X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesPnt.php;h=ca1b69c1df8bbdbd366b1774dfe7b4eb34781503;hb=39ad4d10c9869a984c62930f3e96b36a3dfb3275;hp=42712de84e4e72a96406648c2e12845a9ac2183f;hpb=8f4d15686adc28c8b7ad0ddf260d59a04744cc24;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php
index 42712de84e..ca1b69c1df 100644
--- a/languages/messages/MessagesPnt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnt.php
@@ -1,32 +1,42 @@
'ÎÎÏον',
- NS_SPECIAL => 'ÎιδικÏν',
- NS_TALK => 'ÎαλάÏÏεμαν',
- NS_USER => 'ΧÏήÏÏεÏ',
- NS_USER_TALK => 'ÎαλάÏÏεμαν_ÏÏήÏÏε',
- NS_PROJECT_TALK => '$1_καλάÏÏεμαν',
- NS_FILE => 'ÎικÏναν',
- NS_FILE_TALK => 'ÎαλάÏÏεμαν_εικÏναÏ',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk',
- NS_TEMPLATE => 'Î ÏÏÏÏ
Ïον',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'ÎαλάÏÏεμαν_ÏÏÏÏÏ
Ïι',
- NS_HELP => 'Îοήθειαν',
- NS_HELP_TALK => 'ÎαλάÏÏεμαν_βοήθειαÏ',
- NS_CATEGORY => 'ÎαÏηγοÏίαν',
- NS_CATEGORY_TALK => 'ÎαλάÏÏεμαν_καÏηγοÏίαÏ',
+ NS_MEDIA => 'ÎÎÏον',
+ NS_SPECIAL => 'ÎιδικÏν',
+ NS_TALK => 'ÎαλάÏÏεμαν',
+ NS_USER => 'ΧÏήÏÏεÏ',
+ NS_USER_TALK => 'ÎαλάÏÏεμαν_ÏÏήÏÏε',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_καλάÏÏεμαν',
+ NS_FILE => 'ÎÏÏείον',
+ NS_FILE_TALK => 'ÎαλάÏÏεμαν_αÏÏείονοÏ',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk',
+ NS_TEMPLATE => 'Î ÏÏÏÏ
Ïον',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'ÎαλάÏÏεμαν_ÏÏÏÏÏ
Ïι',
+ NS_HELP => 'Îοήθειαν',
+ NS_HELP_TALK => 'ÎαλάÏÏεμαν_βοήθειαÏ',
+ NS_CATEGORY => 'ÎαÏηγοÏίαν',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'ÎαλάÏÏεμαν_καÏηγοÏίαÏ',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'ÎικÏναν' => NS_FILE,
+ 'ÎαλάÏÏεμαν_εικÏναÏ' => NS_FILE_TALK,
);
$datePreferences = array(
@@ -47,13 +57,21 @@ $dateFormats = array(
$messages = array(
# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Î¥ÏογÏάμμιÏη ÏÏ
νδεÏμίÏν:',
+'tog-justify' => 'ΣÏοίÏιÏην ÏαÏαγÏαÏίÏν',
'tog-editondblclick' => 'Îλλαγμαν ÏελιδίÏν με διÏλÏν κλικ (JavaScript)',
+'tog-previewonfirst' => 'Îείξον ÏÏÏÏον ÏÎÏεμαν Ïο ÏÏÏÏον άλλαγμαν',
'tog-shownumberswatching' => "Îείξον Ïοι ÏÏήÏÏÏ Ï' δεαβάζνε",
'tog-showhiddencats' => 'Îείξον κÏÏ
μμÎνα καÏηγοÏίαÏ',
+'tog-norollbackdiff' => 'ΧάÏον Ïα διαÏοÏÎ¬Ï Î±Ïην αναÏÏÏοÏήν κιάν',
'underline-always' => 'ΠάνÏα',
'underline-never' => 'Îαμίαν',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-sansserif' => 'ÎÏαμμαÏοÏειÏά Ïαν-ÏεÏίÏ',
+'editfont-serif' => 'ÎÏαμμαÏοÏειÏάν ÏεÏίÏ',
+
# Dates
'sunday' => 'ÎεÏεκήν',
'monday' => 'ÎεÏ
ÏÎÏαν',
@@ -113,7 +131,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'Τα μÎÏα Ïην καÏηγοÏίαν "$1" αÏÎÏ',
'category-empty' => "''ÎβοÏÏη καÏηγοÏίαν Ïα 'κ εÏ' νΠÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î½Î Î¼ÎÏα.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ÎÏÏ
μμÎνον καÏηγοÏίαν|ÎÏÏ
μμÎνα καÏηγοÏίαÏ}}',
-'hidden-category-category' => 'ÎÏÏ
μμÎν καÏηγοÏίαÏ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'ÎÏÏ
μμÎν καÏηγοÏίαÏ',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|ÎβοÏÏη καÏηγοÏίαν ÎÏ' Ï' αÏκά Ïην Ï
ÏοκαÏηγοÏίαν μαναÏÏν.|ÎβοÏÏη καÏηγοÏίαν ÎÏ' αÏÎÏ Ï' αÏκά {{PLURAL:$1|Ïην Ï
ÏοκαÏηγοÏίαν|$1 Ïα Ï
ÏοκαÏηγοÏίαÏ}}. ÎÏλ ενÏάμαν είν $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => "ΠκαÏηγοÏίαν αÏή ÎÏ' αÏκά καικά {{PLURAL:$1|Ïην Ï
ÏοκαÏηγοÏίαν|$1 Ïα Ï
ÏοκαÏηγοÏίαÏ}}.",
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|ÎβοÏÏη καÏηγοÏίαν ÎÏ' Ï' αÏκά Ïη Ïελίδαν μαναÏÏν.|Τ' αÏκά {{PLURAL:$1|η Ïελίδαν εν|$1 Ïα ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎµÎ¯Î½}} αÏÎÏ Ï' αβοÏÏην Ïην καÏηγοÏίαν. ÎÏλ ενÏάμαν είν $2.}}",
@@ -121,31 +139,64 @@ $messages = array(
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|ÎβοÏÏη καÏηγοÏίαν ÎÏ' Ï' αÏκά Ï' αÏÏείον μαναÏÏν.| Τ' αÏκά {{PLURAL:$1|Ïο αÏÏείον εν|$1 Ïα αÏÏεία είν}} αÏÎÏ Ï' αβοÏÏην Ïην καÏηγοÏίαν. ÎÏλ ενÏάμαν είν $2.}}",
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Τ' αÏÏείον|$1 Τ' αÏÏεία}} αÏκά καικά είν' Ïην καÏηγοÏίαν.",
'listingcontinuesabbrev' => 'ÏÏ
νεÏίζεÏαι...',
-
-'about' => 'ΠεÏί',
-'newwindow' => "(ανοίγ' Ï' άλλον ÏαÏαθÏÏ)",
-'cancel' => 'ΧάÏεμαν',
+'index-category' => 'ΣÏ
νÏεÏαγμÎνα ÏελίδαÏ',
+'noindex-category' => 'ÎÏÏνÏακÏα ÏελίδαÏ',
+
+'mainpagetext' => "'''To λογιÏμικÏν MediaWiki εθÎκεν.'''",
+
+'about' => 'ΠεÏί',
+'article' => 'Σελίδαν',
+'newwindow' => "(ανοίγ' Ï' άλλον ÏαÏαθÏÏ)",
+'cancel' => 'ΧάÏεμαν',
+'moredotdotdot' => 'ΠλÎα...',
+'mypage' => "Τ' εμÏν η Ïελίδαν",
+'mytalk' => "Τ' εμÏν Ïο καλάÏÏεμαν",
+'anontalk' => "ÎαλάÏÏεμα για Ï'αÏÏ Ïο IP",
+'navigation' => 'ΠοÏÏάÏεμαν',
+'and' => ' και',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'ÎÏÏον',
+'qbbrowse' => 'ΠλοήγηÏην',
'qbedit' => 'Îλλαξον',
'qbpageoptions' => 'ÎÏή η Ïελίδαν',
'qbpageinfo' => 'ΣÏ
μÏÏαζÏμενα',
'qbmyoptions' => "Τ' εμά Ïα ÏελίδαÏ",
'qbspecialpages' => 'Îιδικά ÏελίδαÏ',
-'moredotdotdot' => 'ΠλÎα...',
-'mypage' => "Τ' εμÏν η Ïελίδαν",
-'mytalk' => "Τ' εμÏν Ïο καλάÏÏεμαν",
-'anontalk' => "ÎαλάÏÏεμα για Ï'αÏÏ Ïο IP",
-'navigation' => 'ΠοÏÏάÏεμαν',
-'and' => ' και',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'ÎεÏαδογμÎνα:',
+'faq' => 'Πολλά εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï (FAQ)',
+'faqpage' => 'Project:Πολλά εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï (FAQ)',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'ΣβήÏον',
+'vector-action-move' => 'ÎÏεÏοÏλάεμαν',
+'vector-action-protect' => 'ÎÏÏάλιγμαν',
+'vector-action-undelete' => 'ÎλÏÏιμον',
+'vector-action-unprotect' => 'Îνοιγμαν',
+'vector-namespace-category' => 'ÎαÏηγοÏίαν',
+'vector-namespace-help' => 'Σελίδα βοήθειαÏ',
+'vector-namespace-image' => 'ÎÏÏείον',
+'vector-namespace-main' => 'Σελίδαν',
+'vector-namespace-media' => 'Σελίδα μεÏίÏν',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'ÎÎνεμαν',
+'vector-namespace-project' => 'ΣÏεÏικά με',
+'vector-namespace-special' => 'ÎιδικÏν Ïελίδαν',
+'vector-namespace-talk' => 'ÎαλάÏÏεμαν',
+'vector-namespace-template' => 'Î ÏÏÏÏ
Ïον',
+'vector-namespace-user' => 'Σελίδαν ÏÏήÏÏε',
+'vector-view-create' => 'ΠοίÏον',
+'vector-view-edit' => 'Îλλαξον',
+'vector-view-history' => 'ΤεÏÎÏÏεν ιÏÏοÏίαν',
+'vector-view-view' => 'ÎεάβαÏον',
+'vector-view-viewsource' => 'ΤεÏÎÏÏεν κÏδικÏν',
+'actions' => 'ÎνÎÏγειαÏ',
+'namespaces' => 'ΠεÏιοÏάÏ',
+'variants' => 'ΠαÏαλλαγάÏ',
'errorpagetitle' => 'ÎάθοÏ',
'returnto' => 'ÎÏιÏÏÏοÏήν Ïο $1.',
'tagline' => 'ÎÏÏ {{SITENAME}}',
'help' => 'Îοήθειαν',
-'search' => 'αÏάεμαν',
+'search' => 'ÎÏάεμαν',
'searchbutton' => 'ÎÏÏον',
'go' => 'ÎÎβα',
'searcharticle' => 'ÎÎβα',
@@ -162,6 +213,7 @@ $messages = array(
'create-this-page' => 'ΠοίÏον Ïη Ïελίδαν',
'delete' => 'ΣβήÏον',
'deletethispage' => 'ΣβήÏεμαν Ïη ÏελίδαÏ',
+'undelete_short' => 'ÎλÏÏιμον {{PLURAL:$1|αλλαγμαÏί|$1 αλλαγμαÏίÏν}}',
'protect' => 'ÎÏÏάλιγμαν',
'protect_change' => 'Îλλαγμαν',
'protectthispage' => 'ÎÏÏάλιγμα αÏοÏ
Î½Î¿Ï Ïη ÏελίδαÏ',
@@ -172,7 +224,7 @@ $messages = array(
'talkpagelinktext' => 'ÎαλάÏÏεμαν',
'specialpage' => 'ÎιδικÏν Ïελίδαν',
'personaltools' => 'Î ÏοÏÏÏικά εÏγαλεία',
-'postcomment' => 'ΠοίÏον ÏÏÏλιον',
+'postcomment' => "ÎÎον κομμάÏ'",
'articlepage' => 'Σελίδα',
'talk' => 'ÎαλάÏÏεμαν',
'views' => 'ΤεÏÎμαÏα',
@@ -188,7 +240,7 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => "Σ' άλλα γλÏÏÏαÏ",
'redirectedfrom' => '(ÎÏÏεν αÏÏ $1)',
'redirectpagesub' => 'Σελίδαν διÏÎ»Î¿Ï ÏÏνδεÏμονοÏ',
-'lastmodifiedat' => 'ÎοÏÏη Ïελίδα εÏεξεÏάÏÏεν Ïα $1, $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'ÎοÏÏη Ïελίδα εÏεξεÏάÏÏεν Ïα $1, $2.',
'protectedpage' => 'ÎÏÏαλιζμÎνον Ïελίδαν',
'jumpto' => 'ÎÎβα Ïο:',
'jumptonavigation' => 'ΠοÏÏάÏεμαν',
@@ -197,16 +249,14 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ΠεÏί {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:ΣÏεÏικά',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} δικαιÏμαÏα ÏνεÏ
μαÏί',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ÎικαιÏμαÏα ΠνεÏ
μαÏί',
+'copyright' => 'Το ÏεÏιεÏÏμενον εν άμον νÏο λεει η $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ÎικαιÏμαÏα ÏνεÏ
μαÏί',
'currentevents' => 'ÎÏÏÏιζνά γεγονÏÏα',
'currentevents-url' => 'Project:ÎÏÏÏιζνά γεγονÏÏα',
'disclaimers' => 'ÎμÏÏÎÏοÏ
μ',
'disclaimerpage' => 'Project:ÎμÏÏÎÏοÏ
μ',
'edithelp' => "Îοήθεια για Ï' αλλαγμαν",
'edithelppage' => 'Help:Îλλαγμαν',
-'faq' => 'Πολλά εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï (FAQ)',
-'faqpage' => 'Project:Πολλά εÏÏÏήÏÎµÎ¹Ï (FAQ)',
'helppage' => 'Help:ΠεÏιεÏÏμενα',
'mainpage' => 'ÎÏÏικÏν Ïελίδα',
'mainpage-description' => 'ÎÏÏικÏν Ïελίδα',
@@ -216,6 +266,8 @@ $messages = array(
'privacy' => 'ΩÏίαγμαν δογμενίÏν',
'privacypage' => 'Project:ΠολιÏική ιδιÏÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±ÏοÏÏήÏοÏ
',
+'badaccess' => 'ΣÏάλμαν άδειαÏ',
+
'versionrequiredtext' => 'Îια να κοÏ
λεÏεÏε αβοÏÏεν Ïη Ïελίδαν ÏÏειάÏκεÏαι η ÎκδοÏη $1 Ïη MediaWiki.
ΤεÏÎÏÏεν Ïη [[Special:Version|version page]].',
@@ -227,23 +279,27 @@ $messages = array(
'youhavenewmessagesmulti' => 'ÎÏεÏε καινοÏÏεα μενÎμαÏα Ïο $1',
'editsection' => 'άλλαξον',
'editold' => 'άλλαξον',
+'viewsourceold' => 'ÏεÏÎÏÏεν κÏδικÏν',
'editlink' => 'άλλαξον',
+'viewsourcelink' => 'ÏεÏÎÏÏεν κÏδικÏν',
'editsectionhint' => "Îλλαξον κομμάÏ': $1",
'toc' => 'ΠεÏιεÏÏμενα',
'showtoc' => 'δείξον',
'hidetoc' => 'κÏÏÏον',
+'thisisdeleted' => 'ΤÎÏεμαν γιά εÏαναÏοÏάν $1;',
'viewdeleted' => 'ΤεÏÎÏÏεν Ïο $1;',
'feedlinks' => 'Ροή δογμενίÏν:',
'site-rss-feed' => '$1 RSS ΣÏ
νδÏομή',
'site-atom-feed' => '$1 Atom ΣÏ
νδÏομή',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS ΣÏ
νδÏομή',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom ΣÏ
νδÏομή',
'red-link-title' => "$1 ('κ εγÏάÏÏεν ακÏμαν)",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Σελίδαν',
'nstab-user' => 'Σελίδα ÏÏήÏÏε',
'nstab-media' => 'Σελίδα μεÏίÏν',
-'nstab-special' => 'ÎιδικÏν',
+'nstab-special' => 'ÎιδικÏν Ïελίδα',
'nstab-project' => 'ΣÏεÏικά με',
'nstab-image' => 'ÎικÏνα',
'nstab-mediawiki' => 'ÎÎνεμαν',
@@ -261,6 +317,12 @@ $messages = array(
'laggedslavemode' => "ΩÏία: Î Ïελίδαν ίÏÏÏ Î¾Î¬Î¹ 'κ εÏ' Ïα Ï
ÏÏεÏνά Ïα αλλαγάÏ.",
'readonly' => 'ÎάÏη δογμενίÏν εν αÏÏαλιζμÎνον',
'enterlockreason' => "ÎαλÎÏÏεν λÏγον για Ï' αÏÏάλιγμαν και οÏ
Ï ÏÏÏε θα εν αÏÏαλιγμÎνον",
+'missing-article' => 'ΠβάÏη δογμενίÏν \'κ εÏÏεν Ïο κείμενον ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏοÏ
ÎÏÏεÏεν με Ï\' Ïνεμα "$1" $2.
+
+ÎοÏÏο ÎÏ\' αιÏίαν ανενημÎÏÏÏον ÏÏνδεÏμον "διαÏ" γιά ÏÏνδεÏμον ιÏÏοÏικίοÏ
ÏοÏ
δεκνίζ\' Ïε Ïελίδαν ÏοÏ
εβζινÎθεν.
