X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesRo.php;h=e570c3f267863f638899055a1db447ed24e3b57c;hb=92a51257c4bbbb27f860d6c962bd8e0da408d107;hp=b1856e5f59565647b178dc840ef3ff39fd3a9630;hpb=0335c4c6e103d04824a12300049ab471c01d2967;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index b1856e5f59..e570c3f267 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -416,7 +416,7 @@ pe titlul secÈiunii (JavaScript)',
'category-empty' => "''AceastÄ categorie nu conÈine articole sau fiÈiere media.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie ascunsÄ|Categorii ascunse}}',
'hidden-category-category' => 'Categorii ascunse',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|AceastÄ categorie conÈine doar urmÄtoarea subcategorie.|AceastÄ categorie conÈine {{PLURAL:$1|urmÄtoarea subcategorie|urmÄtoarele $1 subcategorii}}, dintr-un total de $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|AceastÄ categorie conÈine doar urmÄtoarea subcategorie.|AceastÄ categorie conÈine {{PLURAL:$1|urmÄtoarea subcategorie|urmÄtoarele $1 subcategorii|urmÄtoarele $1 de subcategorii}}, dintr-un total de $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'AceastÄ categorie conÈine {{PLURAL:$1|urmÄtoarea subcategorie|urmÄtoarele $1 subcategorii}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|AceastÄ categorie conÈine doar urmÄtoarea paginÄ.|{{PLURAL:$1|UrmÄtoarea paginÄ|UrmÄtoarele $1 pagini}} se aflÄ Ã®n aceastÄ categorie, dintr-un total de $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|UrmÄtoarea paginÄ|UrmÄtoarele $1 pagini}} se aflÄ Ã®n categoria curentÄ.',
@@ -868,6 +868,7 @@ ParolÄ temporarÄ: $2',
'changeemail-oldemail' => 'Adresa de e-mail actualÄ:',
'changeemail-newemail' => 'Noua adresÄ de e-mail:',
'changeemail-none' => '(niciuna)',
+'changeemail-password' => 'Parola dumneavoastrÄ la {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'ModificÄ adresa de e-mail',
'changeemail-cancel' => 'Revocare',
@@ -1051,7 +1052,6 @@ Ultima intrare în jurnal este afiÈatÄ mai jos pentru referinÈÄ:",
'template-semiprotected' => '(semiprotejat)',
'hiddencategories' => 'AceastÄ paginÄ este membrul {{PLURAL:$1|unei categorii ascunse|a $1 categorii ascunse}}:',
'edittools' => '',
-'nocreatetitle' => 'Creare de pagini limitatÄ',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} a restricÈionat abilitatea de a crea pagini noi.
PuteÈi edita o paginÄ deja existentÄ sau puteÈi sÄ vÄ [[Special:UserLogin|autentificaÈi/creaÈi]] un cont de utilizator.',
'nocreate-loggedin' => 'Nu ai permisiunea sÄ creezi pagini noi.',
@@ -2238,7 +2238,7 @@ VedeÈi Èi [[Special:WantedCategories|categoriile dorite]].',
'linksearch-ok' => 'CautÄ',
'linksearch-text' => 'Pot fi folosite metacaractere precum â*.wikipedia.orgâ.
NecesitÄ cel puÈin un domeniu de nivel superior, cum ar fi â*.orgâ.
-Protocoale suportate: $1
(se trece implicit la http:// dacÄ nu este specificat niciun protocol).',
+{{PLURAL:$2|Protocol suportat|Protocoale suportate}}: $1
(se trece implicit la http:// dacÄ nu este specificat niciun protocol).',
'linksearch-line' => '$1 este legat de $2',
'linksearch-error' => 'Metacaracterele pot sÄ aparÄ doar la începutul hostname-ului.',
@@ -2327,7 +2327,7 @@ Adresa de e-mail specificatÄ de dumneavoastrÄ Ã®n [[Special:Preferences|prefer
'watchnologintext' => 'Trebuie sÄ fiÈi [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a vÄ modifica lista de pagini urmÄrite.',
'addwatch' => 'AdÄugÄ la lista de pagini urmÄrite',
'addedwatchtext' => 'Pagina â[[:$1]]â a fost adÄugatÄ la lista dumneavoastrÄ de [[Special:Watchlist|pagini urmÄrite]].
