X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesRue.php;h=25f1befce7e5dab5201172c19b9e09458d458ffc;hb=86e2579dce34499cd69e09e1f2cef8d8ca839afd;hp=fff90849c16623e0e40b61ec69617cdb27682df9;hpb=7bb29a97ae51ce8c74599871f8e688e72aac2811;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index fff90849c1..25f1befce7 100644
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -148,8 +148,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Вказати кілько хоснователїв придало сторінку до свого списку слїдованых',
 'tog-oldsig' => 'Існуючій підпис:',
 'tog-fancysig' => 'Хосновати про підпис вікітекст (без автоматічного одказу)',
-'tog-externaleditor' => 'Імпліцітно хосновати екстерный едітор (лем про скусеных, выжадує шпеціалне наштелёваня компютера; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors далшы інформації])',
-'tog-externaldiff' => 'Імпліцітно хосновати проґрам про порівнаваня (лем про скусеных, выжадує шпеціалне наштелёваня компютера; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors далшы інформації])',
 'tog-showjumplinks' => 'Актівізовати помічны одказы "перейти дo"',
 'tog-uselivepreview' => 'Хосновати швыдкый нагляд (JavaScript, експеріментално)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Упозорнити ня, кідь не є выповнене згорнутя едітованя',
@@ -163,6 +161,7 @@ $messages = array(
 'tog-diffonly' => 'Не вказовати обсяг сторінкы під роздїлом  верзій',
 'tog-showhiddencats' => 'Вказати схованы катеґорії',
 'tog-norollbackdiff' => 'По вернутю зміны не вказовати порівнаня роздїлів',
+'tog-useeditwarning' => 'Упозорнити ня, кідь буду опущати сторінку без уложіня змін',
 
 'underline-always' => 'Все',
 'underline-never' => 'Нїґда',
@@ -251,6 +250,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(отворить ся в новім окнї)',
 'cancel' => 'Зрушыти',
 'moredotdotdot' => 'Детайлнїше…',
+'morenotlisted' => 'Дале не є ніч ...',
 'mypage' => 'Сторінка',
 'mytalk' => 'Діскузія',
 'anontalk' => 'Діскузія к тїй IP-адресї',
@@ -550,7 +550,7 @@ $2',
 'gotaccount' => "Уж сьте реґістрованы? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Приголошіня',
 'userlogin-resetlink' => 'Забыли сьте вашы даны на приголошіня?',
-'createaccountmail' => 'електроничнов поштов',
+'createaccountmail' => 'Схосновати дочасне гесло та загнати го на ниже написану адресу',
 'createaccountreason' => 'Причіна:',
 'badretype' => 'Вами написаны гесла не сугласять.',
 'userexists' => 'Уведжене імя хоснователя ся уж хоснує.
@@ -593,8 +593,8 @@ $2',
 'blocked-mailpassword' => 'Вашій IP адресї была заблокована можность едітації і сучасно з тым є заблокована функція про засланя нового гесла.',
 'eauthentsent' => 'На задану адресу електронічной пошты было послане потверджіня,
 Передтым як вам на тоту адресу буде мочі быти засылана далша пошта, слїдуйте інштрукції в ел. пошті, жебы сьте потвердили, же тота адреса справды належыть вам.',
-'throttled-mailpassword' => 'Гесло уж было раз заслане бігом уплынулых $1 годин.
-Гесло може быти заслане лем раз за $1 {{PLURAL:$1|годину|годины|годин}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Гесло уж было раз заслане під час {{PLURAL:$1|остатнёй годины|остатнїх $1 годин}}.
+Жебы ся то не зловжывало та гесло може быти заслане лем раз за $1 {{PLURAL:$1|годину|годины|годин}}.',
 'mailerror' => 'Хыба засыланя ел. пошты: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Хоснователї приходячі з вашой IP адресы уж днесь створили {{PLURAL:$1|конто|конта|конт}}, што є дозволене максімум. Зато теперь не є дозволено з той IP адресы закладати далшы конта.',
 'emailauthenticated' => 'Адреса вашой ел. пошты была овірена дня $2 о $3.',
@@ -618,9 +618,10 @@ $2',
 'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'Ваша пожадавка на одголошіня была одвергнута, бо вызерає то так, же была послана розбитым переглядачом або кешуючім проксі-сервером.',
 
