X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesRu.php;h=6bc179c10b40a4823e88da35743cde91fef5aa70;hb=7bc2645d4dcb1a3bf19e2d426d44f54fb523fb73;hp=6883e3f3b76a11a955fec1fa575ce01b68e084c5;hpb=e9ed30a7d35ad91670b8e8d1c4b1226d7e6ece80;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 6883e3f3b7..6bc179c10b 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -987,6 +987,9 @@ $2',
 'suspicious-userlogout' => 'Ваш запрос на завершение сеанса отклонён, так как он похож на запрос, отправленный некорректным браузером или кэширующим прокси.',
 'createacct-another-realname-tip' => 'Настоящее имя (необязательное поле).
 Если вы укажете его, то оно будет использовано для того, чтобы показать, кем была внесена правка страницы.',
+'pt-login' => 'Войти',
+'pt-createaccount' => 'Создать учётную запись',
+'pt-userlogout' => 'Выйти',
 
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Неизвестная ошибка в PHP-функции mail()',
@@ -995,7 +998,7 @@ $2',
 
 # Change password dialog
 'changepassword' => 'Изменение пароля',
-'resetpass_announce' => 'Вы представились с помощью временного пароля, полученного по электронной почте. Для завершения входа в систему вы должны установить новый пароль.',
+'resetpass_announce' => 'Для завершения входа в систему вы должны установить новый пароль.',
 'resetpass_text' => '<!-- Добавьте сюда текст -->',
 'resetpass_header' => 'Изменение пароля учётной записи',
 'oldpassword' => 'Старый пароль:',
@@ -1011,8 +1014,13 @@ $2',
 'resetpass-submit-cancel' => 'Отмена',
 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неправильный временный или текущий пароль.
 Возможно, вы уже успешно изменили пароль, или запросили новый временный пароль.',
+'resetpass-recycled' => 'Пожалуйста, измените пароль на что-то, отличное от вашего текущего пароля.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Вы представились с помощью временного пароля, полученного по электронной почте.
+Для завершения входа в систему, необходимо задать новый пароль:',
 'resetpass-temp-password' => 'Временный пароль:',
 'resetpass-abort-generic' => 'Изменение пароля было прервано расширением.',
+'resetpass-expired' => 'Срок действия вашего пароля истёк. Пожалуйста, установите новый пароль для входа в систему.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Срок действия вашего пароля истёк, и теперь он должен быть изменён. Пожалуйста, выберите новый пароль или нажмите «Отменить», чтобы изменить его позже.',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Сброс пароля',
@@ -1873,11 +1881,23 @@ $1",
 'rcnotefrom' => "Ниже перечислены изменения с '''$2''' (не более '''$1''').",
 'rclistfrom' => 'Показать изменения с $1.',
 'rcshowhideminor' => '$1 малые правки',
+'rcshowhideminor-show' => 'Показать',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Скрыть',
 'rcshowhidebots' => '$1 ботов',
+'rcshowhidebots-show' => 'Показать',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Скрыть',
 'rcshowhideliu' => '$1 представившихся участников',
+'rcshowhideliu-show' => 'Показать',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Скрыть',
 'rcshowhideanons' => '$1 непредставившихся',
+'rcshowhideanons-show' => 'Показать',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Скрыть',
 'rcshowhidepatr' => '$1 проверенные правки',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Показать',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Скрыть',
 'rcshowhidemine' => '$1 свои правки',
+'rcshowhidemine-show' => 'Показать',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Скрыть',
 'rclinks' => 'Показать последние $1 изменений за $2 дней<br />$3',
 'diff' => 'разн.',
 'hist' => 'история',
@@ -2004,6 +2024,8 @@ $1",
 'uploaddisabledtext' => 'Загрузка файлов отключена.',
 'php-uploaddisabledtext' => 'Загрузка файлов отключена в настройках PHP. Пожалуйста, проверьте значение свойства file_uploads.',
 'uploadscripted' => 'Файл содержит HTML-код или скрипт, который может быть ошибочно обработан браузером.',
+'uploadscriptednamespace' => "Этот SVG-файл содержит некорректное пространство имён '$1'",
+'uploadinvalidxml' => 'XML в загруженном файле не может быть проанализирован.',
 'uploadvirus' => 'Файл содержит вирус! См. $1',
 'uploadjava' => 'Файл представляет собой ZIP-архив, содержащий .class файл Java.
 Загрузка Java-файлов не допускается из-за соображений безопасности.',
@@ -2835,6 +2857,7 @@ $1',
 'sp-contributions-search' => 'Поиск вклада',
 'sp-contributions-username' => 'IP-адрес или имя участника:',
 'sp-contributions-toponly' => 'Показывать только правки, являющиеся последними версиями',
+'sp-contributions-newonly' => 'Показывать только правки, являющиеся созданием страниц',
 'sp-contributions-submit' => 'Найти',
 
 # What links here
@@ -3990,10 +4013,10 @@ $5
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => "'''Внимание'''. Эта страница была удалена после того, как вы начали её править!",
-'confirmrecreate' => "{{GENDER:$1|Участник&nbsp;|Участница&nbsp;|}}[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|удалил|удалила}} эту страницу после того, как вы начали её редактировать, по следующей причине:
+'confirmrecreate' => "{{GENDER:$1|Участник|Участница|}}&nbsp;[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|удалил|удалила}} эту страницу после того, как вы начали её редактировать, по следующей причине:
 : ''$2''.
-Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите восстановить эту страницу.",
-'confirmrecreate-noreason' => '{{GENDER:$1|Участник&nbsp;|Участница&nbsp;|}}[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|удалил|удалила}} эту страницу после того, как вы начали её редактировать. Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно хотите восстановить эту страницу.',
+Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите вновь создать эту страницу.",
+'confirmrecreate-noreason' => '{{GENDER:$1|Участник|Участница|}}&nbsp;[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обс]]) {{GENDER:$1|удалил|удалила}} эту страницу после того, как вы начали её редактировать. Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно хотите вновь создать эту страницу.',
 'recreate' => 'Создать заново',
 
 'unit-pixel' => ' пикс.',
@@ -4463,6 +4486,4 @@ MediaWiki распространяется в надежде, что она бу
 'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Показать HTML',
 'expand_templates_preview' => 'Предпросмотр',
 
-# Unknown messages
-'uploadinvalidxml' => 'XML в загруженном файле не может быть проанализирован.',
 );