X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesSa.php;h=e8ff658cd58467915e023b43cb3e888b5e07ffc6;hb=f1dc0d72e9fc465acdd8c3f49899fb005737834c;hp=70f5e1e050c6178037bb9f8aaac6bd0ec392dec0;hpb=21ab7500fe8b6811c9a35d4b0dcda5208df484c3;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php
index 70f5e1e050..e8ff658cd5 100644
--- a/languages/messages/MessagesSa.php
+++ b/languages/messages/MessagesSa.php
@@ -279,49 +279,49 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'सद्योजातानां परिवर्तनानां लघूनि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्',
 'tog-hidepatrolled'           => 'सद्योजातानां परिवर्तनानां परिशीलितानि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'नूतनपृष्ठानाम् आवलीतः परिशीलितानि पृष्ठानि गोप्यन्त्ताम्',
-'tog-extendwatchlist'         => 'आवेक्षणसूच्यां सर्वाणि परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्, न केवलं सद्योजातानि',
+'tog-extendwatchlist'         => 'अवेक्षणसूच्यां सर्वाणि परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्, न केवलं सद्योजातानि',
 'tog-usenewrc'                => 'विस्तृतानि सद्योजातानि परिवर्तनानि उपयुज्यन्ताम् (जावालिपिः अपेक्ष्यते)',
 'tog-numberheadings'          => 'शीर्षकान् स्वयमेव सक्रमांकीकरोतु।',
 'tog-showtoolbar'             => 'सम्पादन-उपकरण-पट्टिका दर्श्यताम् (जावालिपिः अपेक्ष्यते)',
 'tog-editondblclick'          => 'द्विक्लिक्कारेण पृष्ठानि सम्पाद्यन्ताम् (जावालिपिः अपेक्ष्यते)',
 'tog-editsection'             => '[संपादयतु़] इति संबंधनद्वारा विभाग-संपादनं समर्थयतु।',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग-शीर्षकाणामुपरि दक्षिणक्लिक्कारेण विभागसंपादनं समर्थयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्)।',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'विभागशीर्षकाणामुपरि दक्षिणक्लिक्करणेन विभागसम्पादनं समर्थ्यताम् (जावालिपिः अपेक्ष्यते)।',
 'tog-showtoc'                 => 'विषयानुक्रमणिका दर्श्यताम् (त्र्यधिकशीर्षकयुतेषु पृष्ठेषु)।',
 'tog-rememberpassword'        => 'अस्मिन् सङ्गणके मम प्रवेशः स्मर्यताम् (अधिकतमम् $1 {{PLURAL:$1|दिनम्|दिनानि}})',
-'tog-watchcreations'          => 'मया रचितानि पृष्ठानि मम आवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
-'tog-watchdefault'            => 'मया सम्पादितानि पृष्ठानि मम आवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
-'tog-watchmoves'              => 'मया चालितानि पृष्ठानि मम आवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
-'tog-watchdeletion'           => 'मया अपाकृतानि पृष्ठानि मम आवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
+'tog-watchcreations'          => 'मया रचितानि पृष्ठानि मम अवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
+'tog-watchdefault'            => 'मया सम्पादितानि पृष्ठानि मम अवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
+'tog-watchmoves'              => 'मया चालितानि पृष्ठानि मम अवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
+'tog-watchdeletion'           => 'मया अपाकृतानि पृष्ठानि मम अवेक्षणसूच्यां योज्यन्ताम्।',
 'tog-minordefault'            => '
 मम सर्वाणि सम्पादनानि लघुत्वेन वर्त्यन्ताम्।',
-'tog-previewontop'            => 'सम्पादन-पिटकस्योपरि प्राग्दृश्यं दर्शयतु।',
-'tog-previewonfirst'          => 'प्रथम-संपादन-पश्चात् प्राग्दृश्यं दर्शयतु।',
+'tog-previewontop'            => 'सम्पादनात् पूर्वं प्राग्दृश्यं दर्श्यताम्।',
+'tog-previewonfirst'          => 'प्रथमसम्पादनस्य प्राग्दृश्यं दर्श्यताम्।',
 'tog-nocache'                 => 'पृष्ठ धारक-ब्राउजरं निस्क्रियतु ।',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'मम आवेक्षणसूच्यां विद्यमाने पृष्ठे परिवर्तिते सति ईपत्रद्वारा ज्ञाप्यताम्।',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'मम अवेक्षणसूच्यां विद्यमाने पृष्ठे परिवर्तिते सति ईपत्रद्वारा ज्ञाप्यताम्।',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'मम योजकसंभाषणपृष्ठे परिवर्तिते सति ईपत्रद्वारा ज्ञाप्यताम्',
 'tog-enotifminoredits'        => 'लघुपरिवर्तनेषु सत्सु अपि ईपत्रद्वारा ज्ञाप्यताम्',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'अधिसूचना-ईपत्रेषु मम ईपत्रसङ्केतः दर्श्यताम्',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'अधिसूचना-ईपत्रेषु मम ईपत्रसङ्केतः प्रदर्श्यताम्',
 'tog-shownumberswatching'     => 'निरीक्षमाणानां योजकानां संख्या दर्श्यताम्',
 'tog-oldsig'                  => 'विद्यमानं हस्ताङ्कनम्:',
 'tog-fancysig'                => 'हस्ताक्षराणि विकिपाठवत् सन्तु (स्वचालित-संबंधनेभ्यः रहितानि)।',
 'tog-externaleditor'          => 'Use external editor by default (for experts only, needs special settings on your computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
 'tog-externaldiff'            => 'अकथिते (बाइ डिफाल्ट् इति), बाह्य अंतरक्रमादेशं प्रयोजयतु (केवलेभ्यः निपुणेभ्यः, भवतः संगणके विशेषाः न्यासाः आवश्यकाः)।',
 'tog-showjumplinks'           => '"इत्येतत् प्रति कूर्दयतु" इति संबंधनानि समर्थयतु।',
-'tog-uselivepreview'          => 'संपादनेन सहैव प्राग्दृश्यं दर्शयतु (जावास्क्रिप्टम् आवश्यकम्) (प्रयोगात्मकम्)।',
-'tog-forceeditsummary'        => 'संपादन-सारांशः चेत् न ददामि तदा मां ज्ञापयतु।',
-'tog-watchlisthideown'        => 'मम संपादनानि निरीक्षासूचिकातः लोपयतु।',
-'tog-watchlisthidebots'       => 'बोट्कृतानि संपादनानि निरीक्षासूचिकातः लोपयतु।',
-'tog-watchlisthideminor'      => 'मम निरीक्षासूचिकातः लघूनि संपादनानि लोपयतु।',
-'tog-watchlisthideliu'        => 'प्रवेशितेभ्यः प्रयोक्तृभ्यः कृतानि संपादनानि मम निरीक्षासूचिकातः लोपयतु।',
-'tog-watchlisthideanons'      => 'अनामकेभ्यः प्रयोक्तृभ्यः कृतानि संपादनानि मम निरीक्षासूचिकातः लोपयतु।',
-'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'मम निरीक्षासूचिकातः दृष्टपूर्वाणि संपादनानि लोपयतु।',
-'tog-ccmeonemails'            => 'मया अन्यान् प्रति प्रेषितानां विद्युत्पत्राणां प्रतिलिप्यः मां प्रेषयतु।',
+'tog-uselivepreview'          => 'संपादनेन सहैव प्राग्दृश्यं दर्शयतु (जावालिपिः अपेक्ष्यते) (प्रयोगात्मकम्)।',
+'tog-forceeditsummary'        => 'सम्पादनसारांशः न ददामि चेत् तदा मां ज्ञापयतु।',
+'tog-watchlisthideown'        => 'मम सम्पादनानि अवेक्षणसूच्याः गोप्यन्ताम्।',
+'tog-watchlisthidebots'       => 'बोट्कृतानि सम्पादनानि अवेक्षणसूच्याः गोप्यन्ताम्।',
+'tog-watchlisthideminor'      => 'मम अवेक्षणसूच्याः लघूनि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्।',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'प्रविष्टैः योजकैः कृतानि सम्पादनानि अवेक्षणसूच्याः गोप्यन्ताम्।',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'अनामकैः योजकैः कृतानि सम्पादनानि अवेक्षणसूच्याः गोप्यन्ताम्।',
+'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'मम अवेक्षणसूच्याः दृष्टपूर्वाणि सम्पादनानि गोप्यन्ताम्।',
+'tog-ccmeonemails'            => 'अन्येभ्यः प्रेषितानाम् ईपत्राणां प्रतिकृतिः मत्कृते प्रेष्यताम्',
 'tog-diffonly'                => 'आवृत्तिसु अंतरं दर्शयन् पुरातनाः आवृत्तयः मा दर्शयतु।',
-'tog-showhiddencats'          => 'लोपिताः श्रेण्यः दर्शयतु।',
+'tog-showhiddencats'          => 'निगूढाः वर्गाः दर्श्यन्ताम्',
 'tog-norollbackdiff'          => 'पूर्णप्रतिगमने कृते मा दर्शयतु तद् अंतरम्।',
 
