X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSdc.php;h=5c710718b1b4eb452aff75d23aa599b0866f3d51;hb=2f3e57918d50c2b4561c95a8c609535f74d7fbe0;hp=6b9f48db3fa761ff31a0a5f0216fbe680f06ab23;hpb=9de4fb89b99ecf97b8fd8e1ffddf0f21e1e03a40;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesSdc.php b/languages/messages/MessagesSdc.php index 6b9f48db3f..5c710718b1 100644 --- a/languages/messages/MessagesSdc.php +++ b/languages/messages/MessagesSdc.php @@ -30,77 +30,77 @@ $namespaceNames = array( ); $specialPageAliases = array( - 'DoubleRedirects' => array( 'RinviiDoppi' ), + 'Allmessages' => array( 'Imbasciaddi' ), + 'Allpages' => array( 'TuttiLiPàgini' ), + 'Ancientpages' => array( 'PàginiMancuRizzenti' ), + 'Block' => array( 'Brocca' ), + 'Blockme' => array( 'BroccaProxy' ), + 'Booksources' => array( 'ZirchaISBN' ), 'BrokenRedirects' => array( 'RinviiIbbagliaddi' ), + 'Categories' => array( 'Categuri' ), + 'ChangePassword' => array( 'RimpusthàParàuraDÓrdhini' ), + 'Contributions' => array( 'Cuntributi', 'CuntributiUtente' ), + 'Deadendpages' => array( 'PàginiChenaIscidda' ), 'Disambiguations' => array( 'CuLuMatessiInnommu' ), - 'Userlogin' => array( 'Intra', 'Login', 'Accesso' ), - 'Userlogout' => array( 'Isci', 'Logout', 'Uscita' ), - 'Preferences' => array( 'Prifirènzi' ), - 'Watchlist' => array( 'AbbaidaddiIppiziari' ), - 'Recentchanges' => array( 'UlthimiMudìfigghi' ), - 'Upload' => array( 'Carrigga' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'RinviiDoppi' ), + 'Emailuser' => array( 'InviaPosthaErettrònica' ), + 'Export' => array( 'Ippurtha' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'PàginiCunMancuRibisioni' ), + 'Import' => array( 'Impurtha' ), + 'BlockList' => array( 'IPBroccaddi' ), + 'Listadmins' => array( 'Amministhradori' ), 'Listfiles' => array( 'Immagini' ), - 'Newimages' => array( 'ImmaginiRizzenti' ), + 'Listredirects' => array( 'Rinvii' ), 'Listusers' => array( 'Utenti', 'ErencuUtenti' ), - 'Statistics' => array( 'Sthatisthigghi' ), - 'Randompage' => array( 'PàginaCasuari' ), + 'Lockdb' => array( 'BroccaDB' ), + 'Log' => array( 'Rigisthru', 'Rigisthri', 'Registro', 'Registri' ), 'Lonelypages' => array( 'PàginaÒiffana' ), - 'Uncategorizedpages' => array( 'PàginiChenaCateguri' ), - 'Uncategorizedcategories' => array( 'CateguriNòCategurizzaddi' ), - 'Uncategorizedimages' => array( 'ImmaginiChenaCateguri' ), - 'Uncategorizedtemplates' => array( 'MudelliChenaCateguri' ), - 'Unusedcategories' => array( 'CateguriInutirizaddi' ), - 'Unusedimages' => array( 'FileInutirizaddi' ), - 'Wantedpages' => array( 'PàginiPiùDumandaddi' ), - 'Wantedcategories' => array( 'CateguriDumandaddi' ), + 'Longpages' => array( 'PàginiPiùLonghi' ), + 'MIMEsearch' => array( 'ZirchaMIME' ), + 'Mostcategories' => array( 'PàginiCunPiùCateguri' ), + 'Mostimages' => array( 'ImmaginiPiùRiciamaddi' ), 'Mostlinked' => array( 'PàginiPiùRiciamaddi' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'CateguriPiùRiciamaddi' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'MudelliPiùRiciamaddi' ), - 'Mostimages' => array( 'ImmaginiPiùRiciamaddi' ), - 'Mostcategories' => array( 'PàginiCunPiùCateguri' ), 'Mostrevisions' => array( 'PàginiCunPiùRibisioni' ), - 'Fewestrevisions' => array( 'PàginiCunMancuRibisioni' ), - 'Shortpages' => array( 'PàginiPiùCorthi' ), - 'Longpages' => array( 'PàginiPiùLonghi' ), + 'Movepage' => array( 'Ippustha', 'Rinumina' ), + 'Mycontributions' => array( 'MéCuntributi' ), + 'Mypage' => array( 'MeaPàginaUtenti' ), + 'Mytalk' => array( 'MéDischussioni' ), + 'Newimages' => array( 'ImmaginiRizzenti' ), 'Newpages' => array( 'PàginiPiùRizzenti' ), - 'Ancientpages' => array( 'PàginiMancuRizzenti' ), - 'Deadendpages' => array( 'PàginiChenaIscidda' ), - 'Protectedpages' => array( 'PàginiPrutiggiddi' ), - 'Allpages' => array( 'TuttiLiPàgini' ), + 'Popularpages' => array( 'PàginiPiùVisitaddi' ), + 'Preferences' => array( 'Prifirènzi' ), 'Prefixindex' => array( 'Prefissi' ), - 'Ipblocklist' => array( 'IPBroccaddi' ), - 'Specialpages' => array( 'PàginiIppiziari' ), - 'Contributions' => array( 'Cuntributi', 'CuntributiUtente' ), - 'Emailuser' => array( 'InviaPosthaErettrònica' ), - 'Whatlinkshere' => array( 'PuntaniInogghi' ), + 'Protectedpages' => array( 'PàginiPrutiggiddi' ), + 'Randompage' => array( 'PàginaCasuari' ), + 'Randomredirect' => array( 'RinviuCasuari' ), + 'Recentchanges' => array( 'UlthimiMudìfigghi' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'MudìfigghiLiaddi' ), - 'Movepage' => array( 'Ippustha', 'Rinumina' ), - 'Blockme' => array( 'BroccaProxy' ), - 'Booksources' => array( 'ZirchaISBN' ), - 'Categories' => array( 'Categuri' ), - 'Export' => array( 'Ippurtha' ), - 'Version' => array( 'Versioni' ), - 'Allmessages' => array( 'Imbasciaddi' ), - 'Log' => array( 'Rigisthru', 'Rigisthri', 'Registro', 'Registri' ), - 'Blockip' => array( 'Brocca' ), + 'Revisiondelete' => array( 'CanzillaRibisioni' ), + 'Search' => array( 'Zircha', 'Ricerca' ), + 'Shortpages' => array( 'PàginiPiùCorthi' ), + 'Specialpages' => array( 'PàginiIppiziari' ), + 'Statistics' => array( 'Sthatisthigghi' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'CateguriNòCategurizzaddi' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'ImmaginiChenaCateguri' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'PàginiChenaCateguri' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'MudelliChenaCateguri' ), 'Undelete' => array( 'TurraChePrimma' ), - 'Import' => array( 'Impurtha' ), - 'Lockdb' => array( 'BroccaDB' ), 'Unlockdb' => array( 'IbbruccaDB' ), - 'Userrights' => array( 'PrimmissiUtenti' ), - 'MIMEsearch' => array( 