X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesRu.php;h=75821f4c7fd3467455b881b275da85935376550e;hb=eb5b9b2e38fffac4952f8f7893595ab346902111;hp=c24ca8c7171d38378b7512c36cd5fcbc65d9ddc5;hpb=7a32238300e12e9a69b135c38736494eef25af72;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index c24ca8c717..75821f4c7f 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -453,9 +453,7 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings' => 'Автоматически нумеровать заголовки',
 'tog-showtoolbar' => 'Показывать верхнюю панель инструментов при редактировании',
 'tog-editondblclick' => 'Править страницы по двойному щелчку',
-'tog-editsection' => 'Показывать ссылку «править» для каждой секции',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Править секции при правом щелчке мышью на заголовке',
-'tog-showtoc' => 'Показывать оглавление (для страниц более чем с 3 заголовками)',
 'tog-rememberpassword' => 'Помнить мою учётную запись в этом браузере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней}})',
 'tog-watchcreations' => 'Добавлять в список наблюдения созданные мной страницы и загруженные мной файлы',
 'tog-watchdefault' => 'Добавлять в список наблюдения изменённые мной страницы и описания файлов',
@@ -863,7 +861,7 @@ $2',
 'yourname' => 'Имя учётной записи:',
 'userlogin-yourname' => 'Имя учётной записи',
 'userlogin-yourname-ph' => 'Введите имя вашей учётной записи',
-'createacct-another-username-ph' => 'Введите имя вашей учётной записи',
+'createacct-another-username-ph' => 'Введите имя учётной записи',
 'yourpassword' => 'Пароль:',
 'userlogin-yourpassword' => 'Пароль',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Введите свой пароль',
@@ -897,7 +895,7 @@ $2',
 'helplogin-url' => 'Help:Представление системе',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Помощь со входом в систему]]',
 'userlogin-loggedin' => 'Вы уже вошли как {{GENDER:$1|$1}}.
-Используйте форму ниже, чтобы войти под другим пользователем.',
+Используйте форму ниже, чтобы войти под другой учётной записью.',
 'userlogin-createanother' => 'Создать другую учётную запись',
 'createacct-join' => 'Введите свои данные ниже.',
 'createacct-another-join' => 'Введите данные новой учётной записи ниже.',
@@ -905,7 +903,7 @@ $2',
 'createacct-emailoptional' => 'Адрес электронной почты (необязательно)',
 'createacct-email-ph' => 'Введите свой адрес электронной почты',
 'createacct-another-email-ph' => 'Введите адрес электронной почты',
-'createaccountmail' => 'Использовать сгенерированный случайным образом временный пароль и выслать мне его на указанный адрес электронной почты',
+'createaccountmail' => 'Использовать сгенерированный случайным образом временный пароль и выслать его на указанный адрес электронной почты',
 'createacct-realname' => 'Настоящее имя (необязательно)',
 'createaccountreason' => 'Причина:',
 'createacct-reason' => 'Причина',
@@ -1007,6 +1005,8 @@ $2',
 'retypenew' => 'Повторите ввод нового пароля:',
 'resetpass_submit' => 'Установить пароль и представиться',
 'changepassword-success' => 'Ваш пароль был успешно изменён!',
+'changepassword-throttled' => 'Вы сделали слишком много попыток представиться системе.
+Пожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова.',
 'resetpass_forbidden' => 'Пароль не может быть изменён',
 'resetpass-no-info' => 'Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Изменить пароль',
@@ -1064,6 +1064,8 @@ $2
 'changeemail-password' => 'Ваш пароль для проекта «{{SITENAME}}»:',
 'changeemail-submit' => 'Изменить адрес',
 'changeemail-cancel' => 'Отмена',
+'changeemail-throttled' => 'Вы сделали слишком много попыток представиться системе.
+Пожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова.',
 
 # Special:ResetTokens
 'resettokens' => 'Сбросить токены',
@@ -1539,6 +1541,7 @@ $1",
 'search-result-score' => 'Релевантность: $1%.',
 'search-redirect' => '(перенаправление с $1)',
 'search-section' => '(раздел «$1»)',
+'search-file-match' => '(совпадает с содержимым файла)',
 'search-suggest' => 'Возможно, вы имели в виду «$1».',
 'search-interwiki-caption' => 'Родственные проекты',
 'search-interwiki-default' => '$1 результ.:',
@@ -2557,7 +2560,7 @@ $1',
 'watchmethod-list' => 'просмотр наблюдаемых страниц для последних изменений',
 'watchlistcontains' => 'Ваш список наблюдения содержит $1 {{PLURAL:$1|страница|страниц|страницы}}.',
 'iteminvalidname' => 'Проблема с элементом «$1», недопустимое название…',
-'wlnote' => "Ниже {{PLURAL:$1|показано $1 последнее изменение|показаны $1 последних изменений|показаны $1 последние изменения|1=показано последнее изменение}} за {{PLURAL:$2|'''$2''' последний час|последние '''$2''' часов|последние '''$2''' часа|1=последний час}}, по состоянию на $3 $4.",
+'wlnote2' => 'Ниже приведены изменения за {{PLURAL:$1|последний час|последние <strong>$1</strong> часов|последние <strong>$1</strong> часа}} на $2 $3.',
 'wlshowlast' => 'Показать за последние $1 часов $2 дней $3',
 'watchlist-options' => 'Настройки списка наблюдения',
 
@@ -2645,7 +2648,7 @@ $UNWATCHURL
 'delete-warning-toobig' => 'У этой страницы очень длинная история изменений, более $1 {{PLURAL:$1|версии|версий}}.
 Её удаление может привести к нарушению нормальной работы базы данных сайта «{{SITENAME}}»;
 действуйте с осторожностью.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Предупреждение.''' Некоторые другие страницы ссылаются на данную удаляемую страницу.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Предупреждение.''' Другие страницы ссылаются или содержат страницу, которую вы собираетесь удалить.",
 
 # Rollback
 'rollback' => 'Откатить изменения',
@@ -2941,7 +2944,7 @@ $1',
 'range_block_disabled' => 'Администраторам запрещено блокировать диапазоны.',
 'ipb_expiry_invalid' => 'Недопустимый период действия.',
 'ipb_expiry_temp' => 'Блокировки с сокрытием имени участника должны быть бессрочными.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Невозможно скрыть учётную запись, возможно, с неё сделано слишком много правок.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Невозможно скрыть эту учётную запись, с неё сделано более {{PLURAL:$1|одной правки|$1 правок}}.',
 'ipb_already_blocked' => '«$1» уже заблокирован.',
 'ipb-needreblock' => '$1 уже {{GENDER:$1|заблокирован|заблокирована}}. Хотите изменить параметры блокировки?',
 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|1=Другая блокировка|Другие блокировки}}',
@@ -3113,6 +3116,7 @@ $1',
 'allmessages-prefix' => 'Фильтр по префиксу:',
 'allmessages-language' => 'Язык:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Перейти',
+'allmessages-filter-translate' => 'Перевести',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Увеличить',
@@ -3205,7 +3209,6 @@ $2',
 'tooltip-pt-watchlist' => 'Список страниц, изменения в которых вы отслеживаете',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'Список ваших правок',
 'tooltip-pt-login' => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.',
 'tooltip-pt-logout' => 'Завершить сеанс работы',
 'tooltip-ca-talk' => 'Обсуждение основной страницы',
 'tooltip-ca-edit' => 'Вы можете редактировать эту страницу. Перед тем, как записать свои изменения, воспользуйтесь, пожалуйста, кнопкой предварительного просмотра.',