X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesPnb.php;h=a8b2ffb1dca702ede87ca81e4165626b6bed90e1;hb=1f3527304a2bb431abf379ce37553a7e077d211e;hp=5663d2d98bdd0460e79dc766083b44bbefb3fce8;hpb=c687c4a9ac95e45e786635a7ada0f9f9348c6534;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php
index 5663d2d98b..1b94c0d103 100644
--- a/languages/messages/MessagesPnb.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnb.php
@@ -23,7 +23,6 @@ $rtl = true;
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'ØÙÚ ØªÚ¾ÙÛ ÙÛÙ:',
-'tog-justify' => 'Ù¾Ûراگرا٠ثابت کرÙ',
'tog-hideminor' => 'ÚÚ¾ÙÙ¹Ûاں تبدÛÙÛاں Úھپاؤ',
'tog-hidepatrolled' => 'ÙÛÚ©Ú¾Ûاں تبدÛÙÛاں Ùکاؤ',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'ÙÙÛاں صÙÛاں تÙÚº ÙÛÚ©Ú¾Ûاں تبدÛÙÛاں Ùکاؤ',
@@ -32,9 +31,7 @@ $messages = array(
'tog-numberheadings' => 'آپ ÙÙ
بر دÛÙ ÙاÙÛاں سرخÛاں',
'tog-showtoolbar' => 'اÛÚÙ¹ Ù¹ÙÙبار Ùکھاؤ',
'tog-editondblclick' => 'صÙÛاں ØªÛ Úب٠کÙÚ© Ú©Ø±Ù ØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ÙÛاؤ',
-'tog-editsection' => 'سÛکش٠اÛÚÛÙ¹ÙÚ¯ جÙÚاں Ùا٠بÙاؤ',
'tog-editsectiononrightclick' => 'سÛÚ©Ø´Ù Ø³Ø±Ø®Û ØªÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ÙÛاؤ Ø³Ø¬Û Ú©ÙÚ© ÙاÙ',
-'tog-showtoc' => 'آرٹÛÚ©Ù Ø¯Û Ùسٹ دس٠(3 تÙÚº ÚÙÚ©Ú¾Ûاں سرخÛاں ÙاÙÛ ØµÙÛاں دÛ)',
'tog-rememberpassword' => 'اس براؤزر ØªÛ Ù
Ûرا Ùرت٠Ùاں Ûاد رکھ٠($1 {{PLURAL:$1|دÙ|دÙاں}} ÙاسطÛ)',
'tog-watchcreations' => 'جÛÛÚÛ ØµÙÛ Ù
ÛÚº بÙاÙدا Ùاں اÙÛ Ù
ÛØ±Û Ø§Ú©Ú¾ تھÙÛ Ùسٹ Ú Ú©Ø± دÛÙ',
'tog-watchdefault' => 'جÛÛÚÛ ØµÙÛ Ù
ÛÚº Ùکھداں اÙÛ Ù
ÛØ±Û Ø§Ú©Ú¾ تھÙÛ Ùسٹ Ú Ú©Ø± دÛÙ',
@@ -43,7 +40,6 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'سارÛاں تبدÛÙÛاں ÙÙÚº Ùکا ÚÛÙاÙÙ¹ Ùا٠دسÙÛ',
'tog-previewontop' => 'اÛÚÙ¹ باکس تÙÚº Ù¾ÛÙÛ Ù¾Ø±ÛÙÛÙ Ùکھاؤ',
'tog-previewonfirst' => 'Ù¾ÛÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ØªÛ Ù¾Ø±ÛÙÛÙ Ùکھاؤ',
-'tog-nocache' => 'براؤزر Ú ØµÙØÛ Ø¯Û Ú©ÛØ´ÙÚ¯ رÙÚ© دÛÙ',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگر Ù
ÛØ±Û Ø§Ú©Ú¾ تھÙÛاں صÙØÛاں ÚÙÚº Ú©Ø³Û Ú ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ÛÙÛØ ØªÛ Ù
ÛÙÙÚº Ø§Û Ù
Û٠کر دÛÙ',
'tog-enotifusertalkpages' => 'اگر Ù
ÛØ±Û Ú¯Ùاں باتاں Ø¢ÙÛ ØµÙØÛ Ú Ú©ÙØ¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Ø±ÛØ ØªÛ Ù
ÛÙÙÚº Ø§Û Ù
Û٠کر دÛÙ',