-'underline-always'  => 'सदा',
-'underline-never'   => 'नैव',
+'underline-always'  => 'सर्वदा',
+'underline-never'   => 'कदापि न',
 'underline-default' => 'ब्राउसर अकथितप्रकरणम्।',
 
 # Font style option in Special:Preferences
@@ -386,16 +386,16 @@ $messages = array(
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|वर्गः|वर्गाः }}',
 'category_header'                => '"$1" इत्येतस्मिन् वर्गे विद्यमानानि पृष्ठानि',
-'subcategories'                  => 'उपश्रेण्यः',
+'subcategories'                  => 'उपवर्गाः',
 'category-media-header'          => '"$1" इत्येतस्मिन् वर्गे माध्यमाम्',
 'category-empty'                 => "''अस्मिन् वर्गे अधुना न कोऽपि पृष्ठं, माध्यमं वा विद्यते।''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|निगूढः वर्गः|निगूढाः वर्गाः}}',
-'hidden-category-category'       => 'लोपिताः श्रेण्यः',
+'hidden-category-category'       => 'निगूढाः वर्गाः',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् वर्गे अधोलिखिताः उपवर्गाः विद्यन्ते|अस्मिन् वर्गे {{PLURAL:$1|अधोलिखितः उपवर्गः अस्ति|अधोलिखिताः $1 उपवर्गाः सन्ति}}, सर्वे उपवर्गाः $2 ।}}',
-'category-subcat-count-limited'  => 'अस्मिन् श्रेण्यां {{PLURAL:$1|अधोलिखिता $1 उपश्रेणी अस्ति|अधोलिखितानि $1 उपश्रेण्यः सन्ति}}।',
+'category-subcat-count-limited'  => 'अस्मिन् वर्गे {{PLURAL:$1|अधोलिखितह् $1 वर्गः अस्ति|अधोलिखिताः $1 वर्गाः सन्ति}}।',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् वर्गे केवलम् इदं पृष्ठं विद्यते ।|अस्मिन् वर्गे  {{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष्ठमस्ति|$1 अधोलिखितानि पृष्ठानि सन्ति}}, सर्वाणि पृष्ठानि $2 ।}}',
 'category-article-count-limited' => 'अधोलिखितं {{PLURAL:$1|पृष्ठम् अस्मिन् श्रेण्याम् अस्ति|$1 पृष्ठाणि अस्मिन् श्रेण्यां सन्ति}}।',
-'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् वर्गे अधोलिखिता संचिकामात्रं वर्तते।|अस्मिन् वर्गे {{PLURAL:$1|अधोलिखिताः सञ्चिका|अधोलिखिताः $1 सञ्चिकाः}} वर्तन्ते, सर्वाः संचिकाः - $2 ।}}',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|अस्मिन् वर्गे अधोलिखिता सञ्चिकामात्रं वर्तते।|अस्मिन् वर्गे {{PLURAL:$1|अधोलिखिताः सञ्चिका|अधोलिखिताः $1 सञ्चिकाः}} वर्तन्ते, सर्वाः सञ्चिकाः - $2 ।}}',
 'category-file-count-limited'    => 'एतस्यां श्रेण्यां {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिकाः}} अधस्तात् सूचिता{{PLURAL:$1||ः}} -
 The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'आगामि.',
@@ -427,7 +427,7 @@ The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.',
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection'       => 'विषयः योज्यताम्',
-'vector-action-delete'           => 'अपाक्रियताम्',
+'vector-action-delete'           => 'विलुप्यताम्',
 'vector-action-move'             => 'चाल्यताम्',
 'vector-action-protect'          => 'संरक्ष्यताम्',
 'vector-action-undelete'         => 'अपाकरणस्य निरसनम्',
@@ -435,7 +435,7 @@ The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.',
 'vector-simplesearch-preference' => 'संवर्धिताः अन्वेषणोपक्षेपाः समर्थीकरोतु। (केवलं वैक्टर-स्किन् इत्यस्यार्थे)',
 'vector-view-create'             => 'सृज्यताम्',
 'vector-view-edit'               => 'सम्पाद्यताम्',
-'vector-view-history'            => 'इतिहासः दर्श्यताम्',
+'vector-view-history'            => 'इतिहासः दृश्यताम्',
 'vector-view-view'               => 'पठ्यताम्',
 'vector-view-viewsource'         => 'स्रोतः दृश्यताम्',
 'actions'                        => 'क्रियाः',
@@ -448,8 +448,8 @@ The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.',
 'help'              => 'साहाय्यम्',
 'search'            => 'अन्विष्यताम्',
 'searchbutton'      => 'अन्विष्यताम्',
-'go'                => 'गच्छतु',
-'searcharticle'     => 'गच्छतु',
+'go'                => 'गम्यताम्',
+'searcharticle'     => 'गम्यताम्',
 'history'           => 'पृष्ठस्य इतिहासः',
 'history_short'     => 'इतिहासः',
 'updatedmarker'     => 'मम पौर्विक-आगमन-पश्चात् परिवर्तितानि',
@@ -459,10 +459,10 @@ The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.',
 'view'              => 'दर्शाव',
 'edit'              => 'सम्पाद्यताम्',