+Îν \'κ Îινεν αοÏÏον, εÏοÏεί ν\' εÏÏεÏεν ÏÏάλμαν Ïο software.
+Îμα εÏοÏείÏε, αναÏÎÏεÏε αÏÏ Ïε [[Special:ListUsers/sysop|γιαÏίÏ]] και δÏÏε Ïον URL.',
+'missingarticle-rev' => '(μοÏÏήν#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(ÎεαÏ: $1, $2)',
'internalerror' => 'ΣÏάλμαν αÏÎÏ Î¼ÎµÏÎαν',
'internalerror_info' => 'ΣÏάλμαν αÏÎÏ Î¼ÎµÏÎαν: $1',
@@ -272,6 +334,8 @@ $messages = array(
'fileexistserror' => 'Τ\' αÏÏείον "$1" \'κ εγÏάÏÏεν: Ï\' αÏÏείον Ï
ÏάÏÏει',
'unexpected' => 'ÎÏÏηÏÏον αξία: "$1"="$2".',
'badarticleerror' => "ÎβοÏÏη η ενÎÏγειαν 'κ εÏοÏεί να ίνεÏαι Ï'αβοÏÏεν Ïη Ïελίδαν.",
+'cannotdelete' => 'ÎÏÏ ("$1") να ÏβÏεÏαι \'κ ίνεÏαι.
+Îιαμ ενεÏβÏεν αÏ\'άλλÏÏ;',
'badtitle' => 'ÎÏÏηÏÏον ÏίÏλοÏ',
'badtitletext' => "Το ÏαλαÏεμÎνον ο ÏίÏÎ»Î¿Ï Ïη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎµÎ½ άκÏ
Ïον, γιά εÏκαιÏον γιά ÏÏακÏμÎνον διαγλÏÏÏικÏν ÏÏνδεÏμοÏ.
ΤεÏÎÏÏεν αν ÎÏ' Îναν γιά Ïολλά γÏάμμαÏα ÏοÏ
'κ ίνεÏαι να κοÏ
λανεÏκοÏ
νÏαν αÏÎÏ Ïε ÏίÏλον.",
@@ -280,76 +344,71 @@ $messages = array(
'protectedpagetext' => "ÎβοÏÏη Ïελίδαν εν αÏÏαλιγμÎνον και 'κ αλλάζ'.",
'viewsourcetext' => "ÎÏοÏείÏε να ÏεÏείÏε και ν' ανÏιγÏάÏεÏε Ïο κείμενον Ï' αÏεινÎÏ Ïη ÏελίδαÏ:",
'protectedinterface' => "ÎβοÏÏη Ïελίδαν ÎÏ' αÏÎÏ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿Î½ για Ïο interface Ïη software και για Ï' αÏÏ ÎµÎ½ αÏÏαλιγμÎνον.",
+'namespaceprotected' => "'ΠεÏοÏείÏε να αλλάζεÏε ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Ïην ÏεÏιοÏἠν ονομαÏίÏν '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => "'ΠεÏοÏείÏε να αλλάζεÏε αβοÏÏο Ïη Ïελίδαν. ÎÏοÏ
ÏÎÏ, Î¬Î»Î»Î¿Ï ÏÏήÏÏÎµÏ ÎÏ' Ïα ÏÏοÏÏÏικά Ï'αγαÏεμÎνα Ï'.",
'ns-specialprotected' => "Τα ειδικά Ïα ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï 'κ εÏοÏοÏν ν' εÏεξεÏγάÏκοÏ
νÏαν.",
# Virus scanner
'virus-unknownscanner' => 'αναγνÏÏιμον ανÏιικÏν:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'ÎξÎβεμαν ÏÏήÏÏονοÏ',
'welcomecreation' => "== ÎαλÏÏ ÎÏθεÏεν, $1! ==
ΠλογαÏίαν εÏοÏ
ν εγÎνÏον.
Τ' άλλαγμαν Ïη [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ÏÏοÏιμηÏίÏν]] εÏοÏ
ν μη νεÏÏάλεÏε.",
-'loginpagetitle' => 'ÎÏÎβεμαν ÏÏήÏÏονοÏ',
'yourname' => 'Îνεμαν ÏÏήÏÏε:',
'yourpassword' => 'Σημάδι:',
'yourpasswordagain' => "Îαν' γÏάÏÏεν Ïο Ïημάδι:",
'remembermypassword' => "ÎÏοθήκεμαν Ïη Ïημαδίμ Ï' αβοÏÏον Ïον Ï
ÏολογιÏÏήν",
'yourdomainname' => 'Το domain εÏοÏν:',
'login' => 'ÎμÏάÏε',
-'nav-login-createaccount' => 'ÎμÏάÏε / ΠοίÏÏεν λογαÏίαν',
+'nav-login-createaccount' => 'ÎμÏάÏεν / ÏοιÏÎÏÏεν λογαÏίαν',
'loginprompt' => "Î ÏÎÏ' ν' άÏÏεÏε Ïα cookies για εμÏείÏε Ïο {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'ÎμÏάÏε / ΠοίÏÏεν λογαÏίαν',
+'userlogin' => 'ÎμÏάÏεν / ÏοιÏÎÏÏεν λογαÏίαν',
+'userloginnocreate' => 'ÎμÏάÏεν',
'logout' => 'οξοÏ
κά',
'userlogout' => 'ÎξοÏ
κά',
'notloggedin' => 'ÎÏ
ÏίÏκεζνε οξοÏ
κά αÏή ÎικιÏαίδειαν',
-'nologin' => "ÎογαÏίαν 'κ ÎÏεÏε; $1.",
-'nologinlink' => 'ΠοίÏÏεν λογαÏίαν',
+'nologin' => "ÎογαÏίαν 'κ ÎÏεÏε; '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'ΠοιÏÎÏÏεν λογαÏίαν',
'createaccount' => 'ΠοίÏον λογαÏίαν',
-'gotaccount' => 'ÎογαÏίαν ÎÏεÏε; $1.',
+'gotaccount' => "ÎογαÏίαν ÎÏεÏε; '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ÎμÏάÏε',
+'createaccountmail' => 'με ελεκÏÏονικÏν μÎνεμαν',
'badretype' => "Τα Ïημάδε νÏ' εγÏάÏεÏεν 'κ ÏαιÏιάζνε.",
'userexists' => "Τ' Ïνεμαν ÎÏ' αÏÏ Î¬Î»Î»Î¿Ï ÏÏήÏÏεÏ.
ÎαλÎÏÏε άλλον Ïνεμαν.",
-'youremail' => 'ÎλεκÏÏονικÏν μÎνεμαν:',
-'username' => 'Îνεμα ÏÏήÏÏε:',
-'yourrealname' => 'Î ÏαμαÏικÏν Ïνεμαν:',
-'yourlanguage' => "Τ' εÏÏν η γλÏÏÏαν:",
-'yournick' => 'Î¥ÏογÏαÏή:',
-'badsiglength' => "Î Ï
ÏογÏαÏή εν Ïολλά ÏÏανÏν.
-ÎÏÏÎÏ Î½Î± ÎÏ' λιγÏÏεÏα αÏα $1 {{PLURAL:$1|γÏάμμα|γÏάμμαÏα}}.",
-'email' => 'ÎλεκÏÏονικÏν μÎνεμαν',
-'prefs-help-realname' => "'ΠεÏÏÎÏ' να βάλεÏεν Ïο ÏεÏÎÏεÏον Ïο ÏÏαμαÏικÏν Ï' Ïνεμαν.
-Îμα αν εβάλεÏεν αÏÏ, αμÏοÏεί Ïα ν' αναγνÏÏίζκεÏαι Ïο ÏεÏÎÏεÏον η δοÏ
λείαν.",
'loginerror' => 'ΣÏάλμα εγγÏαÏήÏ',
-'noname' => "'Î ÎβαλαÏε καλÏν Ïνεμαν ÏÏήÏÏονοÏ.",
+'noname' => "'Î ÎβαλαÏε καλÏν Ïνεμαν ÏÏήÏÏε.",
'loginsuccesstitle' => "ÎνÏον Ï' εÏÎβεμαν",
-'loginsuccess' => "'''ÎÏήβεÏεν Ïο {{SITENAME}} οÏ
Ï \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Îδά \'κ εÏ\' ÏÏήÏÏεν με Ï\' Ïνεμαν "$1".
-Το γÏάÏιμον ÏÏία γιά [[Special:UserLogin/signup|ÏοίÏον καινοÏÏεον λογαÏίαν]].',
-'nosuchusershort' => 'Îδά \'κ εÏ\' ÏÏήÏÏεν με Ï\' Ïνομα "$1".
-Το γÏάÏÎ¹Î¼Î¿Î½Î¹Ï ÏÏία.',
+'loginsuccess' => "'''ÎÏήβεÏεν Ïο {{SITENAME}} με Ï'Ïνεμαν \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'ÎδαÏÎÏ \'κ εÏ\' ÏÏήÏÏεν με Ï\' Ïνομαν "$1".
+ΤεÏÎÏÏεν Ïα γÏάμμαÏα Ïη ονομαÏί, ÏεÏÎÏÏεν Ïα ÏÏανογÏάμμαÏα και Ïα μικÏογÏάμμαÏα να είναι ÏογÏία.
+ΤεÏÎÏÏεν Ïην οÏθογÏαÏίαν ή [[Special:UserLogin/signup|ÏοιÏÎÏÏεν καινοÏÏεον λογαÏίαν]].',
+'nosuchusershort' => "ÎδαÏÎÏ 'κ εÏ' ÏÏήÏÏεν με Ï' Ïνομαν \"\$1\".
+Τ'Ïνομαν γÏαÏÎÏÏεν αÏο ÏογÏία.",
'nouserspecified' => "Î ÏÎÏ' να ÏιλίζεÏε Îναν Ïνεμαν.",
-'wrongpassword' => "Το Ïημάδι 'κ εν ÏÏÏÏÏν.
-ΠοίÏÏεν άλλο ÏÏοÏÏάθειαν.",
-'wrongpasswordempty' => 'Το Ïημάδι ÎÏον εÏκαιÏον.
-ΠοίÏÏεν άλλο ÏÏοÏÏάθειαν.',
-'passwordtooshort' => "Το Ïημάδι εν Ïολλά μικÏÏν.
-Î ÏÎÏ' να εÏ' {{PLURAL:$1|1 γÏάμμαν|$1 γÏάμμαÏα}} κιαν. Το ÏημάδινεÏοÏ
ν ÏÏÎÏ' να εν αλλÎÏεÏον αÏÏν Ïνομαν Ïη ÏÏήÏÏε.",
-'mailmypassword' => 'ÎÏοÏÏολή καινοÏÏεοÏ
κÏδικοÏ',
-'passwordremindertitle' => 'ÎαινοÏÏεον Ïημάδιν για {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï (ίÏÏÏ ÎµÏείÏ, αÏήν διεÏθÏ
νÏην IP $1)
-εÏοίκεν ÏαλαÏίον να ÏÏείλκοÏ
Î¼ÎµÏ Îναν νÎον Ïημάδιν για Ïον ιÏÏοÏÏÏον {{SITENAME}} ($4).
-Το Ïημάδιν για Ïον ÏÏήÏÏεν "$2" αÏÏÏα εν "$3". Îάν Ïο ÏαλαÏήÏαÏε εÏείÏ,
-αÏÏÏα εμÏάÏε Ïην Ïελίδαν και ÏοίÏÏεν Ïο ÏημάδινεÏοÏ
ν διαÏοÏεÏικÏν.
-
-Îάν Ïο ÏαλαÏίον εÏοίκεναÏο Î¬Î»Î»Î¿Ï Î³Î¹Î± ÎÏεÏε Ïο νοÏνεÏοÏ
ν αξάν Ïο ÏαλαιÏν Ïο ÏημάδινεÏοÏ
ν και Ïο καινοÏÏεον ξάι \'κ ÏÏειάÏκεÏαι, εÏοÏείÏε ν\' αναÏÏάλλεÏε Ïο καινοÏÏεον Ïο Ïημάδιν με Ï\' αβοÏÏο Ïο μÎνεμαν ενÏάμαν και να μεÏαÏειÏίÏκεÏÏε Ïο ÏαλαιÏν Ïο Ïημάδιν άμον νÏ\' εÏÏάγαÏε οÏ
Ï Î¿ÏήμεÏον.',
+'login-userblocked' => "Το ÏÏήÏÏεν Îδεξαν αÏον. Îα εμÏαίν 'κ ίνεÏαι.",
+'wrongpassword' => "Το Ïημάδιν 'κ εν ÏÏÏÏÏν.
+ΠοιÏÎÏÏεν άλλο γÏάÏεμαν.",
+'wrongpasswordempty' => 'Το Ïημάδιν ÎÏον εÏκαιÏον.
+ΠοιÏÎÏÏεν άλλο γÏάÏεμαν.',
+'passwordtooshort' => "Το ÏημάδινεÏοÏ
ν ÏÏÎÏ' να εÏ' {{PLURAL:$1|1 γÏάμμαν|$1 γÏάμμαÏα}}.",
+'password-name-match' => "Τ'Ïνομαν και Ïο Ïημάδιν 'κ ίνεÏαι να είναι Îναν. ÎλλÎικον ÏÏάγμαν εν Ïο Îνα αÏ' άλλον.",
+'mailmypassword' => 'ΣÏείλον καινοÏÏεον Ïημάδιν',
+'passwordremindertitle' => 'ÎαινοÏÏεον ÏÏοÏÏÏνÏν Ïημάδιν για {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'ÎάÏÎ¿Î¹Î¿Ï (Îιαμ\' εÏείÏÏοÏ
ν, αÏήν διεÏθÏ
νÏην IP $1)
+εÏοίκεν ÏαλαÏίον να ÏÏείλκοÏ
Î¼ÎµÏ ÎºÎ±Î¹Î½Î¿ÏÏεον Ïημάδιν για Ïον ιÏÏοÏÏÏον {{SITENAME}} ($4).
+Το Ïημάδιν για Ïον ÏÏήÏÏεν "$2" αÏÏÏα εν "$3". Îάν εÏοίκαÏε Ïο ÏαλαÏίον,
+εμÏάÏεν αÏÏÏα Ïην Ïελίδαν και ÏοιÏÎÏÏεν Ïο ÏημάδινεÏοÏ
ν αλλÎικον. Το καινοÏÏεον Ïο Ïημάδιν θα ÏάÏαι Ïε {{PLURAL:$5|μιαν ημÎÏαν|$5 ημÎÏαÏ}}.
+
+Îάν Ïο ÏαλαÏίον εÏοίκεναÏο Î¬Î»Î»Î¿Ï Î® ÎÏεÏε Ïο νοÏνεÏοÏ
ν αξάν Ïο ÏαλαιÏν Ïο ÏημάδινεÏοÏ
ν και Ïο καινοÏÏεον ξάι \'κ ÏÏειάÏκεÏαι, εÏοÏείÏε ν\' αναÏÏάλλεÏε Ïο καινοÏÏεον Ïο Ïημάδιν με Ï\' αβοÏÏο Ïο μÎνεμαν ενÏάμαν και να μεÏαÏειÏίÏκεÏÏε Ïο ÏαλαιÏν Ïο Ïημάδιν άμον νÏ\' εÏÏάγαÏε οÏ
Ï Î¿ÏήμεÏον.',
'noemail' => '\'ΠεδÏθεν e-mail address Ïη ÏÏήÏÏε "$1".',
'passwordsent' => 'Îναν καινοÏÏεον Ïημάδιν εÏήγεν Ïο e-mail Ïη "$1".
Îμον νÏο ÏαίÏεÏ\' αÏÏ, εμÏάÏε ξαν.',
'eauthentsent' => "Îναν μÎνεμαν confirmation e-mail εÏήγεν Ïην διεÏθÏ
νÏην νÏ' εδÏκαÏε.
Î ÏιÏÎ¿Ï Î½Î± Ïηγαίνει άλλον μÎνεμαν Ï' αβοÏÏεν Ïη λογαÏίαν, θα ÏÏάÏεν αÏά νÏο γÏαÏ' Ïο μÎνεμαν αÏÎÏ. ÎÎÏÏ Ïα θα δεκνίζεÏε Ïο e-mail αÏÏ ÎµÎ½ Ïο ÏεÏÎÏεÏον.",
-'acct_creation_throttle_hit' => "ÎÏοίκαÏε {{PLURAL:$1|1 λογαÏίαν|$1 λογαÏίαÏ}}.
+'mailerror' => 'ΣÏάλμαν Ïην αÏοÏÏολήν Ïη μενεμαÏί: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => "ÎÏοίκαÏε, ή ίÏÏÏ Î±Î»Î»ÎÏεÏÎ¿Ï Î±Ïήν διεÏθÏ
νÏήνεÏοÏ
ν IP, {{PLURAL:$1|1 λογαÏίαν|$1 λογαÏίαÏ}}, Ïο μÎγιÏÏον γι' αÏÏÏα.
'ΠεÏοÏείÏε ν' εÏÏάÏε άλλον.",
'accountcreated' => 'ÎνÏον η λογαÏίαν',
'accountcreatedtext' => "ÎνÏον η λογαÏίαν Ïη ÏÏήÏÏ' $1.",
@@ -357,19 +416,31 @@ $messages = array(
'loginlanguagelabel' => 'ÎλÏÏÏαν: $1',
# Password reset dialog
-'oldpassword' => 'ΠαλαιÏν Ïημάδιν:',
-'newpassword' => 'ÎαινοÏÏεον Ïημάδιν:',
-'retypenew' => 'ÎÏάÏον ξαν Ïο νÎον Ïημάδιν:',
+'resetpass' => 'ÎÎον Ïημάδιν',
+'resetpass_header' => "Îλλαξον Ïημάδ'",
+'oldpassword' => 'ΠαλαιÏν Ïημάδιν:',
+'newpassword' => 'ÎαινοÏÏεον Ïημάδιν:',
+'retypenew' => 'ÎÏάÏον ξαν Ïο νÎον Ïημάδιν:',
+'resetpass_submit' => 'ÎÏίÏÏεν Ïο Ïημάδιν κι ελάÏεν αÏÎÏ',
+'resetpass_success' => 'Το Ïημάδιν ελλάεν!
