X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesRue.php;h=0931e4f54f43222508a361d163c6b806af656e98;hb=48ee6048ac76747a2d55642fe0a047c46b66be98;hp=25f1befce7e5dab5201172c19b9e09458d458ffc;hpb=a7fd30e68dcab74dcc55ef9180c209d25ff67472;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index 25f1befce7..0931e4f54f 100644
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -225,6 +225,18 @@ $messages = array(
'oct' => 'окÑ',
'nov' => 'нов',
'dec' => 'деÑ',
+'january-date' => '$1. ÑнÑаÑа',
+'february-date' => '$1. ÑебÑÑаÑа',
+'march-date' => '$1. маÑÑа',
+'april-date' => '$1. апÑÑлÑ',
+'may-date' => '$1. маÑ',
+'june-date' => '$1. Ñна',
+'july-date' => '$1. Ñла',
+'august-date' => '$1. авÒÑÑÑа',
+'september-date' => '$1. ÑепÑембÑа',
+'october-date' => '$1. окÑобÑа',
+'november-date' => '$1. новембÑа',
+'december-date' => '$1. деÑембÑа',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ÐаÑеÒоÑÑÑ|ÐаÑеÒоÑÑÑ}}',
@@ -366,7 +378,7 @@ $1',
'policy-url' => 'Project:ÐÑавила',
'portal' => 'ÐоÑÑал комÑнÑÑÑ',
'portal-url' => 'Project:ÐоÑÑал комÑнÑÑÑ',
-'privacy' => 'ÐолÑÑÑка ÑокоÑÑÐ½Ñ Ð¿ÑÑваÑнÑÑ
дан',
+'privacy' => 'ÐолÑÑÑка ÑокоÑÑÐ½Ñ Ð¿ÑÑваÑнÑÑ
данÑÑ
',
'privacypage' => 'Project:СокоÑÑÐ½Ñ Ð¿ÑÑваÑнÑÑ
дан',
'badaccess' => 'ÐÑак пÑав пÑиÑÑÑпÑ',
@@ -472,7 +484,7 @@ $1',
'directorycreateerror' => 'Ðе мож вÑÑвоÑиÑи адÑеÑаÑÑ Â«$1».',
'filenotfound' => 'Ðе бÑло можне найÑи Ñайл «$1».',
'fileexistserror' => 'Ðе даÑÑÑ ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑаÑи до ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Â«$1»: Ñайл екзÑÑÑÑÑ.',
-'unexpected' => 'ÐеоÑекавана годноÑа: «$1»=«$2».',
+'unexpected' => 'ÐеÑподÑване знаÑÑнÑ: «$1»=«$2».',
'formerror' => 'Ð¥Ñба: небÑло можне одоÑлаÑи ÑоÑмÑлаÑÑ',
'badarticleerror' => 'ТоÑа дÑÑ Ð½Ðµ може бÑÑи вÑконана на ÑÑй ÑÑоÑÑнÑÑ.',
'cannotdelete' => 'Ðе Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ðµ вÑмазаÑи ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð°Ð±Ð¾ Ñайл "$1".
@@ -529,9 +541,18 @@ $2',
'welcomecreation-msg' => 'ÐаÑе конÑо бÑло вÑÑвоÑене.
Ðе забÑдÑÑе змÑниÑи ÑÐ²Ð¾Ñ [[Special:Preferences|наÑÑавлÑÐ½Ñ {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].',
'yourname' => 'ÐÐ¼Ñ Ñ
оÑноваÑелÑ:',
+'userlogin-yourname' => 'ÐÐ¼Ñ Ñ
оÑноваÑелÑ',
+'userlogin-yourname-ph' => 'УведÑÑе ваÑе ÑÐ¼Ñ Ñ
оÑноваÑелÑ',
'yourpassword' => 'ÐеÑло:',
+'userlogin-yourpassword' => 'ÐеÑло',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'УведÑÑе ваÑе геÑло',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'УведÑÑе ваÑе геÑло',
'yourpasswordagain' => 'ÐовÑоÑÑйÑе геÑло:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'ÐоÑвеÑдÑÑе геÑло',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'УведÑÑе геÑло зновÑ',
'remembermypassword' => 'ÐапамнÑÑаÑи Ð¼Ð¾Ñ Ð¿ÑиголоÑÑÐ½Ñ Ð½Ð° ÑÑм компÑÑеÑÑ (макÑÑмално $1 {{PLURAL:$1|денÑ|днÑв}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'ÐÑиголоÑиÑи Ð½Ñ Ð½Ð° довго',
+'userlogin-signwithsecure' => 'ХоÑноваÑи забеÑпеÑене ÑпоÑнÑ',
'securelogin-stick-https' => 'ÐÑÑанÑÑе пÑипоÑÐ½Ñ ÑеÑез HTTPS по пÑиголоÑÑнÑ',
'yourdomainname' => 'ÐаÑа домена:',
'password-change-forbidden' => 'Ðа ÑÑй вÑÐºÑ Ð½Ðµ можеÑе мÑниÑи геÑла.',
@@ -544,18 +565,38 @@ $2',
'logout' => 'ÐдголоÑиÑи',
'userlogout' => 'ÐдголоÑÑнÑ',
'notloggedin' => 'Ðе ÑÑÑе пÑиголоÑенÑй(а)',
+'userlogin-noaccount' => 'Ðе маÑе конÑо?',
+'userlogin-joinproject' => 'ÐÑидайÑе ÑÑ {{grammar:3sg|{{SITENAME}}}}',
'nologin' => "Ðо ÑепеÑÑ Ð½Ðµ маÑÑе конÑо? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'СÑвоÑиÑи конÑо',
'createaccount' => 'ÐÑÑвоÑиÑи конÑо',
'gotaccount' => "Уж ÑÑÑе ÑеÒÑÑÑÑованÑ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ÐÑиголоÑÑнÑ',
'userlogin-resetlink' => 'ÐабÑли ÑÑÑе ваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° пÑиголоÑÑнÑ?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'РеÑеÑоваÑи ваÑе геÑло',
+'helplogin-url' => 'Help:ÐÑиголоÑÑнÑ',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ÐомÑÑ Ð· пÑиголоÑованÑм]]',
+'createacct-join' => 'Ðиже ÑведÑÑе ваÑÑ ÑнÑоÑмаÑÑÑ',
+'createacct-emailrequired' => 'ÐдÑеÑа елекÑÑонÑÑной поÑÑÑ',
+'createacct-emailoptional' => 'ÐдÑеÑа елекÑÑонÑÑной поÑÑÑ (не обовÑзково)',
+'createacct-email-ph' => 'УведÑÑе ваÑÑ Ð°Ð´ÑеÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑонÑÑной поÑÑÑ',
'createaccountmail' => 'СÑ
оÑноваÑи доÑаÑне геÑло Ñа загнаÑи го на ниже напиÑÐ°Ð½Ñ Ð°Ð´ÑеÑÑ',
+'createacct-realname' => 'ÐÑавдиве ÑÐ¼Ñ (не обовÑзково)',
'createaccountreason' => 'ÐÑиÑÑна:',
+'createacct-reason' => 'ÐÑÑÑÑна',
+'createacct-reason-ph' => 'Чом ÑÐ¾Ð±Ñ ÑобиÑе дÑÑге конÑо',
+'createacct-captcha' => 'ÐеÑевÑÑка беÑпекÑ',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'ÐпиÑÑе ÑекÑÑ ÑÑо видиÑе вÑÑÑе',
+'createacct-submit' => 'СÑвоÑиÑи конÑо',
+'createacct-benefit-heading' => '{{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} ÑвоÑÑÑÑ Ð»Ñде Ñк вÑ.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|едÑÑованÑ|едÑÑованÑ|едÑÑованÑ}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|ÑÑоÑÑнка|ÑÑоÑÑнкÑ|ÑÑоÑÑнок}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|недавнÑй пÑиÑпÑваÑелÑ|Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ñ Ð¿ÑиÑпÑваÑелÑ|недавнÑÑ
пÑиÑпÑваÑелÑв}}',
'badretype' => 'Ðами напиÑÐ°Ð½Ñ Ð³ÐµÑла не ÑÑглаÑÑÑÑ.',
'userexists' => 'Уведжене ÑÐ¼Ñ Ñ
оÑноваÑÐµÐ»Ñ ÑÑ Ñж Ñ
оÑнÑÑ.