 'create'            => 'सृज्यताम्',
-'editthispage'      => 'इदं पृष्ठं सम्पादयतु',
-'create-this-page'  => 'इदं पृष्ठं सृज',
-'delete'            => 'अपाक्रियताम्',
-'deletethispage'    => 'एतत् पृष्ठं अपाकरोतु',
+'editthispage'      => 'इदं पृष्ठं सम्पाद्यताम्',
+'create-this-page'  => 'इदं पृष्ठं सृज्यताम्',
+'delete'            => 'विलुप्यताम्',
+'deletethispage'    => 'इदं पृष्ठम् अपाक्रियताम्',
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|एकं सम्पादनं|$1 सम्पादनानि}} अनपाकरोतु',
 'viewdeleted_short' => 'दृश्यतु {{PLURAL:$1|एको विलोपित सम्पादनम्|$1 विलोपित-सम्पादनानि}}',
 'protect'           => 'संरक्ष्यताम्',
@@ -480,14 +480,14 @@ The following {{PLURAL:$1|file is|$1 files are}} in the current category.',
 'talk'              => 'सम्भाषणम्',
 'views'             => 'दृश्यानि',
 'toolbox'           => 'उपकरणपेटिका',
-'userpage'          => 'प्रयोक्तृ-पृष्ठं पश्यतु',
-'projectpage'       => 'प्रकल्प-पृष्ठं पश्यतु',
-'imagepage'         => 'सञ्चिका-पृष्ठं पश्यतु',
-'mediawikipage'     => 'सन्देश-पृष्ठं पश्यतु।',
-'templatepage'      => 'संफलकपृष्ठं पश्यतु',
-'viewhelppage'      => 'सहायपृष्ठं पश्यतु',
-'categorypage'      => 'श्रेणी-पृष्ठं पश्यतु',
-'viewtalkpage'      => 'चर्चां पश्यतु',
+'userpage'          => 'योजकपृष्ठं दृश्यताम्',
+'projectpage'       => 'प्रकल्पपृष्ठं दृश्यताम्',
+'imagepage'         => 'सञ्चिकापृष्ठं दृश्यताम्',
+'mediawikipage'     => 'सन्देशपृष्ठं दृश्यताम्।',
+'templatepage'      => 'फलकपृष्ठं दृश्यताम्',
+'viewhelppage'      => 'सहायपृष्ठं दृश्यताम्',
+'categorypage'      => 'वर्गाणां पृष्ठं दृश्यताम्',
+'viewtalkpage'      => 'चर्चा दृश्यताम्',
 'otherlanguages'    => 'अन्यासु भाषासु',
 'redirectedfrom'    => '($1 इत्यस्मात् पुनर्निर्दिष्टम्)',
 'redirectpagesub'   => 'अनुप्रेषण-पृष्ठम्',
@@ -541,13 +541,13 @@ $1',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'भवतः कृते $1 मध्ये नूतन सन्देशम् अस्ति',
 'editsection'             => 'सम्पाद्यताम्',
 'editold'                 => 'सम्पाद्यताम्',
-'viewsourceold'           => 'स्रोतः पश्यतु',
+'viewsourceold'           => 'स्रोतः दृश्यताम्',
 'editlink'                => 'सम्पाद्यताम्',
-'viewsourcelink'          => 'स्रोतः दर्श्यताम्',
+'viewsourcelink'          => 'स्रोतः दृश्यताम्',
 'editsectionhint'         => 'अयं विभागः सम्पाद्यताम्: $1',
 'toc'                     => 'अन्तर्विषयाः',
-'showtoc'                 => 'दर्शयतु',
-'hidetoc'                 => 'गोपयतु',
+'showtoc'                 => 'दर्श्यताम्',
+'hidetoc'                 => 'गोप्यताम्',
 'collapsible-collapse'    => 'संकोचयतु',
 'collapsible-expand'      => 'विस्तारयतु',
 'thisisdeleted'           => '$1 दर्शयेत् वा प्रत्यानयेत् वा?',
@@ -626,7 +626,7 @@ $1',
 'badarticleerror'      => 'अस्मिन् पृष्ठे एषा क्रिया कर्तुं न शक्या।',
 'cannotdelete'         => '$1 इति पृष्ठं संचिका वा अपाकर्तुं नाशक्नोत्।
 इदं खलु केनचिदन्येन पूर्वे एव अपाकृतं स्यात्।',
-'badtitle'             => 'दुरितशीर्षक',
+'badtitle'             => 'दुष्टं शिरोनाम',
 'badtitletext'         => 'प्रार्थितं पृष्ठ-शीर्षकं अमान्यं वा, रिक्तं वा, अथवा अशुद्धतया संबंद्धं आंतर्भाषिकं, आंतर्विकीयं वा शीर्षकमस्ति। अस्मिन् एकं एकाधिकानि वा एतादृशाणि अक्षराणि विद्यन्ते येषां प्रयोगं शीर्षकेषु अशक्यम्।',
 'perfcached'           => 'अनुपदोक्तं समंकं कैश् इत्येतस्माद् अस्ति, अतः अद्यतनं न स्यात्।',
 'perfcachedts'         => 'अनुपदोक्तं समंकं कैश् इत्येतस्मिन् विद्यते, तथा च $1 इत्येतत्समये अन्तिमं वारं परिवर्तितम्।',
@@ -638,7 +638,7 @@ $1',
 'cascadeprotected'     => 'इदं पृष्ठं संपादनात् सुरक्षितमस्ति, यतः इदं अधोलिखितानां {{PLURAL:$1| पृष्ठस्य|पृष्ठाणां}} सुरक्षा-सोपाने समाहितं वर्तते।
 $2',
 'namespaceprotected'   => 'भवान् "$1" इति नामाकाशे विद्यमानान् पृष्ठान् परिवर्तितुं अनुमतिं न धारयति।',
-'ns-specialprotected'  => 'विशिष्टानि पृष्ठाणि परिवर्तितुं न शक्यन्ते।',
+'ns-specialprotected'  => 'विशिष्टानि पृष्ठानि परिवर्तयितुं न शक्यन्ते।',
 'titleprotected'       => 'सदस्य [[User:$1|$1]] इत्यनेन एतत्-शीर्षकीयं पृष्ठं सृजनात् वारितमस्ति।
 एतदर्थं प्रदत्तं कारणम् "$2"।',
 