'ZirchaMIME' ), - 'Unwatchedpages' => array( 'PàginiNòAbbaidaddi' ), - 'Listredirects' => array( 'Rinvii' ), - 'Revisiondelete' => array( 'CanzillaRibisioni' ), + 'Unusedcategories' => array( 'CateguriInutirizaddi' ), + 'Unusedimages' => array( 'FileInutirizaddi' ), 'Unusedtemplates' => array( 'MudelliInutirizaddi' ), - 'Randomredirect' => array( 'RinviuCasuari' ), - 'Mypage' => array( 'MeaPàginaUtenti' ), - 'Mytalk' => array( 'MéDischussioni' ), - 'Mycontributions' => array( 'MéCuntributi' ), - 'Listadmins' => array( 'Amministhradori' ), - 'Popularpages' => array( 'PàginiPiùVisitaddi' ), - 'Search' => array( 'Zircha', 'Ricerca' ), - 'Resetpass' => array( 'RimpusthàParàuraDÓrdhini' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'PàginiNòAbbaidaddi' ), + 'Upload' => array( 'Carrigga' ), + 'Userlogin' => array( 'Intra', 'Login', 'Accesso' ), + 'Userlogout' => array( 'Isci', 'Logout', 'Uscita' ), + 'Userrights' => array( 'PrimmissiUtenti' ), + 'Version' => array( 'Versioni' ), + 'Wantedcategories' => array( 'CateguriDumandaddi' ), + 'Wantedpages' => array( 'PàginiPiùDumandaddi' ), + 'Watchlist' => array( 'AbbaidaddiIppiziari' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'PuntaniInogghi' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'PàginiChenaInterwiki' ), ); @@ -118,8 +118,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Mudìfigga di li sezzioni attrabessu lu cullegamentu [mudifigga]', 'tog-editsectiononrightclick' => "Mudìfigga di li sezzioni attrabessu lu clic dresthu i' lu tìturu (nezzessàriu JavaScript)", 'tog-showtoc' => "Musthra l'indizi pa li pàgini cun più di 3 sezzioni", -'tog-rememberpassword' => "Ammenta la paràura d'órdhini (nezzessàriu azzittà li cookie)", -'tog-editwidth' => 'Aumenta a la massima larghèzia la casella di mudìfigga', +'tog-rememberpassword' => "Ammenta la paràura d'órdhini (nezzessàriu azzittà li cookie) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})", 'tog-watchcreations' => "Aggiungi li pàgini criaddi a l'abbaidaddi ippiziari", 'tog-watchdefault' => "Aggiungi li pàgini mudìfiggaddi a l'abbaidaddi ippiziari", 'tog-watchmoves' => "Aggiungi li pàgini ippusthaddi a l'abbaidaddi ippiziari", @@ -216,16 +215,6 @@ $messages = array( 'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Chistha categuria cunteni un'unica pagina, indicadda inogghi.|Chistha categuria cunteni {{PLURAL:$1|la pagina indicadda|li $1 pagini indicaddi}} inogghi, i' un tutari di $2.}}", 'listingcontinuesabbrev' => '(séguiddu)', -'mainpagetext' => "'''Isthallazioni di MediaWiki accabadda currentementi.'''", -'mainpagedocfooter' => "Cunsultha la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aggiuddu:Summàriu Ghia utenti] pa maggiori infuimmazioni i l'usu di chisthu software wiki. - -== Pa ischuminzà == -Li sighenti cullegamenti so in linga ingrese: - -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Impusthazioni di cunfigurazioni] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Prigonti friquenti i MediaWiki] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list annùnzii MediaWiki]", - 'about' => 'Infuimmazioni', 'article' => 'Pagina', 'newwindow' => "(s'abbri in d'unu nobu balchoni)", @@ -249,18 +238,11 @@ Li sighenti cullegamenti so in linga ingrese: 'faqpage' => 'Project:FAQ (infuimmazioni e aggiuddu)', # Vector skin -'vector-action-delete' => 'Canzella', -'vector-action-move' => 'Ippustha', -'vector-namespace-category' => 'Categuria', -'vector-namespace-image' => 'File', -'vector-namespace-main' => 'Pàgina', -'vector-namespace-talk' => 'Dischussioni', -'vector-view-create' => 'Cria', -'vector-view-edit' => 'Mudifigga', -'vector-view-view' => 'Leggi', - -# Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Metadati:', +'vector-action-delete' => 'Canzella', +'vector-action-move' => 'Ippustha', +'vector-view-create' => 'Cria', +'vector-view-edit' => 'Mudifigga', +'vector-view-view' => 'Leggi', 'errorpagetitle' => 'Errori', 'returnto' => 'Turra a $1.', @@ -273,7 +255,6 @@ Li sighenti cullegamenti so in linga ingrese: 'history' => 'Versioni prizzidenti', 'history_short' => 'Cronologia', 'updatedmarker' => "mudìfiggadda di la me' ulthima vìsita", -'info_short' => 'Infuimmazioni', 'printableversion' => 'Versioni sthampabiri', 'permalink' => 'Cullegamentu peimmanenti', 'print' => 'Sthampa', @@ -321,7 +302,6 @@ Li sighenti cullegamenti so in linga ingrese: 'aboutsite' => 'Infuimmazioni in {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Infuimmazioni', 'copyright' => "Cuntinuddi suggetti a licèntzia d'usu $1.", -'copyrightpagename' => 'Lu copyright i {{SITENAME}}', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright', 'currentevents' => 'Attuarità', 'currentevents-url' => 'Project:Attuarità', @@ -450,15 +430,14 @@ Interrogazioni: $2", 'cascadeprotected' => 'In chistha pàgina nò è pussìbiri effettuà mudìfigghi parchí è isthadda incrusa {{PLURAL:$1|i la sighenti pàgina indicadda, ch\'è isthadda prutiggidda|i li sighenti pàgini indicaddi, chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendi la prutizioni "ricussiba": $2', 'namespaceprotected' => "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri pa mudifiggà li pagini di lu tipu di pagina '''$1'''.", -'customcssjsprotected' => "Nò si diponi di li pimmissi nezzessàri pa mudifiggà la pàgina, parchí cunteni l'impusthazioni passunari di un althru utenti.", 'ns-specialprotected' => 'No è pussìbiri mudifiggà li pàgini ippiziari.', 'titleprotected' => "Chisthu tìturu è isthaddu prutiggiddu da la criazioni da [[User:$1|$1]]. La rasgioni frunidda è ''$2''.", # Login and logout pages -'logouttext' => "'''Iscidda effettuadda.'''