+ÎÏÏÏα ÏÏ
νδÎοÏ
με ÏαÏ...',
+'resetpass_forbidden' => "Τα Ïημάδια για να εμÏάÏεν 'κ εÏοÏοÏν ν'αλλάζνε",
+'resetpass-no-info' => "ÎÏÏÎÏ Î½Î± ελάÏεν αÏÎÏ Î³Î¹Î± ν'ελÎÏεÏε αοÏÏον Ïη Ïελίδαν κιάλλο ÏογÏία.",
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Îλλαξον Ïημάδιν',
+'resetpass-submit-cancel' => 'ΧάÏονα',
+'resetpass-wrong-oldpass' => "'ΠεγÏάÏÏεν ÏογÏία Ïο ÏÏοÏÏÏνÏν ή κανονικÏν Ïημάδιν.
+Îιαμ' εÏοίκαÏε καινοÏÏεον Ïημάδιν ή εÏοίκαÏε ÏαλαÏίον για καινοÏÏεον ÏÏοÏÏÏνÏν Ïημάδιν;",
+'resetpass-temp-password' => "Î ÏοÏÏÏινÏν Ïημάδ':",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ΧονÏÏÏν κείμενον',
'bold_tip' => 'ΧονÏÏÏν κείμενον',
'italic_sample' => 'ΨιλÏν κείμενον',
'italic_tip' => 'ΨιλÏν κείμενον',
-'link_sample' => 'ΤίÏÎ»Î¿Ï ÏÏνδεÏμονοÏ',
+'link_sample' => 'ΤίÏλον ÏÏνδεÏμονοÏ',
'link_tip' => 'ÎÏÏÏεÏικÏν ÏÏνδεÏμον',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com ÏίÏÎ»Î¿Ï ÏÏνδεÏμονοÏ',
-'extlink_tip' => 'ÎξÏÏεÏικÏν ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï (να μην αναÏÏάλλεÏε Ïο ÏÏÏθεμαν http:// )',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ÏίÏλον ÏÏνδεÏμονοÏ',
+'extlink_tip' => 'ÎξÏÏεÏικÏν ÏÏνδεÏμον (να μην αναÏÏάλλεÏε Ïο ÏÏÏθεμαν http:// )',
'headline_sample' => 'Îείμενον ÏίÏλονοÏ',
'headline_tip' => 'ÎεÏÏεÏον ÏίÏÎ»Î¿Ï (εÏίÏεδον 2)',
'math_sample' => 'Îδά ειÏάγεÏε Ïην ÏÏÏμοÏ
λαν',
@@ -377,24 +448,24 @@ $messages = array(
'nowiki_sample' => 'Îδακά Ïα να ειÏάγεÏε Ïο μη μοÏÏοÏοιημÎνον κείμενον.',
'nowiki_tip' => "Îάι 'κ να ÏεÏείÏαι η μοÏÏοÏοίηÏη Wiki.",
'image_tip' => 'ÎνÏÏμαÏÏμÎνον εικÏνα',
-'media_tip' => 'ΣÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Î±ÏÏείαÏι ÏολÏ
μεÏίÏν',
+'media_tip' => 'ΣÏνδεÏμον αÏÏείαÏι ÏολÏ
μεÏίÏν',
'sig_tip' => 'Î Ï
ÏογÏαÏήν εÏοÏν με ÏÏαν κι ημεÏομηνίαν',
'hr_tip' => "ÎÏιζÏνÏιον γÏαμμή (μη θÎκ'Ï Î±ÏÎν Ïολλά)",
# Edit pages
-'summary' => 'ΣÏνοÏη:',
-'subject' => 'ÎÎμα/εÏικεÏαλίδα:',
-'minoredit' => 'ÎικÏÏν αλλαγήν',
-'watchthis' => 'ΩÏίαγμαν Ïη ÏελίδαÏ',
-'savearticle' => 'ÎÏοθήκεμαν ÏελίδαÏ',
-'preview' => 'Î ÏÏÏον ÏÎÏεμαν',
-'showpreview' => 'Î ÏÏÏον ÏÎÏεμαν',
-'showdiff' => 'ÎλλαγάÏ',
-'anoneditwarning' => "'''ΩÏίαÏÏν:''' 'ΠεÏÎ¿Î¯ÎºÎµÏ Ï' εÏÎβεμαν.
+'summary' => 'ΣÏνοÏη:',
+'subject' => 'ÎÎμα/εÏικεÏαλίδα:',
+'minoredit' => 'ÎικÏÏν αλλαγήν',
+'watchthis' => 'ΩÏίαγμαν Ïη ÏελίδαÏ',
+'savearticle' => 'ΤοÏλάεμαν ÏελίδαÏ',
+'preview' => 'Î ÏÏÏον ÏÎÏεμαν',
+'showpreview' => 'Î ÏÏÏον ÏÎÏεμαν',
+'showdiff' => 'ÎλλαγάÏ',
+'anoneditwarning' => "'''ΩÏίαÏÏν:''' 'ΠεÏÎ¿Î¯ÎºÎµÏ Ï' εÏÎβεμαν.
Τ' IP Î¹Ï Î¸Î± γÏάÏκεÏαι και θα ελÎÏν' αÏÏ Ï' ιÏÏοÏικÏν Ïη ÏελίδαÏ.",
-'summary-preview' => 'Î ÏÏÏον ÏÎÏεμαν Ïη ÏÏνοÏηÏ:',
-'blockedtitle' => 'Î ÏÏήÏÏÎµÏ ÎµÎ½ αÏÏαλιζμÎνοÏ',
-'blockedtext' => "'''Τ' Ïνομαν ή Ïο IP εÏοÏν εκλείÏÏεν.'''
+'summary-preview' => 'Î ÏÏÏον ÏÎÏεμαν Ïη ÏÏνοÏηÏ:',
+'blockedtitle' => 'Î ÏÏήÏÏÎµÏ ÎµÎ½ αÏÏαλιζμÎνοÏ',
+'blockedtext' => "'''Τ' Ïνομαν ή Ïο IP εÏοÏν εκλείÏÏεν.'''
Τ' αÏÏάλιγμαν εÏοίκεναÏο ο ÏÏήÏÏÎµÏ $1.
ÎδÏκεν Ïην αιÏίαν ''$2''.
@@ -407,7 +478,7 @@ $messages = array(
Îια να γÏάÏεÏε ελεκÏÏονικÏν μÎνεμαν ('e-mail this user') βαλÎÏÏεν Ïο ÏεÏÎÏεÏον Ïο ÏÏÏÏÏν Ïο e-mail address Ïα [[Special:Preferences|ÏÏοÏιμήÏαι Ïη λογαÏÎ¯Î±Ï ÎµÏοÏν]]. ÎÏεκεί 'κ θα είÏÏοÏ
ν αÏÏαλιγμÎÎ½Î¿Ï Î³Î¹Î± γÏάÏιμον Ïη μενεμαÏί.
Τ' αÏοÏιζνÏν Ïο IP εÏοÏν εν $3, και Ïο ID Ï' αÏÏαλιγμαÏί εν #$5.
ΠοδεδίζοÏ
με ÏÎ±Ï Î½Î± γÏάÏεÏε Ïα και Ïα δÏ
ο Ïο μÎνεμανεÏοÏ
ν αÏÎÏ.",
-'autoblockedtext' => "Το IP εÏοÏν εκλείÏÏεν αÏ
ÏÏμαÏα εÏειδή μεÏαÏειÏίÏκοÏ
ÏοναÏο Î¬Î»Î»Î¿Ï ÏÏήÏÏÎµÏ Î½Ï' ÎÏον αÏÏάλιγμÎÎ½Î¿Ï Î±ÏÏν ÏÏήÏÏεν $1.
+'autoblockedtext' => "Το IP εÏοÏν εκλείÏÏεν αÏ
ÏÏμαÏα εÏειδή μεÏαÏειÏίÏκοÏ
ÏοναÏο Î¬Î»Î»Î¿Ï ÏÏήÏÏÎµÏ Î½Ï' ÎÏον αÏÏάλιγμÎÎ½Î¿Ï Î±ÏÏν ÏÏήÏÏεν $1.
ÎδÏκεν Ïην αιÏίαν:
:''$2''
@@ -420,54 +491,67 @@ $messages = array(
Το IP εÏοÏν εν $3 και Ïο ID Ïη αÏÏαλιγμαÏίνεÏοÏ
ν εν #$5.
ΠοδεδίζοÏ
με ÏÎ±Ï Î½Î± γÏάÏÏαÏο Ïο μÎνεμαν εÏοÏν.",
-'blockednoreason' => "'ΠεγÏάÏÏεν αιÏίαν",
-'whitelistedittitle' => "ÎμÏάÏε για να ÏÏάÏε Ï' αλλαγάÏ",
-'whitelistedittext' => "Î ÏÎÏ Î½Î± $1 για ν' εÏοÏείÏε ν' εÏεξεÏγάÏκεÏÏε Ïα ÏελίδαÏ.",
-'nosuchsectiontitle' => "ÎÎκον κομμάÏ' 'κ εÏ'",
-'loginreqtitle' => 'ÎÏÏÎÏ Î½Î± εÏÎβειÏε',
-'loginreqlink' => 'εÏÎβεμαν',
-'loginreqpagetext' => 'ÎÏÏÎÏ Î½Î± $1 για να ÏεÏείÏε άλλα ÏελίδαÏ.',
-'accmailtitle' => 'Το Ïημάδι εÏÏάλθεν.',
-'accmailtext' => 'Το Ïημάδι για Ïον/Ïην "$1" εÏÏάλθεν Ïο $2.',
-'newarticle' => '(ÎαινοÏÏεον)',
-'newarticletext' => "ÎÏθαÏεν αÏ' Îναν ÏÏνδεÏμον Ï' Îναν εÏκαιÏον Ïελίδαν.
+'blockednoreason' => "'ΠεγÏάÏÏεν αιÏίαν",
+'whitelistedittitle' => "ÎμÏάÏε για να ÏÏάÏε Ï' αλλαγάÏ",
+'whitelistedittext' => "Î ÏÎÏ Î½Î± $1 για ν' εÏοÏείÏε ν' εÏεξεÏγάÏκεÏÏε Ïα ÏελίδαÏ.",
+'nosuchsectiontitle' => "ÎÎκον κομμάÏ' 'κ εÏ'",
+'loginreqtitle' => 'ÎÏÏÎÏ Î½Î± εÏÎβειÏε',
+'loginreqlink' => 'εÏÎβεμαν',
+'loginreqpagetext' => 'ÎÏÏÎÏ Î½Î± $1 για να ÏεÏείÏε άλλα ÏελίδαÏ.',
+'accmailtitle' => 'Το Ïημάδι εÏÏάλθεν.',
+'accmailtext' => "Το Ïημάδι για Ïον/Ïην [[User talk:$1|$1]] εÏÏάλθεν Ïο $2.
+
+Το Ïημάδι για Ïο καινοÏÏεον Ïην λογαÏίαν εÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± Î±Î»Î»Î¬Î¶ÎµÎ¹Ï Î±Ïα Ïην Ïελίδαν ''[[Special:ChangePassword|άλλαξον λογαÏίαν]]'' με Ï' ÎμÏαζμανεÏοÏ
ν.",
+'newarticle' => '(ÎαινοÏÏεον)',
+'newarticletext' => "ÎÏθαÏεν αÏ' Îναν ÏÏνδεÏμον Ï' Îναν εÏκαιÏον Ïελίδαν.
Îια να εÏÏάÏε Ïη Ïελίδαν, αÏÏινÎÏÏε γÏάÏιμον Ïο ÏοÏ
Ïίν αÏκά (δεαβάÏÏεν Ïη [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ïελίδαν βοήθειαÏ]] και μαθÎÏÏεν κιάλλα).
Îάν 'κ θÎλεÏε ν' εÏÏάÏε αβοÏÏεν Ïη Ïελίδαν, ÏαÏήÏÏε Ïο κοÏ
μÏίν Ïο λεει '''οÏίÏ''' και δεβάÏεν οÏÎ¯Ï Î±Ï' Ïθεν ÎÏθαÏεν.",
-'noarticletext' => "(ÎβοÏÏεν η Ïελίδαν 'κ εÏ' κείμενον αÏÎÏ Î±ÎºÏμαν.)",
-'previewnote' => "ÎÏÏ Ïα ÏÏÏÏον ÏÎÏεμαν εν και μÏνον.
-Τ' Î±Î»Î»Î±Î³Î¬Ï 'κ εκÏαÏÎθαν!",
-'editing' => 'Îλλαγήν $1',
-'editingsection' => 'Îλλαγήν $1 (Ïμήμα)',
-'editingcomment' => 'Îλλαγμαν $1 (καλάÏÏεμαν)',
-'yourtext' => 'Το γÏάÏιμονιÏ',
-'storedversion' => 'ÎÏοθηκεμÎνον μοÏÏή',
-'editingold' => "ΩΡÎÎ: ÎÏÏάÏε Î±Î»Î»Î±Î³Î¬Ï Ïε ÏαλαιÏν ÎκδοÏην Ïη ÏελίδαÏ.
-Îάν θα κÏαÏείÏε αÏά, οÏλ' Ï' εÏεκεί Î±Î»Î»Î±Î³Î¬Ï Î¸Î± ÏάνÏαν.",
-'yourdiff' => 'ÎιαÏοÏάÏ',
-'copyrightwarning' => "ÎÏλαι Ïα γÏαÏίμαÏα αÏο {{SITENAME}} θα μεÏαÏειÏίÏκοÏ
νÏαν άμον νÏο λεει Ïο $2 (ÏεÏÎÏÏεν και $1).
+'noarticletext' => "ÎβοÏÏεν η Ïελίδαν 'κ εÏ' κείμενον αÏÎÏ Î±ÎºÏμαν.
+[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ÎÏÏον αβοÏÏον Ïον ÏίÏλον]] Ï' αλλÎα Ïοι ÏελίδαÏ,
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} εÏÏον Ïην Ïελίδαν Ïα ÏÏεÏικά αÏÏεία],
+ή [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} άλλαξον αβοÏÏεν Ïην Ïελίδαν].",
+'updated' => '(ÎνήμεÏον)',
+'note' => "'''ΣημείÏμαν:'''",
+'previewnote' => "'''ÎÏÏ Ïα ÏÏÏÏον ÏÎÏεμαν εν και μÏνον.
+Τ' Î±Î»Î»Î±Î³Î¬Ï 'κ εκÏαÏÎθαν!'''",
+'editing' => 'Îλλαγήν $1',
+'editingsection' => 'Îλλαγήν $1 (Ïμήμα)',
+'editingcomment' => "Îλλαγμαν $1 (καινοÏÏεον κομμάÏ')",
+'yourtext' => 'Το γÏάÏιμονιÏ',
+'storedversion' => 'ÎÏοθηκεμÎνον μοÏÏή',
+'editingold' => "'''ΩΡÎÎ: ÎÏÏάÏε Î±Î»Î»Î±Î³Î¬Ï Ïε ÏαλαιÏν ÎκδοÏην Ïη ÏελίδαÏ.
+Îάν θα κÏαÏείÏε αÏά, οÏλ' Ï' εÏεκεί Î±Î»Î»Î±Î³Î¬Ï Î¸Î± ÏάνÏαν.'''",
+'yourdiff' => 'ÎιαÏοÏάÏ',
+'copyrightwarning' => "ÎÏλαι Ïα γÏαÏίμαÏα αÏο {{SITENAME}} θα μεÏαÏειÏίÏκοÏ
νÏαν άμον νÏο λεει Ïο $2 (ÏεÏÎÏÏεν και $1).
Îάν 'κ θÎλεÏε αÏÏ Î½Î± ίνεÏαι, να μην εÏÏάÏε Ïο αÏοθήκεμαν.
-Îαμμίαν κι αναÏÏάλλεÏε: Îδακά 'κ εν ο ÏÏÏον για να θÎκοÏ
με γÏάÏιμον νÏ' ÎγÏαÏαν αλλ. ÎαλÎÏÏε άÏθÏα ÏνÏαν καÏÎÏεÏε Ïα δικαιÏμαÏα ÏνεÏ
μαÏί μαναÏÏν.
-ÎÎÎÎÎÎÎ 'Î ÎÎÎÎΤΠÎΡÎΨÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎΤÎΣ 'Î ÎΧÎΤΠΤΠÎÎÎÎÎΩÎÎΤΠΠÎÎÎ¥ÎÎΤÎ!",
-'longpagewarning' => "ΩΡÎÎ: ÎβοÏÏεν η Ïελίδαν ÎÏ' μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï $1 kb. ÎεÏικά browser 'κ εÏοÏοÏν ν' εÏεξεÏγάÏκοÏ
νÏαν ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î½Ï' ÎÏνε 32 kb κιαν. ÎÏοÏείÏε να λÏεÏε Ïο ÏÏÏβλημαν αν εÏÏάÏεν αÏÎναν μικÏά κομμάÏαι.",
-'templatesused' => "Î ÏÏÏÏ
Ïα Ïο μεÏαÏειÏίÏκοÏ
νÏαν Ï' αβοÏÏεν Ïην Ïελίδαν:",
-'templatesusedpreview' => "Î ÏÏÏÏ
Ïα Ï' αβοÏÏον Ïο ÏÏÏÏον ÏÎÏεμαν:",
-'template-protected' => '(αÏÏαλιγμÎνον)',
-'template-semiprotected' => '(ημÏά-αÏÏαλιγμÎνον)',
-'nocreatetext' => "Σο {{SITENAME}} ÏεÏιοÏίÏκοÏ
Ïον Ïο ÏοίÏεμα ÏελιδίÏν.