'tog-enotifminoredits' => 'صÙØÛاں Ú ÚÚ¾ÙÙ¹Ûاں Ù
ÙÙ¹Ûاں تبدÛÙÛاں ØªÛ ÙÛ Ù
ÛÙÙÚº Ø§Û Ù
Û٠کر دÛÙ',
@@ -174,7 +170,6 @@ $messages = array(
'vector-action-protect' => 'بÚاؤ',
'vector-action-undelete' => 'Ùاپس ÙÛاؤ',
'vector-action-unprotect' => 'تبدÛÙÛ Ø¨Úاؤ',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Ú©Ú¾Ùج Ú ÚÙÚ¯Û Ù
Ø´ÙØ±Û Ø¢Ù Ú©Ø±Ù',
'vector-view-create' => 'بÙاؤ',
'vector-view-edit' => 'ÙÚ©Ú¾Ù',
'vector-view-history' => 'ترÛØ® Ùکھاؤ',
@@ -485,7 +480,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'user-mail-no-addy' => 'اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ø¨Ùا اÛ-Ù
ÛÙ Ú©ÙÙ Ø¯Û Ú©ÙششÛ',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ú©ÙØ¬Û Ø¨Ø¯ÙÙ',
+'changepassword' => 'Ú©ÙØ¬Û Ø¨Ø¯ÙÙ',
'resetpass_announce' => 'ØªØ³Û Ø§Ú© Ú©ÚÛ Ø§Û-Ù
ÛÙ Ú©Ùد ØªÛ Ùاگ ا٠ÛÙÚ¯Û Ø§ÙÛ
Ùاگ ا٠Ù
کا٠ÙØ¦Û ØªÚ¾ÙاÙÙÚº اÛØªÚ¾Û Ø§Ú© ÙÙÛÚº Ú©ÙØ¬Û Ø¨ÙاÙÛ Ù¾ÙÛ Ú¯Û:',
'resetpass_header' => 'Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¯Û Ú©ÙØ¬Û Ø¨Ø¯ÙÙ',
@@ -828,10 +823,6 @@ $3 ÙÛ ''$2'' ÙØ¬Û Ø¯Ø³Û Ø§ÛÛ",
'revdelete-nooldid-title' => 'Ùاں Ù
ÙÛ Ø¬Ø§Ù ÙاÙÛ ØªØ§Ø±Ú¯Ù¹ رÛÙÛÙ',
'revdelete-nooldid-text' => 'تساں Ûا ØªÛ Ø§Ú© تارگٹ Ø¯Û Ø±ÛÙÛÙ ÙئÛÚº Ø¯Ø³Û Ø§Ûس Ú©Ù
ÙÙÚº کر٠ÙئÛØ
خاص رÛÙÛÙ ÛÛ ÙئÛÚºØ Ûا ÙÛر تسÛÚº ÛÙ Ø¯Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ÙÙÚº ÙÚ©Ø§Ø±Û Ø§ÙÛ',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Ùاگ ٹائپ ÙئÛÚº Ø¯Ø³Û Ú¯Ø¦ÛÛ',
-'revdelete-nologtype-text' => 'اÛÛ Ú©Ù
کر٠ÙØ¦Û ØªØ³Ø§Úº Ùاگ ٹائپ ÙئÛÚº دسÛÛ',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ùاں Ù
ÙÛ Ø¬Ø§Ù ÙاÙÛ Ùاگ اÙٹرÛ',
-'revdelete-nologid-text' => 'تساں Ûا ØªÛ Ø§Ú© خاص تارگٹ Ùاگ اÛÙÛÙÙ¹ دسÛا اÛس Ú©Ù
ÙÙÚº کر٠ÙØ¦Û Ûا خاص اÙÙ¹Ø±Û ÛÛ Ø§Û ÙئÛÚº',
'revdelete-no-file' => 'Ùائ٠جÛÛÚÛ Ú©Ø¦Û Ú¯Ø¦Û Ø§Û ÛÛ Ø§Û ÙئÛÚºÛ',
'revdelete-show-file-confirm' => 'تساں ÙÙÚº Ú©Ûا Ù¾Ú© Ø§Û Ø¬Û ØªØ³ÛÚº Ùائ٠"$1" Ø¯Û Ù
Ù¹Ø§Ø¦Û Ø±ÛÙÛÙ $2 تÙÚº $3 تکØ',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ûاں',
@@ -865,8 +856,6 @@ $1",
'logdelete-failure' => "'''Ùاک ÙکھاÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ûا ÙئÛÚº جاسکدا:'''
$1",
'revdel-restore' => 'ÙکھاÙا بدÙÙ',
-'revdel-restore-deleted' => 'Ù
ٹائÛاں رÛÙÛÙاں',
-'revdel-restore-visible' => 'دسدÛاں رÛÙÛÙاں',
'pagehist' => 'صÙØÛ Ø¯Û ØªØ±ÛØ®',
'deletedhist' => 'Ù