-Si pò sighì a usà {{SITENAME}} cumenti utenti anònimu oppuru eseguì una noba intradda, cu' lu matessi innòmu utenti o un'innòmu dibessu. +'logouttext' => "'''Iscidda effettuadda.''' +Si pò sighì a usà {{SITENAME}} cumenti utenti anònimu oppuru eseguì una noba intradda, cu' lu matessi innòmu utenti o un'innòmu dibessu. Zerthuni pàgini pudìani continuà a apparì cumenti si la iscidda nò fùssia avvinudda finaghì nò vèni puridda la mimória cache di lu propriu nabiggadori.", 'welcomecreation' => '== Binvinuddu, $1! == @@ -466,7 +445,7 @@ La registhrazioni è isthadda criadda currettamenti. No dimintiggà di passunari 'yourname' => 'Innòmu utenti', 'yourpassword' => "Paràura d'órdhini", 'yourpasswordagain' => "Ripeti la paràura d'órdhini", -'remembermypassword' => "Ammenta la paràura d'órdhini", +'remembermypassword' => "Ammenta la paràura d'órdhini (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})", 'yourdomainname' => 'Ippizzificà lu dumìniu', 'externaldberror' => "S'è verifiggaddu un errori cu lu server di autentificazioni esthernu, oppuru nò si diponi di l'autorizazioni nezzessàri pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.", 'login' => 'Intra', @@ -476,10 +455,10 @@ La registhrazioni è isthadda criadda currettamenti. No dimintiggà di passunari 'logout' => 'Esci', 'userlogout' => 'Esci', 'notloggedin' => 'Intradda no effettuadda', -'nologin' => 'No ài una registhrazioni? $1.', +'nologin' => "No ài una registhrazioni? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Crèara abà', 'createaccount' => 'Crea una noba registhrazioni', -'gotaccount' => "Ài già'na registhrazioni? $1.", +'gotaccount' => "Ài già'na registhrazioni? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Intra', 'createaccountmail' => 'via postha erettrònica', 'badretype' => "Li paràuri d'órdhini insiriddi nò cuinzidhini tra èddi.", @@ -491,7 +470,7 @@ La registhrazioni è isthadda criadda currettamenti. No dimintiggà di passunari 'loginsuccesstitle' => 'Intradda effettuadda', 'loginsuccess' => "'''Lu cullegamentu a lu server di {{SITENAME}} cu l'innòmu utenti \"\$1\" è attibu.'''", 'nosuchuser' => 'Nò è registhraddu caschunu utenti d\'innòmu "$1". Verifiggà l\'innòmu insiriddu o crià una noba registhrazioni.', -'nosuchusershort' => 'Nò è registhraddu caschunu utenti d\'innòmu "$1". Verifiggà l\'innòmu insiriddu.', +'nosuchusershort' => 'Nò è registhraddu caschunu utenti d\'innòmu "$1". Verifiggà l\'innòmu insiriddu.', 'nouserspecified' => "È nezzessàriu ippizzificà un'innòmu utenti.", 'wrongpassword' => "La paràura d'órdhini insiridda nò è curretta. Riprubà.", 'wrongpasswordempty' => "La paràura d'órdhini insiridda è biodda. Riprubà.", @@ -528,7 +507,7 @@ Insirì un'indirizzu vàriddu o ibbiudà la casella.", Si la registhrazioni è isthadda criadda pa un\'errori, pói ignorà chisth\'imbasciadda.', 'loginlanguagelabel' => 'Linga: $1', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => "Ciamba paràura d'órdhini", 'resetpass_announce' => "L'intradda è isthadda effettuadda cun un còdizi timpuràniu, inviaddu via postha erettrònica. @@ -553,8 +532,6 @@ Pa cumprità la registhrazioni è nezzessàriu impusthà una noba paràura d'ór 'extlink_tip' => 'Cullegamentu esthernu (nota lu prefissu http:// )', 'headline_sample' => 'Intisthazioni', 'headline_tip' => 'Sottu-intisthazioni', -'math_sample' => 'Insirì la fòimmura inogghi', -'math_tip' => 'Fòimmura matemàtigga (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Insirì lu testhu nò fuimmaddaddu inogghi', 'nowiki_tip' => 'Ignora la fuimmaddazioni wiki', 'image_sample' => 'Esempiu.jpg', @@ -581,7 +558,7 @@ Pa cumprità la registhrazioni è nezzessàriu impusthà una noba paràura d'ór 'summary-preview' => 'Antiprimma oggettu:', 'subject-preview' => 'Antiprimma oggettu/intisthazioni:', 'blockedtitle' => 'Utenti broccaddu.', -'blockedtext' => "'''Chisth'innòmmu utenti o indirizzu IP so isthaddi broccaddi.''' +'blockedtext' => "'''Chisth'innòmmu utenti o indirizzu IP so isthaddi broccaddi.''' Lu broccu è isthaddu dizzisu da $1. La rasgioni frunidda è: ''$2''. @@ -615,7 +592,7 @@ Si vói ciaramiddanne, pa piazeri prizzisa sempri lu nùmaru di lu broccu (ID #$ 'whitelistedittext' => 'Pa mudìfiggà li pàgini è nezzessàriu $1.', 'confirmedittext' => "Pa assé abiritaddi a la mudìfigga di li pàgini è nezzessàriu cunfèimma lu proprio indirizzu di postha erettrònica. Pa impusthà e cunfèimmà l'indirizzu usà li [[Special:Preferences|prifirenzi]].", 'nosuchsectiontitle' => 'La sezzioni nò esisthi', -'nosuchsectiontext' => "S'è prubendi a mudìfiggà una sezzioni inesisthenti. No è pussìbiri sàivvà li mudìfigghi parchí la sezzioni $1 no isisthi.", +'nosuchsectiontext' => "S'è prubendi a mudìfiggà una sezzioni inesisthenti.", 'loginreqtitle' => 'Pa mudìfiggà chistha pàgina è nezzessàriu intrà', 'loginreqlink' => 'intra', 'loginreqpagetext' => 'Pa vidé althri pàgini è nezzessàriu $1.', @@ -630,13 +607,14 @@ Si vói crià la pàgina abà, pói sùbidu ischribì in giossu (abbaidda li [[{ S'ài sighiddu lu cullegamentu pa un'errori, è suffizenti incalchà lu buttoni '''Indareddu''' i' lu propriu nabiggadori.", 'anontalkpagetext' => "----''Chistha è la pàgina di dischussioni di un'utenti anònimu, chi no ha ancora criaddu una registhrazioni o, in dugna modu, no la usa. Pa identifiggallu è dunca nezzessàriu usà lu sóiu nùmaru di l'indirizzu IP. L'indirizzi IP, parò, poni assé cundibisi da più utenti. Si sei un'utenti anònimu e vói chi li cummenti prisenti in chistha pàgina no si rifèrini a te, [[Special:UserLogin|crea una noba registhrazion o intra]] cu' chidda ch'hai già pa evità d'assé confusu cu' althri utenti anònimi in futuru.''", -'noarticletext' => "Abà chistha pàgina è biodda. È pussìbiri [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchà chistu tituru]] i' l'althri pàgini di lu situ, [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} zirchà i' li rigisthri curriraddi] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifiggà la pagina abà].", -'userpage-userdoesnotexist' => 'La registhrazioni "$1" nò curripundi a un\'utenti rigisthraddu. Verifiggà chi