers-noresult' => 'Neboli nájdenà použÃvatelia. ProsÃm, skontrolujte aj varianty s veľkými/malými pÃsmenami.',
'listusers-blocked' => '(zablokovaný)',
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Zoznam aktÃvnych použÃvateľov',
-'activeusers-intro' => 'Toto je zoznam použÃvateľov, ktorà $1 {{PLURAL:$1|za posledný 1 deÅ|za posledné $1 dni|za posledných $1 dnÃ}} vykonali nejakú aktivitu.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}} za {{PLURAL:$3|posledný deÅ|posledné $3 dni|posledných $3 dnÃ}}',
-'activeusers-from' => 'ZobraziÅ¥ použÃvateľov poÄÃnajúc:',
-'activeusers-hidebots' => 'Skryť robotov',
-'activeusers-hidesysops' => 'Skryť správcov',
-'activeusers-noresult' => 'Neboli nájdenà žiadni použÃvatelia.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Práva skupiny použÃvateľov',
'listgrouprights-summary' => 'Toto je zoznam skupÃn použÃvateľov definovaných na tejto wiki a ich prÃstupových práv.
@@ -2242,7 +2258,7 @@ Môžete si preÄÃtaÅ¥ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ÄalÅ¡ie inform
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Do vlastného úÄtu je možné pridaÅ¥ vÅ¡etky skupiny',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Z vlastného úÄtu je možné odstrániÅ¥ vÅ¡etky skupiny',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologin' => 'Žiadna adresa na zaslanie',
'mailnologintext' => 'MusÃte byÅ¥ [[Special:UserLogin|prihlásený]] a maÅ¥ platnú e-mailovú adresu vo vaÅ¡ich [[Special:Preferences|nastaveniach]], aby ste mohli iným použÃvateľom posielaÅ¥ e-maily.',
'emailuser' => 'E-mail tomuto použÃvateľovi',
@@ -2288,7 +2304,8 @@ Mailová adresa, ktorú ste zadali vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach
'watchnologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
'watchnologintext' => 'MusÃte byÅ¥ [[Special:UserLogin|prihlásený/á]], aby ste mohli modifikovaÅ¥ vaÅ¡e sledované stránky.',
'addwatch' => 'Pridať do zoznamu sledovaných stránok',
-'addedwatchtext' => "Stránka [[:$1]] bola pridaná do zoznamu [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]]. Budú tam uvedené ÄalÅ¡ie úpravy tejto stránky a jej diskusie a stránka bude zobrazená '''tuÄne''' v [[Special:RecentChanges|zozname posledných úprav]], aby ste ju ľahÅ¡ie naÅ¡li.",
+'addedwatchtext' => 'Stránka â[[:$1]]â bola pridaná do vášho zoznamu [[Special:Watchlist|sledovaných stránok]].
+Budú tam uvedené aj budúce úpravy tejto stránky a jej diskusie.',
'removewatch' => 'Odstrániť zo zoznamu sledovaných',
'removedwatchtext' => 'Stránka â[[:$1]]â bola odstránená z vášho [[Special:Watchlist|zoznamu sledovaných stránok]].',
'watch' => 'Sledovať',
@@ -2317,21 +2334,29 @@ Mailová adresa, ktorú ste zadali vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach
'enotif_mailer' => 'UpozorÅovaÄ {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}}',
'enotif_reset' => 'OznaÄiÅ¥ vÅ¡etky stránky ako ânavÅ¡tÃvenéâ',
'enotif_impersonal_salutation' => 'použÃvateľ {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_subject_deleted' => 'Stránku {{GENDER:genitÃv|{{SITENAME}}}} â$1â odstránil použÃvateľ $2',
+'enotif_subject_created' => 'Stránku {{GENDER:genitÃv|{{SITENAME}}}} â$1â vytvoril použÃvateľ $2',
+'enotif_subject_moved' => 'Stránku {{GENDER:genitÃv|{{SITENAME}}}} â$1â presunul použÃvateľ $2',
+'enotif_subject_restored' => 'Stránku {{GENDER:genitÃv|{{SITENAME}}}} â$1â obnovil použÃvateľ $2',
+'enotif_subject_changed' => 'Stránku {{GENDER:genitÃv|{{SITENAME}}}} â$1â zmenil použÃvateľ $2',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Stránka {{GENDER:genitÃv|{{SITENAME}}}} â$1â zmazal $PAGEEDITDATE použÃvateľ $2, pozri $3.',
+'enotif_body_intro_created' => 'Stránka {{GENDER:genitÃv|{{SITENAME}}}} â$1â vytvoril $PAGEEDITDATE použÃvateľ $2, pozri aktuálnu verziu $3.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'Stránka {{GENDER:genitÃv|{{SITENAME}}}} â$1â presunul $PAGEEDITDATE použÃvateľ $2, pozri aktuálnu verziu $3.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'Stránka {{GENDER:genitÃv|{{SITENAME}}}} â$1â obnovil $PAGEEDITDATE použÃvateľ $2, pozri aktuálnu verziu $3.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'Stránka {{GENDER:genitÃv|{{SITENAME}}}} â$1â zmenil $PAGEEDITDATE použÃvateľ $2, pozri aktuálnu verziu $3.',
'enotif_lastvisited' => 'VÅ¡etky zmeny od vaÅ¡ej poslednej návÅ¡tevy uvidÃte na $1.',
'enotif_lastdiff' => 'Zmenu uvidÃte v $1.',
'enotif_anon_editor' => 'anonymný použÃvateľ $1',
'enotif_body' => 'Drahý $WATCHINGUSERNAME,
-na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED použÃvateľ $PAGEEDITOR stránku $PAGETITLE, pozrite si aktuálnu verziu $PAGETITLE_URL .