@@ -664,19 +664,19 @@ $2',
 'externaldberror'            => 'तत्र प्रमाणीकरण समंकाधारे त्रुटिर्जाता, अथवा भवान् स्वकीयां बाह्य-लेखां अद्यतनीकर्तुं अनुमतिं न धारयति।',
 'login'                      => 'प्रविश्यताम्',
 'nav-login-createaccount'    => 'प्रविश्यताम्/ सदस्यता प्राप्यताम्',
-'loginprompt'                => '{{SITENAME}} इत्यत्र प्रवेष्टुं कुकी इत्येते (cookies)  समर्थीकरणीयाः।',
+'loginprompt'                => '{{SITENAME}} इत्यत्र प्रवेष्टुं कुकी इत्येते (cookies)  समर्थीकरणीयानि।',
 'userlogin'                  => 'प्रविश्यताम्/ सदस्यता प्राप्यताम्',
-'userloginnocreate'          => 'प्रविशतु',
-'logout'                     => 'बहिर्गच्छतु',
+'userloginnocreate'          => 'प्रविश्यताम्',
+'logout'                     => 'निर्गमनम्',
 'userlogout'                 => 'निर्गमनम्',
-'notloggedin'                => 'भवान् प्रविशितवान् नास्ति',
-'nologin'                    => 'पूर्वमेव योजकः अस्ति किम् ? $1।',
+'notloggedin'                => 'नैव प्रविष्टः',
+'nologin'                    => 'पूर्वमेव योजकः नास्ति किम् ? $1।',
 'nologinlink'                => 'सदस्यता प्राप्यताम्',
 'createaccount'              => 'सदस्यता प्राप्यताम्',
 'gotaccount'                 => 'पूर्वमेव योजकः अस्ति किम् ? $1।',
 'gotaccountlink'             => 'प्रविश्यताम्',
 'userlogin-resetlink'        => 'प्रवेशविवरणानि विस्मृतानि किम् ?',
-'createaccountmail'          => 'विद्युत्पत्रेण',
+'createaccountmail'          => 'ईपत्रद्वारा',
 'createaccountreason'        => 'कारणम्',
 'badretype'                  => 'भवता प्रदत्ते कूटशब्दे न खलु समाने स्तः। कृपया पुनः लिखतु।',
 'userexists'                 => 'भवतः प्रदत्तः प्रयोक्तृनाम पूर्वे एव प्रयुज्यमानम् अस्ति। कृपया अन्यदेकं प्रयोक्तृनाम चिनोतु।',
@@ -857,10 +857,9 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 पृष्ठं स्रष्टुम् अधःप्रदत्तायां पेटिकायां टंकणं करोतु (सहाय्यार्थं [[{{MediaWiki:Helppage}}|अत्र]] क्लिक्करोतु।
 
