X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesScn.php;h=447a476757fd766ab70f7219ef866fa12fc52ae5;hb=8a73d372f4e87e198e152a2a8aedc6a98a8e1e7d;hp=cb964b37471796263a0287210918d0535b840f8d;hpb=da42257e35682db692accabee6864e40a272243d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php
index cb964b3747..447a476757 100644
--- a/languages/messages/MessagesScn.php
+++ b/languages/messages/MessagesScn.php
@@ -174,7 +174,6 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'Ãndica ogni canciamentu comu nicu (sulu comu pridifinitu)',
'tog-previewontop' => "Ammustra l'antiprima prima dâ casella di canciamentu e nun doppu",
'tog-previewonfirst' => "Ammustra l'antiprima supra lu primu canciamentu",
-'tog-nocache' => 'Disabbìlita la cache dî pà ggini dû navigaturi',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mà nnami na e-mail siddu la pà ggina subbisci canciamenti',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Mà nnimi nu missaggiu email quannu la mè pà ggina di discussioni è canciata',
'tog-enotifminoredits' => 'Mà nnami na e-mail macari pi li canciamenti nichi di sta pà ggina',
@@ -647,7 +646,7 @@ Aspetta tanticchia prima di pruvari n'Ã utra vota.",
'suspicious-userlogout' => 'La tò dumanna di discunnissioni fu nià ta prichì pari ca veni di nu browser nun funziunanti o nu proxy di caching.',
# Change password dialog
-'resetpass' => "Scrivi n'Ã utra vota la password",
+'changepassword' => 'Cancia la password',
'resetpass_announce' => "Hai effittuatu l'accessu cu na password timpurà nia ca t'hà statu mannata via email. Pi tirminari l'accessu, hai a nziriri na password nova ccà :",
'resetpass_text' => '',
'resetpass_header' => 'Rimposta la password',
@@ -919,10 +918,6 @@ All'amministratura è ancora possibili [$1 talìari lu confrontu] si nicissariu.
'revisiondelete' => 'Cancella o riprìstina virsioni',
'revdelete-nooldid-title' => 'Virsioni nun spicificata',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nun hà statu spicificata arcuna virsioni dâ pà ggina supra cui esèquiri sta funzioni.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nuddu tipu di log spicificatu',
-'revdelete-nologtype-text' => "Nun è statu spicificatu nuddu registru su cui fari l'azioni.",
-'revdelete-nologid-title' => 'Vuci di riggistru ca non vali',
-'revdelete-nologid-text' => 'Nun è statu spicificatu nuddu registru su cui fari sta funzioni oppuru lu riggistru nun esisti.',
'revdelete-no-file' => 'Lu file spicificatu nun esisti.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Si desidira talìari la virsioni cancillata dô file "$1" dô $2 ê $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Sì',
@@ -954,8 +949,6 @@ $1",
'logdelete-failure' => "'''La visibilità dû eventu nun po essiri impustata:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Cancia la visibbilità ',
-'revdel-restore-deleted' => 'rivisioni scancillati',
-'revdel-restore-visible' => 'rivisioni visibbili',
'pagehist' => 'Storia dâ pà ggina',
'deletedhist' => 'Storia cancillata',
'revdelete-hide-current' => "Impussibili ammucciari l'oggettu cu la data $1 $2 in quantu è la rivisoni currenti.",
@@ -1046,7 +1039,6 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pà ggina nun veni altirata.",
'search-interwiki-default' => 'Risultati da $1:',
'search-interwiki-more' => '(cchiù)',
'search-relatedarticle' => 'Risultati currilati',