ÐÑоÑиме, вÑбеÑÑÑе ÑнÑе ÑмÑ.',
'loginerror' => 'Ð¥Ñба пÑи пÑиголоÑованÑ',
+'createacct-error' => 'Ð¥Ñба ÑÑвоÑÑÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñа',
'createaccounterror' => 'Ðе вдало ÑÑ ÑÑвоÑиÑи конÑо Ñ
оÑноваÑелÑ: $1',
'nocookiesnew' => 'ÐонÑо Ñ
оÑноваÑÐµÐ»Ñ Ð±Ñло ÑÑвоÑене, але не ÑÑÑе пÑиголоÑенÑ.
{{SITENAME}} Ñ
оÑнÑÑ cookies пÑо пÑиголоÑÑÐ½Ñ Ð°Ð»Ðµ Ð²Ñ Ð¼Ð°ÑÑе cookies вÑпнÑÑÑ .
@@ -639,30 +680,27 @@ $2',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'ÐепÑавилне доÑаÑне або акÑÑалне геÑло.
Ðоже ÑÑÑе ÑÐ¾Ð±Ñ Ñж геÑло ÑÑпÑÑно змÑнили, або ÑÑÑе вÑжадали нове доÑаÑне геÑло.',
'resetpass-temp-password' => 'ÐоÑаÑне геÑло:',
+'resetpass-abort-generic' => 'ÐмÑна геÑла заблокована бÑла ÑоÑÑÑÑÑнÑм.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'РеÑÐµÑ Ð³ÐµÑла',
-'passwordreset-text' => 'ÐÑпиÑÑе ÑÐ¾Ñ ÑоÑмÑлаÑÑ, Ð¶ÐµÐ±Ñ ÑÑ Ð²Ð°Ð¼ могло обновиÑи геÑло',
'passwordreset-legend' => 'ÐÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð½Ð°ÑÑавиÑи геÑло',
'passwordreset-disabled' => 'ÐновÑнаÑÑавлÑÐ½Ñ Ð³ÐµÑла Ñ Ð½Ð° ÑÑй вÑÐºÑ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ðµ',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||ÐадайÑе Ñден з Ð´Ð°Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ}}',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'ФÑнкÑÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑонÑÑной поÑÑÑ Ð±Ñли вÑпнÑÑ Ð½Ð° ÑÑй вÑкÑ.',
'passwordreset-username' => 'Ðено Ñ
оÑноваÑелÑ:',
'passwordreset-domain' => 'Ðомена:',
'passwordreset-capture' => 'ÐоÑмоÑÑиÑи вÑÑлÑднÑй Ñмейл?',
'passwordreset-capture-help' => 'ÐÑÐ´Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑÑе ÑоÑо полиÑко, бÑде Ñмейл (з доÑаÑнÑм геÑлом) оÑкем поÑÐ»Ð°Ð½Ñ Ñ
оÑноваÑелÑви ÑказанÑй Ñ Ð²Ð°Ð¼.',
'passwordreset-email' => 'ÐдÑеÑа елекÑÑонÑÑной поÑÑÑ:',
'passwordreset-emailtitle' => 'ÐеÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñа на {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'ÐаÑ
Ñо (аÑÑ Ð²Ñ, з IP адÑеÑÑ $1) пожадав о пÑипомÑнÑÑÑ ÑнÑоÑмаÑÑй ÐºÑ Ð²Ð°ÑомÑ
-конÑÑ Ð½Ð° {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). ÐÑ ÑÑй адÑеÑÑ {{PLURAL:$3|Ñ ÑпÑÑгнÑÑе наÑÑÑпне конÑо|ÑÑÑÑ ÑпÑÑгнÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñа}}:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'ÐаÑ
Ñо (може ÐÑ, з IP адÑеÑÑ $1) попÑоÑив о наÑÑавлÑÐ½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ геÑла до ваÑого конÑа на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). Ð Ñов адÑеÑов {{PLURAL:$3|Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñзане наÑÑÑпне конÑо|ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ð·ÑÐ½Ñ ÑлÑдÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñа}}:
$2
-{{PLURAL:$3|Ð¢Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÑаÑне геÑло|ТоÑÑ Ð´Ð¾ÑаÑÐ½Ñ Ð³ÐµÑла}} кÑнÑаÑÑ{{PLURAL:$5|за Ñден денÑ|за $5 днÑв|за $5 днÑв}}.
-ÐÑÐ½Ñ Ð±Ñ ÑÑÑе ÑÑ Ð¼Ð°Ð²(а) пÑиголоÑиÑи Ñ Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ñи нове геÑло. Як ÑоÑÑ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð´Ð°Ð²ÐºÑ
-поÑлав даÑ
Ñо дÑÑгÑй або ÑÑÑе ÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑаÑе геÑло ÑпомÑнÑв(а), Ñ Ð½Ðµ Ñ
оÑеÑе го
-змÑниÑи, можеÑе ÑоÑо повÑдомлÑÐ½Ñ ÑÒноÑоваÑи Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ðµ Ñ
оÑноваÑи ÑÑаÑе геÑло.',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{gender:$1|ХоÑноваÑелÑ|ХоÑноваÑелÑка|ХоÑноваÑелÑ}} $1 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|попÑоÑив|попÑоÑила|попÑоÑив}} о пÑипомÑнÑÑÑ ÑнÑоÑмаÑÑй ÐºÑ Ð²Ð°ÑомÑ
-конÑÑ Ð½Ð° {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). ÐÑ ÑÑй адÑеÑÑ {{PLURAL:$3|Ñ ÑпÑÑжене наÑÑÑпне конÑо|ÑÑÑÑ ÑпÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñа}}:
+{{PLURAL:$3|ТоÑо доÑаÑне геÑло|ТоÑÑ Ð´Ð¾ÑаÑÐ½Ñ Ð³ÐµÑла}} ÑÑанÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð»Ð°ÑнÑма {{PLURAL:$5|за денÑ|за $5 днÑ|за $5 днÑв}}.