+Îαμίαν κι αναÏÏάλλεÏε: Îδακά 'κ εν ο ÏÏÏον για να θÎκοÏ
με γÏάÏιμον νÏ' ÎγÏαÏαν αλλ. ÎαλÎÏÏε άÏθÏα ÏνÏαν καÏÎÏεÏε Ïα δικαιÏμαÏα ÏνεÏ
μαÏί μαναÏÏν.
+'''ÎÎÎÎÎÎ 'Î ÎÎÎÎΤΠÎΡÎΨÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎΤÎΣ 'Î ÎΧÎΤΠΤΠÎÎÎÎÎΩÎÎΤΠΠÎÎÎ¥ÎÎΤÎ!'''",
+'longpagewarning' => "'''ΩΡÎÎ: ÎβοÏÏεν η Ïελίδαν ÎÏ' μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï $1 kb. ÎεÏικά browser 'κ εÏοÏοÏν ν' εÏεξεÏγάÏκοÏ
νÏαν ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î½Ï' ÎÏνε 32 kb κιαν. ÎÏοÏείÏε να λÏεÏε Ïο ÏÏÏβλημαν αν εÏÏάÏεν αÏÎναν μικÏά κομμάÏαι.'''",
+'templatesused' => "{{PLURAL:$1|Î ÏÏÏÏ
Ïον|Î ÏÏÏÏ
Ïα}} Ïο μεÏαÏειÏίÏκοÏ
νÏαν Ï' αβοÏÏεν Ïην Ïελίδαν:",
+'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Î ÏÏÏÏ
Ïον|Î ÏÏÏÏ
Ïα}} Ï' αβοÏÏον Ïο ÏÏÏÏον ÏÎÏεμαν:",
+'template-protected' => '(αÏÏαλιγμÎνον)',
+'template-semiprotected' => '(ημÏά-αÏÏαλιγμÎνον)',
+'hiddencategories' => "ÎοÏÏο η Ïελίδαν ανήκ' Ïα {{PLURAL:$1|1 κÏÏ
μμÎνον καÏηγοÏία|$1 κÏÏ
μμÎνα καÏηγοÏίαÏ}}:",
+'nocreatetext' => "Σο {{SITENAME}} ÏεÏιοÏίÏκοÏ
Ïον Ïο ÏοίÏεμα ÏελιδίÏν.
'ΠοÏείÏε να κλÏÏκεÏÏε οÏÎ¯Ï ÎºÎ±Î¹ ν' αλλάζεÏε Îναν ÏαλαιÏν Ïελίδαν ή να [[Special:UserLogin|εμÏάÏε ή να εÏÏάÏε λογαÏίαν]].",
-'recreate-deleted-warn' => "'''ΩÏία: ÎÏÏάÏε αξάν μίαν Ïελίδαν νÏο νεβζινÎθεν οÏεκÎÏ.'''
+'permissionserrorstext-withaction' => "'Î ÎÏεÏε Ïην άδειαν για $2, για {{PLURAL:$1|Ï'αÏκά Ïο λÏγον|Ï'αÏκά Ïοι λÏγοÏ
Ï}}:",
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ΩÏία: ÎÏÏάÏε αξάν μίαν Ïελίδαν νÏ' ενεÏβÏεν οÏεκÎÏ.'''
ÎÏÏÏ ÎµÎ½ καλλίον να μην εÏÏάÏε Ïη Ïελίδαν.
-ΤεÏÎÏÏεν για βοήθειαν και Ï' αÏÏείον Ïην αιÏίαν για Ïο ÏβήÏιμον:",
+ΤεÏÎÏÏεν για βοήθειαν Ï' αÏÏείον ÏβηÏεμαÏίÏν και εÏεÏοÏλαεμαÏίÏν για Ïην αιÏίαν για Ïο ÏβήÏιμον:",
+'moveddeleted-notice' => 'ÎοÏÏο η Ïελίδαν εβζινÎθεν.
+ÎÏκά εÏ
ÏίεÏαι Îναν γÏάÏιμον αÏο αÏÏείον ÏβηÏεμαÏίÏν και εÏεÏοÏλαεμαÏίÏν Ïη ÏελίδαÏ.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "Το ÏοίÏιμον Ïη λογαÏÎ¯Î±Ï 'κ ÎνÏον",
# History pages
-'viewpagelogs' => "ΤÎÏεν ÏÏÏÏÏκολλα γι' αβοÏÏεν Ïη Ïελίδαν",
+'viewpagelogs' => "ΤÎÏεν αÏÏεία γι' αβοÏÏεν Ïη Ïελίδαν",
+'nohistory' => "ÎοÏÏο η Ïελίδαν Î±Î»Î»Î±Î³Î¬Ï 'κ εÏÏ.",
'currentrev' => 'ÎÏÏÏιζνÏν μοÏÏήν',
+'currentrev-asof' => 'ÎÏÏÏιζνÏν μοÏÏήν Ïη $1',
'revisionasof' => 'ÎοÏÏήν Ïη $1',
-'revision-info' => 'ÎκδοÏη Ïα $1 αÏÏν/αÏήν $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'ÎκδοÏη Ïα $1 αÏÏν/αÏήν $2',
'previousrevision' => 'âΠαλαιÏν μοÏÏήν',
'nextrevision' => 'Îι άλλο καινοÏÏεον μοÏÏήνâ',
'currentrevisionlink' => 'ÎÏÏÏιζνÏν μοÏÏήν',
@@ -476,23 +560,38 @@ $messages = array(
'last' => 'ÏελεÏ
Ïαίον',
'page_first' => 'ÏÏÏÏον',
'page_last' => 'ÏελεÏ
Ïαίον',
-'histlegend' => 'ΣÏγκÏιμα διαÏοÏίÏν: βαλÎÏÏεν Ïα μοÏÏÎ¬Ï Ïο θÎλεÏε και ÏεÏÎÏÏεν Ïα διαÏοÏάÏαÏοÏ
ν. Îια να ÏεÏείÏε Ïα διαÏοÏάÏ, ÏοίÏÏεν Îναν κλικ Ïο Ïεδίον Ïο λεει "ÎαÏÏοÏ
λαεÏÏε...".
+'histlegend' => 'ΣÏγκÏιμα διαÏοÏίÏν: βαλÎÏÏεν Ïα μοÏÏÎ¬Ï Ïο θÎλεÏε και ÏεÏÎÏÏεν Ïα διαÏοÏάÏαÏοÏ
ν. Îια να ÏεÏείÏε Ïα διαÏοÏάÏ, ÏοιÏÎÏÏεν Îναν κλικ Ïο Ïεδίον Ïο λεει "ÎαÏÏοÏ
λαεÏÏε...".
ΠληÏοÏοÏία: (αÏÏÏιζνÏν) = διαÏοÏÎ¬Ï Î¼Îµ Ï\' αÏÏÏιζνÏν Ïη μοÏÏήν,
(Ï
ÏÏεÏνÏν) = διαÏοÏÎ¬Ï Î¼Îµ Ï\' Ï
ÏÏεÏνÏν Ïη μοÏÏήν, μ = μικÏά διαÏοÏάÏ.',
'history-fieldset-title' => 'ÎÏÏον Ïο ιÏÏοÏικÏν',
-'deletedrev' => '[εÏβήεν]',
+'history-show-deleted' => "ÎÏά νÏ'ενεÏβÏαν μαναÏÏν",
'histfirst' => "ÎÏ' Ïλεα ÏαλαιÏν",
'histlast' => "ÎÏ' Ïλεα καινοÏÏ'",
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(εÏκαιÏον)',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 Ïο $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 Ïο $2',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'δείξον/κÏÏÏον',
-'pagehist' => 'ÎÏÏοÏίαν ÏελίδαÏ',
-'deletedhist' => 'ΣβηγμÎνον ιÏÏοÏίαν',
-'revdelete-uname' => "Ïνεμαν ÏÏήÏÏ'",
+'rev-delundel' => 'δείξον/κÏÏÏον',
+'rev-showdeleted' => 'δείξον',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Îαι',
+'revdel-restore' => 'á¼Î»Î»Î±Î³Î¼Î±Î½ οÏαÏÏÏηÏαÏ',
+'pagehist' => 'ÎÏÏοÏίαν ÏελίδαÏ',
+'deletedhist' => 'ΣβηγμÎνον ιÏÏοÏίαν',
+'revdelete-content' => 'ÏεÏιεÏÏμενον',
+'revdelete-summary' => 'ÏÏνοÏην',
+'revdelete-uname' => "Ïνεμαν ÏÏήÏÏ'",
+'revdelete-hid' => 'κÏÏ
ÏÏν $1',
+'revdelete-unhid' => 'ÏÏι κÏÏ
ÏÏν $1',
+
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Σελίδα Ïηγή:',
+'mergehistory-into' => 'Σελίδα ÏÏοοÏιÏμοÏ:',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'ΧÏÏÏÏον ξαν',
# Diffs
'history-title' => 'ÎÏÏοÏικÏν εκδοÏίÏν για Ïη Ïελίδαν "$1"',
@@ -501,67 +600,115 @@ $messages = array(
'compareselectedversions' => 'ÎαÏÏοÏ
λαεÏÏε...',
'editundo' => 'αναίÏεÏη',
'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Îίαν αλλαγήν|$1 αλλαγάÏ}} 'κ δεκνίζκοÏ
νÏαν.)",
-'diff-src' => 'Ïηγήν',
-'diff-with' => ' με $1 $2',
-'diff-with-final' => ' και $1 $2',
-'diff-width' => 'ÏλάÏοÏ',
-'diff-height' => 'ÏÏοÏ',
-'diff-td' => "'''κελλίον'''",
-'diff-dt' => "ÎµÎ¹Ï '''ÏÏον οÏιÏμοÏ'''",
-'diff-strike' => "'''εγκάÏÏιον ÏβήÏεμαν'''",
# Search results
-'noexactmatch' => "'''Î ÎικιÏαίδειαν 'κ εÏ' Ïελίδαν με Ï' Ïνεμαν \"\$1\".'''
-ÎμÏοÏείÏε να [[:\$1|εÏÏάÏε αÏÎναν]].",
-'prevn' => '$1 ÏÏοηγοÏ
μÎνÏν',
-'nextn' => '$1 εÏομÎνÏν',
-'viewprevnext' => 'ΤÎÏεν ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:ΠεÏιεÏÏμενα',
-'search-suggest' => 'Îιαμ αÏαεÏεÏε: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'ÎδεÏÏικά ÎÏγα',
-'search-interwiki-more' => '(ÏλÎα)',
-'searchall' => 'οÏλαι',
-'powersearch' => 'ÎναλÏ
ÏικÏν αÏάεμαν',
-'search-external' => 'ÎÏÏον Ïα εξ μεÏÎαν',
+'searchresults' => 'ÎÏÏον αÏοÏελÎÏμαÏα',
+'searchresults-title' => 'ÎÏÏον αÏοÏελÎÏμαÏα για "$1"',
+'searchresulttext' => "Îι άλλο Ïολλά ÏληÏοÏοÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± Ï'αÏάεμαν Ïο {{SITENAME}} εÏ
ÏίÏκοÏ
νÏαν Ïο [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitle' => 'ÎÏαÎβεÏε \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|οÏλα Ïα ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î½Ï\'αÏÏίζνε με "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|οÏλα Ïα ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î½Ïο δεκνίζνε Ïο "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "ÎÏάεÏÎµÏ Ïο '''$1'''",
+'notitlematches' => "ÎανÎναν Ïνομαν ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï 'κ ÏαιÏιάζ",
+'notextmatches' => "ÎανÎναν γÏάÏιμον 'κ ÏαιÏιάζ",
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ÏÏοηγοÏ
μÎνÏν',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} εÏομÎνÏν',
+'viewprevnext' => 'ΤÎÏεν ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:ΠεÏιεÏÏμενα',
+'searchprofile-images' => 'ΠολÏ
μÎÏα',
+'searchprofile-everything' => 'Îλεα',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λÎξη|$2 λÎξειÏ}})',
+'search-redirect' => '(Ïο διÏλÏν ο ÏÏνδεÏμον $1)',
+'search-section' => "(κομμάÏ' $1)",
+'search-suggest' => 'Îιαμ αÏαεÏεÏε: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'ÎδεÏÏικά ÎÏγα',
+'search-interwiki-default' => '$1 αÏοÏελÎÏμαÏα:',
+'search-interwiki-more' => '(ÏλÎα)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'με οδηγίαÏ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'θίÏÏÏ Î¿Î´Î·Î³Î¯Î±Ï',
+'searchall' => 'οÏλαι',
+'nonefound' => "'''ΣημείÏÏη:''' Îανονικά ολίγα ÏεÏιοÏÎ¬Ï Î¿Î½Î¿Î¼Î±ÏίÏν αÏαεÏκοÏ
νÏαν μαναÏÏν. ÎαλÎÏÏεν ''all:'' αÏην λÎξην εμÏÏοÏÏά για ίνεÏαι Ïο αÏάεμαν Ï'Ïλεα Ïα ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï (και ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î»Î±ÏÏεμαÏί, ÏÏÏÏÏ
Ïα κλÏ.) ή βαλÎÏÏεν οÏ
Ï ÏÏÏθεμαν Ïην ÏεÏιοÏήν ονομαÏίÏν Ï'θÎλεÏε για να αÏαεÏεÏε εκαικά.",
+'powersearch' => 'ÎναλÏ
ÏικÏν αÏάεμαν',
+'powersearch-legend' => 'ÎναλÏ
ÏικÏν αÏάεμαν',
+'powersearch-ns' => "ÎÏάεμαν Ïα ÏÏÏε Ï' ονομαÏίÏν:",
+'powersearch-redir' => 'ÎαÏάλογον με διÏλά ÏÏ
νδÎÏμ',
+'powersearch-field' => 'ÎÏάεμαν Ïη',
+'powersearch-toggleall' => 'Îλια',
+'powersearch-togglenone' => 'ΤιδÎν',
+'search-external' => 'ÎÏÏον Ïα εξ μεÏÎαν',
+
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'ΤιδÎν',
# Preferences page
-'preferences' => 'ÎγαÏεμÎνα',
-'mypreferences' => "Τ' εμά Ï' αγαÏεμÎνα",
-'changepassword' => 'Îλλαξον Ïημάδιν',
-'skin' => 'ÎÏην',
-'skin-preview' => 'Î ÏÏÏον ÏÎÏεμαν',
-'math' => 'ÎÏÏδοÏην μαθημαÏικίÏν',
-'dateformat' => 'ÎοÏÏή ημεÏομηνίαÏ',
-'datetime' => 'ÎμεÏομηνίαν και ÏÏαν',
-'math_unknown_function' => 'άγνÏÏÎ¿Ï ÏÏ
νάÏÏηÏην',
-'math_lexing_error' => 'ÏÏάλμαν Î»ÎµÎ¾Î¹ÎºÎ®Ï Î±Î½Î¬Î»Ï
ÏηÏ',
-'math_syntax_error' => 'ÏÏάλμαν ÏÏνÏαξηÏ',
-'prefs-misc' => 'ÎιαÏ',
-'saveprefs' => 'ÎÏοθήκεμαν',
-'searchresultshead' => 'ÎÏÏον',
-'timezonelegend' => 'ΧÏονικÏν ζÏνην',
-'localtime' => 'ΤοÏικÏν ÏÏÏνον:',
+'preferences' => 'ÎγαÏεμÎνα',
+'mypreferences' => "Τ' εμά Ï' αγαÏεμÎνα",
+'changepassword' => 'Îλλαξον Ïημάδιν',
+'prefs-skin' => 'ÎÏην',
+'skin-preview' => 'Î ÏÏÏον ÏÎÏεμαν',
+'prefs-math' => 'ÎÏÏδοÏην μαθημαÏικίÏν',
+'prefs-datetime' => 'ÎμεÏομηνίαν και ÏÏαν',
+'prefs-rc' => 'Î¥ÏÏεÏνά αλλαγάÏ',
+'prefs-watchlist' => 'ÎαÏάλογον ÏÏιαγμαÏί',
+'prefs-misc' => 'ÎιαÏ',
+'saveprefs' => 'ÎÏοθήκεμαν',
+'searchresultshead' => 'ÎÏÏον',
+'timezonelegend' => 'ΧÏονικÏν ζÏνην:',
+'localtime' => 'ΤοÏικÏν ÏÏÏνον:',
+'timezoneoffset' => 'ÎιαÏοÏάν ÏÏίÏν¹:',
+'timezoneregion-africa' => 'ÎÏÏικήν',
+'timezoneregion-america' => 'ÎμεÏικήν',
+'timezoneregion-antarctica' => 'ÎνÏαÏκÏικήν',
+'timezoneregion-arctic' => 'AÏκÏικÏÏ',
+'timezoneregion-asia' => 'ÎÏίαν',
+'timezoneregion-atlantic' => 'ÎÏλανÏικÏν ΩκεανÏÏ',
+'timezoneregion-australia' => 'ÎÏ
ÏÏÏαλίαν',
+'timezoneregion-europe' => 'ÎÏ
ÏÏÏην',
+'timezoneregion-indian' => 'ÎνδικÏν ΩκεανÏÏ',
+'timezoneregion-pacific' => 'ÎιÏηνικÏν ΩκεανÏÏ',
+'default' => 'ÏÏοεÏιλογήν',
+'prefs-files' => 'ÎÏÏεία',
+'youremail' => 'ÎλεκÏÏονικÏν μÎνεμαν:',
+'username' => 'Îνεμα ÏÏήÏÏε:',
+'uid' => 'ID ΧÏήÏÏε:',
+'yourrealname' => 'Î ÏαμαÏικÏν Ïνεμαν:',
+'yourlanguage' => "Τ' εÏÏν η γλÏÏÏαν:",
+'yournick' => 'Î¥ÏογÏαÏή:',
+'badsiglength' => "Το ÏημάδινεÏοÏ
ν εν Ïολλά ÏÏανÏν.
