X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesRue.php;h=0931e4f54f43222508a361d163c6b806af656e98;hb=48ee6048ac76747a2d55642fe0a047c46b66be98;hp=25f1befce7e5dab5201172c19b9e09458d458ffc;hpb=a7fd30e68dcab74dcc55ef9180c209d25ff67472;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php index 25f1befce7..0931e4f54f 100644 --- a/languages/messages/MessagesRue.php +++ b/languages/messages/MessagesRue.php @@ -225,6 +225,18 @@ $messages = array( 'oct' => 'окт', 'nov' => 'нов', 'dec' => 'дец', +'january-date' => '$1. януара', +'february-date' => '$1. фебруара', +'march-date' => '$1. марца', +'april-date' => '$1. апріля', +'may-date' => '$1. мая', +'june-date' => '$1. юна', +'july-date' => '$1. юла', +'august-date' => '$1. авґуста', +'september-date' => '$1. септембра', +'october-date' => '$1. октобра', +'november-date' => '$1. новембра', +'december-date' => '$1. децембра', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катеґорія|Катеґорії}}', @@ -366,7 +378,7 @@ $1', 'policy-url' => 'Project:Правила', 'portal' => 'Портал комуніты', 'portal-url' => 'Project:Портал комуніты', -'privacy' => 'Політіка сокочіня пріватных дан', +'privacy' => 'Політіка сокочіня пріватных даных', 'privacypage' => 'Project:Сокочіня пріватных дан', 'badaccess' => 'Брак прав приступу', @@ -472,7 +484,7 @@ $1', 'directorycreateerror' => 'Не мож вытворити адресарь «$1».', 'filenotfound' => 'Не было можне найти файл «$1».', 'fileexistserror' => 'Не дасть ся записати до файлу «$1»: файл екзістує.', -'unexpected' => 'Неочекавана годнота: «$1»=«$2».', +'unexpected' => 'Несподїване значіня: «$1»=«$2».', 'formerror' => 'Хыба: небыло можне одослати формуларь', 'badarticleerror' => 'Тота дїя не може быти выконана на тій сторінцї.', 'cannotdelete' => 'Не є можне вымазати сторінку або файл "$1". @@ -529,9 +541,18 @@ $2', 'welcomecreation-msg' => 'Ваше конто было вытворене. Не забудьте змінити свої [[Special:Preferences|наставлїня {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].', 'yourname' => 'Імя хоснователя:', +'userlogin-yourname' => 'Імя хоснователя', +'userlogin-yourname-ph' => 'Уведьте ваше імя хоснователя', 'yourpassword' => 'Гесло:', +'userlogin-yourpassword' => 'Гесло', +'userlogin-yourpassword-ph' => 'Уведьте ваше гесло', +'createacct-yourpassword-ph' => 'Уведьте ваше гесло', 'yourpasswordagain' => 'Повторяйте гесло:', +'createacct-yourpasswordagain' => 'Потвердьте гесло', +'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Уведьте гесло знову', 'remembermypassword' => 'Запамнятати моє приголошіня на тім компютерї (максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днів}})', +'userlogin-remembermypassword' => 'Приголосити ня на довго', +'userlogin-signwithsecure' => 'Хосновати забеспечене споїня', 'securelogin-stick-https' => 'Останьте припоєны через HTTPS по приголошіню', 'yourdomainname' => 'Ваша домена:', 'password-change-forbidden' => 'На тій вікі не можете мінити гесла.', @@ -544,18 +565,38 @@ $2', 'logout' => 'Одголосити', 'userlogout' => 'Одголошіня', 'notloggedin' => 'Не сьте приголошеный(а)', +'userlogin-noaccount' => 'Не мате конто?', +'userlogin-joinproject' => 'Придайте ся {{grammar:3sg|{{SITENAME}}}}', 'nologin' => "До теперь не маєте конто? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Створити конто', 'createaccount' => 'Вытворити конто', 'gotaccount' => "Уж сьте реґістрованы? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Приголошіня', 'userlogin-resetlink' => 'Забыли сьте вашы даны на приголошіня?', +'userlogin-resetpassword-link' => 'Ресетовати ваше гесло', +'helplogin-url' => 'Help:Приголошіня', +'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Поміч з приголошованём]]', +'createacct-join' => 'Ниже уведьте вашы інформації', +'createacct-emailrequired' => 'Адреса електронічной пошты', +'createacct-emailoptional' => 'Адреса електронічной пошты (не обовязково)', +'createacct-email-ph' => 'Уведьте вашу адресу електронічной пошты', 'createaccountmail' => 'Схосновати дочасне гесло та загнати го на ниже написану адресу', +'createacct-realname' => 'Правдиве імя (не обовязково)', 'createaccountreason' => 'Причіна:', +'createacct-reason' => 'Прічіна', +'createacct-reason-ph' => 'Чом собі робите друге конто', +'createacct-captcha' => 'Перевірка беспекы', +'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Опиште текст што видите высше', +'createacct-submit' => 'Створити конто', +'createacct-benefit-heading' => '{{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} творять люде як вы.', +'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|едітованя|едітованя|едітовань}}', +'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|сторінка|сторінкы|сторінок}}', +'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|недавный приспіватель|недавны приспівателї|недавных приспівателїв}}', 'badretype' => 'Вами написаны гесла не сугласять.', 'userexists' => 'Уведжене імя хоснователя ся уж хоснує. Просиме, выберьте інше імя.', 'loginerror' => 'Хыба при приголошованю', +'createacct-error' => 'Хыба створїня конта', 'createaccounterror' => 'Не вдало ся створити конто хоснователя: $1', 'nocookiesnew' => 'Конто хоснователя было створене, але не сьте приголошены. {{SITENAME}} хоснує cookies про приголошіня але вы маєте cookies выпнуты . @@ -639,30 +680,27 @@ $2', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неправилне дочасне або актуалне гесло. Може сьте собі уж гесло успішно змінили, або сьте выжадали нове дочасне гесло.', 'resetpass-temp-password' => 'Дочасне гесло:', +'resetpass-abort-generic' => 'Зміна гесла заблокована была росшырїнём.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Ресет гесла', -'passwordreset-text' => 'Выпиште тот формуларь, жебы ся вам могло обновити гесло', 'passwordreset-legend' => 'Знову наставити гесло', 'passwordreset-disabled' => 'Зновунаставлїня гесла є на тій вікі заказане', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Задайте єден з дат ниже}}', +'passwordreset-emaildisabled' => 'Функції електронічной пошты были выпнуы на тій вікі.', 'passwordreset-username' => 'Мено хоснователя:', 'passwordreset-domain' => 'Домена:', 'passwordreset-capture' => 'Посмотрити выслїдный імейл?', 'passwordreset-capture-help' => 'Кідь означіте тото поличко, буде імейл (з дочасным геслом) оркем посланя хоснователёви указаный і вам.', 'passwordreset-email' => 'Адреса електронічной пошты:', 'passwordreset-emailtitle' => 'Детайлы конта на {{SITENAME}}', -'passwordreset-emailtext-ip' => 'Дахто (асі вы, з IP адресы $1) пожадав о припомянутя інформацій ку вашому -конту на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). Ку тій адресї {{PLURAL:$3|є спрягнуте наступне конто|суть спрягнуты наступны конта}}: +'passwordreset-emailtext-ip' => 'Дахто (може Вы, з IP адресы $1) попросив о наставлїня нового гесла до вашого конта на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). З тов адресов {{PLURAL:$3|є повязане наступне конто|суть повазяны слїдуючі конта}}: $2 -{{PLURAL:$3|Тот дочасне гесло|Тоты дочасны гесла}} кінчать{{PLURAL:$5|за єден день|за $5 днїв|за $5 днїв}}. -Нынї бы сьте ся мав(а) приголосити і зволити нове гесло. Як тоту пожадавку -послав дахто другый або сьте собі на своє старе гесло спомянув(а), і не хочете го -змінити, можете тото повідомлїня іґноровати і надале хосновати старе гесло.', -'passwordreset-emailtext-user' => '{{gender:$1|Хоснователь|Хоснователька|Хоснователь}} $1 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|попросив|попросила|попросив}} о припомянутя інформацій ку вашому -конту на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). Ку тій адресї {{PLURAL:$3|є спряжене наступне конто|суть спряжены наступну конта}}: +{{PLURAL:$3|Тото дочасне гесло|Тоты