+ТепеÑÑ Ð±Ñ Ñ
оÑÑло, Ð±Ñ ÑÑÑе ÑÑ Ð¿ÑиголоÑили Ñа зволлил нове геÑло. ÐÑÐ´Ñ ÑоÑÑ Ð¿ÑоÑÑÐ±Ñ Ð¿ÑÑлав Ñ
ÑоÑÑ Ð´ÑÑгÑй або ÑÑÑе ÑÑ Ð½Ð° ÑÑаÑе геÑло ÑоÑпамнÑÑали Ñ Ð½Ðµ Ñ
оÑеÑе го змÑниÑи, можеÑе ÑоÑо повÑдомлÑÐ½Ñ ÑÒноÑоваÑи Ñа дале Ñ
оÑноваÑи ÑÑаÑе геÑло.',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{gender:$1|ХоÑноваÑелÑ|ХоÑноваÑелÑка|ХоÑноваÑелÑ}} $1 {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|попÑоÑив|попÑоÑила|попÑоÑив}} о наÑÑавлÑÐ½Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ геÑла к ваÑомÑ
+конÑÑ Ð½Ð° {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4). Ð ÑÑй адÑеÑÑ {{PLURAL:$3|Ñ ÑпÑÑжене наÑÑÑпне конÑо|ÑÑÑÑ ÑпÑÑÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñа}}:
$2
@@ -673,8 +711,8 @@ $2
'passwordreset-emailelement' => 'ÐÐ¼Ñ Ñ
оÑноваÑелÑ: $1
ÐоÑаÑне геÑло: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Ðмейл з геÑлом бÑв поÑланÑй.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'ÐÑв вÑÒенеÑованÑй пÑипоминаÑÑÑй Ñмейл, коÑÑÑй Ñ ÑказанÑй ниже.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'ÐÑв вÑÒенеÑованÑй пÑипоминаÑÑÑй Ñмейл, коÑÑÑй Ñ ÑказанÑй ниже, але одоÑлаÑи Ñ
оÑноваÑелÑви ÑÑ Ð³Ð¾ не вдало: $1',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'ÐÑв вÑÒенеÑованÑй Ñмейл з геÑлом, ÑÑо Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñй ниже.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'ÐÑв вÑÒенеÑованÑй Ñмейл з геÑлом, коÑÑÑй Ñ ÑказанÑй ниже, але ÑÑ Ð³Ð¾ не вдало загнаÑи {{GENDER:$2|Ñ
оÑноваÑелÑви|Ñ
оÑноваÑелÑÑÑ}}: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ÐмÑна Ñмейловой адÑеÑÑ',
@@ -837,7 +875,7 @@ $2
'copyrightwarning2' => "ÐÑоÑиме ÐаÑ, ÑважÑе, ÑÑо вÑÑÑÐºÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} можÑÑÑ Ð±ÑÑи дÑÑгÑма Ñ
оÑноваÑелÑми ÑпÑавленÑ, змÑÐ½ÐµÐ½Ñ ÑÑ Ð¾Ð´ÑÑÑаненÑ. ÐÐ¾ÐºÑ ÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ желаÑе, Ð¶ÐµÐ±Ñ Ð²Ð°Ñ ÑекÑÑ Ð±Ñв немилоÑеÑдно ÑпÑавлÑнÑй, пак го до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} не ÑкладайÑе.
УложÑнÑм пÑиÑÐ¿ÐµÐ²ÐºÑ ÑÑ Ð·Ð°Ð²ÑзÑÑÑе, же Ñ Ð²Ð°ÑÑм дÑлом або Ñ ÑкопÑÑованÑй Ñз жÑÑдел, коÑÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑÑ Ñ
оÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑкÑм пÑавом (Ñзв. public domain), деÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑе на $1. '''Ðе копÑÑÑйÑе дÑла Ñ
оÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑÑкÑм пÑавом без дозволÑнÑ!'''",
'longpageerror' => "'''ХЫÐÐ: ÐÑобÑÑÑе ÑложÑÑи ÑекÑÑ Ð¾ великоÑÑи {{PLURAL:$1|$1 ÐÑÐ}}, але дозволене макÑÑмÑм Ñ {{PLURAL:$2|$2 ÐÑÐ}}. ÐаÑа едÑÑаÑÑÑ Ð½Ðµ може бÑÑи Ñложена.'''",
-'readonlywarning' => "'''УÐÐÐÐ: ÐаÑабаза бÑла замкнÑÑа пÑо ÑÑÑимованÑ, Ñакже не бÑдеÑе моÑÑ ÑложÑÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÑнÑ. ÐожеÑе ÑÑ Ð³Ð¾ окопÑÑоваÑи до ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ ÑложÑÑи го пÑзнÑÑе.'''
+'readonlywarning' => "'''УÐÐÐÐ: ÐаÑабаза бÑла замкнÑÑа пÑо ÑÑÑимованÑ, Ñакже не бÑдеÑе моÑÑ ÑложÑÑи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð·Ð¼ÑнÑ. ÐожеÑе ÑÑ Ð³Ð¾ окопÑÑоваÑи до ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ ÑложÑÑи го пÑо пÑзнÑÑе.'''
ÐдмÑнÑÑÑÑаÑÐ¾Ñ ÑеÑвеÑа, коÑÑÑй даÑÐ°Ð±Ð°Ð·Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐºÐ½Ñв, зоÑ
абив ÑоÑо поÑÑнÑнÑ: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Увага: ТоÑа ÑÑоÑÑнка бÑла замкнÑÑа, Ñакже Ñй можÑÑÑ ÐµÐ´ÑÑоваÑи лем адмÑнÑÑÑÑаÑоÑÑ.'''
@@ -1026,7 +1064,7 @@ $1",
$1",
'revdel-restore' => 'ÐмÑниÑи видимоÑÑÑ',
'revdel-restore-deleted' => 'вÑлÑÑÐµÐ½Ñ ÑевÑзÑÑ',
-'revdel-restore-visible' => 'видиÑелÑÐ½Ñ ÑевÑзÑÑ',
+'revdel-restore-visible' => 'Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ ÑевÑзÑÑ',
'pagehist' => 'ÐÑÑоÑÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ',
'deletedhist' => 'ÐÑмазана ÑÑÑоÑÑÑ',
'revdelete-hide-current' => 'Ð¥Ñба ÑÑ
Ð¾Ð²Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐºÑ Ð· $1 $2: ÑднаÑÑ ÑÑ Ð¾ ÑÑÑаÑÐ½Ñ ÑевÑзÑÑ.