-'mwsuggest-disable' => 'Astuta suggirimenti AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Cerca ni tutti li namespace',
'searchrelated' => 'currilati',
'searchall' => 'tutti',
@@ -1067,7 +1059,6 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pà ggina nun veni altirata.",
'preferences' => 'prifirenzi',
'mypreferences' => 'Li mè prifirenzi',
'prefs-edits' => 'Nùmmuru di canciamenti:',
-'changepassword' => 'Cancia la password',
'prefs-skin' => 'Aspettu',
'skin-preview' => 'Antiprima',
'datedefault' => 'Nudda prifirenza',
@@ -1313,12 +1304,12 @@ L'operazioni nun pò èssiri annullata.",
'recentchanges-legend' => 'Opzioni ùrtimi canciamenti',
'recentchanges-summary' => 'Chista pà ggina prisenta li canci cchiù ricenti ê cuntinuti dô situ.',
'recentchanges-feed-description' => 'Stu feed riporta li canciamenti cchiù ricenti a li cuntinuti dû situ.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'This edit havi creatu na nova pà ggina',
-'recentchanges-label-minor' => 'Chista è nu canciamentu nnicu',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Stu canciu criau na pà ggina nova',
+'recentchanges-label-minor' => 'Chistu è nu canciamentu nicu',
'recentchanges-label-bot' => 'Stu canciamentu fu fattu dû bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Stu canciamentu nun havi ancora statu virificatu',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'La diminsioni dâ pà ggina canciau di stu nùmmuru di bytes',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pà ggina nova',
-'rcnote' => "Ccà sutta {{PLURAL:$1|c'è lu canciamentu cchiù ricenti appurtatu|cci sunnu l'ùrtimi '''$1''' canciamenti appurtati}} ô situ {{PLURAL:$2|nta l'ùrtimi 24 uri|nta l'ùrtimi '''$2''' giorni}}; li dati sunnu aggiurnati ê $5 dû $4.",
'rcnotefrom' => 'Ccà sutta cci sunnu li canciamenti a pà rtiri dû $2 (ammustrati nzinu ô $1).',
'rclistfrom' => 'Ammustra li canciamenti novi a pà rtiri di $1',
'rcshowhideminor' => '$1 li canciamenti nichi',
@@ -1697,9 +1688,6 @@ chisti putìssiru quinni èssiri utilizzati puru siddu cumpà rinu nta l'alencu."
'allpagesto' => 'Ammustra li pà ggini nzinu a:',
'allarticles' => "Tutti l'artìculi",
'allinnamespace' => 'Tutti li pà ggini dû namespace $1',
-'allnotinnamespace' => 'Tutti li pà ggini, sparti lu namespace $1',
-'allpagesprev' => "'n arreri",
-'allpagesnext' => "'n avanti",
'allpagessubmit' => 'Vai',
'allpagesprefix' => 'Ammustra li pà ggini chi accumìnzanu cu:',
'allpagesbadtitle' => 'Lu tìtulu ndicatu pi la pà ggina nun è và lidu o cunteni prifissi interlingua o interwiki. Putissi noltri cuntèniri unu o cchiù carà ttiri lu cui usu nun è ammissu ntê tìtuli.',
@@ -1972,7 +1960,6 @@ Li mpostazzioni correnti pâ pà ggina sugnu '''$1''':",
'undeletebtn' => 'Riprìstina!',
'undeletelink' => 'riprìstina',
'undeleteviewlink' => 'talìa',
-'undeletereset' => 'Rimposta',
'undeleteinvert' => 'Scancia la silizzioni',
'undeletecomment' => 'Cummentu:',
'undeletedrevisions' => '$1 rivisioni ricupirat{{PLURAL:$1|a|i}}',
@@ -2052,7 +2039,6 @@ $1',
'ipadressorusername' => 'Ndirizzu IP o nomu utenti:',
'ipbexpiry' => 'Durata dû bloccu:',
'ipbreason' => 'Mutivu:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Ãutru mutivu',
'ipbreason-dropdown' => '*Mutivi cchiù cumuni pî blocchi
** Nzerimentu di nformazziuni falsi
** Cancillazzioni di cuntinuti dê pà ggini
@@ -2067,8 +2053,6 @@ $1',
'ipbsubmit' => "Blocca st'utenti",
'ipbother' => 'Durata nun n alencu',