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Zhrnutie redaktora: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Kontaktujte použÃvateľa:
mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Nedostanete ÄalÅ¡ie upozornenia, aj ak bude stránka znovu upravovaná, kým nenavÅ¡tÃvite túto stránku.
+Nedostanete ÄalÅ¡ie upozornenia ani v prÃpade ÄalÅ¡Ãch aktivÃt na strÃnke, kým túto stránku nenavÅ¡tÃvite.
Možete tiež vynulovať upozornenia pre všetky vaše sledované stránky.
Váš upozorÅovacà systém {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}}
@@ -2413,6 +2438,8 @@ Môžete si pozrieť aj [[Special:ProtectedPages|zoznam momentálne platných oc
'prot_1movedto2' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Nezamykateľný menný priestor',
'protect-badnamespace-text' => 'Stránky v tomto mennom priestore nie je možné zamykať.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Túto stránku nie je možné chrániÅ¥, pretože nie sú k dispozÃcii žiadne typy obmedzenÃ.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Neochrániteľná stránka',
'protect-legend' => 'PotvrÄte zamknutie',
'protectcomment' => 'Dôvod:',
'protectexpiry' => 'Zamknuté do:',
@@ -2428,9 +2455,9 @@ Tu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':",
Tu sú aktuálne nastavenia stránky '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Táto stránka je momentálne zamknutá, lebo je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá má|nasledovných stránkach, ktoré majú}} zapnutú kaskádovú ochranu. Môžete zmeniť úroveŠochrany tejto stránky, ale neovplyvnà to kaskádovú ochranu.',
'protect-default' => 'PovoliÅ¥ vÅ¡etkých použÃvateľov',
-'protect-fallback' => 'VyžadovaÅ¥ povolenie â$1â',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ZablokovaÅ¥ nových a nezaregistrovaných použÃvateľov',
-'protect-level-sysop' => 'Len pre správcov',
+'protect-fallback' => 'PovoliÅ¥ iba použÃvateľov s oprávnenÃm â$1â',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'PovoliÅ¥ iba použÃvateľov s potvrdeným emailom',
+'protect-level-sysop' => 'Povoliť iba správcov',
'protect-summary-cascade' => 'kaskáda',
'protect-expiring' => 'vypršà o $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'vypršà $1',
@@ -3015,13 +3042,8 @@ Umožnuje do zhrnutia pridanie dôvodu.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvÅovaÅ¥ vÅ¡etky Å¡týly */',
-'standard.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvÅovaÅ¥ použÃvateľov Å¡týlu Klasický */',
-'nostalgia.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvÅovaÅ¥ použÃvateľov Å¡týlu Nostalgia */',
'cologneblue.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvÅovaÅ¥ použÃvateľov Å¡týlu KolÃnska modrá */',
'monobook.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvÅovaÅ¥ použÃvateľov Å¡týlu Monobook */',
-'myskin.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvÅovaÅ¥ použÃvateľov Å¡týlu Môjvzhľad */',
-'chick.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvÅovaÅ¥ použÃvateľov Å¡týlu Kuriatko */',
-'simple.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvÅovaÅ¥ použÃvateľov Å¡týlu Jednoduchý */',
'modern.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvÅovaÅ¥ použÃvateľov Å¡týlu Moderný */',
'vector.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvÅovaÅ¥ použÃvateľov Å¡týlu Vector */',
'print.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvÅovaÅ¥ tlaÄový výstup */',
@@ -3034,13 +3056,8 @@ Umožnuje do zhrnutia pridanie dôvodu.',
# Scripts
'common.js' => '/* Tu uvedený JavaScript sa nahrá vÅ¡etkým použÃvateľom pri každom nahranà stránky. */',
-'standard.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa naÄÃta použÃvateľom vzhľadu Klasický */',
-'nostalgia.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa naÄÃta použÃvateľom vzhľadu Nostalgia */',
'cologneblue.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa naÄÃta použÃvateľom vzhľadu KolÃnska modrá */',
'monobook.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa naÄÃta použÃvateľom vzhľadu Monobook */',
-'myskin.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa naÄÃta použÃvateľom vzhľadu Môjvzhľad */',
-'chick.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa naÄÃta použÃvateľom vzhľadu Kuriatko */',
-'simple.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa naÄÃta použÃvateľom vzhľadu Jednoduchý */',