@@ -1141,7 +1179,7 @@ $1",
'search-interwiki-default' => '$1 ÑезÑлÑаÑÑ:',
'search-interwiki-more' => '(веÑе)',
'search-relatedarticle' => 'ÐвÑзанÑй',
-'mwsuggest-disable' => 'ÐÑпнÑÑи поÑÐ°Ð´Ñ AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'ÐÑпнÑÑи поÑÐ°Ð´Ñ Ð¿Ñд ÑÐ°Ñ Ð³Ð»ÑданÑ',
'searcheverything-enable' => 'ÐлÑдаÑи во вÑÑÑкÑÑ
пÑоÑÑоÑаÑ
назв',
'searchrelated' => 'звÑзанÑй',
'searchall' => 'вÑÑÑкÑ',
@@ -1161,6 +1199,7 @@ $1",
'powersearch-togglenone' => 'ÐаднÑй',
'search-external' => 'ÐкÑÑеÑне глÑданÑ',
'searchdisabled' => '
ÐеÑебаÑÑе. ÐовноÑекÑÑове глÑÐ´Ð°Ð½Ñ Ñ Ð´Ð¾ÑаÑно недоÑÑÑпне. ÐаÑÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑпÑобоваÑи глÑÐ´Ð°Ð½Ñ Google; Ñ Ð°Ð»Ðµ можне, же Ñго ÑезÑлÑаÑÑ Ð½Ðµ мÑÑÑÑÑ Ð±ÑÑи акÑÑалнÑ.
', +'search-error' => 'Як ÑÑ Ð³Ð»Ñдало ÑÑаÑÑла ÑÑ Ñ Ñба: $1', # Preferences page 'preferences' => 'ÐаÑÑавлÑнÑ', @@ -1304,6 +1343,7 @@ $1", 'userrights-notallowed' => 'ÐаÑе конÑо не Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ñава пÑидаÑи або одÑÑÑаниÑи Ñ Ð¾ÑноваÑелÑÑÐºÑ Ð¿Ñава.', 'userrights-changeable-col' => 'ÒÑÑпÑ, коÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе змÑниÑи', 'userrights-unchangeable-col' => 'ÒÑÑпÑ, коÑÑÑ Ð½Ðµ можеÑе змÑниÑи', +'userrights-conflict' => 'ÐонÑлÑÐºÑ Ð¿Ñав Ñ Ð¾ÑноваÑелÑв! УÑÑнÑÑе поÑÑÑÐ±Ð½Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ ÑÑÑ Ñаз.', # Groups 'group' => 'ÒÑÑпа:', @@ -1850,6 +1890,12 @@ $1', ÐÑÑ Ð½Ð°Ð¼ÑÑÑо Ñого мали Ð±Ñ Ð¾Ð´ÐºÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñи на конкÑеÑнÑÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ.$1
(кÑÐ´Ñ Ð½Ðµ Ñ ÑпеÑÑÑÑкованÑй Ñа http://).',
+{{PLURAL:$2|ÐÑдпоÑованÑй пÑоÑокол|ÐÑдпоÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑоÑоколÑ}}: $1
(кÑÐ´Ñ Ð½Ðµ Ñ ÑпеÑÑÑÑкованÑй Ñа http://).',
'linksearch-line' => '$2 одказÑÑ Ð½Ð° $1',
'linksearch-error' => 'ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ñ ÑÑÐ¼Ð±Ð¾Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ñ
оÑноваÑи лем на поÑаÑÐºÑ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ мена.',
@@ -2012,6 +2058,15 @@ $1',
'listusers-noresult' => 'ÐенайдженÑй жаден Ñ
оÑноваÑелÑ.',
'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|заблокованÑй|заблокована|заблокованÑй}})',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'СпиÑок акÑÑвнÑÑ
Ñ
оÑноваÑелÑв',
+'activeusers-intro' => 'ТоÑо Ñ ÑпиÑок Ñ
оÑноваÑелÑв, коÑÑÑ Ð±Ñли даÑк акÑÑÐ²Ð½Ñ Ð·Ð° {{plural:$1|оÑÑаÑнÑй денÑ|оÑÑаÑнÑÑ
$1 днÑв}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|дÑÑ|дÑÑ|дÑй}} ÑеÑез {{PLURAL:$3|оÑÑаÑнÑго днÑ|оÑÑаÑнÑÑ
$3 днÑв}}',
+'activeusers-from' => 'ÐказаÑи Ñ
оÑноваÑелÑв, ÑÑо ÑÑ Ð·Ð°ÑÑнаÑÑÑ Ð½Ð°:',
+'activeusers-hidebots' => 'СÑ
оваÑи боÑÑв',
+'activeusers-hidesysops' => 'СÑ
оваÑи адмÑнÑÑÑÑаÑоÑÑв',
+'activeusers-noresult' => 'ÐенайдженÑй жаден Ñ
оÑноваÑелÑ.',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'ÐÑава ÒÑÑп Ñ
оÑноваÑелÑв',
'listgrouprights-summary' => 'ТоÑо Ñ ÑпиÑок ÒÑÑп Ñ
оÑноваÑелÑв деÑÑнованÑÑ
на ÑÑй вÑкÑi Ñ ÑÑ
пÑиÑÑÑповÑÑ
пÑав.
@@ -2070,7 +2125,7 @@ $1',
'usermessage-editor' => 'СÑÑÑемовÑй вÑÑÑник',
# Watchlist
-'watchlist' => 'СлÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑоÑÑнкÑ',
+'watchlist' => 'СпиÑок ÑлÑдованÑÑ
ÑÑоÑÑнок',
'mywatchlist' => 'СлÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑоÑÑнкÑ',
'watchlistfor2' => 'ÐÑо $1 ($2)',
'nowatchlist' => 'ÐÐ°Ñ ÑпиÑок ÑлÑдованÑÑ
ÑÑоÑÑнок Ñ Ð¿Ð¾ÑожнÑй.',
@@ -2216,6 +2271,8 @@ $UNWATCHURL
'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» пеÑеменована на «[[$2]]»',
'protect-badnamespace-title' => 'ÐезамÑкаÑелÑнÑй пÑоÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²',
'protect-badnamespace-text' => 'СÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð² ÑÑм пÑоÑÑоÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð² не годен замÑкаÑи.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'ТоÑÑ ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð½Ðµ годен ÑокоÑиÑи, бо не ÑÑÑÑ Ð½Ð¸ÑÐºÑ ÑÑÐ¿Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ´Ð¶ÑнÑ.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'СÑоÑÑнка, ÑÐºÑ Ð½Ðµ годен замкнÑÑи',
'protect-legend' => 'ÐоÑвеÑдиÑи замкнÑÑÑ',
'protectcomment' => 'ÐÑиÑÑна:',
'protectexpiry' => 'ÐÑнÑÑÑÑ:',
@@ -2230,9 +2287,9 @@ $UNWATCHURL
ÐоменÑÐ°Ð»Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑавлÑÐ½Ñ Ð¿Ñо ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ : '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'ТоÑа ÑÑоÑÑнка Ñ ÑепеÑÑ Ñ
Ñанена, бо Ñ Ð·Ð°Ð³Ð¾ÑнÑÑа {{PLURAL:$1|до зазнаÑеной ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð½Ñже, на ÑкÑ|до ниже зазнаÑенÑÑ
ÑÑоÑÑнок, на ÑкÑ}} ÑÑановлена каÑкадова оÑ
Ñана. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе змÑниÑи ÑÑÐ²ÐµÐ½Ñ Ð¾Ñ