+Î ÏÎÏ' να εÏ' λιγÏÏεÏα αÏά $1 {{PLURAL:$1|γÏάμμαν|γÏάμμαÏα}}.",
+'yourgender' => 'ΦÏλον:',
+'gender-unknown' => 'AναγνÏÏιμον',
+'gender-male' => 'ÎÏÏενικÏν',
+'gender-female' => 'ÎελκÏν',
+'email' => 'ÎλεκÏÏονικÏν μÎνεμαν',
+'prefs-help-realname' => "'ΠεÏÏÎÏ' να βάλεÏεν Ïο ÏεÏÎÏεÏον Ïο ÏÏαμαÏικÏν Ï' Ïνεμαν.
+Îμα αν εβάλεÏεν αÏÏ, αμÏοÏεί Ïα ν' αναγνÏÏίζκεÏαι Ïο ÏεÏÎÏεÏον η δοÏ
λείαν.",
+'prefs-help-email-required' => 'ΧÏειάÏκεÏαι Ïο ηλεκÏÏονικÏν η διεÏθÏ
νÏη.',
+'prefs-signature' => 'Î¥ÏογÏαÏή',
+'prefs-diffs' => 'ÎιαÏοÏάÏ',
# User rights
'userrights-groupsmember' => 'ÎÎÎ»Î¿Ï Ïη:',
# Groups
-'group-user' => 'ΧÏήÏÏεÏ',
-'group-bot' => 'Bots',
-'group-sysop' => 'ÎομαÏÎοι',
-'group-bureaucrat' => 'ÎεÏονÏάδεÏ',
-'group-suppress' => 'ΠαÏαβλÎμμαÏα',
-'group-all' => '(οÏλαι)',
-
-'group-user-member' => 'ΧÏήÏÏεÏ',
-'group-bot-member' => 'bot',
-'group-sysop-member' => 'ÎομαÏÎαÏ',
-'group-bureaucrat-member' => 'ÎÎÏονÏαÏ',
-'group-suppress-member' => 'ΠαÏάβλεμμαν',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ÎομαÏÎοι',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ÎεÏονÏάδεÏ',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ΠαÏάβλεμμαν',
+'group-user' => 'ΧÏήÏÏεÏ',
+'group-autoconfirmed' => 'ÎÏ
ÏÏμαÏα βεβαιÏμÎνοι ÏÏηÏÏ',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'ÎομαÏÎοι',
+'group-bureaucrat' => 'ÎεÏονÏάδεÏ',
+'group-suppress' => 'ΠαÏαβλÎμμαÏα',
+'group-all' => '(οÏλαι)',
+
+'group-user-member' => 'ΧÏήÏÏεÏ',
+'group-autoconfirmed-member' => 'ÎÏ
ÏÏμαÏα βεβαιÏμÎÎ½Î¿Ï ÏÏήÏÏεÏ',
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'ÎομαÏÎαÏ',
+'group-bureaucrat-member' => 'ÎÎÏονÏαÏ',
+'group-suppress-member' => 'ÎÏÏÏÏεÏ',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ΧÏηÏÏÏ',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ÎÏ
ÏÏμαÏα βεβαιÏμÎνοι ÏÏηÏÏ',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ÎομαÏÎοι',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ÎεÏονÏάδεÏ',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ÎÏÏÏÏεÏ',
# Rights
'right-read' => 'ÎεάβαÏον ÏελίδαÏ',
@@ -569,6 +716,8 @@ $messages = array(
'right-createpage' => "ΠοίÏον ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï (νÏο 'κ εν ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î»Î±ÏζεμαÏί)",
'right-createtalk' => 'ΠοίÏον ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î»Î±ÏζεμαÏί',
'right-createaccount' => 'ΠοίÏον καινοÏÏεα λογαÏÎ¯Î±Ï ÏÏηÏÏίÏν',
+'right-move' => 'ÎÏεÏοÏλάεμαν ÏελιδίÏν',
+'right-movefile' => 'ÎÏεÏοÏλάεμαν αÏÏείÏν',
'right-upload' => 'ΦÏÏÏÏÏον αÏÏεία',
'right-upload_by_url' => "ΦÏÏÏÏÏον αÏÏείον αÏ' Îναν URL",
'right-delete' => 'ΣβήÏον ÏελίδαÏ',
@@ -578,15 +727,22 @@ $messages = array(
'right-siteadmin' => 'ÎÏÏάλιÏον κι άνοιξον Ïη βάÏη δογμενίÏν',
# User rights log
-'rightslog' => 'ÎÏÏείον δικαιÏμαÏίÏν',
+'rightslog' => 'ÎÏÏείον δικαιÏμαÏίÏν',
+'rightsnone' => '(ÏιδÎν)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'δεάβαÏον αβοÏÏεν Ïην Ïελίδαν',
+'action-edit' => 'άλλαγμαν Ïη ÏελίδαÏ',
+'action-createpage' => 'ÏοίÏον ÏελίδαÏ',
+'action-move' => "κÏÏζεμαν Ïη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Ï' άλλον ÏίÏλον",
+'action-movefile' => 'εÏεÏοÏλάεμαν αβοÏÏοÏ
Ïη αÏÏείοÏ
',
'action-upload' => 'ÏÏÏÏÏÏον αβοÏÏο Ïο αÏÏείον',
'action-upload_by_url' => "ÏÏÏÏÏÏον αβοÏÏο Ïο αÏÏείον αÏ' Îναν URL",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγάÏ}}',
'recentchanges' => 'Î¥ÏÏεÏνά αλλαγάÏ',
+'recentchanges-legend' => 'ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³Î¬Ï Ï
ÏÏεÏνιδίÏν αλλαγίÏν',
'recentchanges-feed-description' => "Τ' αÏ' Ïλεα καινοÏÏεα Î±Î»Î»Î±Î³Î¬Ï Ïη wiki ÏÏία Ï' αβοÏÏεν Ïην ÏεÏίληÏην.",
'rcnote' => "ÎÏκά {{PLURAL:$1|ÎÏ' '''1''' αλλαγήν|ÎÏ' Ïα '''$1''' ÏελεÏ
Ïαία αλλαγάÏ}} Ïη {{PLURAL:$2|ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯Î±Ï Î·Î¼ÎÏαÏ|ÏελεÏ
ÏαίÏν '''$2''' ημεÏίÏν}}, Ïα $5, $4.",
'rcnotefrom' => "ÎÏκά καικά εÏ
ÏίοÏ
νÏαν Ï' Î±Î»Î»Î±Î³Î¬Ï Î±ÏÏ $2 (εμÏάνιÏη $1 αλλαγίÏν max).",
@@ -605,25 +761,34 @@ $messages = array(
'minoreditletter' => 'μ',
'newpageletter' => 'Î',
'boteditletter' => 'b',
+'rc_categories_any' => 'Îάθαν',
+'rc-enhanced-expand' => "Îείξον λεÏÏομÎÏÎµÎ¹Î±Ï (θελ' JavaScript)",
+'rc-enhanced-hide' => 'ÎÏÏÏον λεÏÏομÎÏειαÏ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'ΣÏεÏικά αλλαγάÏ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ΣÏεÏικά αλλαγάÏ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ΣÏεÏικά αλλαγάÏ',
'recentchangeslinked-title' => 'ÎÎ»Î»Î±Î³Î¬Ï Ïη "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => "Σ' αβοÏÏα Ïα ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï 'κ εγÎνÏαν αλλαγάÏ.",
'recentchangeslinked-summary' => "ÎβοÏÏÎ¿Ï ÎµÎ½ καÏάλογον με Ï' Ï
ÏÏεÏνά Ï' Î±Î»Î»Î±Î³Î¬Ï ÏελιδίÏν με ÏÏνδεÏμον αÏ' Îναν ÏÏ
γκεκÏιμÎνον Ïελίδαν (για Ïε ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏ
γκεκÏιμÎνοÏ
καÏηγοÏίαÏ).
Τα ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Ïον [[Special:Watchlist|καÏάλογον ÏÏιαγμαÏί]] είν' '''ÏκηÏά'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Îνεμαν ÏελίδαÏ:',
+'recentchangeslinked-to' => "Îείξον Ï'Î±Î»Î»Î±Î³Î¬Ï Ïη ÏελιδίÏν Ï'δεκνίζνε αδακÎÏ",
# Upload
'upload' => 'ΦÏÏÏÏÏον αÏÏείον',
'uploadbtn' => 'ΦÏÏÏÏÏον αÏÏείον',
-'reupload' => 'ΦÏÏÏÏÏον αξάν',
'reuploaddesc' => 'ΣÏα! Îην εÏÏÎ¬Ï Ïο ÏÏÏÏεμαν! ÎÎβα οÏÎ¯Ï Ïη Ïελίδαν ÏÏÏÏεμαÏί!',
'uploadnologin' => "'ΠείÏÏοÏ
ν αÏÎÏ. ÎμÏάÏε Ïην λογαÏίανεÏοÏ
ν.",
'uploadnologintext' => "Î ÏεÏ' Ïην Ïελίδαν [[Special:UserLogin|αÏÎÏ]] να είÏνε (log in) για ÏοÏείÏε να ÏοÏÏÏνεÏε αÏÏεία.",
'uploaderror' => 'ÎνÏον Î»Î¬Î¸Î¿Ï Ïο ÏÏÏÏÏμαν',
'uploadlog' => 'αÏÏείον με Ïα ÏοÏÏÏμαÏα',
'uploadlogpage' => 'ÎÏÏείον ανεβαÏμαÏίÏν',
+'filename' => 'Îνεμα αÏÏείοÏ
',
+'filedesc' => 'ΣÏνοÏη',
+'fileuploadsummary' => 'ΣÏνοÏη:',
+'filesource' => 'Πηγήν:',
'uploadedfiles' => 'ΦοÏÏÏμÎνα αÏÏεία',
'minlength1' => "Τ' ονÎμαÏα Ï' αÏÏείον ÏÏÎÏ' να ÎÏνε Îναν γÏάμμαν και κιαλλαÏάν.",
'badfilename' => 'ΤÏνεμαν ÏαÏÏείοÏ
ελλάγεν κιεγÎνÏον "$1".',
@@ -631,7 +796,7 @@ $messages = array(
'savefile' => "ÎÏοθήκεÏον Ï' αÏÏείον",
'uploadedimage' => 'ÎγÎνÏον Ïο ÏÏÏÏÏμαν Ïη "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'ÎÏοÏÏÏθεν καινοÏÏεον μοÏÏή Ïη "[[$1]]"',
-'watchthisupload' => 'ΩÏίαγμαν Ïη ÏελίδαÏ',
+'watchthisupload' => 'ΩÏίαγμαν Ïη αÏÏείοÏ
',
'upload-file-error' => 'ΣÏάλμαν αÏÎÏ Î¼ÎµÏÎαν',
'upload-misc-error' => 'ÎναγνÏÏιμον Î»Î¬Î¸Î¿Ï ÏοÏÏÏμαÏί',
@@ -644,28 +809,45 @@ $messages = array(
'listfiles_user' => 'ΧÏήÏÏεÏ',
'listfiles_size' => 'ÎÎγεθοÏ',
'listfiles_description' => 'ΣÏÏλιον',
+'listfiles_count' => 'ÎκδÏÏειÏ',
# File description page
-'filehist' => "ÎÏÏοÏικÏν Ï' αÏÏείοÏ
",
-'filehist-help' => "ÎÏÏάÏε κλικ Ï' Îναν ημεÏομηνίαν/ÏÏαν αÏάν αÎÏÏ Î³Î¹Î± να ÏεÏείÏε ÏÏÏ ÎÏον Ï' αÏÏείον Ï' εκείνεν Ïην ÏÏαν.",
-'filehist-current' => 'Ï
ÏÏεÏινά',
-'filehist-datetime' => 'ÎÏαν/ÎμεÏομ.',
-'filehist-nothumb' => "'Πεν γÏαÏικήν ÏÏνοÏην (thumbnail)",
-'filehist-user' => 'ΧÏήÏÏεÏ',
-'filehist-dimensions' => 'ÎιαÏÏάÏειÏ',
-'filehist-filesize' => 'ÎÎγεθοÏ',
-'filehist-comment' => 'ΣÏÏλιον',
-'imagelinks' => 'ΣÏνδεÏμοι',
-'linkstoimage' => "ÎÏά Ïα {{PLURAL:$1|Ïελίδαν δεκνίζ'|$1 ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î´ÎµÎºÎ½Î¯Î¶'νε}} Ïην εικÏναν:",
-'nolinkstoimage' => "'Î ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î½Ïο δεκνίζνε Ï' αβοÏÏεν εικÏναν.",
-'sharedupload' => "ÎβοÏÏον Ï' αÏÏείον εÏοÏÏÏθεν για κοινÏν κοÏ
λάνεμαν κι εν δÏ
ναÏÏν να ÏÏηÏιμοÏιÏκάÏαι και Ï' άλλα ÎÏγα.",
-'shareduploadconflict-linktext' => 'άλλον αÏÏείον',
-'noimage' => "ÎÏÏείον με αείκον Ïνεμαν 'κ ÎÏ', άμα εÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± $1.",
-'noimage-linktext' => "ÏκÏÏ' Îναν",
-'uploadnewversion-linktext' => "ΣκÏÏ' καινοÏÏαιον ÎκδοÏην Ï' αÏÏείοÏ
",
+'file-anchor-link' => 'ÎικÏνα',
+'filehist' => "ÎÏÏοÏικÏν Ï' αÏÏείοÏ
",
+'filehist-help' => "ÎÏÏάÏε κλικ Ï' Îναν ημεÏομηνίαν/ÏÏαν αÏάν αÎÏÏ Î³Î¹Î± να ÏεÏείÏε ÏÏÏ ÎÏον Ï' αÏÏείον Ï' εκείνεν Ïην ÏÏαν.",
+'filehist-deleteone' => 'ÏβήÏεμαν',
+'filehist-revert' => 'εÏαναÏοÏά',
+'filehist-current' => 'Ï
ÏÏεÏινά',
+'filehist-datetime' => 'ÎÏαν/ÎμεÏομ.',
+'filehist-thumb' => 'Îικονιδίον',
+'filehist-thumbtext' => 'Îικονιδίον για Ïην ÎκδοÏην Ïη $1',
+'filehist-nothumb' => "'Πεν γÏαÏικήν ÏÏνοÏην (thumbnail)",
+'filehist-user' => 'ΧÏήÏÏεÏ',
+'filehist-dimensions' => 'ÎιαÏÏάÏειÏ',
+'filehist-filesize' => 'ÎÎγεθοÏ',
+'filehist-comment' => 'ΣÏÏλιον',
+'imagelinks' => 'ΣÏ
νδÎÏμ αÏÏείÏν',
+'linkstoimage' => "ÎÏά Ïα {{PLURAL:$1|Ïελίδαν δεκνίζ'|$1 ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î´ÎµÎºÎ½Î¯Î¶'νε}} Ïην εικÏναν:",
+'nolinkstoimage' => "'Î ÎµÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î½Ïο δεκνίζνε Ï' αβοÏÏεν εικÏναν.",
+'sharedupload' => "ÎοÏÏον Ï' αÏÏείον εÏοÏÏÏθεν αÏÏ $1 κι εÏοÏοÏν και κοÏ
λανεÏν'αÏο Ï' άλλα ÎÏγα.",
+'sharedupload-desc-there' => "ÎοÏÏον Ï' αÏÏείον εÏοÏÏÏθεν αÏÏ $1. Îι άλλα ÎÏγα εÏοÏοÏν και κοÏ
λανÎÏ
ν'αÏο.
+ÎεαβάÏÏεν Ïη [$2 file description page] αÎÏÏ Î³Î¹Î± να μαθάνεÏε Ïολλά για Ï'αÏÏ.",
+'sharedupload-desc-here' => "ÎοÏÏον Ï' αÏÏείον εÏοÏÏÏθεν αÏÏ $1 κι εÏοÏοÏν και κοÏ
λανεÏν'αÏο Ï' άλλα ÎÏγα.