дочасны гесла}} стануть неплатныма {{PLURAL:$5|за день|за $5 днї|за $5 днїв}}. +Теперь бы хотїло, бы сьте ся приголосили та зволлил нове гесло. Кідь тоту просьбу післав хтось другый або сьте ся на старе гесло роспамнятали і не хочете го змінити, можете тото повідомлїня іґноровати та дале хосновати старе гесло.', +'passwordreset-emailtext-user' => '{{gender:$1|Хоснователь|Хоснователька|Хоснователь}} $1 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|попросив|попросила|попросив}} о наставлїня нового гесла к вашому +конту на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). К тій адресї {{PLURAL:$3|є спряжене наступне конто|суть спряжены наступну конта}}: $2 @@ -673,8 +711,8 @@ $2 'passwordreset-emailelement' => 'Імя хоснователя: $1 Дочасне гесло: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'Імейл з геслом быв посланый.', -'passwordreset-emailsent-capture' => 'Быв выґенерованый припоминаючій імейл, котрый є указаный ниже.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Быв выґенерованый припоминаючій імейл, котрый є указаный ниже, але одослати хоснователёви ся го не вдало: $1', +'passwordreset-emailsent-capture' => 'Быв выґенерованый імейл з геслом, што є вказаный ниже.', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Быв выґенерованый імейл з геслом, котрый є указаный ниже, але ся го не вдало загнати {{GENDER:$2|хоснователёви|хосновательцї}}: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Зміна імейловой адресы', @@ -837,7 +875,7 @@ $2 'copyrightwarning2' => "Просиме Вас, уважте, што вшыткы додаваня і зміны до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} можуть быти другыма хоснователями управлены, змінены ці одстранены. Покы собі не желате, жебы ваш текст быв немилосердно управляный, пак го до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} не укладайте.
Уложінём приспевку ся завязуєте, же є вашым дїлом або є скопірованый із жрідел, котры не суть хоронены авторьскым правом (тзв. public domain), детайлы найдете на $1. '''Не копіруйте дїла хоронены авторьскым правом без дозволїня!'''", 'longpageerror' => "'''ХЫБА: Пробуєте уложыти текст о великости {{PLURAL:$1|$1 КіБ}}, але дозволене максімум є {{PLURAL:$2|$2 КіБ}}. Ваша едітація не може быти уложена.'''", -'readonlywarning' => "'''УВАГА: Датабаза была замкнута про утримованя, также не будете мочі уложыти свої зміны. Можете сі го окопіровати до файлу і уложыти го пізнїше.''' +'readonlywarning' => "'''УВАГА: Датабаза была замкнута про утримованя, также не будете мочі уложыти свої зміны. Можете сі го окопіровати до файлу і уложыти го про пізнїше.''' Адміністратор сервера, котрый датабазу замкнув, зохабив тото пояснїня: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Увага: Тота сторінка была замкнута, также єй можуть едітовати лем адміністраторы.''' @@ -1026,7 +1064,7 @@ $1", $1", 'revdel-restore' => 'Змінити видимость', 'revdel-restore-deleted' => 'вылучены ревізії', -'revdel-restore-visible' => 'видительны ревізії', +'revdel-restore-visible' => 'видимы ревізії', 'pagehist' => 'Історія сторінкы', 'deletedhist' => 'Вымазана історія', 'revdelete-hide-current' => 'Хыба сховаваня положкы з $1 $2: їднать ся о сучасну ревізію. @@ -1141,7 +1179,7 @@ $1", 'search-interwiki-default' => '$1 резултаты:', 'search-interwiki-more' => '(веце)', 'search-relatedarticle' => 'Звязаный', -'mwsuggest-disable' => 'Выпнути пораду AJAX', +'mwsuggest-disable' => 'Выпнути пораду під час гляданя', 'searcheverything-enable' => 'Глядати во вшыткых просторах назв', 'searchrelated' => 'звязаный', 'searchall' => 'вшыткы', @@ -1161,6 +1199,7 @@ $1", 'powersearch-togglenone' => 'Жадный', 'search-external' => 'Екстерне гляданя', 'searchdisabled' => '

Перебачте. Повнотекстове гляданя є дочасно недоступне. Затля можете спробовати гляданя Google; є але можне, же ёго резултаты не мусять быти актуалны.