ÑÐ°Ð½Ñ Ñой ÑÑоÑÑнкÑ, але ÑоÑо не бÑде впливаÑи на каÑÐºÐ°Ð´Ð¾Ð²Ñ Ð¾Ñ
ÑанÑ.',
'protect-default' => 'ÐозволиÑи вÑÑÑкÑм Ñ
оÑноваÑелÑм',
-'protect-fallback' => 'ÐоÑÑÑÑÐ±Ð½Ñ "$1" пÑава',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ÐлоковаÑи новÑÑ
Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°ÑеÒÑÑÑÑованÑÑ
Ñ
оÑноваÑелÑв',
-'protect-level-sysop' => 'Ðем адмÑнÑÑÑÑаÑоÑÑ',
+'protect-fallback' => 'Ðозволено лем Ñ
оÑноваÑелÑм з пÑавом â$1â',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ÐозволиÑи лем авÑомаÑÑÑно поÑвеÑдженÑм Ñ
оÑноваÑелÑм',
+'protect-level-sysop' => 'Ðозволено лем адмÑнÑÑÑÑаÑоÑам',
'protect-summary-cascade' => 'каÑкадовÑй',
'protect-expiring' => 'кÑнÑÑÑÑ $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'кÑнÑÑÑÑ ÑÑ $1',
@@ -2493,6 +2550,7 @@ $1',
'proxyblocksuccess' => 'ÐоÑово.',
'sorbsreason' => 'ÐаÑа IP-адÑеÑа Ñ Ð²ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð° Ñк оÑвоÑенÑй пÑокÑÑ Ð² DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'ÐаÑа IP-адÑеÑа Ñ Ð²ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð° Ñк одкÑÑÑÑй пÑокÑÑ Ð² DNSBL. Ð Ñой адÑеÑÑ ÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ðµ можеÑе ÑÑвоÑиÑи конÑо.',
+'xffblockreason' => 'IP адÑеÑа напиÑана в Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ X-Forwarded-For, ÑÑ Ñж ваÑа, або пÑокÑÑ ÑеÑвеÑа, ÑÑо Ñ
оÑнÑÑеÑе, бÑла заблокована. ÐÑÑÒÑнална пÑÑÑÑна Ñого блокованÑ: $1',
'cant-block-while-blocked' => 'Ðе можеÑе блоковаÑи ÑнÑÑÑ
Ñ
оÑноваÑелÑв, кÑÐ´Ñ ÑÑÑе Ñам заблокованÑй(а).',
'cant-see-hidden-user' => 'ХоÑноваÑелÑ, коÑÑого Ñ
оÑеÑе заблоковаÑи, Ñж бÑв заблокованÑй Ñ ÑÑ
ованÑй. ÐÑдÑже не маÑÑе пÑава hideuser, не можеÑе ÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑÑавлÑÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñого Ñ
оÑноваÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑиÑи ани го змÑниÑи.',
'ipbblocked' => 'Ðе можеÑе блоковаÑи або одблоковаÑи ÑнÑÑÑ
Ñ
оÑноваÑелÑв, {{GENDER:|Ñам|Ñама|Ñам}} ÑÑÑе {{GENDER:|заблокованÑй|заблокована|заблокованÑй}}',
@@ -2520,14 +2578,14 @@ $1',
# Move page
'move-page' => 'ÐеÑеменоваÑи â$1â',
'move-page-legend' => 'ÐеÑеменоваÑи ÑÑоÑÑнкÑ',
-'movepagetext' => "ХоÑнÑвÑÑ ÑоÑÐ¼Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, можеÑе пеÑеменоваÑи ÑÑоÑÑнкÑ, ÑднÑм Ñазом пеÑемÑÑÑивÑи на нове мÑÑÑе Ñ Ð»Ð¾Ò Ñй едÑÑованÑ.
-СÑаÑа назва ÑÑане пеÑенапÑÑмлинÑм на Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ.
-ÐожеÑе авÑомаÑиÑно обновиÑи напÑÑÐ¼Ð»Ð¸Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ.
-ÐÑÐ´Ñ Ð²Ñ ÑоÑо не зÑобиÑе, пÑоÑиме ÐаÑ, пеÑевÑÑÑе наÑвнÑÑÑÑ [[Special:DoubleRedirects|подвойнÑÑ
]] ÑÑ [[Special:BrokenRedirects|ÑозоÑванÑÑ
]] напÑÑмлÑнÑ.
+'movepagetext' => "ХоÑнÑвÑÑ ÑоÑÐ¼Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, можеÑе пеÑеменоваÑи ÑÑоÑÑнкÑ, Ñакой пеÑемÑÑÑивÑи на нове мÑÑÑе Ñ Ð»Ð¾Ò Ñй едÑÑованÑ.
+СÑаÑа назва ÑÑане напÑÑмлинÑм на Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ.
+ÐожеÑе авÑомаÑиÑно обновиÑи напÑÑмлÑÐ½Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ.
+ÐÑÐ´Ñ Ð²Ñ ÑоÑо не зÑобиÑе, пÑоÑиме ÐаÑ, пеÑевÑÑÑе [[Special:DoubleRedirects|подвойнÑ]] ÑÑ [[Special:BrokenRedirects|ÑозоÑванÑ]] напÑÑмлÑнÑ.
ÐÑ Ð¾Ð´Ð¿Ð¾Ð²ÑдаÑе за Ñо, Ð¶ÐµÐ±Ñ Ð¾Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ðµ вказовали Ñам, де маÑÑÑ.
-УважÑе, же ÑÑоÑÑнка '''не''' бÑде пеÑеменована, кÑÐ´Ñ ÑÑоÑÑнка з новов назвов Ñж екзÑÑÑÑÑ, окÑем Ñого, коли она поÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмлÑнÑм, а Ð»Ð¾Ò Ñй едÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑожнÑй.
-То знаÑÑÑÑ, же Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе веÑнÑÑи ÑÑоÑÑнÑÑ ÑÑаÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ, кÑÐ´Ñ Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеменовали Ñй помÑлково, але Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе пеÑепиÑаÑи екзÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ.
+УважÑе, же ÑÑоÑÑнка '''не''' бÑде пеÑеменована, кÑÐ´Ñ ÑÑоÑÑнка з новов назвов Ñж ÑÑнÑÑ, окÑем Ñого, коли она поÑÐ¾Ð¶Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмлÑнÑм, а Ð»Ð¾Ò Ñй едÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑожнÑй.
+То знаÑÑÑÑ, же Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе веÑнÑÑи ÑÑоÑÑнÑÑ ÑÑаÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ, кÑÐ´Ñ Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеменовали Ñй ненаÑоком, але Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе пеÑепиÑаÑи ÑÑнÑÑÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ.
'''ÐÐÐ ÐÐÐÐЯ!'''
ТоÑа дÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑÑ ÑÑаÑи пÑиÑÑнов ÑеÑÑознÑÑ
а неоÑекованÑÑ
змÑн попÑлаÑнÑÑ
ÑÑоÑÑнок.