Ù¹Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ØªØ±ÛØ®',
'revdelete-hide-current' => 'آئÛÙ¹Ù
ÙÙÚº $2 ØªÛ $1 ترÛخاں Ú ÙÚ©Ø§Ù Ú ØºÙØ·ÛÛ
@@ -930,18 +919,13 @@ $1",
'compareselectedversions' => 'ÚÙÛ ØµÙØÛ Ø¢Ù¾ÙÛ Ø³Ø§Ù
ÙÛ Ú©Ø±Ù',
'showhideselectedversions' => 'Ùکھاؤ/Ùکاؤ ÚÙÛاں دÛرائÛاں',
'editundo' => 'Ùاپس',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|اک درÙ
ÛاÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ|$1 درÙ
ÛاÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ}} {{PLURAL:$2|اک Ùرت٠ÙاÙا|$2 Ùرت٠ÙاÙÛ}} Ú©ÙÙÙÚº ÙئÛÚº ÙÚ©Ú¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦ÛÛ)',
'diff-multi-manyusers' => '({{اÙÛÚ©:$1|اک ÙشکارÙÛ Ø±ÛÙÛÙ|$1 ÙشکارÙÛاں رÛÙÛÙاں}} تÙÚº Ùد $2 {{اÙÛÚ©:$2|Ùرت٠ÙاÙا|Ùرت٠ÙاÙا}} ÙئÛÚº Ø¯Ø³Û Ú¯Ø¦Û)',
# Search results
'searchresults' => 'Ú©Ú¾Ùج دا Ùتارا',
'searchresults-title' => '"$1" Ø¯Û Ú©Ú¾Ùج ÙتارÛ',
-'searchresulttext' => 'ÙÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ú Ú©Ú¾ÙØ¬Ù Ø¯Û Ø¨Ø§Ø±Û Ú ÛÙر Ù
عÙÙÙ
ات Ø¢Ø³ØªÛ Ú©Ú¾Ùج٠دا صÙØÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù',
-'searchsubtitle' => "تÙاÚÛ ÙÙظ '''[[:$1]] Ø¢Ø³ØªÛ Ú©Ú¾Ùج",
-'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' Ø¢Ø³ØªÛ Ú©Ú¾Ùج Ú©ÛتÛ",
'toomanymatches' => 'ÚÙÚ©Ú¾Û Ø³Ø§Ø±Û Ø±ÙØ¯Û Ø¬ÙÚÛ Ø³Ø§Ù
ÙÛ Ø¢Û ÙÛÚºØ Ø§Ú© ÛÙر Ú©Ú¾Ùج Ø¯Û Ú©Ùشش کرÙÛ',
'titlematches' => 'صÙÛ Ø¯Ø§ سرÙاÙاں رÙدا اÛ',
-'notitlematches' => 'Ø§Û ÙÙظ Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ø¯Û Ùاں Ú ÙئÛÚº اÛÛ',
'textmatches' => 'صÙÛ Ùکھت رÙدا',
'notextmatches' => 'Ú©ÙØ¦Û ØµÙØ ÙئÛÚº ÙبÛا',
'prevn' => 'Ù¾ÛÙا {{PLURAL:$1|$1}}',
@@ -950,10 +934,8 @@ $1",
'nextn-title' => 'اگÙÛ $1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÛ}}',
'shown-title' => 'Ùکھاؤ $1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÛ}}',
'viewprevnext' => 'ÙÛÚ©Ú¾Ù ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'ÚÙÙتÛاں Ú©Ú¾ÙجÙ',
'searchmenu-exists' => "'''اÛس ÙÚ©Û ØªÛ \"[[:\$1]]\" Ùاں دا صÙÛ ÛÛÛ.'''",
'searchmenu-new' => "'''اÛس ÙÚ©Û ØªÛ \"[[:\$1]]\" بÙاؤ'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|اÛس پرÛÙکس Ùا٠صÙÛ Ú©Ú¾ÙجÙ]]',
'searchprofile-articles' => 'Ùسٹ صÙÛ',
'searchprofile-project' => 'Ù
دد ØªÛ ÙÛÙÙت صÙÛ',
'searchprofile-images' => 'Ù
ÙÙ¹ÛÙ
ÛÚÛا',
@@ -974,21 +956,16 @@ $1",