 चेद्भवान् अत्र भ्रान्तिना आनीतोऽस्ति तदा स्वकीये ब्राउसर् इत्यस्मिन् '''बैक्''' इत्यस्मिन् क्लिक्करोतु।)",
-'noarticletext'                    => 'अस्मिन् पृष्ठे अधुना किमपि न विद्यते। भवान् विकिपीडियावर्तिषु अन्येषु पृष्ठेषु इदं [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर्षकम् अन्वेष्टुम् अर्हति]] अथवा इदं पृष्ठं या फिर यह लेख 
-
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}  related logs अन्वेष्टुम् अर्हति],
-अथवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इदं पृष्ठं स्रष्टुम् अर्हति]</span>.',
+'noarticletext'                    => 'अस्मिन् पृष्ठे अधुना किमपि न विद्यते। भवान् विकिपीडियावर्तिषु अन्येषु पृष्ठेषु इदं [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर्षकम् अन्वेष्टुम्]]अर्हति अथवा इदं पृष्ठं 
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}  सम्बद्धेषु पृष्ठेषु अन्वेष्टुम् अर्हति],
+अथवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इदं पृष्ठं सम्पादयितुम् अर्हति]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'अस्मिन् पृष्ठे अधुना किमपि न विद्यते। भवान् विकिपीडियावर्तिषु अन्येषु पृष्ठेषु इदं [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर्षकम् अन्वेष्टुम् अर्हति]] 
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}  related logs अन्वेष्टुम् अर्हति],
 अथवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इदं पृष्ठं स्रष्टुम् अर्हति]</span>.',
@@ -889,7 +888,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 कृपया पुनः चेष्टताम्।
 चेदेतत् अधुनाऽपि न कार्यशीलं स्यात्, [[Special:UserLogout|सत्राद्बहिः गत्वा]] पुनः प्रवेशं करोतु।",
 'editing'                          => '$1 सम्पाद्यते',
-'editingsection'                   => '$1 संपादनम् (विभागः)',
+'editingsection'                   => '$1 सम्पादनम् (विभागः)',
 'editingcomment'                   => '$1 संपादनम् (विभागः)',
 'editconflict'                     => 'सम्पादनयोः/सम्पादनानाम् अन्तर्विरोधः : $1',
 'yourtext'                         => 'भवतः पाठः',
@@ -913,7 +912,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'permissionserrors'                => 'अनुज्ञा-विभ्रमाः',
 'permissionserrorstext'            => 'भवान् तत् कर्तुं अनुज्ञां न धारयति {{PLURAL:$1|अधोऽङ्कितात् कारणात् |अधोऽङ्कितेभ्यः कारणेभ्यः:}}',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'भवान् $2 इत्येतदर्थम् अनुमतः नास्ति, यतः {{PLURAL:$1|कारणम्|कारणानि}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''जागरणम्: पूर्वम् अपाकृतं पृष्टं भवता रच्यमानम् अस्ति ।'''
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''प्रबोधः: पूर्वम् अपाकृतं पृष्टं भवता रच्यमानम् अस्ति ।'''
 अस्य पृष्ठस्य सम्पादनं किं युक्तम् इति पुनः विचार्यताम् ।
 एतस्य पृष्ठस्य अपाकरणस्य चालनस्य च विवरणं भवतः उपयोगाय अत्र दीयन्ते :",
 'moveddeleted-notice'              => 'इदं पृष्ठम् अपाकृतम् अस्ति।
@@ -932,7 +931,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'expensive-parserfunction-warning'        => "'''पूर्वसूचना :''' अस्मिन् पृष्ठे प्रभूतानि जटिलानि पार्सर्-फ़ंक्शन्-आह्वानानि सन्ति।
 अत्र $2 संख्यातः  {{PLURAL:$2|न्यूनं आह्वानं|न्यूनानि आह्वानानि}} भवितव्यानि, सद्यः तत्र {{PLURAL:$1 $1 आह्वानं विद्यते|$1 आह्वानानि विद्यन्ते}}।",
 'expensive-parserfunction-category'       => 'प्रभूतेभ्यः जटिलेभ्यः पार्सर्-फंक्शन्-आह्वानेभ्यः युक्तानि पृष्ठाणि।',
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''जागरणम्:''' फलकानां योजनस्य आकारः अतिविशालः वर्तते ।
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''प्रबोधः:''' फलकानां योजनस्य आकारः अतिविशालः वर्तते ।
 कानिचन फलकानि न योजयिष्यते ।",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'पृष्ठाणि यत्र अतोऽधिकाः बिम्बधराः समाहितीकर्तुं न शक्यन्ते।',
 'post-expand-template-argument-warning'   => "'''जागरणम्''' अस्मिन् पृष्ठे कश्चन एतादृशं फलकं विद्यते यच्च संवर्धनेन बृहदाकारतां प्राप्नोति ।
@@ -961,7 +960,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'currentrev-asof'        => 'वर्तमती आवृत्तिः $1 इति समये',
 'revisionasof'           => '$1 इत्यस्य आवृत्तिः',
 'revision-info'          => '$1इति समयस्य आवृत्तिः $2 इत्यनेन',
-'previousrevision'       => '← पुरातनाः आवृत्तयः',
+'previousrevision'       => '← पुरातनानि संस्करणानि',
 'nextrevision'           => 'नूतनतरा आवृत्तिः →',
 'currentrevisionlink'    => 'सद्यःकालीना आवृत्तिः',
 'cur'                    => 'सद्योजातम्',
@@ -979,7 +978,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'आवर्तनेतिहासः',
 'history-feed-description'    => 'विक्याम् अस्य पृष्ठस्य आवर्तनेतिहासः',
-'history-feed-item-nocomment' => '$2 मद्ये $1',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 मध्ये $1',
 'history-feed-empty'          => 'याचितं पृष्ठं न विद्यते।
 इदं विकितः अपाकृतम् अथवा पुनर्नामितं स्यात्।
 सम्बन्धितानि नूतनानि पृष्ठाणि सम्प्राप्तुं [[Special:Search|विक्याम् अन्वेषणं]] करोतु।',
@@ -989,7 +988,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'rev-deleted-user'           => '(प्रयोक्तृनाम अपाकृतमस्ति)',
 'rev-deleted-event'          => '(अभिलेखन-क्रिया अपाकृताऽस्ति)',
 'rev-deleted-user-contribs'  => '[प्रयोक्तृनाम अथवा आइपीसंकेतः अपाकृतः - सम्पादनं योगदानेभ्यः निगूढमस्ति]',
-'rev-delundel'               => 'दर्श्यताम्/गोप्यताम्',
+'rev-delundel'               => 'दर्श्यन्ताम्/गोप्यन्ताम्',
 'rev-showdeleted'            => 'दर्शयतु',
 'revdelete-nooldid-title'    => 'लक्ष्यरूपा आवृत्तिः अमान्याऽस्ति।',
 'revdelete-nologtype-title'  => 'अभिलेखस्य प्रकारः न प्रदत्तः',
@@ -1005,9 +1004,9 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'revdelete-unsuppress'       => 'प्रत्यानीताऽऽवृत्तिभ्यः  वर्जनाः अपाकरोतु।',
 'revdelete-log'              => 'कारणम् :',
 'revdelete-submit'           => '{{PLURAL:$1|चितायां आवृत्त्यां|चितासु आवृत्तिषु}} अनुप्रयोजयतु।',
-'revdel-restore'             => 'दृश्यं परिवर्त्यताम्',
-'revdel-restore-deleted'     => 'अपाकृताः आवृत्तयः',
-'revdel-restore-visible'     => 'दृष्टिगोचर संशोधनानि',
+'revdel-restore'             => 'दृष्टिविषयः परिवर्त्यताम्',
+'revdel-restore-deleted'     => 'अपास्तानि संस्करणानि',
+'revdel-restore-visible'     => 'दृष्टिगोचराणि संस्करणानि',
 'pagehist'                   => 'पुटस्य चरित्रम्',
 'revdelete-reason-dropdown'  => '*परित्यागाय समानकारणाः
 ** प्रतिलिपिअधिकारअतिक्रम
@@ -1020,11 +1019,11 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'mergehistory-reason' => 'कारणम् :',
 