s\'aggia avveru gana di crià o mudìfiggà chistha pàgina.', +'noarticletext' => "Abà chistha pàgina è biodda. È pussìbiri [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchà chistu tituru]] i' l'althri pàgini di lu situ, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zirchà i' li rigisthri curriraddi] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifiggà la pagina abà].", +'userpage-userdoesnotexist' => 'La registhrazioni "$1" nò curripundi a un\'utenti rigisthraddu. Verifiggà chi s\'aggia avveru gana di crià o mudìfiggà chistha pàgina.', 'clearyourcache' => "'''Nota:''' daboi abé saivaddu è nezzessàriu pulì la mimória cache di lu propriu nabiggadori pà vidé li ciambamenti. Pa '''Mozilla / Firefox / Safari''': fà clic i Ricàrrigga incalchendi lu buttoni di li maiuschuri, oppuru incalchà ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' i Mac); pa '''Internet Explorer:''' mantinì incalchaddu lu tasthu ''Ctrl'' mentri s'incalcha lu buttoni ''Aggiorna'' o incalchà ''Ctrl-F5''; pa '''Konqueror''': incalchà lu buttoni ''Ricarica'' o lu tasthu ''F5''; pa '''Opera''' pò assé nezzessàriu ibbuiddà cumpretamenti la mimória cache da lu menù ''Strumenti → Preferenze''.", -'usercssjsyoucanpreview' => "'''Suggerimentu:''' Usa lu buttoni '''Visuarizza antiprimma''' pa prubà li nobi CSS/JS primma di sàivvaddi.", +'usercssyoucanpreview' => "'''Suggerimentu:''' Usa lu buttoni '''Visuarizza antiprimma''' pa prubà li nobi CSS primma di sàivvaddi.", +'userjsyoucanpreview' => "'''Suggerimentu:''' Usa lu buttoni '''Visuarizza antiprimma''' pa prubà li nobi JS primma di sàivvaddi.", 'usercsspreview' => "'''Ammitanti ch'è soru un'antiprimma di lu propriu CSS passunari; li mudìfigghi nò so ancora isthaddi sàivvaddi!'''", 'userjspreview' => "'''Ammitanti ch'è soru un'antiprimma pa prubà lu propriu JavaScript passunari; li mudìfigghi nò so ancora isthaddi sàivvaddi!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Attinzioni:''' Nò isisthi nisciun aipettu gràficu \"\$1\". Amminta chi li pàgini pa li .css e .js passunari àni lu primu caràtteri di lu tìturu minori, cumenti {{ns:user}}:Foo/monobook.css e nò {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Attinzioni:''' Nò isisthi nisciun aipettu gràficu \"\$1\". Amminta chi li pàgini pa li .css e .js passunari àni lu primu caràtteri di lu tìturu minori, cumenti {{ns:user}}:Foo/vector.css e nò {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", 'updated' => '(Aggiornaddu)', 'note' => "'''NOTA:'''", 'previewnote' => "'''Attinzioni: chistha è soru un'antiprimma. Li mudifigghi a la pagina NÒ so ancora isthaddi saivvaddi!'''", @@ -656,7 +634,7 @@ S'ài sighiddu lu cullegamentu pa un'errori, è suffizenti incalchà lu buttoni La casella di mudìfigga superiori cunteni lu testhu di la pàgina attuarmenti in lìnia, cumenti è isthadda mudìfiggadda da l'althru utenti. La versioni cu' li mudìfigghi tói è i' la casella di mudìfigga in giossu. Si vói cunfèimmalli, dévi arriggà li mudìfigghi tói i' lu testhu esisthenti (casella superiori). -'''Soru''' lu testhu i' la casella superiori sarà sàivvaddu candu tu incalcharé \"Sàivva la pàgina\".", +'''Soru''' lu testhu i' la casella superiori sarà sàivvaddu candu tu incalcharé \"{{int:savearticle}}\".", 'yourtext' => 'Lu testhu tóiu', 'storedversion' => 'La versioni mimurizadda', 'nonunicodebrowser' => "'''ATTINZIONI: Lu nabiggadori tóiu nò è cumpatìbiri cu' li caràtteri Unicode. Pa cunsintì la mudìfigga di li pàgini chena crià incunvinienti, i caràtteri nò ASCII so visuarizzaddi i' la casella di mudìfigga cumenti còdizi esadezimari.'''", @@ -670,7 +648,6 @@ Inviendi lu testhu ài la ripunsabiriddai chi lu testhu sia toiu oppuru sia i lu Inviendi lu testhu ài la ripunsabiriddai chi lu testhu sia toiu oppuru sia i lu pùbbriggu dumìniu (vedi $1 pa maggiori dettàgli). '''NÒ INVIÀ MATERIARI CUBERTHU DA DIRITTU D'AUTORI CHENA AUTORIZZAZIONI!'''", -'longpagewarning' => "'''ATTINZIONI: Chistha pàgina è longa $1 kilobyte; zerthuni nabiggadori pudiani abé dei prubremi. Si pussìbiri suddibidì la pàgina in sezzioni o sottupàgini minori.'''", 'longpageerror' => "'''ERRORI: Lu testhu ch'ài inviaddu è longu $1 kB (kilobytes), più di la misura massima cunsintidda di $2 kB. Lu testhu nò pò assé sàivvaddu.'''", 'readonlywarning' => "'''ATTINZIONI: La bancadati è isthadda broccadda pa manutinzioni, dunca abà è impussìbiri saivvà li mudìfigghi. Pa no pirdhilli, copia lu testhu mudifiggaddu in un file i' lu to' elaburaddori e torra a saivvallu candu la bancadati sarà ibbruccadda.'''", 'protectedpagewarning' => "'''ATTINZIONI: Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru l'utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla.'''", @@ -753,12 +730,12 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigi 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Eventu di lu rigisthru sciubaraddu|Eventi di lu rigisthru sciubaraddi}}:'''", 'revdelete-legend' => "Impustha li sighenti limitazioni i'li versioni canzilladdi:", 'revdelete-hide-text' => 'Cua lu testhu di la versioni', +'revdelete-hide-image' => 'Cua li cuntinuddi di lu file', 'revdelete-hide-name' => 'Cua azioni e oggettu di la matessi', 'revdelete-hide-comment' => "Cua l'oggettu di la mudìfigga", 'revdelete-hide-user' => "Cua l'innòmmu o l'indirizzu IP di l'autori", 'revdelete-hide-restricted' => "Apprica chisthi limitazioni puru a l'amministhradori e brocca chistha interfàccia", 'revdelete-suppress' => "Cua l'infuimmazioni puru a l'amministhradori", -'revdelete-hide-image' => 'Cua li cuntinuddi di lu file', 'revdelete-unsuppress' => "Elimina li limitazioni i' li ribisioni turraddi che primma", 'revdelete-log' => 'Cummentu pa lu rigisthru:', 'revdelete-submit' => 'Apprica a la ribisioni isciubaradda', @@ -802,9 +779,6 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigi 'compareselectedversions' => 'Cunfronta li versioni sciubaraddi', 'editundo' => 'annulla', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una ribisioni di mezu nò musthradda|$1 ribisioni di mezu nò musthraddi}}.)', -'diff-src' => 'origini', -'diff-font' => "'''caratteri'''", -'diff-big' => "'''mannu'''", # Search results 'searchresults' => 'Risulthaddi di la zercha', @@ -812,15 +786,13 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigi 'searchresulttext' => 'Pà maggiori infuimmazioni i cumenti zirchà i {{SITENAME}}, vèdi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Zercha di \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tutti li pagini ch\'ischumenzani pa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tutti li pagini chi puntani a "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Zirchendi '''$1'''", -'noexactmatch' => "'''La pàgina \"\$1\" nò esisthi.''' È pussìbiri [[:\$1|crialla abà]].