-# E-mail sending
+# Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Незнама хыба у PHP mail() функції',
 'user-mail-no-addy' => 'Проба одослати електронічну пошту без імейловой адресы.',
+'user-mail-no-body' => 'Спроба послати порожнїй або барз куртый імейл.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Змінити гесло',
@@ -641,7 +642,7 @@ $2',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Ресет гесла',
-'passwordreset-text' => 'Выповньте тот формуларь, жебы обтримати  припомянутя детайлів вашого конта',
+'passwordreset-text' => 'Выпиште тот формуларь, жебы ся вам могло обновити гесло',
 'passwordreset-legend' => 'Знову наставити гесло',
 'passwordreset-disabled' => 'Зновунаставлїня гесла є на тій вікі заказане',
 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Задайте єден з дат ниже}}',
@@ -877,6 +878,8 @@ $2
 'content-failed-to-parse' => 'Не вдало ся проаналізовати $2 як тіп $1: $3',
 'invalid-content-data' => 'Неприпустны даны',
 'content-not-allowed-here' => 'Обсяг «$1» недозволеный на сторінцї [[$2]]',
+'editwarning-warning' => 'Зохаблїнём той стрінкы ся можуть вшыткы учінены зміны стратити.
+Кідь сьте приголошеный, можете тото варованя выпнути на картї „Едітованя“ в хосновательскім інтерфейсї.',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'вікітекст',
@@ -1159,15 +1162,6 @@ $1",
 'search-external' => 'Екстерне гляданя',
 'searchdisabled' => '<p>Перебачте. Повнотекстове гляданя є дочасно недоступне. Затля можете спробовати гляданя Google; є але можне, же ёго резултаты не мусять быти актуалны.</p>',
 
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Панел навіґації',
-'qbsettings-none' => 'Жадный',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Лежыть влїво',
-'qbsettings-fixedright' => 'Лежыть вправо',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Плаваюча влїво',
-'qbsettings-floatingright' => 'Плаваюча вправо',
-'qbsettings-directionality' => 'Певный, в залежности на напрями вашого письма',
-
 # Preferences page
 'preferences' => 'Наставлїня',
 'mypreferences' => 'Наставлїня',
@@ -1285,7 +1279,7 @@ $1",
 'prefs-displaywatchlist' => 'Наставлїня  взгляду',
 'prefs-diffs' => 'Порівнаня верзії',
 
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'Адреса ел. пошты вызерать быти правилна',
 'email-address-validity-invalid' => 'Задайте правилну адресу ел. пошты',
 
@@ -1702,7 +1696,6 @@ $1',
 'http-read-error' => 'Хыба чітаня HTTP.',
 'http-timed-out' => 'Час про HTTP пожадавкы уплинув.',
 'http-curl-error' => 'Хыба при чітаню з URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Не вдало ся досягнути URL.',
 'http-bad-status' => 'Під час HTTP пожадавкы притрафив ся проблем: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
@@ -2019,15 +2012,6 @@ $1',
 'listusers-noresult' => 'Ненайдженый жаден хоснователь.',
 'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|заблокованый|заблокована|заблокованый}})',
 
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Список актівных хоснователїв',
-'activeusers-intro' => 'Тото є список хоснователїв, котры были даяк актівны за {{plural:$1|остатнїй день|остатных $1 днїв}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|едітованя|едітованя|едітовань}} бігом {{PLURAL:$3|остатнёго дня|остатнїх  $3 днїв}}',
-'activeusers-from' => 'Вказати хоснователїв, што ся зачінають на:',
-'activeusers-hidebots' => 'Сховати ботів',
-'activeusers-hidesysops' => 'Сховати адміністраторів',
-'activeusers-noresult' => 'Ненайдженый жаден хоснователь.',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Права ґруп хоснователїв',
 'listgrouprights-summary' => 'Тото є список ґруп хоснователїв дефінованых на тій вікіi і&nbsp;їх приступовых прав.
@@ -2048,7 +2032,7 @@ $1',
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Приданя свого конта до хоцьякой ґрупы',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Одстранїня свого контра з хоцьякой ґрупы',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'mailnologin' => 'Без адресы одосланя',
 'mailnologintext' => 'Кідь хочете посылати ел. пошту іншым хоснователям, мусите ся [[Special:UserLogin|приголосити]] і мати платну адресу ел. пошты в своїм [[Special:Preferences|наставлїню]].',
 'emailuser' => 'Послати імейл тому хоснователёви',
@@ -3385,7 +3369,7 @@ $1',
 'monthsall' => 'вшыткы',
 'limitall' => 'вшыткы',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => 'Потверджіня адресы ел. пошты',
 'confirmemail_noemail' => 'Во своїм [[Special:Preferences|хосновательскім наставлїню]] сьте не зазначіли платну адресу ел. пошты.',
 'confirmemail_text' => 'Тота вікі выжадує, жебы сьте перед хоснованым дакотрых функцій потвердили свою адресу електронічной пошты. Кликнутём на клапку ниже одошлете потверджовачій лист на вами зазначену адресу. Тот лист обсягує одказ і код потверджіня; зображінём одказованой сторінкы во своїм інтернетовім переглядачу потвердите, же зазначена адреса є платна.',