 # Merge log
-'revertmerge' => 'पृथक्-क्रियताम्',
+'revertmerge' => 'पृथक्क्रियताम्',
 
 # Diffs
 'history-title'           => '"$1" इत्येतस्य आवर्तनेतिहासः :',
-'difference'              => '(आवृत्तीनां भेदाः)',
+'difference'              => '(संस्करणानां भेदाः)',
 'lineno'                  => 'पंक्तिः $1:',
 'compareselectedversions' => 'चितानाम् आवृत्तीनां तोलनं क्रियताम्',
 'editundo'                => 'निष्क्रियताम्',
@@ -1038,12 +1037,12 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'notitlematches'                   => 'न कस्यापि पृष्ठस्य शीर्षकम् अस्य समम्।',
 'notextmatches'                    => 'न कस्यापि पृष्ठस्य पाठः अस्य सममस्ति',
 'prevn'                            => 'प्राक्तनानि {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                            => 'अग्रिमम्{{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title'                      => 'प्राक्तनाः {{PLURAL:$1|परिणामः| परिणामाः}}',
-'nextn-title'                      => 'प्राक्तनाः {{PLURAL:$1|परिणामः| परिणामाः}}',
-'shown-title'                      => 'प्रत्येकस्मिन् पृष्ठे $1 {{PLURAL:$1|फलितांशः|फलितांशाः}} दर्श्यताम्',
+'nextn'                            => 'अग्रिमाणि{{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => 'प्राक्तन-{{PLURAL:$1|फलितम्| फलितानि}}',
+'nextn-title'                      => 'प्राक्तन-{{PLURAL:$1|फलितम्| फलितानि}}',
+'shown-title'                      => 'प्रत्येकस्मिन् पृष्ठे $1 {{PLURAL:$1|फलितम्|फलितानि}} दर्श्यताम्',
 'viewprevnext'                     => 'दर्श्यताम् ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-exists'                => 'एतद विकि अधि "[[:$1]]" 	संस्मृत पृष्ठ अस्ति।',
+'searchmenu-exists'                => 'अस्मिन् विकिमध्ये "[[:$1]]"नामकं पृष्ठं विद्यते।',
 'searchmenu-new'                   => "'''अस्यां विक्यां \"[[:\$1]]\" इति पृष्ठं सृज्यताम्!'''",
 'searchprofile-articles'           => 'आन्तर्यम्',
 'searchprofile-project'            => 'सहायता प्रकल्पपृष्ठानि च',
@@ -1057,7 +1056,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'विशेषनामस्थानेषु अन्विष्यताम्',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्दः|$2 शब्दाः}})',
 'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 सदस्यः|$1 सदस्याः}} ({{PLURAL:$2|1 उपवर्गः|$2 उपर्गाः}}, {{PLURAL:$3|1 सञ्चिका|$3 सञ्चिकाः}})',
-'search-redirect'                  => '($1 इतीदं अनुप्रेषितम्)',
+'search-redirect'                  => '($1 इत्यत्र अनुप्रेषितम्)',
 'search-section'                   => '(विभागः $1)',
 'search-suggest'                   => 'किं भवतः आशयः एवमस्ति : $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'बन्धु-प्रकल्पाः',
@@ -1067,11 +1066,11 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'नात्र उपक्षेपाः',
 'searchrelated'                    => 'सम्बद्धानि',
 'searchall'                        => 'सर्वाणि',
-'showingresultsheader'             => "'''$4''' इत्येतस्य {{PLURAL:$5|'''$3'''स्य '''$1'''  परिणामः|'''$3'''स्य '''$1 - $2'''  परिणामाः}}",
+'showingresultsheader'             => "'''$4''' इत्येतस्य {{PLURAL:$5|'''$3'''स्य '''$1'''  फलितम्|'''$3'''स्य '''$1 - $2'''  फलितानि}}",
 'nonefound'                        => "'''सूचना''': स्वतः अत्र केषुचिदेव नामाकाशेषु अन्वेषणं क्रियते।
 
 सकले घटके अन्वेषणं कर्तुं स्व अन्वेषणपदेभ्यः पूर्वं ''all:'' इति योजयतु, अथवा इष्टं नामाकाशं पूर्वलग्नरूपेण योजयतु।",
-'search-nonefound'                 => 'भवतः अपेक्षानुगुणः फलितांशः न कोऽपि विद्यते ।',
+'search-nonefound'                 => 'भवतः अपेक्षानुगुणं फलितं न किमपि विद्यते ।',
 'powersearch'                      => 'प्रगतम् अन्वेषणम्',
 'powersearch-legend'               => 'प्रगतम् अन्वेषणम्',
 'powersearch-ns'                   => 'नामाकाशेषु अन्विष्यतु :',
@@ -1122,7 +1121,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'recentchangesdays'         => 'दिवसानि पर्यन्तो सद्यावधि-परिवर्तनानि दृश्यतु:',
 'recentchangesdays-max'     => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिवसः|दिवसानि}}',
 'recentchangescount'        => 'सम्पादन संख्यकानि व्यवस्थानुसारेण दृश्यतु:',
-'youremail'                 => 'विद्युत्पत्रसङ्केतः',
+'youremail'                 => 'ईपत्रसङ्केतः',
 'uid'                       => 'प्रयोक्तृ-क्रमांकः :',
 'prefs-memberingroups'      => '{{PLURAL:$1|समूहस्य|समूहानां}}  सदस्यः:',
 'prefs-registration'        => 'पंजीकरण कालः:',
@@ -1188,9 +1187,9 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'recentchangeslinked-feed'    => 'पृष्ठ-सम्बन्धितानि परिवर्तनानि',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'पृष्ठसम्बद्धानि परिवर्तनानि',
 'recentchangeslinked-title'   => '"$1" इत्यस्मिन् जातानि परिवर्तनानि',
-'recentchangeslinked-summary' => "इदं पृष्ठं दर्शयति पृष्ठविशेषेण सह संबद्धीकृतेषु पृष्ठेषु परिवर्तनानि (अथवा श्रेणीविशेषे अन्तर्भूतेषु पृष्ठेषु परिवर्तनानि)।
+'recentchangeslinked-summary' => "एषा विशेषपृष्ठसम्बद्धेषु पॄष्ठेषु अथवा वर्गविशेषे अन्तर्भूतेषु पृष्ठेषु सद्योजातानां परिवर्तनानाम् आवलिः।
 
-[[Special:Watchlist|भवतः निरीक्षासूचिकायां]] धारितानि पृष्ठाणि '''स्थूलाक्षरैः''' दर्शितानि।",
+[[Special:Watchlist|भवतः अवेक्षणसूच्यां]] विद्यमानानि पृष्ठानि '''स्थूलाक्षरैः''' दर्शितानि।",
 'recentchangeslinked-page'    => 'पृष्ठ-नाम :',
 'recentchangeslinked-to'      => 'अस्मिन् स्थाने अस्य पृष्ठस्य संबद्धानां पृष्ठानां परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्',
 