'modern.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa naÄÃta použÃvateľom vzhľadu Moderný */',
'vector.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa naÄÃta použÃvateľom vzhľadu Vector */',
'group-autoconfirmed.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa naÄÃta použÃvateľom s potvrdenou emailovou adresou */',
@@ -3114,13 +3131,8 @@ Pravdepodobne to spôsobil odkaz na externú internetovú lokalitu, ktorá sa na
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Zámky pochádzajú z kaskádových zamknutÃ',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Klasický',
-'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia',
'skinname-cologneblue' => 'KolÃnska modrá',
'skinname-monobook' => 'MonoBook',
-'skinname-myskin' => 'Môj vzhľad',
-'skinname-chick' => 'Kuriatko',
-'skinname-simple' => 'Jednoduchý',
'skinname-modern' => 'Moderný',
'skinname-vector' => 'Vector',
@@ -3169,6 +3181,7 @@ Jeho spustenÃm môžete kompromitovaÅ¥ svoj systém.",
'file-nohires' => 'Nie je dostupné vyÅ¡Å¡ie rozlÃÅ¡enie.',
'svg-long-desc' => 'SVG súbor, $1 à $2 pixelov, veľkosť súboru: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animovaný súbor SVG, nominálne $1 à $2 pixlov, veľkosť súboru: $3',
+'svg-long-error' => 'Neplatný súbor SVG: $1',
'show-big-image' => 'Obrázok vo vyÅ¡Å¡om rozlÃÅ¡enÃ',
'show-big-image-preview' => 'Veľkosť tohto náhľadu: $1.',
'show-big-image-other' => 'Iné {{PLURAL:$2|rozlÃÅ¡enie|rozlÃÅ¡enia}}: $1 .',
@@ -3198,6 +3211,8 @@ Jeho spustenÃm môžete kompromitovaÅ¥ svoj systém.",
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minúta|$1 minúty|$1 minút}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hodina|$1 hodiny|$1 hodÃn}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 deÅ|$1 dni|$1 dnÃ}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mesiac|$1 mesiace|$1 mesiacov}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 rok|$1 rok|$1 rokov}}',
'ago' => 'pred: $1',
'just-now' => 'Pred chvÃľkou',
@@ -3627,7 +3642,7 @@ Ostatné budú predvolene skryté.
'monthsall' => 'všetky',
'limitall' => 'všetky',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrdiť e-mailovú adresu',
'confirmemail_noemail' => 'Nenastavili ste platnú emailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|Nastaveniach]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} vyžaduje, aby ste potvrdili platnosť vašej e-mailovej adresy
@@ -3861,7 +3876,7 @@ Obrázky sa zobrazia v plnom rozlÃÅ¡enÃ, ostatné typy súborov sa spustia v p
'specialpages-group-highuse' => 'Äasto použÃvané stránky',
'specialpages-group-pages' => 'Zoznamy stránok',
'specialpages-group-pagetools' => 'Nástroje stránky',
-'specialpages-group-wiki' => 'Wiki údaje a nástroje',
+'specialpages-group-wiki' => 'Ãdaje a nástroje',
'specialpages-group-redirects' => 'Špeciálne stránky, ktoré sú presmerovania',
'specialpages-group-spam' => 'Nástroje proti spamu',
@@ -3924,22 +3939,24 @@ Obrázky sa zobrazia v plnom rozlÃÅ¡enÃ, ostatné typy súborov sa spustia v p
'htmlform-submit' => 'Odoslať',
'htmlform-reset' => 'Vrátiť zmeny',
'htmlform-selectorother-other' => 'Iné',
+'htmlform-no' => 'Nie',
+'htmlform-yes' => 'Ãno',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 s podporou vyhľadávania v plnom texte',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez podpory vyhľadávania v plnom texte',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 zmazal(a) stránku $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 obnovil(a) stránku $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 zmenil viditeľnosÅ¥ {{PLURAL:$5|protokolovacieho záznamu|$5 protokolovacÃch záznamov}} k stránke $3: $4',
+'logentry-delete-delete' => '$1 zmazal stránku $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 obnovil stránku $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 zmenil viditeľnosÅ¥ {{PLURAL:$5|záznamu udalostÃ|$5 záznamov udalostÃ}} k stránke $3: $4',
'logentry-delete-revision' => '$1 zmenil viditeľnosÅ¥ {{PLURAL:$5|revÃzie|$5 revÃziÃ}} na stránke $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 zmenil viditeľnosÅ¥ protokolovacÃch záznamov k stránke $3',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 zmenil viditeľnosť záznamov udalostà k stránke $3',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 zmenil viditeľnosÅ¥ revÃzià na stránke $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 utajil stránku $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 utajene zmenil viditeľnosÅ¥ {{PLURAL:$5|protokolovacieho záznamu|$5 protokolovacÃch záznamov}} k stránke $3: $4',