'search-interwiki-default' => '$1 ÙتارÛ:',
'search-interwiki-more' => '(اÙر)',
'search-relatedarticle' => 'جÚÛاں',
-'mwsuggest-disable' => 'اجاکس Ù
Ø´ÙØ±Û ÙÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ù',
'searcheverything-enable' => 'Ûر Ùاں Ú ÙبÙ',
'searchrelated' => 'جÚÛا',
'searchall' => 'سارÛ',
'showingresults' => "تھÙÛÙÚº Ø¯Ø³Û Ú¯Û {{PLURAL:$1|'''1''' ÙتÛجÛ|'''$1''' ÙتÛجÛ}} شرÙع #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "تھÙÛ Ø¯Ø³Ø¯Ø§ Ø§Û {{PLURAL:$3|'''1''' ÙتÛجÛ|'''$3''' ÙتÛجÛ}} #'''$2''' تÙÚº ٹر٠ÙاÙÛÛ",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ÙتÛØ¬Û '''$1''' دا '''$3'''|ÙتÛØ¬Û '''$1 - $2''' Ø¯Û '''$3'''}} ÙØ¦Û '''$4'''",
-'nonefound' => "'''صÙØÛاں Ø¯Û Ùاں ÚÛÙاÙÙ¹ ØªÛ Ú©Ú¾ÙØ¬Û Ø¬Ø§ÙØ¯Û ÙÛÚº'''
-اپÙÛ ÙÙظ تÙÚº Ù¾ÛÙاں ''all:'' Ùا Ú©Û Ú©Ú¾ÙجÙÛ Ø§Ø³ Ùا٠گÙاں باتاں Ø¢ÙÛ ØµÙØÛØ Ø³ÚÛ ÙغÛØ±Û Ø³Ø¨ Ú ØªÙاÚا ÙÙظ Ú©Ú¾ÙجÛا Ø¬Ø§Û Ú¯ÙÛ",
'search-nonefound' => 'سÙا٠Ùا٠رÙØ¯Û Ú©ÙØ¦Û ÙØªØ§Ø±Û ÙئÛÚº سÙÛ',
-'powersearch' => 'ÙدÛا Ú©Ú¾Ùج',
'powersearch-legend' => 'ÛÙر Ú©Ú¾Ùج',
'powersearch-ns' => 'Ùاں اÙÛاں جگÛاں Ú ÙبÙ:',
'powersearch-redir' => 'رÛÚائرÛکٹس Ø¯Û Ùسٹ Ùکھاؤ',
-'powersearch-field' => 'ÙØ¦Û Ú©Ú¾Ùج',
'powersearch-togglelabel' => 'ÙÛÚ©Ú¾Ù:',
'powersearch-toggleall' => 'سارÛ',
'powersearch-togglenone' => 'Ú©ÙØ¦Û ÙئÛÚº',
@@ -1001,7 +978,6 @@ $1",
'preferences' => 'تاÙگاں',
'mypreferences' => 'Ù
ÛرÛاں تاÙگاں',
'prefs-edits' => 'تبدÛÙÛاں Ø¯Û Ú¯ÙتÛ:',
-'changepassword' => 'Ú©ÙØ¬Û Ø¨Ø¯ÙÙ',
'prefs-skin' => 'ÚھاÚ',
'skin-preview' => 'Ú©Úا Ú©Ù
',
'datedefault' => 'خاص پسÙد ÙئÛÚº',
@@ -1023,13 +999,11 @@ $1",
'prefs-email' => 'اÛ-Ù
ÛÙ ÚÙÙتÛاں',
'prefs-rendering' => 'ÙکھاÙÛ',
'saveprefs' => 'بÚاؤ',
-'resetprefs' => 'Ùاں بÚائÛاں ÛÙÛاں تبدÛÙÛاں Ù
کاؤ',
'restoreprefs' => 'ÚÛÙاÙÙ¹ سÛÙ¹Ùگز دÙØ¨Ø§Ø±Û ÙÛاؤ',
'prefs-editing' => 'ÙکھائÛ',
'rows' => 'Ùطار:',
'columns' => 'کاÙÙ
:',
'searchresultshead' => 'Ú©Ú¾Ùج',
-'resultsperpage' => 'Ûر صÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ûا Ú¯Ûا:',
'stub-threshold' => 'بÙØ¢ stub link formatting (bytes): ÙئÛ',
'stub-threshold-disabled' => 'ÙاکارÛ',
'recentchangesdays' => 'ÙÛÚÛ Ø¯Ûاں ÛÙÛاں تبدÛÙÛاں Ú Ø¯Ù Ø¯Ø³Ù:',
@@ -1041,7 +1015,6 @@ $1",
'localtime' => 'Ù
ÙاÙ
Û ÙÛÙا:',
'timezoneuseserverdefault' => 'ÙÚ©Û ÚÛÙاÙÙ¹ ($1) ÙرتÙÛ',
'timezoneuseoffset' => 'دÙØ¬Û (Ø¢Ùسٹ دسÙ)',