@@ -1211,7 +1210,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 
 # File description page
 'file-anchor-link'          => 'सञ्चिका',
-'filehist'                  => 'पृष्ठस्य इतिहासः',
+'filehist'                  => 'सञ्चिकायाः इतिहासः',
 'filehist-help'             => 'सञ्चिका तत्समये कीदृशी आसीदिति द्रष्टुं दिनांकः/समयः नुद्यताम् ।',
 'filehist-deleteone'        => 'विलोप',
 'filehist-revert'           => 'प्रतिनिवर्त्यताम्',
@@ -1222,7 +1221,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'filehist-user'             => 'योजकः',
 'filehist-dimensions'       => 'आयामाः',
 'filehist-comment'          => 'टिप्पणी',
-'imagelinks'                => 'संचिका-संबंधनानि',
+'imagelinks'                => 'संचिका यत्र उपयुक्ता',
 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|अधोलिखितं पृष्ठं| अधोलिखितानि $1 पृष्ठाणि}} इदं संचिकां प्रति संबंधनं {{PLURAL:$1|करोति| कुर्वन्ति}}।',
 'nolinkstoimage'            => 'एतद चित्रात् न पृष्ठा सम्बद्धं करोन्ति।',
 'sharedupload'              => 'इयं संचिका $1 इत्यस्मादस्ति, एषा खलु अन्येष्वपि प्रकल्पेषु प्रयोक्तुं शक्यते।',
@@ -1283,7 +1282,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'      => 'बाह्य-संबंधनानि',
-'linksearch-line' => '$2 अधि $1 अन्वित अस्ति।',
+'linksearch-line' => '$2 पृष्ठं $1 तः सम्पृक्तम् अस्ति।',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage' => 'प्रयोक्तृ-सृजन-सूचिका',
@@ -1297,8 +1296,8 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'emailmessage' => 'सन्देशः :',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'मम आवेक्षणसूची',
-'mywatchlist'       => 'मम आवेक्षणसूची',
+'watchlist'         => 'मम अवेक्षणसूची',
+'mywatchlist'       => 'मम अवेक्षणसूची',
 'watchlistfor2'     => 'हि $1 $2',
 'addedwatchtext'    => 'भवतः [[Special:Watchlist|ध्यानसूचिकायां]] "[[:$1]]" इत्येतत् योजितमस्ति।
 इदानींप्रभृति अस्मिन् पृष्ठे तथा अस्य चर्चापृष्ठे सन्तः परिवर्तनानि भवतः निरीक्षासूचिकायां द्रक्ष्यन्ते तथा च [[Special:RecentChanges|सद्यःपरिवर्तितानां सूचिकायां]] इदं पृष्ठं स्थूलाक्षरैः द्रक्ष्यते, यस्मात् भवान् सरलतया इदं पश्यतु <p>निरीक्षासूचिकातः निराकर्तुमिच्छति चेत्, "मा निरीक्षताम्" इत्यसमिन् नोदयतु।',
@@ -1306,9 +1305,9 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'watch'             => 'निरीक्षताम्',
 'watchthispage'     => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्',
 'unwatch'           => 'मा निरीक्षताम्',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठं|$1 पृष्ठानि}} भवतः आवेक्षणसूच्यां सन्ति, सम्भाषणपृष्ठानि नात्र गणितानि।',
-'wlshowlast'        => 'अन्तिमानि ($1 होराः $2 दिनानि) $3 इति दर्श्यताम्',
-'watchlist-options' => 'आवेक्षणसूच्याः विकल्पाः',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठं|$1 पृष्ठानि}} भवतः अवेक्षणसूच्यां सन्ति, सम्भाषणपृष्ठानि नात्र गणितानि।',
+'wlshowlast'        => 'अन्तिमानि ($1 होराः $2 दिनानि) $3 इति दर्श्यन्ताम्',
+'watchlist-options' => 'अवेक्षणसूच्याः विकल्पाः',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'निरीक्षते...',
@@ -1320,7 +1319,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'deletepage'            => 'पृष्ठं निराकरोतु।',
 'confirm'               => 'स्थिरीकरोतु',
 'confirmdeletetext'     => 'भवान् एकं पृष्ठं तस्य अखिलेन इतिहासेन सहितं अपाकर्तुं प्रवृत्तोऽस्ति। कृपया सुपुष्टीकरोतु यत् भवतः एतदेव आशयः, यद् भवता अस्य परिणामाः सुविज्ञाताः सन्ति तथा च भवता क्रियैषा [[{{MediaWiki:Policy-url}}| यथानीति]] सम्पाद्यते।',
-'actioncomplete'        => 'कार्य समापनम्',
+'actioncomplete'        => 'कार्यं सम्पन्नम्',
 'actionfailed'          => 'कर्मन् रिष्ट',
 'deletedtext'           => '"$1" इत्येतद् अपाकृतमस्ति।
 सद्यःकृतानां अपाकरणानाम् अभिलेखः $2 इत्यस्मिन् पश्यतु।',
@@ -1364,7 +1363,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'restriction-level-autoconfirmed' => 'अर्ध सुरक्षित',
 
 # Undelete
-'undeletelink'           => 'दर्श्यताम्/पुनःस्थापयतु',
+'undeletelink'           => 'दृश्यताम्/प्रत्यानीयताम्',
 'undeleteviewlink'       => 'दृश्यताम्',
 'undelete-search-submit' => 'अन्वेषणम्',
 
@@ -1379,8 +1378,8 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'mycontris'           => 'मम योगदानानि',
 'contribsub2'         => '$1 इत्येतदर्थम् ($2)',
 'uctop'               => '(शीर्षम्)',
-'month'               => 'अस्मात् मासात् (पुरातनतराणि च):',
-'year'                => 'अस्मात् वर्षात् (पूर्वतराणि च):',
+'month'               => 'अस्मात् मासात् (प्राक्तनानि च):',
+'year'                => 'अस्मात् वर्षात् (प्राक्तनानि च):',
 
