X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesQu.php;h=f1db6e0696aee2c2d7718a18461511b5cc04556a;hb=7d50f334c11cf46c9f5360629422883b2c5f8e68;hp=2ecf7b1d3a0afbbae8f77ecd8520e984f8347204;hpb=3602e12c426253e997573d53058031909d833c40;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php index 2ecf7b1d3a..f1db6e0696 100644 --- a/languages/messages/MessagesQu.php +++ b/languages/messages/MessagesQu.php @@ -285,7 +285,6 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Tukuy hukchasqakunata kikinmanta aslla nispa sananchay', 'tog-previewontop' => "Rikch'ay qhawana ñawpaqman, ama qhipanpi kachunchu", 'tog-previewonfirst' => "Manaraq llamk'apuspa rikch'ayta qhaway", -'tog-nocache' => "Llika wamp'unap ''cache'' nisqa paki hallch'anman ama niy", 'tog-enotifwatchlistpages' => "Watiqasqay p'anqa icha willañiqi hukchasqa kaptinqa, e-chaskita kachamuway", 'tog-enotifusertalkpages' => "Rimachinay p'anqa hukchasqa kaptinqa, e-chaskita kachamuway", 'tog-enotifminoredits' => "P'anqapi icha willañiqipi uchuy hukchasqamantapas willawaspa e-chaskita kachamuway", @@ -800,7 +799,7 @@ Kay willay pantasqa kaptinqa, qhawarparillay.', 'user-mail-no-body' => 'Mana kurkuyuq icha ancha pisilla kurkuyuq e-chaskita kachayta munarqanki.', # Change password dialog -'resetpass' => 'Ruraqpa yaykuna rimanta hukchay', +'changepassword' => 'Yaykuna rimata hukchay', 'resetpass_announce' => "E-chaskiwan kachasqa mit'alla yaykuna rimawanmi yaykurqunki. Ama hina kaspa, musuq yaykuna rimaykita qillqamuy:", 'resetpass_text' => '', 'resetpass_header' => 'Yaykuna rimata hukchay', @@ -1176,10 +1175,6 @@ Kay wakin kayta qhawayta atinkim; astawanchá rikunkiman [{{fullurl:{{#Special:L 'revisiondelete' => "Mawk'a llamk'apusqakunata qulluy/paqarichiy", 'revdelete-nooldid-title' => "Taripana llamk'apusqaqa manam allinchu", 'revdelete-nooldid-text' => "Manam taripana llamk'apusqata akllarqunkichu imawanchus kay ruranata aknachanaykipaq, icha akllasqa llamk'apusqaqa manam kanchu, icha kachkaq llamk'apusqata pakaykachachkanki.", -'revdelete-nologtype-title' => "Mana ima qusqa hallch'a layapas", -'revdelete-nologtype-text' => "Manam ima hallch'a layatapas qurqankichu kay rurayta qallarinaykipaq.", -'revdelete-nologid-title' => "Hallch'asqa willayqa manam allinchu", -'revdelete-nologid-text' => "Manam taripana hallch'a rurayta churarqankichu kay ruranata qallarinaykipaq, icha churasqayki willayqa manam kanchu.", 'revdelete-no-file' => 'Sapaqchasqa willañiqiqa manam kanchu.', 'revdelete-show-file-confirm' => 'Allinta yachankichu "$1" willañiqimanta qullusqa $2-manta $3-pi musuqchasqata qhawayta munaspayki?', 'revdelete-show-file-submit' => 'Arí', @@ -1212,8 +1207,6 @@ $1", 'logdelete-failure' => "'''Manam atinichu hallch'ap rikunalla kayninta churayta:''' $1", 'revdel-restore' => 'Rikunalla kayta hukchay', -'revdel-restore-deleted' => 'qullusqa musuqchasqakuna', -'revdel-restore-visible' => 'rikuna musuqchasqakuna', 'pagehist' => "P'anqap wiñay kawsaynin", 'deletedhist' => 'Qullusqa wiñay kawsay', 'revdelete-hide-current' => "Pantasqa, imatapas pakaspa $2 pacha, $1 p'unchawmanta: kayqa kunan kachkaq musuqchasqam. @@ -1290,12 +1283,8 @@ Imaymanata [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy ha # Search results 'searchresults' => 'Maskaymanta tarisqakuna', 'searchresults-title' => '"$1" nisqapaq maskaspa taripasqakuna', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}}pi maskaymanta astawan ñawirinaykipaqqa, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] nisqapi qhaway.', -'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' nisqatam maskanki ([[Special:Prefixindex/$1|tukuy "$1" nisqawan qallariq p\'anqakuna]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tukuy "$1" nisqaman t\'inkimuq p\'anqakuna]])', -'searchsubtitleinvalid' => '"$1" nisqatam maskanki', 'toomanymatches' => 'Nisyu taripasqakunam kutisqa, ama hina kaspa, huk taripanawan ruraykachay', 'titlematches' => "P'anqakunap sutinkunapi tarisqa", -'notitlematches' => "Manam ima p'anqakunap sutinkunapipas tarisqachu", 'textmatches' => "P'anqakunap qillqankunapi tarisqa", 'notextmatches' => "Manam ima p'anqakunap qillqankunapipas tarisqachu", 'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ñawpaq', @@ -1304,10 +1293,8 @@ Imaymanata [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy ha 'nextn-title' => 'Qatiq $1 {{PLURAL:$1|taripasqa|taripasqakuna}}', 'shown-title' => "Huk p'anqapi $1 {{PLURAL:$1|taripasqata|taripasqakunata}} rikuchiy", 'viewprevnext' => 'Qhaway ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', -'searchmenu-legend' => 'Maskaypaq akllanakuna', 'searchmenu-exists' => "'''Kay wikipiqa «[[$1]]» sutiyuq p'anqam kachkan'''", 'searchmenu-new' => "'''Kay wikipi \"[[:\$1]]\" sutiyuq p'anqata kamariy!'''", -'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Kay ñawpa k'askaqchayuq huk p'anqakunata maskay]]", 'searchprofile-articles' => "Samiq p'anqakuna", 'searchprofile-project' => "Yanapanapaq ruraykamaypaqpas p'anqakuna", 'searchprofile-images' => 'Multimidya', @@ -1328,20 +1315,16 @@ Imaymanata [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy ha 'search-interwiki-default' => '$1 taripasqakuna:', 'search-interwiki-more' => '(aswan)', 'search-relatedarticle' => 'Apanakuq', -'mwsuggest-disable' => 'Maskana rimapuykunaman ama niy', 'searcheverything-enable' => "Tukuy suti k'itikunapi maskay", 'searchrelated' => 'apanakuq', 'searchall' => 'tukuy', 'showingresults' => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$1|'''1''' tarisqatam|'''$1'''-kama tarisqakunatam}}, '''$2''' huchhawan qallarispa.", 'showingresultsnum' => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$3|'''1''' tarisqatam|'''$3''' tarisqakunatam}}, '''$2''' yupaywan qallarispa.", 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Taripasqa: '''$1''', '''$3'''-manta|Taripasqa: '''$1 - $2''', '''$3'''-manta}}, '''$4'''-paq", -'nonefound' => "'''Musyay''': Kikinmantaqa huk suti k'itikunallapim maskanki, manataqmi tukuykunapichu. Ñawpaqninpi ''all:'' nisqata qillqaspaykiqa, tukuy suti k'itikunapim maskanki (rimachinakunapipas, plantillakunapipas). Huk sapaq suti k'itipi maskayta munaspaykiqa, chay k'itip sutinta k'askaq hina ñawpaqninpi qillqamuy.", 'search-nonefound' => 'Maskaypaq kay hina kachun