@@ -2654,6 +2712,8 @@ $1',
'thumbnail-more' => 'ÐвекÑÑÑи',
'filemissing' => 'Файл Ñ
ÑбиÑÑ',
'thumbnail_error' => 'Ð¥Ñба ÑÑвоÑÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð³Ð»ÑдÑ: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Ð¥Ñбове голоÑÑÐ½Ñ Ð· {{grammar:2sg|$1}}:
+$2',
'djvu_page_error' => 'СÑоÑÑнка DjVu мÑмо ÑоÑÑÑг',
'djvu_no_xml' => 'СÑвоÑÑÐ½Ñ XML пÑо Ñайл DjVu ÑÑ Ð½Ðµ вдало.',
'thumbnail-temp-create' => 'ÐоÑаÑнÑй Ñайл наглÑÐ´Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ð¾ бÑло ÑÑвоÑиÑи',
@@ -2763,7 +2823,7 @@ $1',
'tooltip-n-recentchanges' => 'СпиÑок поÑлÑднÑÑ
змÑн',
'tooltip-n-randompage' => 'ÐÑи на ÑÑаÑÑÐ½ÐºÐ¾Ð²Ñ ÑÑоÑÑнкÑ',
'tooltip-n-help' => 'ÐоÑмоÑÑиÑи помÑÑ',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'СпиÑок вÑÑÑкÑÑ
ÑÑоÑÑнок, ÑÑо одказÑÑÑÑ ÑÑ Ð½Ð° ÑоÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'СпиÑок вÑÑÑкÑÑ
ÑÑоÑÑнок, ÑÑо заганÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑоÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ÐоÑлÑÐ´Ð½Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ Ð½Ð° ÑÑоÑÑнкаÑ
, коÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ Ð¾Ð´ÐºÐ°Ð· на ÑÑй ÑÑоÑÑнÑÑ',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS канал пÑо ÑоÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom канал гевÑÑй ÑÑоÑÑнкÑ',
@@ -2839,6 +2899,7 @@ $1',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Ðе ÑндекÑÑÑ ÑÑ',
'pageinfo-views' => 'ЧÑÑло пеÑеглÑдÑв',
'pageinfo-watchers' => 'ÐÑлÑкоÑÑÑ ÑлÑдÑÑÑÑÑ
ÑÑоÑÑнкÑ',
+'pageinfo-few-watchers' => 'ÐенÑе Ñк $1 {{PLURAL:$1|ÑлÑдÑÑÑÑй|ÑлÑдÑÑÑÑ|ÑлÑдÑÑÑÑÑ
}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'ÐапÑÑмлÑÐ½Ñ Ð½Ð° гевÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ',
'pageinfo-subpages-name' => 'ÐÑдÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ Ð³ÐµÐ²ÑÑй ÑÑоÑÑнкÑ',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|напÑÑмлÑнÑ}}; $3 {{PLURAL:$3|ненапÑÑмлÑнÑ}})',
@@ -2853,6 +2914,7 @@ $1',
'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|ÐаÒÑÑне Ñлово|ÐаÒÑÑÐ½Ñ Ñлова}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|СкÑÑÑа каÑеÒоÑÑÑ|СкÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑеÒоÑÑÑ}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|ХоÑнована Ñаблона|ХоÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑаблонÑ}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|СÑоÑÑнка, до коÑÑой|СÑоÑÑнкÑ, до коÑÑÑÑ
}} Ñ ÑоÑа ÑÑоÑÑнка вложена ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'ÐнÑоÑмаÑÑÑ Ð¾ ÑÑоÑÑнÑÑ',
'pageinfo-redirectsto' => 'ÐапÑÑмлÑÑ Ð½Ð°',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'ÑнÑоÑмаÑÑÑ',
@@ -2861,6 +2923,10 @@ $1',
'pageinfo-protect-cascading' => 'ÐдÑÑ ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑнаÑÑ ÐºÐ°Ñкадна оÑ
оÑона',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ðей',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'ÐаÑкадна оÑ
оÑона ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑнаÑÑ Ð³ÐµÐ²',
+'pageinfo-category-info' => 'ÐнÑоÑмаÑÑÑ Ð¾ каÑеÒоÑÑÑ',
+'pageinfo-category-pages' => 'ÐÑлÑкоÑÑÑ ÑÑоÑÑнок',
+'pageinfo-category-subcats' => 'ÐÑлÑкоÑÑÑ Ð¿ÑдкаÑеÒоÑÑй',
+'pageinfo-category-files' => 'ÐÑлÑкоÑÑÑ ÑайлÑв',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'ÐзнаÑÑÑи Ñк пеÑевÑÑене',
@@ -2938,15 +3004,31 @@ $1',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минÑÑа|$1 минÑÑÑ|$1 минÑÑ}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 година|$1 годинÑ|$1 годин}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 денÑ|$1 днÑ|$1 днÑв}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 ÑÑжденÑ|$1 ÑÑжднÑ|$1 ÑÑжднÑв}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 мÑÑÑÑÑ|$1 мÑÑÑÑÑ|$1 мÑÑÑÑÑв}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 ÑÑк|$1 ÑокÑ|$1 ÑокÑв}}',
'ago' => '$1 ÑомÑ',
'just-now' => 'акÑÑÐ°Ñ ÑепеÑÑ',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'пеÑед $1 {{PLURAL:$1|годинов|годинами}}',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|минÑÑÑ|минÑÑÑ|минÑÑ}} ÑомÑ',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑекÑндÑ|ÑекÑндÑ|ÑекÑнд}} ÑомÑ',
+'monday-at' => 'РпонедÑлÑк о $1',
+'tuesday-at' => 'У вÑвÑоÑок о $1',
+'wednesday-at' => 'Ð ÑеÑÐµÐ´Ñ Ð¾ $1',
+'thursday-at' => 'Ð ÑеÑвеÑÑ Ð¾ $1',
+'friday-at' => 'РпÑÑнÑÑÑ Ð¾ $1',
+'saturday-at' => 'Ð ÑÑбоÑÑ Ð¾ $1',
+'sunday-at' => 'РнедÑÐ»Ñ Ð¾ $1',
+'yesterday-at' => 'ÐÑеÑа о $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ФоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи наÑÑÑпнÑм:
РаÑ
оваÑи ÑÑ Ð±ÑдÑÑÑ Ð»ÐµÐ¼ елеменÑÑ (ÑÑдкÑ, ÑÑо ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑнаÑÑÑ Ð· *).
-ÐеÑÑÑй одказ ÑÑдка Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи одказом на планÑй Ñайл.
+ÐеÑÑÑй одказ ÑÑдка Ð¼Ð°Ñ Ð±ÑÑи одказом на Ñайл, ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑÑ Ð½Ðµ дозволÑÑ Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° ÑÑоÑÑнкаÑ
.