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''Nò v'è una pàgina ciamadda \"\$1\".'''", 'titlematches' => 'Curripundènzi i lu tìturu di li pagini', 'notitlematches' => 'Nisciuna curripundènzia i lu tìturi di li pàgini', 'textmatches' => 'Curripundènzi i lu teshu di li pàgini', 'notextmatches' => 'Nisciuna curripundènzia i lu teshu di li pàgini', 'prevn' => 'prizzidenti {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'sighenti {{PLURAL:$1|$1}}', -'viewprevnext' => 'Vèdi ($1) ($2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Vèdi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Opzioni di zercha', 'searchhelp-url' => 'Help:Indizi', 'searchprofile-everything' => 'Tuttu', @@ -838,7 +810,6 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigi 'searchall' => 'tutti', 'showingresults' => "Accó {{PLURAL:$1|màssimu '''1''' risulthaddu|màssimu li '''$1''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Accó {{PLURAL:$3|'''1''' risulthaddu |li '''$3''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.", -'showingresultstotal' => "Inogghi {{PLURAL:$4|è musthraddu lu risulthaddu '''$1''' di '''$3'''|so musthraddi li risulthaddi '''$1 - $2''' di '''$3'''}}", 'nonefound' => "'''Nota''': Soru zerthi tipi di pàgina so zirchaddi i'otomàtiggu. Pruba ischribendi primma di la zercha toia ''all:'' pa zirchà tutti li cuntinuddi (dischussioni, mudelli, etc), o usa lu tipi di pàgina disizaddu cumenti prefissu.", 'powersearch' => 'Zercha abanzadda', 'powersearch-legend' => 'Zercha abanzadda', @@ -866,7 +837,6 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigi 'changepassword' => "Ciamba paràura d'órdhini", 'prefs-skin' => 'Aipettu gràficu', 'skin-preview' => 'antiprimma', -'prefs-math' => 'Fòimmuri matemàtigghi', 'datedefault' => 'Nisciuna prifirènzia', 'prefs-datetime' => 'Data e ora', 'prefs-personal' => 'Profiru utenti', @@ -882,8 +852,6 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigi 'columns' => 'Curonni:', 'searchresultshead' => 'Zercha', 'resultsperpage' => 'Nùmaru di risulthaddi pa pàgina:', -'contextlines' => 'Righi di testhu pa dugnunu risulthaddu:', -'contextchars' => 'Nùmaru di caràtteri di cuntesthu:', 'stub-threshold' => 'Varori mìminu pa i cullegamenti a li sàgumi:', 'recentchangesdays' => 'Nùmaru di dì da musthrà i li ulthimi mudìfigghi:', 'recentchangescount' => 'Numaru pridifiniddu di mudifigghi da musthrà:', @@ -1010,7 +978,6 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigi # Upload 'upload' => 'Carrigga un file', 'uploadbtn' => 'Carrigga', -'reupload' => 'Carrigga di nobu', 'reuploaddesc' => 'Canzella lu carriggamentu e turra a lu mòdulu', 'uploadnologin' => 'Intradda nò effettuadda', 'uploadnologintext' => 'È nezzessàriu [[Special:UserLogin|intrà]] pa carriggà file.', @@ -1048,19 +1015,20 @@ usà inveci 'large-file' => 'Pa piazeri nò suparà li misuri di $1 pa ugni file; chisthu file è mannu $2.', 'largefileserver' => 'Lu file supara li misuri cunsintiddi da la cunfigurazioni di lu server.', 'emptyfile' => "Lu file appena cariggaddu pari assé bioddu. Lu chi pudia assé dubuddu a un'errori i' l'innòmmu di lu file. Verifiggà chi s'aggia avveru gana di cariggà chisthu file.", -'fileexists' => "Un file cu' chisth'innòmmu isisthi già. Verifiggà primma '''$1''' si nò s'è sigguri di vurellu sobbraschribì.", -'fileexists-extension' => "Un file cu'un'innòmmu sìmmiri isisthi già; la sora diffarènzia è l'usu di li maiuschini i' l'esthensioni:
-Innòmmu di lu file cariggaddu: '''$1'''
-Innòmmu di lu file esisthenti: '''$2'''
+'fileexists' => "Un file cu' chisth'innòmmu isisthi già. +Verifiggà primma '''[[:$1]]''' si nò s'è sigguri di vurellu sobbraschribì. +[[$1|thumb]]", +'fileexists-extension' => "Un file cu'un'innòmmu sìmmiri isisthi già; la sora diffarènzia è l'usu di li maiuschini i' l'esthensioni: [[$2|thumb]] +* Innòmmu di lu file cariggaddu: '''[[:$1]]''' +* Innòmmu di lu file esisthenti: '''[[:$2]]''' Verifiggà ch'i dui file nò siani lu matessi o sciubarà un'innòmmu diffarènti pa lu file da carriggà.", -'fileexists-thumb' => "
'''File prisisthenti'''
", -'fileexists-thumbnail-yes' => "Lu file carriggaddu pari assé lu risulthaddu d'un'antiprimma ''(thumbnail)''. Verifiggà, pa cunfrontu, lu file '''$1'''.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Lu file carriggaddu pari assé lu risulthaddu d'un'antiprimma ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] +Verifiggà, pa cunfrontu, lu file '''[[:$1]]'''. S'è la matessi immàgina, i' li misuri originari, nò è nezzessàriu carriggà althri antiprimmi.", 'file-thumbnail-no' => "L'innòmmu di lu file ischumenza cun '''$1'''. Pari assé lu risulthaddu d'un'antiprimma ''(thumbnail)''. Si si diponi di l'immàgina i' la risoruzioni originari, pa piazeri carriggalla. A l'invessu, pa piazeri ciambà l'innòmmu di lu file.", 'fileexists-forbidden' => "Un file cun chisthu innòmmu isisthi già. Turrà indareddu e mudìfiggà l'innòmmu cu' lu quari carriggà lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]", 'fileexists-shared-forbidden' => "Un file cun chisthu innòmmu isisthi già i l'archìbiu di li risuzzi mùrthimediari cundibisi. Turrà indareddu e mudìfiggà l'innòmmu cu' lu quari carriggà lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]", -'successfulupload' => 'Carriggamentu cumpritaddu', 'uploadwarning' => 'Avvisu di carriggamentu', 'savefile' => 'Saivva file', 'uploadedimage' => 'ha carriggaddu "[[$1]]"', @@ -1068,16 +1036,13 @@ Si si diponi di l'immàgina i' la risoruzioni originari, pa piazeri carriggalla. 