+Το γÏάÏιμον κιαλλ'αÏκά αÏη [$2 file description page] αÏ' εν κι εξηγίζ'αÏο.",
+'filepage-nofile' => "ÎÎκον αÏÏείον αδαÏÎÏ 'κ εÏ.",
+'filepage-nofile-link' => "ÎÏÏείον μ' αÎκον Ï'Ïνεμαν 'κ ÎÏ', άμα εÏοÏÎµÎ¯Ï Î½Î± [$1 ÏκÏνÏ'Ï Î±Ïο].",
+'uploadnewversion-linktext' => "ΣκÏÏον καινοÏÏεον ÎκδοÏη Ï'αÏοÏ
Î½Î¿Ï Ï' αÏÏείοÏ
",
+'shared-repo-from' => 'αÏÏ $1',
+
+# File reversion
+'filerevert' => 'ÎλÏÏιμον $1',
+'filerevert-legend' => 'ÎλÏÏιμον αÏÏείοÏ
',
+'filerevert-comment' => 'ΣÏÏλιον:',
+'filerevert-submit' => 'ÎÏαναÏοÏά',
# File deletion
-'filedelete-comment' => 'ÎιÏία για Ïο ÏβήÏεμαν:',
+'filedelete-comment' => 'ÎιÏία:',
+'filedelete-submit' => 'ΣβήÏον',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Îλλον αιÏία',
'filedelete-edit-reasonlist' => "Îλλαξον Ï' αιÏÎ¯Î±Ï ÏβηÏεμαÏί",
@@ -695,16 +877,19 @@ $messages = array(
'doubleredirects' => 'ΠεÏιÏÏά διÏλά ÏÏ
νδÎÏμ',
'brokenredirects' => 'ΤÏακÏμÎνα διÏλά ÏÏ
νδÎÏμ',
-'brokenredirects-delete' => '(ÏβήÏεμαν)',
+'brokenredirects-edit' => 'άλλαγμαν',
+'brokenredirects-delete' => 'ÏβήÏεμαν',
'withoutinterwiki' => "Î£ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î½Ïο κ' ÎÏνε ÏÏ
νδÎÏμ",
'withoutinterwiki-legend' => 'Î ÏοθÎκεμαν',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Îείξον',
'fewestrevisions' => "Î£ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î¼Îµ Ï' αÏÏλÏν λιγÏÏεÏα αλλαγάÏ.",
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ÏÏνδεÏμοÏ|ÏÏ
νδÎÏμ}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|καÏηγοÏίαν|καÏηγοÏίαÏ}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ÏÏνδεÏμον|ÏÏ
νδÎÏμ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|μÎλοÏ|μÎλη}}',
'lonelypages' => 'ÎÏÏανά ÏελίδαÏ',
'uncategorizedpages' => "Î£ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î½Ïο 'κ ÎÏνε καÏηγοÏίαν",
@@ -721,12 +906,13 @@ $messages = array(
'mostcategories' => "Î£ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î¼Îµ Ï' αÏ' ÏλÏÏ Ïολλά καÏηγοÏίαÏ",
'mostimages' => "ÎÏÏεία με Ï' αÏÏλÏν ÏλÎα ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î½Ïο δεκνίζν' εκαικά",
'mostrevisions' => "Î£ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î¼Îµ Ï' αÏÏλÏν ÏλÎα αλλαγάÏ",
-'prefixindex' => 'ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï ÎºÎ±Ïά ÏÏÏθεμαν',
+'prefixindex' => 'ÎαÏάλογον ÏελιδίÏν καÏά ÏÏÏθεμαν',
'shortpages' => 'ÎικÏά ÏελίδαÏ',
'longpages' => 'ΤÏανά ÏελίδαÏ',
'deadendpages' => 'ÎδιÎξοδα ÏελίδαÏ',
'protectedpages' => 'ÎÏÏαλιγμÎνα ÏελίδαÏ',
-'listusers' => 'ÎαÏάλογον ÏÏήÏÏιÏν',
+'listusers' => 'ÎαÏάλογον ÏÏηÏÏίÏν',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|άλλαγμαν|αλλάγμαÏα}}',
'newpages' => 'ÎαινοÏÏεα ÏελίδαÏ',
'newpages-username' => 'Îνεμα ÏÏήÏÏε:',
'ancientpages' => 'ÎÏâ Ïλιον Ïαλαιά ÏελίδαÏ',
@@ -734,7 +920,7 @@ $messages = array(
'movethispage' => "Îλλαξον Ï' Ïνεμα Ïη ÏελίδαÏ",
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|κιάλλο καινοÏÏεο 1|κιάλλο καινοÏÏεα $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|κιάλλο ÏαλαιÏν 1|κιάλλο Ïαλαιά $1}}',
-'suppress' => 'ΠαÏάβλεμμαν',
+'suppress' => 'ÎÏÏÏÏεÏ',
# Book sources
'booksources' => 'ÎιβλιογÏαÏικά ÏηγάÏ',
@@ -745,7 +931,7 @@ $messages = array(
'specialloguserlabel' => 'ΧÏήÏÏεÏ:',
'speciallogtitlelabel' => 'ΤίÏλοÏ:',
'log' => 'ÎÏÏεία',
-'all-logs-page' => "Îλεα Ï' αÏÏεία",
+'all-logs-page' => 'Îλεα Ïα δημÏÏεα αÏÏεία',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Îλεα Ïα ÏελίδαÏ',
@@ -753,6 +939,7 @@ $messages = array(
'nextpage' => 'ÎÏÏμενον Ïελίδα ($1)',
'prevpage' => 'Î ÏοηγοÏμενον Ïελίδα ($1)',
'allpagesfrom' => "ΤÎÏεμαν ÏελιδίÏν νÏ' εÏκαλÏν'νε αÏÏ:",
+'allpagesto' => "Îείξον Ïα ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Ï' ÏελειÏν'νε Ïε:",
'allarticles' => 'Îλεα Ïα ÏελίδαÏ',
'allpagesprev' => 'Î ÏοÏεÏνά',
'allpagesnext' => 'ÎÏÏμενα',
@@ -761,90 +948,127 @@ $messages = array(
# Special:Categories
'categories' => 'ÎαÏηγοÏίαÏ',
-'categoriespagetext' => "Τ' αÏκά Ïα καÏηγοÏÎ¯Î±Ï ÎÏνε αÏÎÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î¹ μÎÏα. [[Special:UnusedCategories|ÎαÏηγοÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
'κ εμεÏαÏειÏίÏκοÏ
νÏαν]] 'κ εÏοÏείÏε να ελÎÏεÏε Ïα αδακά.
+'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|ΠαÏκά καÏηγοÏίαν εÏ|Τ' αÏκά Ïα καÏηγοÏÎ¯Î±Ï ÎÏνε}} αÏÎÏ ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î¹ μÎÏα. [[Special:UnusedCategories|ÎαÏηγοÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
'κ εμεÏαÏειÏίÏκοÏ
νÏαν]] 'κ εÏοÏείÏε να ελÎÏεÏε Ïα αδακά.
ΤεÏÎÏÏεν και Ïα [[Special:WantedCategories|καÏηγοÏÎ¯Î±Ï ÏοÏ
ÏÏειάÏκοÏ
νÏαν]].",
+# Special:DeletedContributions
+'sp-deletedcontributions-contribs' => "δοÏ
Î»ÎµÎ¯Î±Ï Î½Ï' εÏοίκε",
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'ΣÏ
νδÎÏμαι',
+'linksearch-ns' => 'ΠεÏιοÏή ονομαÏίÏν:',
+'linksearch-ok' => 'ÎÏάεμαν',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Îείξον',
+
# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'ÎÏÏείον ÏοιÏιμαÏίÏν λογαÏίÏν ÏÏήÏÏε',
'newuserlog-create-entry' => 'ÎÎον ÏÏήÏÏεÏ',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-rights' => 'ÎικαιÏμαÏα',
+'listgrouprights-group' => 'Îμάδαν',
+'listgrouprights-rights' => 'ÎικαιÏμαÏα',
+'listgrouprights-members' => '(καÏάλογον μελÏν)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'ΣÏείλον μÎνεμαν Ïον ÏÏήÏÏεν αÏÏν.',
+'emailuser' => 'ΣÏείλον μÎνεμαν Ïον ÏÏήÏÏεν αÏÏν',
+'emailfrom' => 'ÎÏά:',
+'emailto' => 'Σο:',
+'emailsubject' => 'ÎÎμαν:',
'emailmessage' => 'ÎÎνεμαν:',
+'emailsend' => 'ÎÏοÏÏολήν',
# Watchlist
'watchlist' => "Î£ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î½Ï' ÏÏιάζÏ",
'mywatchlist' => "Î£ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î½Ï' ÏÏιάζÏ",
'watchlistfor' => "(για '''$1''')",
+'watchnologin' => "'ΠείÏÏοÏ
ν ÏÏ
νδεμÎνοÏ",
'addedwatch' => 'ÎθÎκεν Ïην λίÏÏαν ÏÏιαγμαÏί',
'addedwatchtext' => "Î Ïελίδαν \"[[:\$1]]\" εÏήγεν Ïον [[Special:Watchlist|καÏάλογον οÏιαγμαÏί]] εÏοÏν.
-ÎελλοÏμενα Î±Î»Î»Î±Î³Î¬Ï Ï' αÏεινÎÏ Ïη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î¸Î± γÏάÏκοÏ
νÏαικεκά, και η Ïελίδαν θ' εÏ
ÏίεÏαι με γÏάμμαÏα '''ÏονÏÏά''' Ï' [[Special:RecentChanges|Ï
ÏÏεÏνά Ï' αλλαγάÏ]] για να ÏεÏείÏεÏα καλίον.",
+ÎελλοÏμενα Î±Î»Î»Î±Î³Î¬Ï Ï' αÏεινÎÏ Ïη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î¸Î± γÏάÏκοÏ
νÏαν καικά, και η Ïελίδαν θ' εÏ
ÏίεÏαι με γÏάμμαÏα '''ÏονÏÏά''' Ï' [[Special:RecentChanges|Ï
ÏÏεÏνά Ï' αλλαγάÏ]] για να ÏεÏείÏεÏα καλίον.",
'removedwatch' => 'ÎÏη λίÏÏαν εÏάÏθεν',
-'removedwatchtext' => 'Î Ïελίδαν "[[:$1]]" νεβζινÎθεν αÏ\' [[Special:Watchlist|Ï\'εÏÏν Ïον καÏάλογον]].',
+'removedwatchtext' => 'Î Ïελίδαν "[[:$1]]" ενεÏβÏεν αÏ\' [[Special:Watchlist|Ï\'εÏÏν Ïον καÏάλογον]].',
'watch' => 'ΩÏίαγμαν',
'watchthispage' => 'ΩÏίαν Ïη Ïελίδαν',
'unwatch' => "ΤÎλεμαν Ï' ÏÏιαγμαÏί",
'unwatchthispage' => 'ΤÎλεμαν ÏÏιαγμαÏί',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 Ïελίδα|$1 ÏελίδαÏ}} ÏÏιάÏκοÏ
νÏαν, θÎγα Ïα ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î»Î±ÏÏεμαÏί.',
'wlshowlast' => "ΦανÎÏÏμαν Ï' Ï
ÏÏεÏναίÏν $1 ÏÏίÏν $2 ημεÏίÏν $3",
+'watchlist-options' => 'ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³Î¬Ï ÏÏιαγμαÏί',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ΩÏιάζÏ...',
'unwatching' => "'κ ÏÏιάζÏ...",
-'changed' => 'ελλάγεν',
-'created' => 'ÎνÏον',
-'enotif_anon_editor' => 'ανÏνÏ
μον ÏÏήÏÏÎµÏ $1',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ÏÏήÏÏεÏ',
+'changed' => 'ελλάγεν',
+'created' => 'ÎνÏον',
+'enotif_anon_editor' => 'ανÏνÏ
μον ÏÏήÏÏÎµÏ $1',
# Delete
'deletepage' => 'ΣβήÏον Ïη Ïελίδαν',
'exblank' => 'Ïελίδα ÎÏον εÏκαιÏον',
+'delete-confirm' => 'ΣβήÏον "$1"',
+'delete-legend' => 'ΣβήÏεμαν',
'historywarning' => "ΩÏία: Î Ïελίδαν ÏοÏ
θα ÏβήεÏε ÎÏ' ιÏÏοÏικÏν:",
'confirmdeletetext' => "ÎίÏÏοÏ
ν ÏοÏ
μά Ïο ÏβήÏεμαν ÎµÎ¯Î½Î¿Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î¹ οÏλ' Ï' ιÏÏοÏίαÏαÏÏ ÎµÎ½Ïάμαν.
-ΠαÏακαλοÏμε ÏÎ±Ï Î½Î± δίÏε Ïο ÏελικÏν Ïη βεβαίÏÏην Ïο θÎλεÏε να εÏÏάÏε Ïο ÏβήÏεμαν, Ï' εγÏοικάÏε Ïα ÏÏ
νÎÏÎµÎ¹Î±Ï Ï' αÏεινÎÏ Ïη ÏÏÎ¬Î¾Î·Ï ÎºÎ±Î¹ Ï' εÏÏάÏ' αÏεν με βάÏην [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Ïη ÏολιÏικήν]].",
+ΠαÏακαλοÏμε ÏÎ±Ï Î½Î± δείÏε Ïο ÏελικÏν Ïη βεβαίÏÏην Ïο θÎλεÏε να εÏÏάÏε Ïο ÏβήÏεμαν, Ï' εγÏοικάÏε Ïα ÏÏ
νÎÏÎµÎ¹Î±Ï Ï' αÏεινÎÏ Ïη ÏÏÎ¬Î¾Î·Ï ÎºÎ±Î¹ Ï' εÏÏάÏ' αÏεν με βάÏην [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Ïη ÏολιÏικήν]].",
'actioncomplete' => 'ΠενÎÏγειαν εÏελÎθεν',
'deletedtext' => 'Το "$1" εÏβήγαναÏο.
ΤεÏÎÏÏεν Ïο $2 και δεαβάÏÏεν για Ïα Ï
ÏÏεÏνά Ïα ÏβηÏίμαÏα.',
-'deletedarticle' => 'νεβζινÎθεν η "[[$1]]"',
-'dellogpage' => "ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î¼Îµ Ï' αÏά νÏ' εÏβήγαν",
-'deletecomment' => 'ÎÏγον για Ïο ÏβήÏιμο:',
+'deletedarticle' => 'ενεÏβÏεν η "[[$1]]"',
+'dellogpage' => "ÎαÏάλογον με Ï' αÏά νÏ' ενεÏβÏγαν",
+'deletionlog' => 'αÏÏείον αÏÏαλιγμαÏίÏν',
+'deletecomment' => 'ÎιÏία:',
'deleteotherreason' => 'Îλλον/αλλομίαν λÏγον:',
'deletereasonotherlist' => 'Îλλον λÏγον',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'ÏÎÏον ξαν Ïην Ï
ÏÏεÏναίαν',
+'rollback' => 'ΦÎÏον ξαν Ïην Ï
ÏÏεÏναίαν',
+'rollback_short' => 'ÎÏαναÏοÏάν',
+'rollbacklink' => 'ÏÎÏον ξαν Ïην Ï
ÏÏεÏναίαν',
# Protect
'protectlogpage' => 'ÎÏÏείον αÏÏαλιγμαÏίÏν',
+'protectedarticle' => 'αÏÏαλιζμÎνον "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'Îλλαξεν Ï\'ÏÏίαγμαν για "[[$1]]"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] εÏεÏÏλαεÏÏεν Ïο [[$2]]',
-'protectcomment' => 'ΣÏÏλιον:',
+'protectcomment' => 'ÎιÏίαν:',
'protectexpiry' => 'ΤελείÏαι:',
-'protect_expiry_invalid' => "Î ÏÏÏÎ½Î¿Ï ÏελεμαÏί 'κ εν ÏÏÏÏÏν.",
-'protect_expiry_old' => 'Î ÏÏÏÎ½Î¿Ï ÏελεμαÏί ÏÎÏνιξον.',
-'protect-unchain' => 'Îνοιξον Ïα δικαιÏμαÏα εÏεÏοÏλάεμαÏι',
-'protect-text' => "Îδά εÏοÏείÏε να ÏεÏείÏε και ν' αλλάζεÏε Ï' εÏίÏεδον Ïη ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± Ïη Ïελίδαν $1.",
+'protect_expiry_invalid' => "Î ÏÏÏνον ÏελεμαÏί 'κ εν ÏÏÏÏÏν.",
+'protect_expiry_old' => 'Î ÏÏÏνον ÏελεμαÏί ÏÎÏνιξον.',
+'protect-text' => "Îδά εÏοÏείÏε να ÏεÏείÏε και ν' αλλάζεÏε Ï' εÏίÏεδον Ïη ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± Ïη Ïελίδαν '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "ΠλογαÏίανεÏοÏ
ν 'κ ÎÏ' Ïο δικαίÏμαν να αλλάζ' Ï' αÏÏάλιγμαν Ïη ÏελίδαÏ.