ÐалÑÑ Ð¾Ð´ÐºÐ°Ð·Ñ Ñ ÑÑм ÑамÑм ÑÑÐ´ÐºÑ Ð±ÑдÑÑÑ ÑÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ñ Ñк вÑнÑÑкÑ, напÑиклад ÑÑоÑÑнкÑ, де зобÑажÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ бÑÑи вложене.',
# Metadata
@@ -2970,7 +3052,7 @@ $1',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'ШÑÑÑка',
'exif-imagelength' => 'ÐÑÑка',
'exif-bitspersample' => 'ÐлÑбка ÑаÑбÑ',
@@ -3148,7 +3230,7 @@ $1',
'exif-originalimageheight' => 'ÐÑÑка обÑазÑÑка пеÑед оÑÑзанÑм',
'exif-originalimagewidth' => 'ШÑÑка обÑазÑÑка пеÑед оÑÑзанÑм',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'ÐеÑÑиÑнÑÑÑй',
'exif-compression-2' => '1-дÑмензÑоналне ÐÑÑÑманове ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÐºÑ Ð±ÑÐ³Ñ CCITT Group 3',
'exif-compression-3' => 'ÐÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑакÑÑв CCITT Group 3',
@@ -3555,11 +3637,17 @@ MediaWiki Ñ Ð´ÑÑÑÑÑбÑована в надÑÑ, же бÑде Ñ
оÑно
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'ÐÑÑÑпнÑй пÑнкÑ',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'СÑежка ÐºÑ ÑайлÑ',
-'filepath-page' => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'ÐÑконаÑи',
-'filepath-summary' => 'ТоÑа ÑпеÑÑална ÑÑоÑÑнка веÑÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ ÑÑÐµÐ¶ÐºÑ Ðº ÑайлÑ. ÐбÑÐ°Ð·ÐºÑ ÑÑ Ð·Ð¾Ð±ÑазÑÑÑ Ð² повнÑм ÑозлиÑÑнÑ, ÑнÑÑ ÑÑÐ¿Ñ ÑайлÑв ÑÑ Ð¾ÑвоÑÑÑÑ Ð² аÑоÑÑованÑÑ
пÑоÒÑамаÑ
.',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'ÐапÑÑмлÑÐ½Ñ Ð·Ð° Ñайлом, Ñ
оÑноваÑелÑм або ID ÑевÑзÑÑ',
+'redirect-legend' => 'ÐапÑÑмиÑи на Ñайл або ÑÑоÑÑнкÑ',
+'redirect-summary' => 'ТоÑа ÑпеÑÑална ÑÑоÑÑнка напÑÑмÑÑ Ð½Ð° Ñайл (по назвÑ), ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ (по ID ÑевÑзÑÑ) або Ñ
оÑноваÑÐµÐ»Ñ (по ÑÑÑелнÑм Ñ
оÑноваÑелÑвÑм ID).',
+'redirect-submit' => 'ÐеÑейÑи',
+'redirect-lookup' => 'ÐайÑи:',
+'redirect-value' => 'ÐнаÑÑнÑ',
+'redirect-user' => 'ID Ñ
оÑноваÑелÑ',
+'redirect-revision' => 'РевÑзÑÑ ÑÑоÑÑнкÑ',
+'redirect-file' => 'Ðазва ÑайлÑ',
+'redirect-not-exists' => 'ÐнаÑÑÐ½Ñ ÑÑ Ð½Ðµ наÑло',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'ÐлÑÐ´Ð°Ð½Ñ Ð´ÑплÑкаÑнÑÑ
ÑайлÑв',
@@ -3587,7 +3675,7 @@ MediaWiki Ñ Ð´ÑÑÑÑÑбÑована в надÑÑ, же бÑде Ñ
оÑно
'specialpages-group-highuse' => 'ЧаÑÑо поÑжÑÐ²Ð°Ð½Ñ ÑÑоÑÑнкÑ',
'specialpages-group-pages' => 'СпиÑÐºÑ ÑÑоÑÑнок',
'specialpages-group-pagetools' => 'ÐнÑÑÑÑменÑÑ ÑÑоÑÑнок',
-'specialpages-group-wiki' => 'ÐÑÐºÑ Ð´Ð°Ñа Ñ ÑнÑÑÑÑменÑÑ',
+'specialpages-group-wiki' => 'ÐÐ°Ð½Ñ Ñ ÑнÑÑÑÑменÑÑ',
'specialpages-group-redirects' => 'ÐапÑÑмлÑнÑ',
'specialpages-group-spam' => 'ÐÑоÑиÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑнÑÑÑÑменÑÑ',
@@ -3650,23 +3738,26 @@ MediaWiki Ñ Ð´ÑÑÑÑÑбÑована в надÑÑ, же бÑде Ñ
оÑно
'htmlform-submit' => 'ÐдоÑлаÑи',
'htmlform-reset' => 'ÐеÑнÑÑи змÑнÑ',
'htmlform-selectorother-other' => 'ÐнÑе',
+'htmlform-no' => 'ÐÑ',
+'htmlform-yes' => 'Ðей',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'ÐволÑÑе паÑамеÑеÑ',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 з пÑдпоÑов повноÑекÑÑового глÑданÑ',
'sqlite-no-fts' => '$1 без пÑдпоÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÑекÑÑового глÑданÑ',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 змазав ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 обновив ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 змÑнив вÑдимоÑÑÑ {{PLURAL:$5|пÑоÑоколового запиÑÑ|$5 пÑоÑоколовÑÑ
запиÑÑв}} к ÑÑоÑÑнÑÑ $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 змÑнив вÑдимоÑÑÑ {{PLURAL:$5|ÑевÑзÑÑ|$5 ÑевÑзÑй}} на ÑÑоÑÑнÑÑ $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 змÑнив вÑдимоÑÑÑ Ð¿ÑоÑоколовÑÑ
запиÑÑв к ÑÑоÑÑнÑÑ $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 змÑнив вÑдимоÑÑÑ ÑевÑзÑй на ÑÑоÑÑнÑÑ $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 ÑÑаÑв ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 Ñайком змÑнив вÑдимоÑÑÑ {{PLURAL:$5|пÑоÑоколового запиÑÑ|$5 пÑоÑоколовÑÑ
запиÑÑв}} к ÑÑоÑÑнÑÑ $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 Ñайком змÑнив вÑдимоÑÑÑ {{PLURAL:$5|ÑевÑзÑÑ|$5 ÑевÑзÑй}} на ÑÑоÑÑнÑÑ $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 Ñайком змÑнив вÑдимоÑÑÑ Ð¿ÑоÑоколовÑÑ
запиÑÑв к ÑÑоÑÑнÑÑ $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 Ñайком змÑнив вÑдимоÑÑÑ ÑевÑзÑй на ÑÑоÑÑнÑÑ $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|змазав|змазала}} ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|обновив|обновила}} ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|змÑнив|змÑнила}} вÑдимоÑÑÑ {{PLURAL:$5|пÑоÑоколового запиÑÑ|$5 пÑоÑоколовÑÑ
запиÑÑв}} к ÑÑоÑÑнÑÑ $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|змÑнив|змÑнила}} вÑдимоÑÑÑ {{PLURAL:$5|ÑевÑзÑÑ|$5 ÑевÑзÑй}} на ÑÑоÑÑнÑÑ $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|змÑнив|змÑнила}} вÑдимоÑÑÑ Ð¿ÑоÑоколовÑÑ
запиÑÑв к ÑÑоÑÑнÑÑ $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|змÑнив|змÑнила}} вÑдимоÑÑÑ ÑевÑзÑй на ÑÑоÑÑнÑÑ $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ÑÑаÑв|ÑÑаÑла}} ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 Ñайком {{GENDER:$2|змÑнив|змÑнила}} вÑдимоÑÑÑ {{PLURAL:$5|пÑоÑоколового запиÑÑ|$5 пÑоÑоколовÑÑ
запиÑÑв}} к ÑÑоÑÑнÑÑ $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 Ñайком {{GENDER:$2|змÑнив|змÑнила}} вÑдимоÑÑÑ {{PLURAL:$5|ÑевÑзÑÑ|$5 ÑевÑзÑй}} на ÑÑоÑÑнÑÑ $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 Ñайком {{GENDER:$2|змÑнив|змÑнила}} вÑдимоÑÑÑ Ð¿ÑоÑоколовÑÑ