'uploaddisabled' => 'Semmu dipiazuddi, ma lu carriggamentu di file è timpuraniamenti suippesu.', 'uploaddisabledtext' => "Lu carriggamentu di file nò è attibu i' {{SITENAME}}.", 'uploadscripted' => 'Chistu file cunteni còdizi HTML o script, chi pudia assé interpretaddu mari da lu nabiggadori.', -'uploadcorrupt' => "Lu file è currumpiddu o à un'esthensioni nò curretta. Contrullà lu file e turrà a prubà lu carriggamentu.", 'uploadvirus' => 'Chisthu file cunteni un virus! Dettàgli: $1', 'sourcefilename' => "Nommu d'orìgini di lu file:", 'destfilename' => 'Nommu di lu file di disthinazioni:', 'watchthisupload' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari", 'filewasdeleted' => "Un file cun chist'innòmmu è già isthaddu cariggaddu e canzilladdu. Verifiggà $1 primma di turrà a cariggallu.", -'upload-wasdeleted' => "'''Attenzioni: sei carrigghendi un file chi prizzidentementi è già isthaddu canzilladdu.''' - -Pa piazeri verifigga si vói carriggà avveru chisthu file; inogghi v'è lu rigisthru cu' la mutibazioni di la canzilladdura:", 'filename-bad-prefix' => "L'innòmmu di lu file chi sei carrigghendi ischumenza cun '''\"\$1\"''', ch'è un'innòmmu nò dischrittibu assignaddu automatiggamenti da li fotocameri. Pa piazieri sciubarà un'innòmmu più dischrittibu pa lu file tóiu.", +'upload-success-subj' => 'Carriggamentu cumpritaddu', 'upload-proto-error' => 'Protocollu ibbagliaddu', 'upload-proto-error-text' => 'Pa lu cariggamentu "luntanu" è nezzessàriu ippizzificà indirizzi ch\'ischumenzani cun http:// oppuru ftp://.', @@ -1283,7 +1248,9 @@ Pa piazeri verifigga si vói carriggà avveru chisthu file; inogghi v'è lu rigi # Special:Categories 'categories' => 'Categuri', -'categoriespagetext' => "Erencu cumpretu di li categuri prisenti i'lu situ.", +'categoriespagetext' => "Erencu cumpretu di li categuri prisenti i'lu situ. +[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here. +Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].", # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Cullegamenti estherni', @@ -1324,17 +1291,14 @@ Pa piazeri verifigga si vói carriggà avveru chisthu file; inogghi v'è lu rigi # Watchlist 'watchlist' => 'Abbaidaddi ippiziari', 'mywatchlist' => 'Abbaidaddi ippiziari', -'watchlistfor' => "(pa '''$1''')", 'nowatchlist' => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari è biodda.", 'watchlistanontext' => "Pa visuarizzà e mudìfiggà l'erencu di l'abbaidaddi ippiziari è nezzessàriu $1.", 'watchnologin' => 'Intradda nò effettuadda', 'watchnologintext' => "Pa mudìfiggà la listha di l'abbaidaddi ippiziari è nezzessàriu primma [[Special:UserLogin|intrà]].", -'addedwatch' => "Pàgina aggiunta a la listha di l'abbaidaddi ippiziari", 'addedwatchtext' => "La pàgina \"[[:\$1]]\" è isthadda aggiunta a la propria [[Special:Watchlist|listha di l'abbaidaddi ippiziari]]. D'abà innanzi, tutti li mudìfigghi arriggaddi a la pàgina e a la sóia dischussioni sarani erencaddi in chidda listha; lu tìturu di la pàgina apparirà in '''grasseddu''' i' la pàgina di l'[[Special:RecentChanges|ulthimi mudìfigghi]] pa rindiru più visìbiri. Si daboi s'à gana d'eliminà la pàgina da la listha di l'abbaidaddi ippiziarii, fà clic i' \"nò sighì\" i' la barra in althu.", -'removedwatch' => "Pàgina eliminadda da la listha di l'abbaidaddi ippiziari", 'removedwatchtext' => 'La pàgina "[[:$1]]" è isthadda eliminadda da la listha di l\'abbaidaddi ippiziari.', 'watch' => 'Sighi', 'watchthispage' => 'Sighi chistha pàgina', @@ -1387,7 +1351,7 @@ Nò sarani inviaddi althri nutìfichi in casu d\'althri ciambamenti, arumancu ch -- Pa mudìfiggà l\'impusthazioni di la listha di l\'abbaidaddi ippiziari, visita -{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} +{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Pa dì cosa ni pensi e dumandà assisthènzia: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', @@ -1405,7 +1369,7 @@ Pa dì cosa ni pensi e dumandà assisthènzia: 'confirmdeletetext' => "Sei canzillendi pa sempri da la bancati una pàgina o un'immàgina, umpari a la cronologia d'edda. Pa piazzeri, cunfèimma chi vói canzillà avveru, ch'ài cumpresu li cunsiguènzi di l'azioni tóia e ch'edda è cunfòimmi a li [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìni ghia]].", 'actioncomplete' => 'Azioni cumpritadda', -'deletedtext' => 'La pàgina "$1" è isthadda canzilladda. Cunsultha lu $2 pa un\'erencu di li pàgini canzilladdi da poggu tempu.', +'deletedtext' => 'La pàgina "$1" è isthadda canzilladda. Cunsultha lu $2 pa un\'erencu di li pàgini canzilladdi da poggu tempu.', 'deletedarticle' => 'ha canzilladdu "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'eliminaddu "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Canzilladduri', @@ -1429,7 +1393,9 @@ Pa piazzeri, cunfèimma chi vói canzillà avveru, ch'ài cumpresu li cunsiguèn 'cantrollback' => "Impussìbiri annullà li mudìfigghi; l'utenti chi n'è l'autori è l'unicu cuntribudori di la pàgina.", 'editcomment' => "L'oggettu di la mudìfigga era: \"''\$1''\".", 'rollback-success' => 'Annulladdi li mudìfigghi di $1; turradda a la versioni prizzidenti di $2.', -'sessionfailure' => "S'è verifigaddu un probrema i' la sissioni ch'identifigga l'intradda; lu sistham nò à eseguiddu lu cumandu imparthiddu pa precauzioni. Turrà a la pàgina prizzidenti cu' lu buttoni \"Indareddu\" di lu proprio nabigaddori, turrà a carriggà la pàgina e riprubà.", + +# Edit tokens +'sessionfailure' => "S'è verifigaddu un probrema i' la sissioni ch'identifigga l'intradda; lu sistham nò à eseguiddu lu cumandu imparthiddu pa precauzioni. Turrà a la pàgina prizzidenti cu' lu buttoni \"Indareddu\" di lu proprio nabigaddori, turrà a carriggà la pàgina e riprubà.", # Protect 'protectlogpage' => 'Prutizioni', @@ -1444,8 +1410,7 @@ Pa piazzeri, cunfèimma chi vói canzillà avveru, ch'ài cumpresu li cunsiguèn 'protectexpiry' => 'Ischadènzia:', 'protect_expiry_invalid' => 'Ischadènzia invàridda.', 'protect_expiry_old' => 'Ischadènzia