-'timezoneoffset' => 'Ø¢ÙسÛÙ¹:',
'servertime' => 'سرÙر دا ÙÛÙا:',
'guesstimezone' => 'براؤزر تÙÚº پعرÙÛ',
'timezoneregion-africa' => 'اÙرÛÙÛ',
@@ -1277,7 +1250,6 @@ $1",
'recentchanges-label-minor' => 'Ø§Û Ø§Ú© ÚÚ¾ÙÙ¹Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ø§ÛÛ',
'recentchanges-label-bot' => 'اÛس تبدÛÙÛ ÙÙÚº بÙÙ¹ ÙÛ Ú©Ûتا اÛÛ',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'اÛس تبدÛÙÛ ØªÛ ÛÙÛ Ú¯Ø´Øª ÙئÛÚº ÛÙئÛÛ',
-'rcnote' => "تھÙÛ $5Ø$4 تک {{PLURAL:$2|Ø¢Ø®Ø±Û '''$2''' دÙاں Ø¯Û }} {{PLURAL:$1|'''$1''' تبدÛÙÛاں ÙÛÚº}}Û",
'rcnotefrom' => "ÛÙÛ ØªÚ© '''$2''' تÙÚº '''$1''' تبدÛÙÛاں تھÙÛ Ø¯ØªÛاں گئÛاں ÙÛÚºÛ",
'rclistfrom' => '$1 تÙÚº ÛÙÙÛ Ø¢ÙÛاں ÙÙÛاں تبدÛÙÛاں Ùکھاؤ',
'rcshowhideminor' => '$1 Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں',
@@ -1741,10 +1713,8 @@ $1",
'protectedpages' => 'بÚØ§Û Ú¯Û ØµÙÛ',
'protectedpages-indef' => 'صر٠اÙÚÛÙÛÙÙ¹ بÚاؤ',
'protectedpages-cascade' => 'Ú©ÛسکÛÚÙÚ¯ بÚاؤ صرÙ',
-'protectedpagestext' => 'تھÙÛ Ø¯ØªÛ Ú©Û ØµÙÛ Ûٹا٠Ûا تبدÛÙÛ ØªÙ٠بÚØ§Û Ú¯Û ÙÛÚºÛ',
'protectedpagesempty' => 'اÛÙاں ÙÙÚ¯Ùاں Ùا٠کÙØ¦Û ØµÙÛ ÙئÛÚº بÚØ§Û Ú¯ÛÛ',
'protectedtitles' => 'بÚØ§Û ÛÙÛ ØµÙØÛ',
-'protectedtitlestext' => 'تھÙÛ Ø¯ØªÛ Ú¯Û Ø³Ø±ÙاÙÛÚº بÙا٠تÙÚº بÚØ§Û Ú¯Û ÙÛÚºÛ',
'protectedtitlesempty' => 'اÛÙاں ÙÙÚ¯Ùاں Ùا٠کÙØ¦Û Ø³Ø±ÙاÙÛÚº ÙئÛÚº بÚØ§Û Ú¯ÛÛ',
'listusers' => 'Ùرت٠ÙاÙÛاں Ø¯Û Ùاں',
'listusers-editsonly' => 'تبدÛÙÛاں کر٠ÙاÙÛ Ùرت٠ÙاÙÛ Ø§Û Ø¯Ø³ÙÛ',
@@ -1794,9 +1764,6 @@ $1",
'allpagesto' => 'اس ØªÛ Ø®ØªÙ
ÛÙ٠آÙÛ ØµÙØÛ Ùکھاؤ:',
'allarticles' => 'Ø³Ø§Ø±Û ØµÙÛ',
'allinnamespace' => 'Ø³Ø§Ø±Û ØµÙÛ ($1 Ùاں)',
-'allnotinnamespace' => 'Ø³Ø§Ø±Û ØµÙÛ ($1 Ùاں Ú ÙئÛÚº)',
-'allpagesprev' => 'Ù¾ÚÚ¾Ùا',
-'allpagesnext' => 'اگÙا',
'allpagessubmit' => 'ÚÙÙ',
'allpagesprefix' => 'اگÛتر Ùا٠صÙÛ Ùکھاؤ:',
'allpagesbadtitle' => 'دتا Ú¯Ûا سرÙاÙاں Ú©Ù
ÙئÛÚº کردا Ûا اÛØ¯Û Ùاں اÙٹر ÙÛÙÚ¯ÙÙج Ûا اÙٹر ÙÚ©Û Ù¾Ø±ÛÙکس ÙÚ¯Ûا اÛÛ
@@ -1924,7 +1891,6 @@ $1",
'watchmethod-list' => 'ÙÛÚ©Ú¾Û Ú©Û ØµÙÛ ÙÛÚÛ ÛÙÙ ÙاÙÛاں تبدÛÙÛاں Ø¯Û Ù¾ÚتاÙ',
'watchlistcontains' => 'تھÙاÚÛ Ø§Ú©Ú¾ تھÙÛ Ø±Ú©Ú¾Û Ùسٹ Ú $1 {{PLURAL:$1|صÙÛ|صÙÛ}} ÙÛÚºÛ',
'iteminvalidname' => "'$1' Ùا٠رپھÚØ Ùاں غÙØ·",
-'wlnote' => "تھÙÛ {{PLURAL:\$1|Ø¢Ø®Ø±Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ|Ø¢Ø®Ø±Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں '''1\$''' }} آخر ØªÛ {{PLURAL:\$2|Ú©ÛÙÙ¹Û|'''2\$''' Ú©ÛÙÙ¹Û}} 3\$Ø 4\$.",