nisqakamaqa manam kanchu taripasqakuna.', -'powersearch' => 'Maskay', 'powersearch-legend' => 'Ñawparikusqa maskay', 'powersearch-ns' => "Kay suti k'itikunapi maskay:", 'powersearch-redir' => 'Pusapunakunata rikuchiy', -'powersearch-field' => 'Kayta maskay:', 'powersearch-togglelabel' => 'Llanchiy:', 'powersearch-toggleall' => 'Tukuy', 'powersearch-togglenone' => 'Mana imapas', @@ -1353,7 +1336,6 @@ Imaymanata [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy ha 'preferences' => 'Allinkachinakuna', 'mypreferences' => 'Allinkachinaykuna', 'prefs-edits' => 'Hukchasqakunap yupaynin:', -'changepassword' => 'Yaykuna rimata hukchay', 'prefs-skin' => 'Qara', 'skin-preview' => 'Ñawpaqta qhaway', 'datedefault' => 'Kikinmanta allinkachina', @@ -1376,7 +1358,6 @@ Imaymanata [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy ha 'prefs-email' => 'E-chaskipaq akllanakuna', 'prefs-rendering' => "Rikch'akuynin", 'saveprefs' => 'Allinkachinakunata waqaychay', -'resetprefs' => 'Mana waqaychasqa hukchasqakunaman ama niy', 'restoreprefs' => 'Tukuy kikinmanta allinkachinakunata kutichimuy (tukuy rakirikunapi)', 'prefs-editing' => "Llamk'apusqa", 'rows' => 'Sinrukuna:', @@ -1394,7 +1375,6 @@ Imaymanata [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qulluy ha 'localtime' => 'Tiyaylla pacha:', 'timezoneuseserverdefault' => "Wikip kikinmanta pachanta llamk'achiy ($1)", 'timezoneuseoffset' => 'Huk pacha (pachap wakin kayninta willay)', -'timezoneoffset' => 'Huk kay¹:', 'servertime' => 'Sirwiqpa pachan:', 'guesstimezone' => 'Pacha suyuta chaskimuy', 'timezoneregion-africa' => 'Aphrika', @@ -1645,7 +1625,6 @@ $1 {{PLURAL:$1|sanampamanta|sanampakunamanta}} aswan pisi kananmi.', 'recentchanges-label-bot' => "Kayqa rurana antachap llamk'apusqanmi", 'recentchanges-label-unpatrolled' => "Kay llamk'apusqaqa manaraqmi patrullasqachu", 'recentchanges-legend-newpage' => "$1 - musuq p'anqa", -'rcnote' => "Kay qatiqpiqa qhipaq {{PLURAL:$1|'''1''' hukchasqam|'''$1''' hukchasqakunam}} qhipaq {{PLURAL:$2|p'unchawpi|'''$2''' p'unchawkunapi}}, musuqchasqa $5, $4.", 'rcnotefrom' => "Kay qatiqpiqa '''$2'''-mantapacha ('''$1'''-kama) hukchasqakunatam rikunki.", 'rclistfrom' => '$1-manta musuq hukchasqakunata rikuchiy', 'rcshowhideminor' => "$1 uchuylla llamk'apusqakunata", @@ -2114,10 +2093,8 @@ Ama hina kaspa, [$2 willañiqi ch'uyanchana p'anqata] qhaway astawan willachikun 'protectedpages' => "Amachasqa p'anqakuna", 'protectedpages-indef' => 'Wiñaypaq amachasqakuna chaylla', 'protectedpages-cascade' => 'Phaqchallallapi amachay', -'protectedpagestext' => "Kay p'anqakunaqa llamk'apuymanta icha astaymanta amachasqam", 'protectedpagesempty' => "Kay kuskanachina tupukunawan amachasqa p'anqakunaqa manam kachkanchu.", 'protectedtitles' => "Amachasqa p'anqa sutikuna", -'protectedtitlestext' => "Kay sutikunayuq p'anqakunaqa kamarinamanta hark'asqam", 'protectedtitlesempty' => "Manam kachkanchu kay kuskanachina tupukunawan amachasqa p'anqakuna.", 'listusers' => 'Tukuy ruraqkuna', 'listusers-editsonly' => "Llamk'apusqayuq ruraqkunallata rikuchiy", @@ -2168,9 +2145,6 @@ Rikuyniykitaqa k'ullkuchaytam atinki