già passadda.', -'protect-unchain' => "Ischulliga i primmissi d'ippusthamentu", -'protect-text' => "Chisthu mòdulu cunsenti di vidé e mudìfiggà lu libellu di prutizioni pa la pàgina '''$1'''.", +'protect-text' => "Chisthu mòdulu cunsenti di vidé e mudìfiggà lu libellu di prutizioni pa la pàgina '''$1'''.", 'protect-locked-blocked' => "Nò è pussìbiri mudìfiggà i libelli di prutizioni cand'è attibu un broccu. L'impusthazioni currenti pa la pàgina so '''$1''':", 'protect-locked-access' => "Nò si diponi di li primmissi nezzessàri pa mudìfiggà lu libellu di prutizioni di la pàgina. L'impusthazioni currenti pa la pàgina so '''$1''':", @@ -1551,12 +1516,10 @@ $1", # Block/unblock 'blockip' => 'Brocca utenti', -'ipaddress' => 'Indirizzu IP:', 'ipadressorusername' => 'Indirizzu IP o innòmu utenti:', 'ipbexpiry' => 'Ischadènzia di lu broccu:', 'ipbreason' => 'Mutibu di lu broccu:', 'ipbreasonotherlist' => 'Althra mutibazioni', -'ipbanononly' => 'Brocca soru utenti anònimi', 'ipbcreateaccount' => "Impidisci la criazioni d'althri registhrazioni", 'ipbemailban' => "Impidisci a l'utenti l'inviu di postha erettrònica", 'ipbenableautoblock' => "Brocca automatiggamenti l'ulthimu indirizzu IP usaddu da l'utenti e l'althri chi zerchani di fà mudìfigghi", @@ -1573,7 +1536,6 @@ $1", 'ipb-edit-dropdown' => 'Mutibi pa lu broccu', 'ipb-unblock-addr' => 'Ibbrucca $1', 'ipb-unblock' => "Ibbrucca un'utenti o un'indirizzu IP", -'ipb-blocklist-addr' => 'Erenca i brocchi attibi pa $1', 'ipb-blocklist' => 'Erenca i brocchi attibi', 'unblockip' => "Ibbrucca l'utenti", 'unblockiptext' => "Usà lu mòdulu in giossu pa turrà l'intradda i'ischrittura a un'utenti o indirizzu IP broccaddu.", @@ -1582,9 +1544,7 @@ $1", 'unblocked-id' => 'Lu broccu $1 è isthaddu buggaddu', 'ipblocklist' => 'Utenti e indirizzi IP broccaddi', 'ipblocklist-legend' => "Acciappa un'utenti broccaddu", -'ipblocklist-username' => 'Innòmmu utenti o indirizzu IP:', 'ipblocklist-submit' => 'Zercha', -'blocklistline' => '$1, $2 à broccaddu $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'chena ischadènzia', 'expiringblock' => "finz'a lu $1 a li $2", 'anononlyblock' => 'soru anònimi', @@ -1600,7 +1560,7 @@ $1", 'autoblocker' => "Broccaddu automatiggamenti parchí l'indirizzu IP è cundibisu cu' l'utenti \"[[User:\$1|\$1]]\". Lu broccu di l'utenti \$1 è isthaddu impusthaddu pa lu sighenti mutibu: \"'''\$2'''\".", 'blocklogpage' => 'Brocchi', 'blocklogentry' => "à broccaddu [[$1]] cu' l'ischadènzia $2 $3", -'blocklogtext' => "Chisthu è l'erencu di l'azioni di broccu e ibbruccu utenti. Li indirizzi IP broccaddi automatiggamenti nò so erencaddi. Cunsulthà la [[Special:IPBlockList|listha di l'IP broccaddi]] pa l'erencu di l'indirizzi e innòmmi utenti chi so broccaddi abà.", +'blocklogtext' => "Chisthu è l'erencu di l'azioni di broccu e ibbruccu utenti. Li indirizzi IP broccaddi automatiggamenti nò so erencaddi. Cunsulthà la [[Special:BlockList|listha di l'IP broccaddi]] pa l'erencu di l'indirizzi e innòmmi utenti chi so broccaddi abà.", 'unblocklogentry' => 'à ibbruccaddu $1', 'block-log-flags-anononly' => 'soru utenti anònimi', 'block-log-flags-nocreate' => 'criazioni registhrazioni broccadda', @@ -1644,7 +1604,7 @@ Nota chi la pàgina '''nò''' sarà ippusthadda si n'isisthi già una cu' lu nob In casu d'errori i' l'ippusthamentu pói turrà immediatamenti a lu tìturu vécciu, e nò pussìbiri sobbraischribì pa errori una pàgina già esisthenti. '''ATTINZIONI!''' -Un ciambamentu cussì forthi pó causà umbè di prubremi a tuttiganti; +Un ciambamentu cussì forthi pó causà umbè di prubremi a tuttiganti; azzirthati d'abé cumpresu li cunsiguènzi di l'ippusthamentu!", 'movepagetalktext' => "La reratiba pàgina di dischussioni sarà ippusthadda automatiggamenti umpari a la pàgina prinzipari, '''fora chi i' li casi sighenti:''' * l'ippusthamentu di la pàgina è intra tipi di pàgina dibessi @@ -1660,7 +1620,7 @@ In chisthi casi, si lu vói avveru, débi ippusthà o aggiugnì a manu le infuim 'move-watch' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari", 'movepagebtn' => 'Ippustha la pàgina', 'pagemovedsub' => 'Ippusthamentu effettuaddu', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" è isthadda ippusthadda a "$2"\'\'\'', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" è isthadda ippusthadda a "$2"\'\'\'', 'articleexists' => "Una pàgina cun chisth'innòmmu isisthi già, oppuru l'innòmmu sciubaraddu no à vàriddu. Sciubarà un'althru tìturu.", 'cantmove-titleprotected' => "L'ippusthamentu di la pàgina nò è pussìbiri parchí lu nobu tìturu è isthaddu prutiggiddu pa impidinni la criazioni", 'talkexists' => "'''La pàgina è isthadda ippusthadda currettamenti, ma nò è isthaddu pussìbiri ippusthà la pàgina di dischussioni parchí ni isisthi già un'althra cu' lu nobu tìturu. Aggiugnì a manu li cuntiniddi di li dui pàgini.'''", @@ -1817,9 +1777,7 @@ Tutti l'operazioni d'impurthazioni trans-wiki so rigisthraddi i' lu [[Special:Lo 'tooltip-undo' => "\"Annulla\" pilmitti d'annullà chistha mudifigga e abbri lu modulu di mudifigga d'antiprimma. Pilmitti d'insirì una mutibazioni i' l'oggettu di la mudifigga.", # Metadata -'nodublincore' => "Metadati Dublin Core RDF nò attibi i' chisthu server.", -'nocreativecommons' => "Metadati Commons RDF nò attibi i' chisthu server.", -'notacceptable' => "Lu server wiki nò è bonu a frunì li dati i' un fuimmaddu liggìbiri da lu nabiggadori utirizaddu.", +'notacceptable' => "Lu server wiki nò è bonu a frunì li dati i' un fuimmaddu liggìbiri da lu nabiggadori utirizaddu.", # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utenti anonimu|utenti anonimi}} di {{SITENAME}}', @@ -1839,33 +1797,6 @@ Tutti l'operazioni d'impurthazioni trans-wiki so rigisthraddi i' lu [[Special:Lo 'spam_reverting' => "Turradda a l'ulthima versioni chena cullegamenti a $1", 'spam_blanking' => 'Pàgina ibbiuddadda, tutti li ribisioni abìani cullegamenti a $1', -# Info page -'infosubtitle' => 'Infuimmazioni pa la pàgina', -'numedits' => 'Nùmaru di mudìfigghi (pàgina): $1', -'numtalkedits' => 'Nùmaru di mudìfigghi (pàgina di