 'sp-contributions-newbies'  => 'नूतनयोजकानां केवलं योगदानानि दर्श्यन्ताम्',
 'sp-contributions-blocklog' => 'अवरुद्धा सूची',
@@ -1415,8 +1414,8 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'ipboptions'               => '२ होराः:2 hours,१ दिनम्:1 day,३ दिनानि:3 days,१ सप्ताहः:1 week,२ सप्ताहौ:2 weeks,१ मासः:1 month,३ मासाः:3 months,६ मासाः:6 months,१ वर्षः:1 year,अनन्तम्:infinite',
 'ipblocklist'              => 'अवरुद्धाः योजकाः',
 'blocklink'                => 'अवरोधः क्रियताम्',
-'unblocklink'              => 'अनिरुध्नातु',
-'change-blocklink'         => 'विरोध दशा परिवर्तयतु',
+'unblocklink'              => 'निरोधः अपास्यताम्',
+'change-blocklink'         => 'विभागः परिवर्त्यताम्',
 'contribslink'             => 'योगदानम्',
 'blocklogpage'             => 'अवरोधानां सूची',
 'blocklogentry'            => '[[$1]] इत्येतद् अवरुद्धम्, $2 $3 इति अवसान-समयेन सह',
@@ -1452,7 +1451,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'allmessages-filter-submit'   => 'गच्छतु',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'विस्तार्यताम्',
+'thumbnail-more'  => 'विस्तीर्यताम्',
 'thumbnail_error' => 'सङ्कुचितचित्रनिर्माणे दोषः: $1',
 
 # Special:Import
@@ -1469,7 +1468,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'पृष्ठान्तर्गतविषये चर्चा',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'भवान् इदं पृष्ठं सम्पादयितुम् अर्हति। रक्षणात्पूर्वं कृपया प्राग्दृश्यं पश्यतु।',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'नूतनः विभागः आरभ्यताम्',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'इदं पृष्ठं संरक्षितं विद्यते। भवान् अस्य स्रोतः द्रष्टुं शक्नोति।',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'इदं पृष्ठं संरक्षितं विद्यते। भवान् अस्य स्रोतः द्रष्टुम् अर्हति।',
 'tooltip-ca-history'              => 'अस्य पृष्ठस्य पुरातन्यः आवृत्तयः',
 'tooltip-ca-protect'              => 'इदं पृष्ठं संरक्ष्यताम्',
 'tooltip-ca-delete'               => 'इदं पृष्ठम् अपाक्रियताम्',
@@ -1500,16 +1499,16 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'आन्तर्यं दृश्यताम्',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'योजकपृष्ठं दृश्यताम्',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'इदमेकं विशिष्टं पृष्ठम्, भवान् इदं पृष्ठं सम्पादयितुं न अर्हति।',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'प्रकल्प-पृष्ठं दर्शयतु',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'संचिकायाः पृष्ठं दृश्यताम्',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'प्रकल्पपृष्ठं दृश्यताम्',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'सञ्चिकापृष्ठं दृश्यताम्',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'फलकं दृश्यताम्',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'वर्गाणां पृष्ठं दृश्यताम्',
-'tooltip-minoredit'               => 'इदं परिवर्तनं लघु-परिवर्तन-रूपेण दर्शयतु',
+'tooltip-minoredit'               => 'इदं परिवर्तनं लघुपरिवर्तनरूपेण अङ्क्यताम्',
 'tooltip-save'                    => 'परिवर्तनानि रक्ष्यन्ताम्',
 'tooltip-preview'                 => 'भवता कृतानां परिवर्तनानां प्राग्दृश्यं दृश्यताम्, रक्षणात्पूर्वं कृपया इदम् उपयुज्यताम्।',
 'tooltip-diff'                    => 'पाठे भवता कृतानि परिवर्तनानि दृश्यताम्।',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'पृष्ठस्य द्वयोः चितयोः आवृत्त्योः भेदः दृश्यताम्',
-'tooltip-watch'                   => 'इदं पृष्ठं स्व-निरीक्षासूचिकायां योजयतु',
+'tooltip-watch'                   => 'इदं पृष्ठं भवतः अवेक्षणसूच्यां योज्यताम्',
 'tooltip-rollback'                => '"पूर्ण-प्रतिगमनं(रोलबैक् इत्येतद्)" अस्य पृष्ठस्य संपादनानि अंतिम-योगदातृकृतानि विपरीतीकरोति एकेन क्लिक्कारेण',
 'tooltip-undo'                    => '"निष्क्रियताम्" इत्येतद् इदं सम्पादनं विपरीतीकरोति, तथा च सम्पादनप्रारूपं प्राग्दृश्यरूपेण उद्घाटयति।
 
@@ -1540,7 +1539,7 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'रूपम् एवम् अस्ति -
 
-केवलं सूच्यन्तर्गताः विषयाः (* इति चिन्हात् आरभमाणाः पंक्तयः)परामॄष्टाः।
+केवलं सूच्यन्तर्गताः विषयाः (* इति चिन्हात् आरभमाणाः पंक्तयः)परामृष्टाः।
 
 प्रथमः सम्पर्कतन्तुः दोषपूर्णां सञ्चिकां प्रत्येव गच्छेत्।
 तस्याम् एव पङ्क्तौ उत्तरोत्तरसम्पर्कतन्तवः अपवादाः ज्ञेयाः। अर्थात् येषु पृष्ठेषु एषा सञ्चिका योजिता स्यात्।',
@@ -1581,15 +1580,15 @@ You may ignore this message, if this account was created in error.',
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'सर्वाणि',
 'namespacesall' => 'सर्वाणि',
-'monthsall'     => 'सर्वाः',
+'monthsall'     => 'सर्वाणि',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-new' => '$1 नवीन पृष्ठं निर्मीत अस्ती',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'उचितानि परिवर्तनानि दृश्यताम्',
-'watchlisttools-edit' => 'आवेक्षणसूची दृश्यतां सम्पाद्यताम् च',
-'watchlisttools-raw'  => 'अपरिष्कृता आवेक्षणसूची सम्पाद्यताम्',
+'watchlisttools-view' => 'उचितानि परिवर्तनानि दृश्यन्ताम्',
+'watchlisttools-edit' => 'अवेक्षणसूची दृश्यतां सम्पाद्यतां च',
+'watchlisttools-raw'  => 'अपरिष्कृता अवेक्षणसूची सम्पाद्यताम्',
 
 # Core parser functions
 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'जागरणम्\'\'\' पुरानी मूल क्रमांकन कुंजी "$1" के बजाय अब मूल क्रमांकन कुंजी "$2" होगी।',