-Îδά ÎÏ' Ï' αÏÏÏιζνά Ïα Î½Î¿Î¼Ï Î³Î¹Î± Ïη Ïελίδαν $1:",
+Îδά ÎÏ' Ï' αÏÏÏιζνά Ïα Î½Î¿Î¼Ï Î³Î¹Î± Ïη Ïελίδαν '''$1''':",
'protect-cascadeon' => "ÎβοÏÏη η Ïελίδα αÏÏÏα εν αÏÏαλιγμÎνον: Îν αÏÎÏ {{PLURAL:$1|Ï' ακÏλοÏ
θοÏ
ν Ïη Ïελίδαν, νÏο ÎÏ'|Ï' ακÏλοÏ
θα Ïα ÏελίδαÏ, Ï' ÎÏνε}} ενεÏγοÏοιημÎνον Ïο διαδοÏικÏν Ï' αÏÏάλιγμαν. ΠοÏείÏε ν' ελλάζεÏε Ïο εÏίÏεδον αÏÏαλιγμαÏί Ïη ÏελίδαÏ, άμα αβοÏÏο ξάι 'κ θ' αλλάζ' Ïο διαδοÏικÏν Ï' αÏÏάλιγμαν.",
-'protect-default' => '(ÏÏοεÏιλεγμÎνον)',
+'protect-default' => "ÎÏιÏÏÎÏ' Î¿Î»Ï Ïοι ÏÏηÏÏÏ",
'protect-fallback' => 'ΨαλαÏίον δικαιÏμαÏίÏν "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ÎÏÏάλιγμαν ÏÏηÏÏίÏν θίÏÏÏ Î»Î¿Î³Î±Ïίαν',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ÎÏÏάλιγμαν καινοÏÏεÏν ÏÏηÏÏίÏν και θίÏÏÏ Î»Î¿Î³Î±Ïίαν',
'protect-level-sysop' => 'ÎομαÏÎοι μαναÏÏν',
'protect-summary-cascade' => 'διαδοÏικÏν',
'protect-expiring' => 'λήγει ÏÏÎ¹Ï $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'αÏÏιÏÏον',
'protect-cascade' => "ÎÏÏάλιγμαν ÏελιδίÏν νÏ' είν αÏÎÏ Ï' αβοÏÏεν Ïελίδαν (διαδοÏικÏν ÏÏοÏÏαÏίαν)",
'protect-cantedit' => "'Îι ÎÏεÏε δικαίÏμαν ν' αλλάζεÏε Ï' εÏίÏεδον αÏÏάλιγμαÏι Ï' αÏεινÎÏ ÏελίδαÏ.",
-'protect-expiry-options' => '2 ÏÏαÏ:2 hours,1 ημÎÏα:1 day,3 ημÎÏαÏ:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδαÏ:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήναÏ:3 months,6 μήναÏ:6 months,1 ÏÏÏνο:1 year,αÏÏιÏÏα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ÏÏαν:1 hour,1 ημÎÏαν:1 day,1 εβδομάδαν:1 week,2 εβδομάδαÏ:2 weeks,1 μήναν:1 month,3 μήναÏ:3 months,6 μήναÏ:6 months,1 ÏÏÏνον:1 year,αÏÏιÏÏα:infinite',
'restriction-type' => 'ÎικαίÏμαν:',
'restriction-level' => 'ÎÏίÏεδον ÏεÏιοÏιÏμοÏ:',
+'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'á¼Î»Î»Î±Î³Î¼Î±Î½',
+'restriction-move' => 'ÎÏεÏοÏλάεμαν',
+'restriction-create' => 'ΠοίÏον',
'restriction-upload' => "ΣκÏÏ' αÏÏ",
# Undelete
'undeletebtn' => 'ΠοίÏον ξαν',
+'undeletelink' => 'ÏÎÏεμαν/εÏαναÏοÏά',
+'undeleteviewlink' => 'ÏÎÏεμα',
+'undeletecomment' => 'ΣÏÏλιον:',
+'undeletedarticle' => 'εÏαναÏοÏά Ïη "[[$1]]"',
+'undelete-search-box' => "ÎÏάεμαν ÏελιδίÏν νÏ'ενεÏβÏαν",
'undelete-search-submit' => 'ÎÏÏον',
'undelete-show-file-submit' => 'Îαι',
@@ -854,56 +1078,69 @@ $messages = array(
'blanknamespace' => '(ÎÏÏικÏν ÏεÏιοÏή)',
# Contributions
-'contributions' => "ÎοÏ
Î»ÎµÎ¯Î±Ï Î½Ï' εÏοίκε ο ÏÏήÏÏεÏ",
-'mycontris' => "ÎοÏ
Î»ÎµÎ¯Î±Ï Î½Ï' εÏοίκα",
-'contribsub2' => 'Îια Ïον/Ïην $1 ($2)',
-'uctop' => '(Ï
ÏÏεÏνά)',
-'month' => 'ÎÏÏν μήναν (και ÏÏιÏοÏ):',
-'year' => 'ÎÏή ÏÏονίαν (και ÏÏιÏοÏ):',
+'contributions' => "ÎοÏ
Î»ÎµÎ¯Î±Ï Î½Ï' εÏοίκε ο ÏÏήÏÏεÏ",
+'contributions-title' => "ÎοÏ
Î»ÎµÎ¯Î±Ï Î½Ï' εÏοίκε ο ÏÏήÏÏÎµÏ $1",
+'mycontris' => "ÎοÏ
Î»ÎµÎ¯Î±Ï Î½Ï' εÏοίκα",
+'contribsub2' => 'Îια Ïον/Ïην $1 ($2)',
+'uctop' => '(Ï
ÏÏεÏνά)',
+'month' => 'ÎÏÏν μήναν (και ÏÏιÏοÏ):',
+'year' => 'ÎÏή ÏÏονίαν (και ÏÏιÏοÏ):',
'sp-contributions-newbies' => 'ΤÎÏεμαν γÏαÏιμαÏίÏν Ïη καινοÏÏεÏν λογαÏίÏν μαναÏÏν',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Îια Ïα καινοÏÏεα Ïοι λογαÏίαÏ',
'sp-contributions-blocklog' => 'ÎÏÏείον αÏÏαλιγμαÏίÏν',
+'sp-contributions-logs' => 'αÏÏεία',
+'sp-contributions-talk' => 'καλάÏÏεμαν',
'sp-contributions-search' => 'ÎÏÏον ÏÏ
νειÏÏοÏάνÏαÏ',
'sp-contributions-username' => 'ÎιεÏθÏ
νÏην IP γιά Ïνεμαν ÏÏήÏÏε:',
'sp-contributions-submit' => 'ÎÏάεμαν',
# What links here
-'whatlinkshere' => "ÎÏο δεκνίζ' αδακÎÏ",
-'whatlinkshere-title' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î½Ïο ÏÏ
νδÎοÏ
ν Ïη Ïελίδαν $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Σελίδαν:',
-'linkshere' => "ÎβοÏÏα Ïα ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î´ÎµÎºÎ½Î¯Î¶Î½Îµ Ïο '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "'ΠεÏ
ÏÎθεν Ïελίδα Ïο δεκνίζ' Ïη Ïελίδαν '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'Ïελίδαν διÏÎ»Î¿Ï ÏÏνδεÏμονοÏ',
-'istemplate' => 'ενÏÏμάÏÏÏη',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ÏÏοÏεÏνή|ÏÏοÏεÏνά $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|Ï
ÏÏεÏνή|Ï
ÏÏεÏναία $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â ÏÏνδεÏμοι',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 Ï
ÏεÏκλείÏμ',
+'whatlinkshere' => "ÎÏο δεκνίζ' αδακÎÏ",
+'whatlinkshere-title' => 'Î£ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î½Ïο ÏÏ
νδÎοÏ
ν Ïη Ïελίδαν $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Σελίδαν:',
+'linkshere' => "ÎβοÏÏα Ïα ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î´ÎµÎºÎ½Î¯Î¶Î½Îµ Ïο '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "'ΠεÏ
ÏÎθεν Ïελίδα Ïο δεκνίζ' Ïη Ïελίδαν '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'Ïελίδαν διÏÎ»Î¿Ï ÏÏνδεÏμονοÏ',
+'istemplate' => 'ενÏÏμάÏÏÏη',
+'isimage' => 'ÏÏνδεÏμον εικÏναÏ',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ÏÏοÏεÏνή|ÏÏοÏεÏνά $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|Ï
ÏÏεÏνή|Ï
ÏÏεÏναία $1}}',
+'whatlinkshere-links' => 'â ÏÏ
νδÎÏμ',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 Ïα διÏλά οι ÏÏ
νδÎÏμαι',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 Ï
ÏεÏκλειÏμοί',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ÏÏ
νδÎÏμαι',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ÏÏ
νδÎÏμαι εικονίÏν',
+'whatlinkshere-filters' => 'ΦίλÏÏα',
# Block/unblock
-'blockip' => 'ÎÏÏάλιγμαν Ïη ÏÏήÏÏε',
-'ipbexpiry' => 'ΤÎλεμαν:',
-'ipbreason' => 'ÎιÏία:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Îλλον αιÏία',
-'ipbanononly' => "ÎÏÏάλιÏον Ï'ανÏνÏ
μοÏ
Ï Ïη ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼Î±Î½Î±ÏÏν",
-'ipbsubmit' => 'ÎÏÏάλιÏον Ïον ÏÏήÏÏεν',
-'ipbother' => 'Îλλον ÏÏα:',
-'ipboptions' => '2 ÏÏαÏ:2 hours,1 ημÎÏα:1 day,3 ημÎÏαÏ:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδαÏ:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήναÏ:3 months,6 μήναÏ:6 months,1 ÏÏÏνο:1 year,αÏÏιÏÏα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => "άλλ'",
-'ipbotherreason' => 'Îλλον/κιάλλον αιÏία:',
-'badipaddress' => 'ÎÏÏηÏÏον IP',
-'blockipsuccesssub' => "Τ' αÏÏάλιγμαν εγÎνÏον",
-'ipb-edit-dropdown' => 'Îλλαξον αιÏÎ¯Î±Ï Î±ÏÏαλιγμαÏί',
-'ipblocklist' => 'ÎÏÏαλιγμÎνα IP και λογαÏίαÏ',
-'ipblocklist-submit' => 'ÎÏÏον',
-'blocklink' => 'ÎÏÏάλιγμαν',
-'unblocklink' => 'άνοιγμαν αÏÏαλιγμαÏί',
-'contribslink' => "ÎοÏ
λείαν αÏ'",
-'blocklogpage' => 'ÎÏÏείον αÏÏαλιγμαÏίÏν',
-'blocklogentry' => 'εÏÏάλιÏεν [[$1]] για $2 $3',
-'blockme' => 'ÎÏÏάλιÏον με',
-'proxyblocksuccess' => 'ÎγÎνÏον.',
+'blockip' => 'ÎÏÏάλιγμαν Ïη ÏÏήÏÏε',
+'blockip-legend' => 'ÎÏÏάλιÏον Ïο ÏÏήÏÏ',
+'ipbexpiry' => 'ΤÎλεμαν:',
+'ipbreason' => 'ÎιÏία:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Îλλον αιÏία',
+'ipbanononly' => "ÎÏÏάλιÏον Ï'ανÏνÏ
μοÏ
Ï Ïη ÏÏήÏÏÎµÏ Î¼Î±Î½Î±ÏÏν",
+'ipbsubmit' => 'ÎÏÏάλιÏον Ïον ÏÏήÏÏεν',
+'ipbother' => 'Îλλον ÏÏα:',
+'ipboptions' => '2 ÏÏαÏ:2 hours,1 ημÎÏα:1 day,3 ημÎÏαÏ:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδαÏ:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήναÏ:3 months,6 μήναÏ:6 months,1 ÏÏÏνο:1 year,αÏÏιÏÏα:infinite',
+'ipbotheroption' => "άλλ'",
+'ipbotherreason' => 'Îλλον/κιάλλον αιÏία:',
+'badipaddress' => 'ÎÏÏηÏÏον IP',
+'blockipsuccesssub' => "Τ' αÏÏάλιγμαν εγÎνÏον",
+'ipb-edit-dropdown' => 'Îλλαξον αιÏÎ¯Î±Ï Î±ÏÏαλιγμαÏί',
+'ipblocklist' => 'ÎÏÏαλιγμÎνα IP και λογαÏίαÏ',
+'ipblocklist-submit' => 'ÎÏÏον',
+'infiniteblock' => 'άÏειÏον',
+'blocklink' => 'ÎÏÏάλιγμαν',
+'unblocklink' => 'άνοιγμαν αÏÏαλιγμαÏί',
+'change-blocklink' => "άλλαξον Ï'αÏÏάλιγμαν",
+'contribslink' => "ÎοÏ
λείαν αÏ'",
+'blocklogpage' => 'ÎÏÏείον αÏÏαλιγμαÏίÏν',
+'blocklogentry' => 'εÏÏάλιÏεν [[$1]] για $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'άνοιγμαν αÏÏαλιγμαÏί Ïη $1',
+'block-log-flags-nocreate' => "ÏοίÏιμον λογαÏÎ¯Î±Ï 'κ ίνεÏαι",
+'blockme' => 'ÎÏÏάλιÏον με',
+'proxyblocksuccess' => 'ÎγÎνÏον.',
# Developer tools
'lockdb' => 'ÎÏÏάλιγμαν βάÏÎ·Ï Î´Î¿Î³Î¼ÎµÎ½Î¯Ïν',
@@ -920,7 +1157,9 @@ $messages = array(
'databasenotlocked' => "ΠβάÏη δογμενίÏν 'κ εν αÏÏαλιγμÎνον.",
# Move page
-'movepagetext' => "Îάν εÏÏάÏε Ïο ÏαλαÏίον αÏκά θα δίÏε άλλον Ïνομαν Ï' Îναν Ïελίδαν και θα ÏαίÏÏεν Ï' ιÏÏοÏικÏναÏÏ ÎµÎºÎ±Î¹ÎºÎ¬. Το ÏαλαιÏν η Ïελίδαν θα μεÏαβάλκεÏαι Ïε ÏÏνδεÏμον Ïην καινοÏÏαιαν.
+'move-page' => 'ÎÏεÏοÏλάεμαν $1',
+'move-page-legend' => 'ÎÏεÏοÏλάεμαν ÏελίδαÏ',
+'movepagetext' => "Îάν εÏÏάÏε Ïο ÏαλαÏίον αÏκά θα δείÏε άλλον Ïνομαν Ï' Îναν Ïελίδαν και θα ÏαίÏÏεν Ï' ιÏÏοÏικÏναÏÏ ÎµÎºÎ±Î¹ÎºÎ¬. Το ÏαλαιÏν η Ïελίδαν θα μεÏαβάλκεÏαι Ïε ÏÏνδεÏμον Ïην καινοÏÏαιαν.
ÎÏοÏείÏε να μεÏαβάλκεÏε Ïα ÏÏ
νδÎÏμαι ÏοÏ
δεκνίζνε Ïο ÏαλαιÏν Ïη Ïελίδαν αÏ
ÏÏμαÏα. Îάν 'κ ÏÏάÏε αÎÏÏ,
εÏ
ÏÎÏÏεν [[Special:DoubleRedirects|διÏλά]] για [[Special:BrokenRedirects|ÏÏακÏμÎνα ÏÏ
νδÎÏμ]].
@@ -942,29 +1181,33 @@ $messages = array(
'move-watch' => 'ΩÏίαγμαν Ïη ÏελίδαÏ',
'movepagebtn' => 'ÎÏεÏοÏλάεμαν ÏελίδαÏ',
'pagemovedsub' => 'ÎÏεÏÏλαεÏÏεν',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" εÏήγεν Ïο "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Σελίδαν με αήκον Ïνεμαν Ï
ÏάÏÏει.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" εÏήγεν Ïο "$2"\'\'\'',
+'articleexists' => 'Σελίδαν με αÎκον Ïνεμαν Ï
ÏάÏÏει.
ÎαλÎÏÏεν άλλο Ïνεμαν.',
'cantmove-titleprotected' => "'ΠεÏοÏείÏε ν' εÏÏάÏε Ïελίδαν με Ï' αβοÏÏον Ï' Ïνεμαν εÏειδή εÏÏάλιÏαναÏο.",
-'talkexists' => "'''Î Ïελίδαν εÏεÏÏλαεÏÏεν, άμα η Ïελίδαν καλαÏÏεμαÏί εÏÎμνεν εÏειδή Ïο καινοÏÏεον ÏίÏλον ÎÏ' άλλον.
-ΠοίÏÏεν Ïα Îνα.'''",
+'talkexists' => "'''Î Ïελίδαν εÏεÏÏλαεÏÏεν, άμαν η Ïελίδαν καλαÏÏεμαÏί εÏÎμνεν εÏειδή Ïο καινοÏÏεον ÏίÏλον ÎÏ' άλλον Ïελίδα.