dischussioni): $1', -'numwatchers' => "Nùmaru d'osseivvadori: $1", -'numauthors' => "Nùmaru d'autori disthinti (pàgina): $1", -'numtalkauthors' => "Nùmaru d'autori disthinti (pàgina di dischussioni): $1", - -# Math options -'mw_math_png' => 'Musthra sempri in PNG', -'mw_math_simple' => 'HTML si umbè sémprizi, sinnò PNG', -'mw_math_html' => 'HTML si pussìbiri, sinnò PNG', -'mw_math_source' => 'Lassa in fuimmaddu TeX (pa nabiggadori testhuari)', -'mw_math_modern' => 'Fuimmaddu cunsigliaddu pa li nabiggadori muderni', -'mw_math_mathml' => 'Usa MathML si pussìbiri (ippirimintari)', - -# Math errors -'math_failure' => "Errori i'l'anàrisi sintàttigga", -'math_unknown_error' => 'errori ischunisciddu', -'math_unknown_function' => 'funzioni ischuniscidda', -'math_lexing_error' => 'errori di lingàggiu', -'math_syntax_error' => 'errori di sintassi', -'math_image_error' => 'Cunvirthimentu in PNG nò ridisciddu; verifiggà chi siani isthalladdi currentementi i sighenti prugrammi: latex, dvips, gs, e convert.', -'math_bad_tmpdir' => "Impussìbiri ischribì o crià la carthella timpurània pa ''math''", -'math_bad_output' => "Impussìbiri ischribì o crià la carthella d'iscidda pa ''math''", -'math_notexvc' => "Fattìbiri ''texvc'' mancanti; pa piazeri cunsulthà ''math/README'' pa la cunfigurazioni.", - # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Signa la mudìffiga cumenti verifiggadda', 'markaspatrolledtext' => 'Signa chistha pàgina cumenti verifiggadda', @@ -1898,16 +1829,15 @@ $1", 'nextdiff' => 'Diffarènzia sighenti →', # Media information -'mediawarning' => "'''Attinzioni''': Chisthu file pó cuntinì còdizi marignu, chi si eseguiddu pó danniggià lu propriu sisthema infuimmatigu.
", -'imagemaxsize' => "Misura màssima di l'immàgini i'li reratibi pàgini di dischussioni:", -'thumbsize' => 'Mannària di li miniadduri:', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgini}}', -'file-info' => 'Misuri: $1, tipu MIME: $2', -'file-info-size' => '($1 × $2 punti, misuri: $3, tipu MIME: $4)', -'file-nohires' => 'Nò so dipunìbiri versioni a risoruzioni maggiori.', -'svg-long-desc' => '(file in fuimmaddu SVG, misuri nominari $1 × $2 punti, misuri di lu file: $3)', -'show-big-image' => 'Versioni a altha risoruzioni', -'show-big-image-thumb' => "Misuri di chisth'antiprimma: $1 × $2 punti", +'mediawarning' => "'''Attinzioni''': Chisthu file pó cuntinì còdizi marignu, chi si eseguiddu pó danniggià lu propriu sisthema infuimmatigu.", +'imagemaxsize' => "Misura màssima di l'immàgini i'li reratibi pàgini di dischussioni:", +'thumbsize' => 'Mannària di li miniadduri:', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgini}}', +'file-info' => 'Misuri: $1, tipu MIME: $2', +'file-info-size' => '$1 × $2 punti, misuri: $3, tipu MIME: $4', +'file-nohires' => 'Nò so dipunìbiri versioni a risoruzioni maggiori.', +'svg-long-desc' => 'file in fuimmaddu SVG, misuri nominari $1 × $2 punti, misuri di lu file: $3', +'show-big-image' => 'Versioni a altha risoruzioni', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Galleria di li file nobi', @@ -1935,7 +1865,13 @@ So cunsidaraddi soru l'erenchi puntaddi (righi ch'ischumenzani cu' lu caràtteri * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength", +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude", # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Larghèzia', @@ -2004,11 +1940,9 @@ So cunsidaraddi soru l'erenchi puntaddi (righi ch'ischumenzani cu' lu caràtteri 'edit-externally-help' => "Pa maggiori infuimmazioni cunsulthà l'[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors isthruzioni] (in ingresu).", # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'tutti', -'imagelistall' => 'tutti', -'watchlistall2' => 'tutti', -'namespacesall' => 'Tutti', -'monthsall' => 'tutti', +'watchlistall2' => 'tutti', +'namespacesall' => 'Tutti', +'monthsall' => 'tutti', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Cunfèimma indirizzu di postha erettrònica', @@ -2100,12 +2034,12 @@ Pa piazeri, cunfèimma chi vòi ricrià avveru chistha pàgina.", 'watchlistedit-noitems' => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari è biodda.", 'watchlistedit-normal-title' => 'Mudìfigga abbaidaddi ippiziari', 'watchlistedit-normal-legend' => "Eliminiazioni di pàgini da l'abbaidaddi ippiziari", -'watchlistedit-normal-explain' => "Inogghi so erencaddi tutti li pàgini abbaidaddi. Pà canzellà una o più pàgini di la listha, isciubarà li caselli reratibi e fà clic i' lu buttoni '''Elimina pàgini''' in giossu a l'erencu. Pói puru [[Special:Watchlist/raw|mudìfiggalla in fuimmaddu testhu]].", +'watchlistedit-normal-explain' => "Inogghi so erencaddi tutti li pàgini abbaidaddi. Pà canzellà una o più pàgini di la listha, isciubarà li caselli reratibi e fà clic i' lu buttoni '''Elimina pàgini''' in giossu a l'erencu. Pói puru [[Special:EditWatchlist/raw|mudìfiggalla in fuimmaddu testhu]].", 'watchlistedit-normal-submit' => 'Elimina pàgini', 'watchlistedit-normal-done' => "Da la listha di l'abbaidaddi ippiziari {{PLURAL:$1|è isthadda eliminadda una pàgina|so isthaddi eliminaddi $1 pàgini}}:", 'watchlistedit-raw-title' => "Mudìfigga l'abbaidaddi ippiziari in fuimmaddu testhu", 'watchlistedit-raw-legend' => 'Mudìfigga testhuari abbaidaddi ippiziari', -'watchlistedit-raw-explain' => "Inogghi so erencaddi tutti li pàgini abbaidaddi. Pà mudìfiggà la listha aggiugnì o buggà li tìturi, unu pa riga. Cand'ài finiddu, fa clic i' '''Aggiorna la listha''' in giossu a l'erencu. Pói puru [[Special:Watchlist/edit|mudìfiggà la listha cu' l'interfàccia standard]].", +'watchlistedit-raw-explain' => "Inogghi so erencaddi tutti li pàgini abbaidaddi. Pà mudìfiggà la listha aggiugnì o buggà li tìturi, unu pa riga. Cand'ài finiddu, fa clic i' '''Aggiorna la listha''' in giossu a l'erencu. Pói puru [[Special:EditWatchlist|mudìfiggà la listha cu' l'interfàccia standard]].", 'watchlistedit-raw-titles' => 'Pàgini:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Aggiorna la listha', 'watchlistedit-raw-done' => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari è isthadda aggiornadda.",