'wlshowlast' => 'Ø¢Ø®Ø±Û $1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û $2 د٠$3 Ùکھاؤ',
'watchlist-options' => 'Ùظر تھÙÛ Ø±Ú©Ú¾Ù Ø¯Ûاں راÛÙاں',
@@ -2124,7 +2090,6 @@ $2 ÙÛ Ø¢Ø®Ø±Û Ø±ÛÙÛ٠تک Ùاپس Ú©ÛتاÛ',
'undeletebtn' => 'بØا٠کرÙ',
'undeletelink' => 'ÙÛÚ©Ú¾Ù/بØا٠کرÙ',
'undeleteviewlink' => 'ÙکھاÙÛ',
-'undeletereset' => 'Ù¾ÛÙÛ ØاÙت ØªÛ ÙÛ Ø¢Ø¤',
'undeleteinvert' => 'ÙÚÙÚº ÚÙاؤ',
'undeletecomment' => 'ÙجÛ',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 رÛÙÛÙ|$1 رÛÙÛÙاں}} Ùاپس',
@@ -2213,14 +2178,12 @@ $1',
'block' => 'Ùرت٠آÙÛ ÙÙÚº رÙÚ©Ù',
'unblock' => 'Ùرت٠آÙÛ ØªÛ Ø±ÙÚ© بÙد کرÙ',
'blockip' => 'اس Ùرت٠ÙاÙÛ Ù٠رÙÚ©Ù',
-'blockip-title' => 'Ùرت٠آÙÛ ÙÙÚº رÙÚ©Ù',
'blockip-legend' => 'Ùرت٠آÙÛ ÙÙÚº رÙÚ©Ù',
'blockiptext' => 'تھÙÛ Ø¯ØªØ§ Ú¯Ûا ÙارÙ
ÙØ±ØªÙ Ú©Ø³Û Ø®Ø§Øµ Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ûا Ùرت٠Ùاں ÙÙÚº Ùکھ٠رÙÚ© ÙئÛÛ Ø§ÛÛ ØµØ±Ù ÙÙÚاÙزÙ
تÙÚº بÚÙ ÙØ¦Û Ø§ÛØ ØªÛ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]] Ø¯Û Ùا٠اÛÛ
تھÙÛ Ø®Ø§Øµ ÙجÛاں دس٠(ادھار٠ÙØ¦Û Ø®Ø§Øµ صÙÛاں Ø¯Û Ø¯Ø³ دÛ٠جÛÛÚÛ Ø®Ø±Ø§Ø¨ Ú©ÛØªÛ Ú¯ÛÛ)',
'ipadressorusername' => 'Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ûا Ùرت٠آÙÛ Ø¯Ø§ Ùاں:',
'ipbexpiry' => 'اÙت:',
'ipbreason' => 'ÙجÛ:',
-'ipbreasonotherlist' => 'ÛÙر ÙجÛ',
'ipbreason-dropdown' => '*رÙک٠دÛاں عاÙ
ÙجÛاں
** غÙØ· جاÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¯ÛÙا
** صÙÛاں تÙÚº Ù
Ùاد Ù
ٹاÙا
@@ -2236,8 +2199,6 @@ $1',
'ipbsubmit' => 'اس Ùرت٠آÙÛ ÙÙÚº رÙÚ©Ù',
'ipbother' => 'دÙØ¬Û ÙÛÙÛ:',
'ipboptions' => 'د٠کÛÙÙ¹Û:2 hours,1 دÙ:1 day,3 دÙ:3 days,1 ÛÙتÛ:1 week,2 ÛÙتÛ:2 weeks,1 Ù
ÛÛÙÛ:1 month,3 Ù
ÛÛÙÛ:3 months,6 Ù
ÛÛÙÛ:6 months,1 ساÙ:1 year,Ø¨Û Ø§Ùت:infinite',
-'ipbotheroption' => 'دÙجا',
-'ipbotherreason' => 'دÙجÛاں ÛÙر ÙجÛ:',
'ipbhidename' => 'Ùرت٠Ùاں ÙÙÚº تبدÛÙÛاں ØªÛ Ùسٹاں تÙÚº بÚاؤ',
'ipbwatchuser' => 'اÛس Ùرت٠ÙاÙÛ Ø¯Û ÙØ±ØªÙ ØªÛ Ú¯Ù Ø¨Ø§Øª صÙÛ ØªÛ Ø§Ú©Ú¾ رکھÙÛ',
'ipb-disableusertalk' => 'اÛس Ùرت٠ÙاÙÛ ÙÙÚº جدÙÚº تک اÛØ¯Û ØªÛ Ø±ÙÚ© Ø§Û Ø§Ù¾ÙÛ Ú¯Ùبات صÙÛ Ú ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Ø±Ù ØªÙÚº رÙÚ©Ù',
@@ -2328,7 +2289,6 @@ $1',