+'logentry-suppress-event' => '$1 utajene zmenil viditeľnosÅ¥ {{PLURAL:$5|záznamu udalostÃ|$5 záznamov udalostÃ}} k stránke $3: $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1 utajene zmenil viditeľnosÅ¥ {{PLURAL:$5|revÃzie|$5 revÃziÃ}} na stránke $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 utajene zmenil viditeľnosÅ¥ protokolovacÃch záznamov k stránke $3',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 utajene zmenil viditeľnosť záznamov udalostà k stránke $3',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 utajene zmenil viditeľnosÅ¥ revÃzià na stránke $3',
'revdelete-content-hid' => 'obsah skrytý',
'revdelete-summary-hid' => 'zhrnutie editácie skryté',
@@ -3952,16 +3969,17 @@ Obrázky sa zobrazia v plnom rozlÃÅ¡enÃ, ostatné typy súborov sa spustia v p
'logentry-move-move' => '$1 premiestnil stránku $3 na $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 premiestnil stránku $3 na $4, ale neponechal presmerovanie',
'logentry-move-move_redir' => '$1 premiestnil stránku $3 na $4 prostrednÃctvom presmerovania',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 premiestnil stránku $3 na $4 prostrednÃctvom presmerovania, ale neponechal presmerovanie',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 oznaÄil revÃziu $4 stránky $3 ako overenú',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticky oznaÄil revÃziu $4 stránky $3 ako overenú',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 premiestnil stránku $3 na $4 prostrednÃctvom presmerovania, ale neponechal presmerovanie',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 oznaÄil revÃziu $4 stránky $3 ako stráženú',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 automaticky oznaÄil revÃziu $4 stránky $3 ako stráženú',
'logentry-newusers-newusers' => 'Bol vytvorený použÃvateľský úÄet $1',
'logentry-newusers-create' => 'Bol vytvorený použÃvateľský úÄet $1',
'logentry-newusers-create2' => '$1 vytvoril použÃvateľský úÄet $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Automaticky bol založený úÄet $1',
-'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} Älenstvo $3 v skupinách z $4 na $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} Älenstvo $3 v skupinách',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|bol automaticky povýšený|bola automaticky povýšená}} z $4 na $5',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 vytvoril použÃvateľský úÄet $3 a heslo bolo poslané emailom',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'PoužÃvateľský úÄet $1 bol vytvorený automaticky',
+'logentry-rights-rights' => '$1 zmenil Älenstvo $3 v skupinách z $4 na $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 zmenil Älenstvo $3 v skupinách',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 bol automaticky povýšený z $4 na $5',
'rightsnone' => '(žiadne)',
# Feedback
@@ -4016,6 +4034,7 @@ V opaÄnom prÃpade môžete použiÅ¥ zjednoduÅ¡ený formulár nižšie. Váš k
'api-error-ok-but-empty' => 'Vnútorná chyba: Žiadna odpoveÄ zo servera.',
'api-error-overwrite' => 'PrepÃsanie existujúceho súboru nie je povolené.',
'api-error-stashfailed' => 'Vnútorná chyba: Serveru sa nepodarilo uložiÅ¥ doÄasný súbor.',
+'api-error-publishfailed' => 'Vnútorná chyba: Serveru sa nepodarilo publikovaÅ¥ doÄasný súbor.',
'api-error-timeout' => 'Server neodpovedal v oÄakávanom Äase.',
'api-error-unclassified' => 'Vyskytla sa neznáma chyba.',
'api-error-unknown-code' => 'Neznáma chyba: â$1â',
@@ -4036,4 +4055,11 @@ V opaÄnom prÃpade môžete použiÅ¥ zjednoduÅ¡ený formulár nižšie. Váš k
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|storoÄie|storoÄia|storoÄÃ}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|tisÃcroÄie|tisÃcroÄia|tisÃcroÄÃ}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Obrázok otoÄený o $1 {{PLURAL:$1|stupeÅ|stupne|stupÅov}} v smere hodinových ruÄiÄiek',
+
+# Unknown messages
+'hours-ago' => 'pred $1 {{PLURAL:$1|hodinou|hodinami}}',
+'minutes-ago' => 'pred $1 {{PLURAL:$1|minútou|minútami}}',
+'seconds-ago' => 'pred $1 {{PLURAL:$1|sekundou|sekundami}}',
);