', +'search-error' => 'Як ся глядало трафіла ся хыба: $1', # Preferences page 'preferences' => 'Наставлїня', @@ -1304,6 +1343,7 @@ $1", 'userrights-notallowed' => 'Ваше конто не має права придати або одстранити хосновательскы права.', 'userrights-changeable-col' => 'Ґрупы, котры можете змінити', 'userrights-unchangeable-col' => 'Ґрупы, котры не можете змінити', +'userrights-conflict' => 'Конфлікт прав хоснователїв! Учіньте потрібны зміны іщі раз.', # Groups 'group' => 'Ґрупа:', @@ -1850,6 +1890,12 @@ $1', Асі намісто того мали бы одказовати на конкретнїшу сторінку.
Сторінка є тримана за чеперушку, кідь хоснує дакотру із шаблон одказованых на [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'pageswithprop' => 'Сторінкы з властностями', +'pageswithprop-legend' => 'Сторінкы з властностёв', +'pageswithprop-text' => 'Тота сторінка обсягує список сторінкы, што хоснують вызначену властность сторінкы.', +'pageswithprop-prop' => 'Назва властности:', +'pageswithprop-submit' => 'Выконати', + 'doubleredirects' => 'Двоїты напрямлїня', 'doubleredirectstext' => 'На тій сторінцї є список напрямлїн ведучіх на далшы напрямлїня. Каждый рядок обсягує одказ на перше і друге напрямлїня і ку тому ціль другого напрямлїня, котрый звычайно вказує мено „реалной“ цілёвой сторінкы, на котру бы ся мало перше напрямлїня одказовати. @@ -2002,7 +2048,7 @@ $1', 'linksearch-ok' => 'Глядати', 'linksearch-text' => 'Може хосновати заступны сімболы, наприклад „*.wikipedia.org“.
Повиннов є передовшыткым домена найвысшой уровни, напр. „*.org“.
-Підпорованы протоколы: $1 (кідь не є шпеціфікованый та http://).', +{{PLURAL:$2|Підпорованый протокол|Підпорованы протоколы}}: $1 (кідь не є шпеціфікованый та http://).', 'linksearch-line' => '$2 одказує на $1', 'linksearch-error' => 'Заступны сімболы може хосновати лем на початку доменового мена.', @@ -2012,6 +2058,15 @@ $1', 'listusers-noresult' => 'Ненайдженый жаден хоснователь.', 'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|заблокованый|заблокована|заблокованый}})', +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => 'Список актівных хоснователїв', +'activeusers-intro' => 'Тото є список хоснователїв, котры были даяк актівны за {{plural:$1|остатнїй день|остатных $1 днїв}}.', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|дїя|дїї|дїй}} через {{PLURAL:$3|остатнёго дня|остатнїх $3 днїв}}', +'activeusers-from' => 'Вказати хоснователїв, што ся зачінають на:', +'activeusers-hidebots' => 'Сховати ботів', +'activeusers-hidesysops' => 'Сховати адміністраторів', +'activeusers-noresult' => 'Ненайдженый жаден хоснователь.', + # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Права ґруп хоснователїв', 'listgrouprights-summary' => 'Тото є список ґруп хоснователїв дефінованых на тій вікіi і Ñ—Ñ… приступовых прав. @@ -2070,7 +2125,7 @@ $1', 'usermessage-editor' => 'Сістемовый вістник', # Watchlist -'watchlist' => 'Слїдованы сторінкы', +'watchlist' => 'Список слїдованых сторінок', 'mywatchlist' => 'Слїдованы сторінкы', 'watchlistfor2' => 'Про $1 ($2)', 'nowatchlist' => 'Ваш список слїдованых сторінок є порожнїй.', @@ -2216,6 +2271,8 @@ $UNWATCHURL 'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» переменована на «[[$2]]»', 'protect-badnamespace-title' => 'Незамыкательный простор назв', 'protect-badnamespace-text' => 'Сторінкы в тім просторї назв не годен замыкати.', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Тоту сторінку не годен сокотити, бо не суть ниякы тіпы обмеджіня.