hallch'a layata, ruraqpa sutinta (uchuy ich 'allpagesto' => "Kaywan tukukuq p'anqakunata rikuchiy:", 'allarticles' => 'Tukuy qillqasqakuna', 'allinnamespace' => "Tukuy p'anqakuna ($1 suti k'itipi)", -'allnotinnamespace' => "Tukuy p'anqakuna (manataq $1 suti k'itipi)", -'allpagesprev' => 'ñawpaq', -'allpagesnext' => 'qatiq', 'allpagessubmit' => 'Riy', 'allpagesprefix' => "Rikuchiy kay k'askaqwan qallariq p'anqakunata:", 'allpagesbadtitle' => "Qusqa p'anqap sutinqa manam allinchu icha rimaypura, interwiki ñawpa k'askaqniyuq. P'anqa sutipaq mana saqillasqa sananchayuqchá.", @@ -2498,7 +2472,6 @@ Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akl 'undeletebtn' => 'Paqarichiy!', 'undeletelink' => 'qhaway/paqarichiy', 'undeleteviewlink' => 'qhaway', -'undeletereset' => 'Mana imapas', 'undeleteinvert' => "Akllasqantinta t'ikrachiy", 'undeletecomment' => 'Kayrayku:', 'undeletedrevisions' => "{{PLURAL:$1|Huk paqarichisqa llamk'apusqa|$1 paqarichisqa llamk'apusqakuna}}", @@ -2585,7 +2558,6 @@ Qhipaq hark'ay hallch'a yaykuchisqatam kay qatiqpi rikunki:", 'block' => "Ruraqta hark'ay", 'unblock' => "Hark'asqa ruraqta qispichiy", 'blockip' => "Ruraqta hark'ay", -'blockip-title' => "Ruraqta hark'ay", 'blockip-legend' => "Ruraqta hark'ay", 'blockiptext' => "Kay qatiq hunt'ana p'anqata llamk'achiy huk sapaq IP huchhamanta icha ruraqpa rakiqunanmanta qillqay atiyta hark'anapaq. Kayqa rurasqa kachun wandalismullatam hark'anapaq, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}}pa kawpayninkamallam]]. @@ -2593,7 +2565,6 @@ Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta will 'ipadressorusername' => 'IP huchha icha ruraqpa sutin', 'ipbexpiry' => "Hark'ay kaykama:", 'ipbreason' => 'Kayrayku:', -'ipbreasonotherlist' => 'Huk rayku', 'ipbreason-dropdown' => "*Hark'anapaq sapsi raykukuna ** Llulla willayta qillqamuy ** P'anqata samiqninmanta ch'usaqchay @@ -2609,8 +2580,6 @@ Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta will 'ipbsubmit' => "Kay ruraqta hark'ay", 'ipbother' => 'Huk puchukana pacha:', 'ipboptions' => "2 ura:2 hours,1 p'unchaw:1 day,3 p'unchaw:3 days,1 simana:1 week,2 simana:2 weeks,1 killa:1 month,3 killa:3 months,6 killa:6 months,1 wata:1 year,Wiña-wiñaypaq:infinite", -'ipbotheroption' => 'huk', -'ipbotherreason' => 'Huk/aswan rayku:', 'ipbhidename' => "Ruraqpa sutinta llamk'apusqakunamanta, sutisuyukunamantapas pakay", 'ipbwatchuser' => "Kay ruraqpa p'anqanta rimachinantapas watiqay", 'ipb-disableusertalk' => "Kay ruraq hark'asqa kaspa kikinpa rimanakuy p'anqanta ama llamk'apuchunchu", @@ -2693,7 +2662,6 @@ Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta will 'proxyblockreason' => "IP huchhaykiqa hark'asqam kichasqa proxy kaptinmi. Ama hina kaspa, internet mink'aqniykiman icha allwiya yanapaqniykiman kay hatun qasi sasachakuymanta willay.", 'sorbsreason' => 'IP huchhaykiqa kichasqa proxy nispa {{SITENAME}}pi DNSBL nisqapi qillqasqam.', 'sorbs_create_account_reason' => 'IP huchhaykiqa kichasqa proxy nispa {{SITENAME}}pi DNSBL nisqapi qillqasqam. Manam atinkichu rakiqunata kichayta', -'cant-block-while-blocked' => "Kikiyki hark'asqa kaspaykiqa, manam huk