'sorbsreason' => 'تÛرا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ø§Ú© Ú©Ú¾ÙÛ Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û ÙاÙÚ¯ÙÚº دتا Ú¯Ûا Ø§Û ÚÛ Ø§Û٠اÛس Ø¨Û Ø§ÛÙ Ú {{سائÛÙ¹Ùاں}} ÙÛÛ',
'sorbs_create_account_reason' => 'تÙاÚا Ù¾ØªÛ Ø§Ú© Ú©Ú¾Ùا Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û Ùسٹ Ú Ø§Û ÚÛ Ø§Û٠اÛس Ø¨Û Ø§ÛÙ Ùا٠{{سائÛÙ¹Ùاں}} ÚÛ
تسÛÚº اک Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙئÛÚº Ú©Ú¾Ù٠سکدÛÛ',
-'cant-block-while-blocked' => 'جدÙÚº تÙاÚÛ ØªÛ Ø±ÙÚ© ÙÚ¯Û ÛÙÙÛ ØªÛ ØªØ³ÛÚº دÙجÛاں ØªÛ Ø±ÙÚ© ÙئÛÚº ÙاسکدÛÛ',
'cant-see-hidden-user' => 'جس Ùرت٠ÙاÙÛ ØªÛ ØªØ³ÛÚº رÙÚ© ÙØ§Ø±Û Ø§ÙÛ Ø§ÙÛ Ù¾ÛÙÛ Ø±ÙÚ©Ûا جا ÚÚ©Ûا Ø§Û ØªÛ ÙÚ©Ûا اÛÛ
Ú©ÛÙÚº Ø¬Û ØªÙاÚÛ Ú©ÙÙ ÙÚ©Ù Ùرت٠ÙاÙÛ Ø¯Û Øâ ÙئÛÚº تسÛÚº Ùرت٠ÙاÙÛ Ø¯Û Ø±ÙÚ© Ùاں ÙÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Ù Ùاں Ø¨Ø¯Ù Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ',
'ipbblocked' => 'تسÛÚº دÙØ¬Û Ùرت٠ÙاÙÛاں ØªÛ Ùاں Ø§Û Ø±ÙÚ© Ùا Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ ØªÛ Ùاں Ø§Û Ø¯ÙجÛاں Ø¯Û Ø±ÙÚ© Ú©Ú¾ÙÙ Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙØ Ú©ÛÙÚº Ø¬Û ØªØ³ÛÚº آپ Ø§Û Ø±ÙÚ©Û ÛÙÙÛ Ø§ÙÛÛ',
@@ -2384,7 +2344,6 @@ $1',
اÛÙجÛاں Ù
سئÙÛاں Ú ØªÙاÙÙÚº دÙÙÛÚº صÙØÛاں ÙÙÚº Ø¢Ù¾Û ÛÛ Ù
ÙاÙÛ ÛÙÛ Ú¯Ø§ اگر ØªØ³Û ÚاÙØ¯Û Ø§ÙÛ",
'movearticle' => 'صÙØÛ ÙÛ ÚÙÙ:',
'moveuserpage-warning' => "'''خبردار''' تسÛÚº اک Ùرت٠صÙÛ ÛÙا Ø±Û Ø§ÙÛÛ Ù
ÛرباÙÛ Ú©Ø±Ú©Û Ø§Û Ú¯Ù ÛØ§Ø¯Ø±Ú©Ú¾Ù Ø¬Û ØµÙÛ ÛÙاÛا جائÛگا ØªÛ Ùرت٠ÙاÙÛ Ø¯Ø§ Ùاں ÙئÛÚº بدÙÛا جائÛگاÛ",
-'movenologin' => 'Ùاگ ا٠ÙئÛÚº ÛÙÛ Ø§Ù',
'movenologintext' => 'تÙاÚا ÙازÙ
Û Ø±Ø¬Ø³Ù¹Ø±Ú ÙرتÙÙاÙا ÛÙÙا ÚائÛدا Ø§Û [[Special:UserLogin|ÙاگÚاÙ]] صÙÛ ÙÙÚº ÛÙا٠ÙئÛÛ',
'movenotallowed' => 'تÙاÚÛ Ú©Ù٠صÙØÛ ÙÛ ÚÙÙ Ø¯Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙئÛÚº اÛÛ',
'movenotallowedfile' => 'تÙاÚÛ Ú©Ù٠صÙØÛ ÙÛ ÚÙÙ Ø¯Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙئÛÚº اÛÛ',
@@ -2400,8 +2359,6 @@ $1',
'articleexists' => 'اس Ùاں دا صÙØÛ Ûا ØªÛ Ù¾ÛÙاں تÙÚº ÛÛ Ù
ÙجÙد Ø§Û Ûا ÙÛر جÛÚا Ùاں ØªØ³Û ÚÙÛا Ø§Û Ø¯Ø±Ø³Øª ÙÛÛÚºÛ
Ú©ÙØ¦Û Ø¯Ùجا Ùاں ÚÙÙÛ',
'cantmove-titleprotected' => 'تسÛÚº اÛØªÚ¾Û ØµÙÛ ÙئÛÚº ÙÛا سکدÛØ Ú©ÛÙÚº Ø¬Û ÙÙاں سرÙاÙاں بÙا٠تÙÚº بÚا دتا Ú¯Ûا اÛÛ',
-'talkexists' => "'''Ø§Û ØµÙØÛ Ú©Ø§Ù
ÛØ§Ø¨Û Ø¯Û ÙØ§Ù Û Ø¬Ø§Ûا Ú¯Ûا Ù
گر اÛدا Ú¯Ùاں باتاں Ø¢Ùا صÙØÛ Ø±ÙÛÛÚº ÙÛ Ø¬Ø§Ûا جا سکدا Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ú© ÙÛا Ø§Ø³Û Ùاں Ùا٠Ù