-ModificÄrile viitoare efectuate asupra acestei pagini dar Èi asupra paginii de discuÈie asociatÄ vor fi listate acolo Èi, în plus, ele vor apÄrea cu caractere îngroÈate în pagina cu [[Special:RecentChanges|schimbÄri recente]] pentru evidenÈiere.',
+ModificÄrile viitoare efectuate asupra acestei pagini dar Èi asupra paginii de discuÈie asociatÄ vor fi listate acolo.',
'removewatch' => 'EliminÄ din lista de pagini urmÄrite',
'removedwatchtext' => 'Pagina â[[:$1]]â a fost eliminatÄ din [[Special:Watchlist|lista de pagini urmÄrite]].',
'watch' => 'UrmÄrire',
@@ -2361,7 +2361,7 @@ ModificÄrile viitoare efectuate asupra acestei pagini dar Èi asupra paginii de
'enotif_subject_moved' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost redenumitÄ de cÄtre {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_restored' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost restauratÄ de cÄtre {{gender:$2|$2}}',
'enotif_subject_changed' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost modificatÄ de cÄtre {{gender:$2|$2}}',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost ÈtearsÄ la $PAGEEDITDATE de cÄtre {{gender:$2|$2}}; vedeÈi $3 pentru versiunea actualÄ.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost ÈtearsÄ la $PAGEEDITDATE de cÄtre {{gender:$2|$2}}; vedeÈi $3.',
'enotif_body_intro_created' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost creatÄ la $PAGEEDITDATE de cÄtre {{gender:$2|$2}}; vedeÈi $3 pentru versiunea actualÄ.',
'enotif_body_intro_moved' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost redenumitÄ la $PAGEEDITDATE de cÄtre {{gender:$2|$2}}; vedeÈi $3 pentru versiunea actualÄ.',
'enotif_body_intro_restored' => 'Pagina $1 de la {{SITENAME}} a fost restauratÄ la $PAGEEDITDATE de cÄtre {{gender:$2|$2}}; vedeÈi $3 pentru versiunea actualÄ.',
@@ -2969,6 +2969,7 @@ Un dosar temporar lipseÈte.',
'import-error-interwiki' => 'Pagina â$1â nu poate fi importatÄ deoarece numele acesteia este rezervat pentru legÄturi externe (interwiki).',
'import-error-special' => 'Pagina â$1â nu poate fi importatÄ deoarece aparÈine unui spaÈiu de nume special care nu admite pagini.',
'import-error-invalid' => 'Pagina â$1â nu poate fi importatÄ deoarece numele acesteia este invalid.',
+'import-error-unserialize' => 'Versiunea $2 a paginii â$1â nu poate fi deserializatÄ. Versiunea a fost raportatÄ ca utilizând modelul de conÈinut $3 serializat ca $4.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|OpÈiune eronatÄ|OpÈiuni eronate}}: $1',
'import-rootpage-invalid' => 'Pagina rÄdÄcinÄ furnizatÄ este un titlu nevalid.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'SpaÈiul de nume â$1â al paginii rÄdÄcinÄ nu permite subpagini.',
@@ -3195,6 +3196,7 @@ Executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.",
'file-nohires' => 'RezoluÈii mai mari nu sunt disponibile.',
'svg-long-desc' => 'FiÈier SVG, cu dimensiunea nominalÄ de $1 Ã $2 pixeli, mÄrime fiÈier: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'FiÈier SVG animat, cu dimensiunea nominalÄ de $1 Ã $2 pixeli, mÄrime fiÈier: $3',
+'svg-long-error' => 'FiÈier SVG invalid: $1',
'show-big-image' => 'RezoluÈie maximÄ',
'show-big-image-preview' => 'MÄrimea acestei previzualizÄri: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|AltÄ rezoluÈie|Alte rezoluÈii}}: $1.',
@@ -4047,6 +4049,4 @@ Imaginile sunt afiÈate la rezoluÈia lor maximÄ, în timp ce alte tipuri de fi
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|secol|secole|de secole}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|mileniu|milenii|de milenii}}',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'FiÈier SVG invalid: $1',
);