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Сторінка, яку не годен замкнути', 'protect-legend' => 'Потвердити замкнутя', 'protectcomment' => 'Причіна:', 'protectexpiry' => 'Кінчіть:', @@ -2230,9 +2287,9 @@ $UNWATCHURL Моменталны наставлїня про сторінку : '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Тота сторінка є теперь хранена, бо є загорнута {{PLURAL:$1|до зазначеной сторінкы ніже, на яку|до ниже зазначеных сторінок, на якы}} становлена каскадова охрана. Вы можете змінити рівень охраны той сторінкы, але тото не буде впливати на каскадову охрану.', 'protect-default' => 'Дозволити вшыткым хоснователям', -'protect-fallback' => 'Портрібны "$1" права', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Блоковати новых і незареґістрованых хоснователїв', -'protect-level-sysop' => 'Лем адміністраторы', +'protect-fallback' => 'Дозволено лем хоснователям з правом „$1“', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Дозволити лем автоматічно потвердженым хоснователям', +'protect-level-sysop' => 'Дозволено лем адміністраторам', 'protect-summary-cascade' => 'каскадовый', 'protect-expiring' => 'кінчіть $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'кінчіть ся $1', @@ -2493,6 +2550,7 @@ $1', 'proxyblocksuccess' => 'Готово.', 'sorbsreason' => 'Ваша IP-адреса є веджена як отвореный проксі в DNSBL.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша IP-адреса є веджена як одкрытый проксі в DNSBL. З той адресы собі не можете створити конто.', +'xffblockreason' => 'IP адреса написана в голові X-Forwarded-For, ці уж ваша, або проксі сервера, што хоснуєете, была заблокована. Оріґінална прічіна того блокованя: $1', 'cant-block-while-blocked' => 'Не можете блоковати іншых хоснователїв, кідь сьте сам заблокованый(а).', 'cant-see-hidden-user' => 'Хоснователь, котрого хочете заблоковати, уж быв заблокованый і схованый. Кідьже не маєте права hideuser, не можете собі наставлїня блокованя того хоснователя посмотрити ани го змінити.', 'ipbblocked' => 'Не можете блоковати або одблоковати іншых хоснователїв, {{GENDER:|сам|сама|сам}} сьте {{GENDER:|заблокованый|заблокована|заблокованый}}', @@ -2520,14 +2578,14 @@ $1', # Move page 'move-page' => 'Переменовати „$1“', 'move-page-legend' => 'Переменовати сторінку', -'movepagetext' => "Хоснувчі форму ниже, можете переменовати сторінку, єдным разом перемістивши на нове місце і лоґ єй едітовань. -Стара назва стане перенапрямлинём на нову назву. -Можете автоматично обновити напрямлиня на стару назву. -Кідь вы тото не зробите, просиме Вас, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвойных]] ці [[Special:BrokenRedirects|розорваных]] напрямлїнь. +'movepagetext' => "Хоснувчі форму ниже, можете переменовати сторінку, такой перемістивши на нове місце і лоґ єй едітовань. +Стара назва стане напрямлинём на нову назву. +Можете автоматично обновити напрямлїня на стару назву. +Кідь вы тото не зробите, просиме Вас, перевірте [[Special:DoubleRedirects|подвойны]] ці [[Special:BrokenRedirects|розорваны]] напрямлїня. Вы одповідате за то, жебы одказы і надале вказовали там, де мають. -Уважте, же сторінка '''не''' буде переменована, кідь сторінка з новов назвов уж екзістує, окрем того, коли она порожня або є напрямлїнём, а лоґ єй едітовань порожнїй. -То значіть, же вы можете вернути сторінцї стару назву, кідь вы переменовали єй помылково, але вы не можете переписати екзістуючу сторінку. +Уважте, же сторінка '''не''' буде переменована, кідь сторінка з новов назвов уж існує, окрем того, коли она порожня або є напрямлїнём, а лоґ єй едітовань порожнїй. +То значіть, же вы можете вернути сторінцї стару назву, кідь вы переменовали єй ненароком, але вы не можете переписати існуючу сторінку. '''ВАРОВАНЯ!''' Тота дїя може ся стати причінов серіозных а неочекованых змін популарных сторінок. @@ -2654,6 +2712,8 @@ $1', 'thumbnail-more' => 'Звекшыти', 'filemissing' => 'Файл хыбить', 'thumbnail_error' => 'Хыба створїня нагляду: $1', +'thumbnail_error_remote' => 'Хыбове голошіня з {{grammar:2sg|$1}}: +$2', 'djvu_page_error' => 'Сторінка DjVu мімо россяг', 'djvu_no_xml' => 'Створїня XML про файл DjVu ся не вдало.', 'thumbnail-temp-create' => 'Дочасный файл нагляду негодно было створити', @@ -2763,7 +2823,7 @@ $1', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Список послїднїх змін', 'tooltip-n-randompage' => 'Іти на трафункову сторінку', 'tooltip-n-help' => 'Посмотрити поміч', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Список вшыткых сторінок, што одказують ся на тоту сторінку', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Список вшыткых сторінок, што