запиÑÑв к ÑÑоÑÑнÑÑ $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 Ñайком {{GENDER:$2|змÑнив|змÑнила}} вÑдимоÑÑÑ ÑевÑзÑй на ÑÑоÑÑнÑÑ $3',
'revdelete-content-hid' => 'ÑкÑÑÑи обÑÑг',
'revdelete-summary-hid' => 'Ð¾Ð¿Ð¸Ñ ÐµÐ´ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑ
ованÑй',
'revdelete-uname-hid' => 'ÑÐ¼Ñ Ñ
оÑноваÑÐµÐ»Ñ ÑÑ
оване',
@@ -3675,19 +3766,20 @@ MediaWiki Ñ Ð´ÑÑÑÑÑбÑована в надÑÑ, же бÑде Ñ
оÑно
'revdelete-uname-unhid' => 'ÑÐ¼Ñ Ñ
оÑноваÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð´ÐºÑÑÑе',
'revdelete-restricted' => 'пÑÐ¸Ð´Ð°Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ´Ð¶ÑÐ½Ñ Ð¿Ñо адмÑнÑÑÑÑаÑоÑÑв',
'revdelete-unrestricted' => 'знÑÑÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ´Ð¶ÑÐ½Ñ Ð¿Ñо адмÑнÑÑÑÑаÑоÑÑв',
-'logentry-move-move' => '$1 пеÑеменовав ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ $3 на $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 пеÑеменовав ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ $3 на $4 без ÑÑвоÑÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмлÑнÑ',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 пеÑеменовав ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ $3 на $4 з вÑÑеÑÑнÑм напÑÑмлÑнÑм',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 пеÑеменовав ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ $3 на $4 мÑÑÑе напÑÑмлÑÐ½Ñ Ð±ÐµÐ· ÑÑвоÑÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмлÑнÑ',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 ознаÑÑв ÑевÑзÑÑ $4 ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ $3 Ñк пеÑевÑÑенÑ',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 авÑомаÑÑÑно ознаÑÑв ÑевÑзÑÑ $4 ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ $3 Ñк пеÑевÑÑенÑ',
-'logentry-newusers-newusers' => 'СÑвоÑене Ñ
оÑноваÑелÑÑке конÑо $1',
-'logentry-newusers-create' => 'СÑвоÑене бÑло Ñ
оÑноваÑелÑÑке конÑо $1',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 ÑÑвоÑив Ñ
оÑноваÑелÑÑке конÑо $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'ÐвÑомаÑÑÑно бÑло ÑÑвоÑене конÑо $1',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|пеÑеменовав|пеÑеменовала}} ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ $3 на $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|пеÑеменовав|пеÑеменовала}} ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ $3 на $4 без ÑÑвоÑÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмлÑнÑ',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|пеÑеменовав|пеÑеменовала}} ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ $3 на $4 з вÑÑеÑÑнÑм напÑÑмлÑнÑ',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|змÑнив|змÑнила}} ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ $3 на $4 мÑÑÑе напÑÑмлÑÐ½Ñ Ð±ÐµÐ· ÑÑвоÑÑÐ½Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÑмлÑнÑ',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|ознаÑÑв|ознаÑÑла}} ÑевÑзÑÑ $4 ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ $3 Ñк пеÑевÑÑенÑ',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 авÑомаÑÑÑно {{GENDER:$2|ознаÑÑв|ознаÑÑла}} ÑевÑзÑÑ $4 ÑÑоÑÑÐ½ÐºÑ $3 Ñк пеÑевÑÑенÑ',
+'logentry-newusers-newusers' => 'ÐÑло {{GENDER:$2|ÑÑвоÑене}} Ñ
оÑноваÑелÑÑке конÑо $1',
+'logentry-newusers-create' => 'ÐÑло {{GENDER:$2|ÑÑвоÑене}} Ñ
оÑноваÑелÑÑке конÑо $1',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|ÑÑвоÑив|ÑÑвоÑила}} Ñ
оÑноваÑелÑÑке конÑо $3',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|ÑÑвоÑив|ÑÑвоÑила}} Ñ
оÑноваÑелÑÑке конÑо $3, геÑло поÑлане бÑло Ñмейлом',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'ÐвÑомаÑÑÑно бÑло {{GENDER:$2|ÑÑвоÑене}} конÑо $1',
'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$1|змÑнив|змÑнила}} ÑленÑÑво в ÒÑÑпаÑ
пÑо $3 Ñз $4 на $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$1|змÑнив|змÑнила}} ÑленÑÑво в ÒÑÑпаÑ
пÑо $3',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 бÑло авÑомаÑÑÑно пеÑеведено Ñз $4 в $5',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|бÑв авÑомаÑÑÑно пеÑеведенÑй|бÑла авÑомаÑÑÑно пеÑеведана}} з $4 на $5',
'rightsnone' => '(жадне)',
# Feedback
@@ -3742,6 +3834,7 @@ MediaWiki Ñ Ð´ÑÑÑÑÑбÑована в надÑÑ, же бÑде Ñ
оÑно
'api-error-ok-but-empty' => 'ÐнÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ñ
Ñба: ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ одповÑдаÑÑ.',
'api-error-overwrite' => 'Ðе Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ðµ пеÑепиÑаÑи екзÑÑÑÑÑÑÑй Ñайл.',
'api-error-stashfailed' => 'ÐнÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ñ
Ñба: ÑеÑвеÑÑ ÑÑ Ð½Ðµ вдало ÑложÑÑи доÑаÑнÑй Ñайл.',
+'api-error-publishfailed' => 'ÐнÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ñ
Ñба: ÑеÑвеÑови ÑÑ Ð½Ðµ вдало опÑблÑковаÑи доÑаÑнÑй Ñайл.',
'api-error-timeout' => 'СеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ одповÑдав в оÑекаванÑм ÑаÑÑ.',
'api-error-unclassified' => 'ТÑаÑила ÑÑ Ð½ÐµÐ·Ð½Ð°Ð¼Ð° Ñ
Ñба.',
'api-error-unknown-code' => 'Ðезнама Ñ
Ñба: â$1â',
@@ -3762,4 +3855,7 @@ MediaWiki Ñ Ð´ÑÑÑÑÑбÑована в надÑÑ, же бÑде Ñ
оÑно
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑÑоÑоÑа|ÑÑоÑоÑа|ÑÑоÑоÑ}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑÑÑÑÑÑоÑа|ÑÑÑÑÑÑоÑа|ÑÑÑÑÑÑоÑ}}',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'ÐбÑазÑÑк обеÑнÑÑÑй о $1 {{PLURAL:$1|ÒÑадÑÑ|ÒÑадÑÑÑв}} за ÑайÒеÑом',
+
);