ruraqkunata hark'ayta atinkichu.", 'cant-see-hidden-user' => "Hark'aykachasqayki ruraqqa pipapas hark'asqanñam pakasqanñapas. Ruraqta pakay hayñiyuq mana kaspaykim, manam atinkichu ruraqpaq hark'ay hallch'asqata rikuyta icha hukchasqayta.", 'ipbblocked' => "Kikiyki hark'asqa kaspaykim, manam hukkunata hark'ayta icha hark'asqa kaymanta qispichiyta atinkichu", 'ipbnounblockself' => "Kikiykitaqa manam hark'asqa kaymanta qispikuyta atinkichu", @@ -2746,7 +2714,6 @@ ama hina kaspa, yuyarillay imachus kay astanaykita saqispa tukunata atinman.", Hinaptinqa, kay rimachina p'anqap samiqninta makiykiwan astanaykim tiyanqa.", 'movearticle' => "P'anqata astay", 'moveuserpage-warning' => "'''Paqtataq:''' Ruraqpa p'anqantam astaykachachkanki. Qhawariy, p'anqallam astasqa kanqa, ruraqpa sutintaq '''manam''' wakinchasqachu kanqa.", -'movenologin' => "Manam qallarisqachu llamk'apuy tiyayniyki", 'movenologintext' => "P'anqata astanaykipaqqa hallch'asqa ruraqmi kanayki [[Special:UserLogin|llamk'apuy tiyay qallarinaykipas]] tiyan.", 'movenotallowed' => "Manam saqillasunkichu p'anqata astayta.", 'movenotallowedfile' => 'Manam atinkichu willañiqikunata astayta.', @@ -2761,8 +2728,6 @@ Hinaptinqa, kay rimachina p'anqap samiqninta makiykiwan astanaykim tiyanqa.", 'movepage-moved-noredirect' => "Pusapuna kamariyqa hark'asqam.", 'articleexists' => "Kay sutiyuq p'anqaqa kachkanñam icha akllasqayki sutiqa manam allinchu. Ama hina kaspa, huk sutita akllay.", 'cantmove-titleprotected' => "Manam atinkichu p'anqata kayman astamuyta, musuq p'anqa suti kamarinamanta hark'asqa kaptinmi", -'talkexists' => "P'anqaqa astasqañam, manataq rimanakuy p'anqachu, musuq sutiyuq rimanakuy p'anqa kachkaptinñam. Ama hina kaspa, makillaykiwan samiqninkuta huñuy.", -'movedto' => 'kayman astasqa:', 'movetalk' => 'Rimachinapas, atikuq hinaptin.', 'move-subpages' => "Urin p'anqakunata astay ($1-kama)", 'move-talk-subpages' => "Urin rimanakuy p'anqakunata astay ($1-kama)", @@ -3589,7 +3554,6 @@ Kikin siq'ipi ima qatiq t'inkillapas sapaqllatam hamut'arisqa, ahinataq siq'ipi 'watchlistall2' => 'lliw', 'namespacesall' => 'tukuy', 'monthsall' => '(tukuy)', -'limitall' => 'tukuy', # Email address confirmation 'confirmemail' => 'E-chaski imamaytaykita takyachiy', @@ -3608,7 +3572,6 @@ Kutichisqa chaski: $1', 'confirmemail_success' => 'E-chaski imamaytaykiqa takyachisqañam. Kunanqa wikiman [[Special:UserLogin|yaykamuspayki]] ayniytam atinki.', 'confirmemail_loggedin' => 'E-chaski imamaytaykiqa takyachisqañam.', -'confirmemail_error' => 'Ima pantasqapas tukurqan takyachinaykita waqaychaypi.', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-chaski imamayta takyachina', 'confirmemail_body' => 'Pipas (qamchiki, $1 IP huchhayuq tiyaymanta) kicharirqan {{SITENAME}}paq "$2" sutiyuq rakiqunatam, kay e-chaski imamaytayuq. @@ -3840,7 +3803,6 @@ MediaWikitaqa mast'ariyku runakunata yanapanapaqmi, ichataq MANAM FIYAKUYTA ATIY # Special:ComparePages 'comparepages' => "P'anqakunata wakichay", -'compare-selector' => 'Musuqchasqakunata wakichay', 'compare-page1' => "P'anqa 1", 'compare-page2' => "P'anqa 2", 'compare-rev1' => 'Musuqchasqa 1',