заганяють на тоту сторінку', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Послїднї зміны на сторінках, котры мають одказ на тїй сторінцї', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS канал про тоту сторінку', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom канал гевсёй сторінкы', @@ -2839,6 +2899,7 @@ $1', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Не індексує ся', 'pageinfo-views' => 'Чісло переглядів', 'pageinfo-watchers' => 'Кількость слїдуючіх сторінку', +'pageinfo-few-watchers' => 'Менше як $1 {{PLURAL:$1|слїдуючій|слїдуючі|слїдуючіх}}', 'pageinfo-redirects-name' => 'Напрямлїня на гевсю сторінку', 'pageinfo-subpages-name' => 'Підсторінкы гевсёй сторінкы', 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|напрямлїня}}; $3 {{PLURAL:$3|ненапрямлїня}})', @@ -2853,6 +2914,7 @@ $1', 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Маґічне слово|Маґічны слова}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрыта катеґорія|Скрыты катеґорії}} ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|Хоснована шаблона|Хоснованы шаблоны}} ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Сторінка, до котрой|Сторінкы, до котрых}} є тота сторінка вложена ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'Інформації о сторінцї', 'pageinfo-redirectsto' => 'Напрямлює на', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'інформація', @@ -2861,6 +2923,10 @@ $1', 'pageinfo-protect-cascading' => 'Одты ся почінать каскадна охорона', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Гей', 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Каскадна охорона ся почінать гев', +'pageinfo-category-info' => 'Інформація о катеґорії', +'pageinfo-category-pages' => 'Кількость сторінок', +'pageinfo-category-subcats' => 'Кількость підкатеґорій', +'pageinfo-category-files' => 'Кількость файлів', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Означіти як перевірене', @@ -2938,15 +3004,31 @@ $1', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минуты|$1 минут}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 година|$1 годины|$1 годин}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 день|$1 днї|$1 днїв}}', +'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 тыждень|$1 тыжднї|$1 тыжднїв}}', +'months' => '{{PLURAL:$1|$1 місяць|$1 місяцї|$1 місяцїв}}', +'years' => '{{PLURAL:$1|$1 рік|$1 рокы|$1 років}}', 'ago' => '$1 тому', 'just-now' => 'акурат теперь', +# Human-readable timestamps +'hours-ago' => 'перед $1 {{PLURAL:$1|годинов|годинами}}', +'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|минуту|минуты|минут}} тому', +'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секунд}} тому', +'monday-at' => 'В понедїлёк о $1', +'tuesday-at' => 'У вівторок о $1', +'wednesday-at' => 'В середу о $1', +'thursday-at' => 'В четверь о $1', +'friday-at' => 'В пятніцю о $1', +'saturday-at' => 'В суботу о $1', +'sunday-at' => 'В недїлю о $1', +'yesterday-at' => 'Вчера о $1', + # Bad image list 'bad_image_list' => 'Формат має быти наступным: Раховати ся будуть лем елементы (рядкы, што ся почінають з *). -Першый одказ рядка має быти одказом на планый файл. +Першый одказ рядка має быти одказом на файл, якому ся не дозволює зображованя на сторінках. Далшы одказы у тім самім рядку будуть уважены як выняткы, наприклад сторінкы, де зображіня може быти вложене.', # Metadata @@ -2970,7 +3052,7 @@ $1', * gpslongitude * gpsaltitude', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'Шырька', 'exif-imagelength' => 'Вышка', 'exif-bitspersample' => 'Глубка фарбы', @@ -3148,7 +3230,7 @@ $1', 'exif-originalimageheight' => 'Вышка образчіка перед орїзанём', 'exif-originalimagewidth' => 'Шырка образчіка перед орїзанём', -# EXIF attributes +# Exif attributes 'exif-compression-1' => 'Нестиснутый', 'exif-compression-2' => '1-дімензіоналне Гуффманове кодованя довжкы бігу CCITT Group 3', 'exif-compression-3' => 'Кодованя факсів CCITT Group 3', @@ -3555,11 +3637,17 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Вступный пункт', 