'ipboptions' => '2 uri:2 hours,1 jornu:1 day,3 jorna:3 days,1 simana:1 week,2 simani:2 weeks,1 misi:1 month,3 misi:3 months,6 misi:6 months,1 annu:1 year,nfinitu:infinite',
-'ipbotheroption' => 'Ã utru',
-'ipbotherreason' => 'Ãutri mutivi/dittagghi:',
'ipbhidename' => 'Ammuccia lu nomu utenti dê canciamenti e dê listi',
'ipbwatchuser' => "Talìa li pà ggini e li discussioni utenti di st'utenti",
'ipb-disableusertalk' => 'Nun pirmettiri a stu utilizzaturi di canciari la sò pà ggina di discussioni na mentri ca è bluccatu',
@@ -2129,7 +2113,6 @@ Pi maggiuri nfurmazzioni, talìa la [[Special:BlockList|lista di l'IP bluccati]]
'proxyblockreason' => "Lu tò ndirizzu IP hà statu bluccatu pirchì è un open proxy. Pi favuri cuntatta lu tò furnituri d'accessu a Internet o lu supportu tècnicu e nfòrmali di stu gravi prubbrema di sicurizza.",
'sorbsreason' => 'Lu tò ndirizzu IP è alincatu comu proxy apertu ntâ lista DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Lu tò ndirizzu IP è alincatu comu open proxy ntâ DNSBL. Nun poi criari un utenti.',
-'cant-block-while-blocked' => 'Nun putiti bluccari à utri utenti ntô mentri ca vui stissi siti bluccati.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Blocca lu database',
@@ -2175,7 +2158,6 @@ Chistu pò èssiri nu canciamentu drà sticu pi na pà ggina pupulari; aviti a ès
Nta sti casi, tu hai a spustari o agghiùnciri manuarmenti la pà ggina di discussioni.",
'movearticle' => 'Sposta la pà ggina',
-'movenologin' => 'Accessu nun effittuatu',
'movenologintext' => "Lu spustamentu dî pà ggini è cunzintitu sulu a l'utenti riggistrati c'hannu esiquitu l'[[Special:UserLogin|accessu]] a lu situ.",
'movenotallowed' => 'Nun hai li pirmessi nicissari a lu spustamentu dê pà ggini.',
'movenotallowedfile' => "Nun ci su' li pirmessi nicissà rii pi spustari file.",
@@ -2190,8 +2172,6 @@ Nta sti casi, tu hai a spustari o agghiùnciri manuarmenti la pà ggina di discus
'movepage-moved-noredirect' => 'La criazzioni di nu riinnirizzamentu vinni scancillata.',
'articleexists' => "Na pà ggina cu stu nomu esisti già , oppuru lu nomu scigghiutu nun è và lidu. Scègghiri n'à utru tìtulu.",
'cantmove-titleprotected' => 'Nun putiti spustari la pà ggina pirchì lu tìtulu novu fu prutiggiutu pi mpidìrini la criazzioni',
-'talkexists' => "'''La pà ggina hà statu spustata currettamenti, ma nun hà statu pussìbbili spustari la pà ggina di discussioni pirchì nn'esisti già n'à utra cu lu tìtulu novu. Ntigrari manuarmenti li cuntinuti dî dui pà ggini.'''",
-'movedto' => 'spustata a',
'movetalk' => 'Sposta puru la pà ggina di discussioni, eventuarmenti.',
'move-subpages' => 'Sposta li suttapà ggini (finu a $1)',
'move-talk-subpages' => 'Sposta li suttapà ggini di discussioni (finu a $1)',
@@ -2787,7 +2767,6 @@ Missaggiu d'erruri dû mailer: $1",
'confirmemail_needlogin' => 'Ã nicissariu $1 pi cunfirmari lu propiu ndirizzu e-mail.',
'confirmemail_success' => "Lu ndirizzu e-mail è cunfirmatu. Ora è pussìbbili esèquiri l'accessu e fari chinu usu dû situ.",
'confirmemail_loggedin' => 'Lu tò nnirizzu email fu ora cunfirmatu.',
-'confirmemail_error' => 'Erruri ntô sarvataggiu dâ cunferma.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: richiesta di cunferma di lu ndirizzu',
'confirmemail_body' => 'Quarcunu, prubbabbirmenti tu stissu di lu ndirizzu IP $1, hà riggistratu l\'account "$2" supra {{SITENAME}} ndicannu stu ndirizzu e-mail.