ÙجÙد اÛÛ Ø§ÛÙاں ÙÙÚº Ûتھ Ùا٠Ù
Ùا دÛÙÛ'''",
-'movedto' => 'ÙÛ Ø¬Ø§Ûا Ú¯Ûا',
'movetalk' => 'تبدÛÙÛ Ùا٠جÚÛاں Ú¯Ùاں باتاں ÙاÙا صÙØÛ',
'move-subpages' => 'ÙÚ©Û ØµÙÛاں ÙÙÚº ÙÙÚº ÙÛ ÚÙÙ ($1 تک)',
'move-talk-subpages' => 'گ٠بات صÙÛ Ø¯Û ÙÚ©Û ØµÙÛ ÙÛ ÚÙÙ ($1 تک)',
@@ -2570,7 +2527,6 @@ $1',
'tooltip-pt-watchlist' => 'ا٠صÙØÛ Ø¬ÙÛاں ÙÚ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ØªØ³Û ÙÛÚ©Ú¾ رÛÛ Ø§Ù',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Ù
ÛØ±Û Ú©Ù
',
'tooltip-pt-login' => 'Ø§Û Ø¨Ûتر Ø§Û Ú©Û Ùاگ ا٠ÛÙ Ø¬Ø§Ø¤Ø ÙÛÚ©Ù ÙÛر ÙÛ Ø§Û ÙازÙ
Û ÙئÛÚºÛ',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ø§Û Ø¨Ûتر Ø§Û Ú©Û Ùاگ ا٠ÛÙ Ø¬Ø§Ø¤Ø ÙÛÚ©Ù ÙÛر ÙÛ Ø§Û ÙازÙ
Û ÙئÛÚºÛ',
'tooltip-pt-logout' => 'باÛر آؤ',
'tooltip-ca-talk' => 'اس صÙØÛ Ø¯Û Ø¨Ø§Ø± ÙÚ Ú¯Ù Ø¨Ø§Øª',
'tooltip-ca-edit' => 'تسÛÚº اس صÙÛ ØªÛ ÙÚ©Ú¾ Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ
@@ -3156,7 +3112,6 @@ $1',
'watchlistall2' => 'سارÛ',
'namespacesall' => 'سارÛ',
'monthsall' => 'سارÛ',
-'limitall' => 'سارÛ',
# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Ø§Û Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ù¾Ú©Ø§ کرÙ',
@@ -3179,7 +3134,6 @@ $1',
'confirmemail_success' => 'تھÙاÚا اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ù¾Ú©Ø§ ÛÙÚÚ©Ûا اÛÛ
ØªØ³Û ÛÙ [[Special:UserLogin|ÙاگاÙ]] ÛÙØ³Ú©Ø¯Û Ø§Û ØªÛ ÙÚ©Û Ø¯Û Ù
Ø²Û Ú©Ù Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÙÛ',
'confirmemail_loggedin' => 'تھÙاÚا اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Û٠پکا ÛÙÚÚ©Ûا اÛÛ',
-'confirmemail_error' => 'تھÙاÚÛ Ú©ÙÙرÙ
ÛØ´Ù ÙÙÚº بÚاÙدÛاں ÛÙÛاں Ú©ÙØ¦Û ÚÛز غÙØ· ÛÙÚ¯Ø¦Û Ø§ÛÛ',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} اÛ-Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ú©ÙÙرÙ
ÛØ´Ù',
'confirmemail_body' => 'Ú©Ø³Û ÙÛÚº Ø®Ø¨Ø±Û ØªØ³Ø§Úº Ø§Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ $1 تÙÚºØ
اک Ú©Ú¾Ø§ØªÛ "$2" اÛس Ø§Û Ù
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ùا٠{{SITENAME}} ØªÛ Ø¨ÙاÛا اÛÛ
@@ -3403,7 +3357,6 @@ the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'صÙÛ Ø³Ø§Ù
ÙÛ Ú©Ø±Ù',
-'compare-selector' => 'صÙÛاں ØªÛ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û ÙÛÚ©Ú¾ دÛÚ©Ú¾Ù',
'compare-page1' => 'صÙÛ 1',
'compare-page2' => 'صÙÛ 2',
'compare-rev1' => 'دÙØ¨Ø§Ø±Û ÙکھاÙÛ 1',