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', -# Special:FilePath -'filepath' => 'Стежка ку файлу', -'filepath-page' => 'Файл:', -'filepath-submit' => 'Выконати', -'filepath-summary' => 'Тота шпеціална сторінка вертать повну стежку к файлу. Образкы ся зобразять в повнім розлишіню, іншы тіпы файлів ся отворять в асоціованых проґрамах.', +# Special:Redirect +'redirect' => 'Напрямлїня за файлом, хоснователям або ID ревізії', +'redirect-legend' => 'Напрямити на файл або сторінку', +'redirect-summary' => 'Тота шпеціална сторінка напрямує на файл (по назві), сторінку (по ID ревізії) або хоснователя (по чіселнім хоснователёвім ID).', +'redirect-submit' => 'Перейти', +'redirect-lookup' => 'Найти:', +'redirect-value' => 'Значіня', +'redirect-user' => 'ID хоснователя', +'redirect-revision' => 'Ревізія сторінкы', +'redirect-file' => 'Назва файлу', +'redirect-not-exists' => 'Значіня ся не нашло', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Гляданя дуплікатных файлів', @@ -3587,7 +3675,7 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно 'specialpages-group-highuse' => 'Часто поужываны сторінкы', 'specialpages-group-pages' => 'Спискы сторінок', 'specialpages-group-pagetools' => 'Інштрументы сторінок', -'specialpages-group-wiki' => 'Вікі дата і інштрументы', +'specialpages-group-wiki' => 'Даны і інштрументы', 'specialpages-group-redirects' => 'Напрямлїня', 'specialpages-group-spam' => 'Протиспамовы інштрументы', @@ -3650,23 +3738,26 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно 'htmlform-submit' => 'Одослати', 'htmlform-reset' => 'Вернути зміны', 'htmlform-selectorother-other' => 'Інше', +'htmlform-no' => 'Нє', +'htmlform-yes' => 'Гей', +'htmlform-chosen-placeholder' => 'Звольте параметер', # SQLite database support 'sqlite-has-fts' => '$1 з підпоров повнотекстового гляданя', 'sqlite-no-fts' => '$1 без підпоры повнотекстового гляданя', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 змазав сторінку $3', -'logentry-delete-restore' => '$1 обновив сторінку $3', -'logentry-delete-event' => '$1 змінив відимость {{PLURAL:$5|протоколового запису|$5 протоколовых записів}} к сторінцї $3: $4', -'logentry-delete-revision' => '$1 змінив відимость {{PLURAL:$5|ревізії|$5 ревізій}} на сторінцї $3: $4', -'logentry-delete-event-legacy' => '$1 змінив відимость протоколовых записів к сторінцї $3', -'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 змінив відимость ревізій на сторінцї $3', -'logentry-suppress-delete' => '$1 утаїв сторінку $3', -'logentry-suppress-event' => '$1 тайком змінив відимость {{PLURAL:$5|протоколового запису|$5 протоколовых записів}} к сторінцї $3: $4', -'logentry-suppress-revision' => '$1 тайком змінив відимость {{PLURAL:$5|ревізії|$5 ревізій}} на сторінцї $3: $4', -'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 тайком змінив відимость протоколовых записів к сторінцї $3', -'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 тайком змінив відимость ревізій на сторінцї $3', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|змазав|змазала}} сторінку $3', +'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|обновив|обновила}} сторінку $3', +'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость {{PLURAL:$5|протоколового запису|$5 протоколовых записів}} к сторінцї $3: $4', +'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость {{PLURAL:$5|ревізії|$5 ревізій}} на сторінцї $3: $4', +'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость протоколовых записів к сторінцї $3', +'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость ревізій на сторінцї $3', +'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|утаїв|утаїла}} сторінку $3', +'logentry-suppress-event' => '$1 тайком {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость {{PLURAL:$5|протоколового запису|$5 протоколовых записів}} к сторінцї $3: $4', +'logentry-suppress-revision' => '$1 тайком {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость {{PLURAL:$5|ревізії|$5 ревізій}} на сторінцї $3: $4', +'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 тайком {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость протоколовых записів к сторінцї $3', +'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 тайком {{GENDER:$2|змінив|змінила}} відимость ревізій на сторінцї $3', 'revdelete-content-hid' => 'скрыти обсяг', 'revdelete-summary-hid' => 'опис едітованя схованый', 'revdelete-uname-hid' => 'імя хоснователя сховане', @@ -3675,19 +3766,20 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно 'revdelete-uname-unhid' => 'імя хоснователя одкрыте', 'revdelete-restricted' => 'приданы обмеджіня про адміністраторів', 'revdelete-unrestricted' => 'зняты обмеджіня про адміністраторів', -'logentry-move-move' => '$1 переменовав сторінку $3 на $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 переменовав сторінку $3 на $4 без створїня напрямлїня', -'logentry-move-move_redir' => '$1 переменовав сторінку $3 на $4 з вычерянём напрямлїнём', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 переменовав сторінку $3 на $4 місце напрямлїня без створїня напрямлїня', -'logentry-patrol-patrol' => '$1 означів ревізію $4 сторінкы $3 як перевірену', -'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматічно означів ревізію $4 сторінкы $3 як перевірену', -'logentry-newusers-newusers' => 'Створене хосновательске конто $1', -'logentry-newusers-create' => 'Створене было хосновательске конто $1', -'logentry-newusers-create2' => '$1 створив хосновательске конто $3', -'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматічно было створене конто $1', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|переменовав|переменовала}} сторінку $3 на $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|переменовав|переменовала}} сторінку $3 на $4 без створїня напрямлїня', +'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|переменовав|переменовала}} сторінку $3 на $4 з вычерянём напрямлїнь', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} сторінку $3 на $4 місце напрямлїня без створїня напрямлїня', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|означів|означіла}} ревізію $4 сторінкы $3 як перевірену', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматічно {{GENDER:$2|означів|означіла}} ревізію $4 сторінкы $3 як перевірену', +'logentry-newusers-newusers' => 'Было {{GENDER:$2|створене}} хосновательске конто $1', +'logentry-newusers-create' => 'Было {{GENDER:$2|створене}} хосновательске конто $1', +'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} хосновательске конто $3', +'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} хосновательске конто $3, гесло послане было імейлом', +'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматічно было {{GENDER:$2|створене}} конто $1', 'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в ґрупах про $3 із $4 на $5', 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|змінив|змінила}} членство в ґрупах про $3', -'logentry-rights-autopromote' => '$1 было автоматічно переведено із $4 в $5', +'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|быв автоматічно переведеный|была автоматічно переведана}} з $4 на $5', 'rightsnone' => '(жадне)', # Feedback @@ -3742,6 +3834,7 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно 'api-error-ok-but-empty' => 'Внутрїшня хыба: сервер не одповідать.', 'api-error-overwrite' => 'Не є дозволене переписати екзістуючій файл.', 'api-error-stashfailed' => 'Внутрїшня хыба: серверу ся не вдало уложыти дочасный файл.', +'api-error-publishfailed' => 'Внутрїшня хыба: серверови ся не вдало опубліковати дочасный файл.', 'api-error-timeout' => 'Сервер не одповідав в очекаванім часї.', 'api-error-unclassified' => 'Трафила ся незнама хыба.', 'api-error-unknown-code' => 'Незнама хыба: „$1“', @@ -3762,4 +3855,7 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|стороча|стороча|стороч}}', 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|тісячроча|тісячроча|тісячроч}}', +# Image rotation +'rotate-comment' => 'Образчік обернутый о $1 {{PLURAL:$1|ґрадус|ґрадусів}} за цайґером', + );