+ΠοιÏÎÏÏεν Ïα Îναν.'''",
'movedto' => 'εÏεÏοÏλαεÏÏεν Ïο',
'movetalk' => 'ÎÏεÏοÏλάεμαν Ïη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÎºÎ±Î»Î±ÏÏεμαÏί',
'1movedto2' => '[[$1]] εÏεÏÏλαεÏÏεν Ïο [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] εÏεÏÏλαεÏÏεν Ïο [[$2]] Ïε ÏÏνδεÏμον αÏάν',
'movelogpage' => 'ÎÏÏείον εÏεÏοÏλαεμαÏί',
'movereason' => 'ÎÏγον:',
-'revertmove' => 'εÏαναÏοÏά',
+'revertmove' => 'κλÏÏιμον',
+'delete_and_move' => 'ΣβήÏον και εÏεÏοÏλάεÏον',
# Export
'export' => 'ÎξαγÏγήν ÏελίδιÏν',
'export-addcattext' => 'ÎαλÎÏÏεν ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î±Ïήν καÏηγοÏίαν:',
'export-addcat' => 'ÎαλÎÏÏεν',
+'export-addns' => 'Î ÏοÏÏήκην',
'export-download' => 'ÎÏοθήκεμαν άμον αÏÏείον',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'ÎενÎμαÏα ÏÏ
ÏÏημαÏί',
-'allmessagesname' => 'Îνεμαν',
+'allmessages' => 'ÎενÎμαÏα ÏÏ
ÏÏημαÏί',
+'allmessagesname' => 'Îνεμαν',
+'allmessages-filter-legend' => 'ΦίλÏÏον',
+'allmessages-language' => 'Îαλίαν:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ΠοίÏον κι άλλο ÏÏανÏν',
@@ -974,6 +1217,7 @@ $messages = array(
# Special:Import
'import' => 'ÎμÏαζμαν ÏελιδίÏν',
'import-interwiki-submit' => 'ÎμÏαζμαν',
+'import-comment' => 'ΣÏÏλιον:',
'importstart' => 'ÎμÏαζμαν ÏελιδίÏν...',
'import-noarticle' => "'ΠεÏ' Ïελίδαν για ÎμÏαζμαν!",
@@ -982,16 +1226,16 @@ $messages = array(
'import-logentry-interwiki' => 'εγÎνÏον ειÏαγÏγήν transwiki Ïην Ïελίδαν $1',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "Τ' εμÏν η Ïελίδαν",
-'tooltip-pt-mytalk' => "Σελίδαν με Ï' εμά Ïα καλαÏÏÎμαÏα",
+'tooltip-pt-userpage' => "Τ' εÏÏν η Ïελίδαν",
+'tooltip-pt-mytalk' => "Τ' εÏÏν Ïο καλάÏÏεμαν",
'tooltip-pt-preferences' => "Τ' εμά Ïα ÏÏοÏιμήÏειÏ",
'tooltip-pt-watchlist' => "ÎίÏÏα με Ïα ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î½Ï' ÏÏιάζÏ",
-'tooltip-pt-mycontris' => "ÎίÏÏα με Ïα δοÏ
Î»ÎµÎ¯Î±Ï Î½Ï' εÏοίκα",
+'tooltip-pt-mycontris' => "ÎίÏÏα με Ïα δοÏ
Î»ÎµÎ¯Î±Ï Î½Ï' εÏοίκεÏ",
'tooltip-pt-login' => "ÎÏοÏείÏε νε εÏÏάÏε λογαÏίαν άμα 'κ ÏÏεÏ'.",
'tooltip-pt-logout' => 'ÎÏιδεβÎνεÏεν Ïη ÎικιÏαίδειαν',
'tooltip-ca-talk' => "ÎονοÏÏεμαν γι' αβοÏÏον Ï' άÏθÏον",
'tooltip-ca-edit' => "Îλλαγμαν Ïη ÏελίδαÏ. Îμαν ÏεÏÎÏÏεν Ï' Î±Î»Î»Î±Î³Î¬Ï ÏÏιν θα κÏαÏείÏε αÏά.",
-'tooltip-ca-addsection' => "ÎαλÎÏÏε ÏÏÏλιον Ï' αβοÏÏο Ïο γοÏ
νοÏÏεμα.",
+'tooltip-ca-addsection' => "ÎÏÏίνεÏÏε καινοÏÏεον κομμάÏ'.",
'tooltip-ca-viewsource' => "ÎÏÏ Î· Ïελίδαν εν αÏÏαλιγμÎνον. Îμαν μÏοÏείÏε να ÏεÏείÏε Ïο κείμενον αÏ'Ï.",
'tooltip-ca-history' => 'Παλαιά εκδÏÏÎµÎ¹Ï Ïη ÏελίδαÏ.',
'tooltip-ca-protect' => 'ÎÏÏάλιγμα Ïη ÏελίδαÏ',
@@ -1000,18 +1244,27 @@ $messages = array(
'tooltip-ca-watch' => 'ΩÏίαγμαν Ïη ÏελίδαÏ',
'tooltip-ca-unwatch' => 'ÎÏÎ±Ï Î±Î²Î¿ÏÏεν Ïη Ïελίδαν αÏη λίÏÏαν ÏÏίαγμαÏι.',
'tooltip-search' => 'ÎÏÏον Ïο {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'ÎÎβα Ïε Ïελίδαν με αÎκον Ïνεμαν αν Ï
ÏάÏÏει',
'tooltip-search-fulltext' => 'ÎÏÏον αοÏÏον Ïο κείμενον',
+'tooltip-p-logo' => "ÎεβάÏεν Ï'αÏÏικÏν Ïη Ïελίδαν",
'tooltip-n-mainpage' => 'ΤεÏÎÏÏεν Ïο αÏÏικÏν Ïη Ïελίδαν',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ΤεÏÎÏÏεν Ïο αÏÏικÏν Ïη Ïελίδαν',
'tooltip-n-portal' => 'ΣÏεÏικά με Ïο Wiκi - ÏÏÏ Î¼ÏοÏείÏε να εÏÏάÏε γιαÏÏήμ, ÏÎ¿Ï Î¸Î± εÏ
ÏίεÏε ÏÏάγμαÏα',
-'tooltip-n-currentevents' => "ÎÏÏον άλλα ÏληÏοÏοÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± Ï' αÏά νÏ' ίνÏανε οÏεκÎÏ.",
-'tooltip-n-recentchanges' => "ÎαÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿Ï Î¼Îµ Ï' Ï
ÏÏεÏνά Î±Î»Î»Î±Î³Î¬Ï Ïο wiki.",
+'tooltip-n-currentevents' => "ÎÏÏον άλλα ÏληÏοÏοÏÎ¯Î±Ï Î³Î¹Î± Ï' αÏά νÏ'εγÎνÏαν οÏεκÎÏ.",
+'tooltip-n-recentchanges' => "ÎαÏάλογον με Ï' Ï
ÏÏεÏνά Î±Î»Î»Î±Î³Î¬Ï Ïο wiki.",
'tooltip-n-randompage' => 'ÎαÏά ÏÏÏην εÏÏον Ïελίδαν και δείξον αÏÎν',
'tooltip-n-help' => "Îδά θα εÏ
ÏίεÏε Ïα αÏανÏήÏÎµÎ¹Ï Î½Ï' αÏαεÏεÏε.",
-'tooltip-t-whatlinkshere' => "ÎÏλ' Ï' άÏθÏα νÏο δεκνίζνε Ïο ÏαÏÏν Ïο άÏθÏον",
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "ÎÏλ' Ï' άÏθÏα νÏο δεκνίζνε Ï'αοÏÏο Ïο άÏθÏον",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Î¥ÏÏεÏνά Î±Î»Î»Î±Î³Î¬Ï Ïε ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î¼Îµ ÏÏ
νδÎÏμ' αÏ'αδακά.",
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS ÏÏ
νδÏομή για Ïην Ïελίδαν αÏÎν',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom ÏÏ
νδÏομή για Ïην Ïελίδαν αÏÎν',
'tooltip-t-contributions' => 'ΤεÏÎÏÏεν Ïη λίÏÏαν με Ïα ÏÏ
νειÏÏοÏάνÏÎ±Ï Ïη ÏÏήÏÏε',
-'tooltip-t-emailuser' => "E-mail Ï' αβοÏÏον ÏÏήÏÏεν",
-'tooltip-t-upload' => 'ΦÏÏÏÏμα αÏÏείÏν',
+'tooltip-t-emailuser' => "E-mail Ï' αοÏÏον Ïο ÏÏήÏÏεν",
+'tooltip-t-upload' => 'ΦÏÏÏÏμαν αÏÏείÏν',
'tooltip-t-specialpages' => 'ÎαÏάλογον με Ïα ειδικά ÏελίδαÏ',
+'tooltip-t-print' => 'ÎκÏÏ
ÏÏÏιμον μοÏÏή Ïη ÏελίδαÏ',
+'tooltip-t-permalink' => "ÎÏνιμον ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Ï'αοÏÏο Ïη μοÏÏήν Ïη ÏελίδαÏ",
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'ΤÎÏεμαν ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏεÏιεÏομενίÏν',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'ΤÎÏεμαν Ïη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏήÏÏε',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'ΤÎÏεμαν Ïη ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï Î¼ÎµÏίÏν',
'tooltip-ca-nstab-special' => "ÎÏÏ Î· Ïελίδαν εν ειδικÏν. Îάι 'κ εÏοÏείÏε να αλλάζεÏαÏεν.",
@@ -1027,9 +1280,20 @@ $messages = array(
'tooltip-diff' => "ΤÎÏεμαν Ï' αλλαγίÏν νÏ' εÏοίκαÏε Ïο κείμενον.",
'tooltip-compareselectedversions' => "ΤεÏÎÏÏε Ïα διαÏοÏÎ¬Ï Ï' εκδÏÏίÏν Ïη ÏελίδαÏ",
'tooltip-watch' => 'ÎαλÎÏÏεν Ïην Ïελίδαν Ïην λίÏÏαν ÏÏιαγμαÏί νεÏοÏ
ν',
+'tooltip-rollback' => "Î'Îναν κλικ Ïην \"αναÏÏÏοÏήν\" θα ÏάÏαι Ï' Ï
ÏÏεÏνÏν η αλλαγή Ï'αοÏÏον Ïη Ïελίδαν.",
+'tooltip-undo' => 'Îε Ïην "ÎναίÏεÏη" ÏάÏαι αοÏÏον η αλλαγή και ανοίγ\' η ÏÏÏμα αλλαγμαÏί άμον ÏÏÏÏον ÏÎÏεμαν. ÎÏιÏÏÎÏ\' Ïην ÏÏοÏθήκην αιÏÎ¯Î±Ï Ïη ÏεÏίληÏην.',
# Attribution
-'others' => "άλλ'",
+'siteuser' => '{{SITENAME}} ÏÏήÏÏÎµÏ $1',
+'others' => "άλλ'",
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'ΦίλÏÏον ÏÏοÏÏαÏÎ¯Î±Ï Î±ÏÏ ÏÏαμ',
+
+# Math errors
+'math_unknown_function' => 'άγνÏÏÎ¿Ï ÏÏ
νάÏÏηÏην',
+'math_lexing_error' => 'ÏÏάλμαν Î»ÎµÎ¾Î¹ÎºÎ®Ï Î±Î½Î¬Î»Ï
ÏηÏ',
+'math_syntax_error' => 'ÏÏάλμαν ÏÏνÏαξηÏ',
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(αÏ
ÏÏμαÏον)',
@@ -1040,7 +1304,7 @@ $messages = array(
# Media information
'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|Ïελίδα|ÏελίδαÏ}}',
-'file-info-size' => '($1 à $2 εικονοÏÏοιÏεία, μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±ÏÏείοÏ
: $3, MIME ÏÏÏοÏ: $4)',
+'file-info-size' => '($1 à $2 εικονοÏÏοιÏεία, μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±ÏÏείοÏ
: $3, MIME ÏÏÏον: $4)',
'file-nohires' => "'Î ÎµÏ ÎºÎ¹ άλλο ÏηλÏν ανάλÏ
Ïην.",
'svg-long-desc' => "(ÎÏÏείον SVG, καÏ' Ïνομα $1 à $2 εικονοÏÏοιÏεία, μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±ÏÏεί: $3)",
'show-big-image' => 'Î¤Î¶Î¹Ï ÏÏανÏν ανάλÏ
Ïη',
@@ -1049,13 +1313,14 @@ $messages = array(
# Special:NewFiles
'newimages' => 'ΤεÏÎÏÏεν Ïα καινοÏÏεα ÏÏÏογÏαÏίαÏ',
'newimages-legend' => 'ΦίλÏÏον',
+'showhidebots' => '($1 μÏοÏ)',
'ilsubmit' => 'ÎÏάεμαν',
'bydate' => 'ημεÏομηνίαÏ',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Î ÏÏνÏαξην εν αÎÏÏ:
-Τα ανÏικείμενα Ïη λίÏÏÎ±Ï (Ïα γÏÎ±Î¼Î¼Î¬Ï Î½Ï' αÏÏάÏκοÏ
νÏαν με *) και μÏνον ÏεÏοÏμε. Î ÏÏÏÏον ο ÏÏνδεÏÎ¼Î¿Ï Ïε μιαν γÏαμμήν ÏÏÎÏ' να δεκνίζ' Ïε κακÏν αÏÏείον.
+Τα ανÏικείμενα Ïη λίÏÏÎ±Ï (Ïα γÏÎ±Î¼Î¼Î¬Ï Î½Ï' αÏÏάÏκοÏ
νÏαν με *) και μÏνον ÏεÏοÏμε. Î ÏÏÏÏον ο ÏÏνδεÏμον Ïε μιαν γÏαμμήν ÏÏÎÏ' να δεκνίζ' Ïε κακÏν αÏÏείον.
ÎνÏιαν ÏÏ
νδÎÏμ' νÏ' ÎÏÏαν αÏην ίδιαν γÏαμμήν οÏÎ¯Ï Î¸ÎµÏÏοÏμαÏα εξαιÏÎÏειÏ, δηλαδή ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÏοÏ
εÏοÏοÏμ' να ÏÏ
νανÏοÏμε Ïην εικÏναν Ïε ÏÏνδεÏην.",
# Metadata
@@ -1072,7 +1337,8 @@ $messages = array(
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
-* focallength", # Do not translate list items
+* isospeedratings
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ΠλάÏοÏ',
@@ -1095,18 +1361,34 @@ $messages = array(
'exif-whitepoint' => "ΧÏÏμαÏικÏν ÏÏοÏδιοÏιÏμÏÏ Ï' άÏÏÏοÏ
",
'exif-primarychromaticities' => 'Î ÏÏÏεÏονÏÎµÏ ÏÏÏμαÏιÏμοί',
'exif-imagedescription' => 'ΤίÏÎ»Î¿Ï ÎµÎ¹ÎºÏναÏ',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 δεÏ
($2)',
+'exif-fnumber' => 'ÎÏιθμÏÏ F',
+'exif-flash' => 'ΦλάÏ',
+'exif-contrast' => 'ÎνÏίθεÏην',
+'exif-gpslatitude' => 'ÎεÏγÏαÏικÏν ÏλάÏοÏ',
+'exif-gpslongitude' => 'ÎεÏγÏαÏικÏν μήκοÏ',
+'exif-gpsaltitude' => 'Î¥ÏÏμεÏÏον',
+'exif-gpsspeedref' => 'Îονάδα ÏαÏÏÏηÏαÏ',
+
+'exif-orientation-1' => 'ÎοÏμάλ',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 μÎÏÏα',
-'exif-meteringmode-3' => 'ÎονοÏημειακÏν',
+'exif-meteringmode-0' => 'ÎγνÏÏÏον',
+'exif-meteringmode-3' => 'ÎονοÏημειακÏν',
+'exif-meteringmode-255' => 'Îλλον',
+
+'exif-lightsource-4' => 'ΦλαÏ',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ίνÏζαÏ',
+'exif-gaincontrol-0' => 'ΤιδÎν',
+
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-gpsstatus-v' => 'ÎιαλειÏοÏ
ÏγικÏÏηÏα μεÏÏηÏίÏν',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-m' => 'Îίλιαν Ïην ÏÏαν',
'exif-gpsspeed-n' => 'ÎοÏδίλαι',
@@ -1121,6 +1403,9 @@ $messages = array(
'namespacesall' => 'οÏλαι',
'monthsall' => 'οÏλαι',
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 ΣβήÏον])',
+
# Delete conflict
'recreate' => 'ΠοίÏον αξάν',
@@ -1143,7 +1428,10 @@ $messages = array(
'table_pager_limit_submit' => 'ÎÎβα',
# Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'ÎαινοÏÏεον Ïελίδα: $1',
+'autosumm-new' => "ÎαινοÏÏεον Ïελίδαν με '$1'",
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-titles' => 'ΤιÏλ:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ΤεÏÎÏÏεν ÏοβαÏά αλλαγάÏ',
@@ -1151,25 +1439,44 @@ $messages = array(
'watchlisttools-raw' => 'ÎÏεξεÏγαÏÏείÏε Ïην ÏÏÏÏογενή Ïη λίÏÏαν ÏÏιαγμαÏί',
# Special:Version
-'version' => 'ÎκδοÏη', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ÎκδοÏη',
+'version-extensions' => "ÎÏεκÏάÏÎµÎ¹Ï Î½Ï'εθÎκαν",
'version-specialpages' => 'Îιδικά ÏελίδαÏ',
+'version-variables' => 'ÎεÏαβληÏάÏ',
'version-other' => 'ÎλλÎÏεÏα',
'version-hooks' => 'ÎγκιÏÏÏία',
'version-license' => 'á¼Î´ÎµÎ¹Î±',
+'version-software' => "ÎογιÏμικÏν νÏ'εθÎκεν",
'version-software-version' => 'ÎκδοÏη',
# Special:FilePath
-'filepath-page' => 'ÎÏÏείον:',
+'filepath-page' => 'ÎÏÏείον:',
+'filepath-submit' => 'ÎÎβα',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Îνεμα αÏÏείοÏ
:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'ÎÏÏον',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Îιδικά ÏελίδαÏ',
-'specialpages-group-other' => 'ÎλλÎÏεÏα ειδικά ÏελίδαÏ',
+'specialpages' => 'Îιδικά ÏελίδαÏ',
+'specialpages-group-other' => 'ÎλλÎÏεÏα ειδικά ÏελίδαÏ',
+'specialpages-group-pagetools' => 'ÎÏγαλεία ÏελίδαÏ',
+'specialpages-group-spam' => 'ÎÏγαλεία ανÏι-ÏÏάμ',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'ÎενÏν Ïελίδα',
+# Special:Tags
+'tag-filter' => 'ΦίλÏÏον [[Special:Tags|εÏικÎÏαÏ]]:',
+'tag-filter-submit' => 'ΦίλÏÏον',
+'tags-title' => 'ÎÏικÎÏαÏ',
+'tags-hitcount-header' => 'ÎÎ»Î»Î±Î³Î¬Ï Î¼Îµ εÏικÎÏαÏ',
+'tags-edit' => 'άλλαγμαν',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγάÏ}}',
+
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'ΣÏείλον',
+'htmlform-reset' => "ÎλÏÏον Ï'αλλαγάÏ",
+'htmlform-selectorother-other' => 'Îλλον',
+
);