X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesPms.php;h=f117acb7eb9c742c6e239bf0c0d4f374fb36f6a7;hb=83828c210c5a3ae4f056d2799912035ce74c2f83;hp=73cf2da6657a13e3090d980f31979fd05e53e100;hpb=117424d9e57256ffb1c27f17ba6eb004d3944ce1;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index 73cf2da665..f117acb7eb 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -114,24 +114,24 @@ $messages = array( 'fri' => 'vën', 'sat' => 'sab', 'january' => 'gené', -'february' => 'Fërvé', -'march' => 'Mars', -'april' => 'Avril', -'may_long' => 'Magg', -'june' => 'Giugn', -'july' => 'Luj', -'august' => 'Aost', -'september' => 'Stèmber', -'october' => 'Otóber', -'november' => 'Novèmber', -'december' => 'Dzèmber', -'january-gen' => 'Gené', -'february-gen' => 'Fërvé', -'march-gen' => 'Mars', -'april-gen' => 'Avril', -'may-gen' => 'Magg', -'june-gen' => 'Giugn', -'july-gen' => 'Luj', +'february' => 'fërvé', +'march' => 'mars', +'april' => 'avril', +'may_long' => 'maj', +'june' => 'giugn', +'july' => 'luj', +'august' => 'ost', +'september' => 'stèmber', +'october' => 'otóber', +'november' => 'novèmber', +'december' => 'dzèmber', +'january-gen' => 'gené', +'february-gen' => 'fërvé', +'march-gen' => 'mars', +'april-gen' => 'avril', +'may-gen' => 'maj', +'june-gen' => 'giugn', +'july-gen' => 'luj', 'august-gen' => 'Aost', 'september-gen' => 'Stèmber', 'october-gen' => 'Otóber', @@ -174,7 +174,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(as deurb ant na fnestra neuva)', 'cancel' => 'Scancela', 'moredotdotdot' => 'Dë pì...', -'morenotlisted' => 'Autr pa listà...', +'morenotlisted' => "A-i é ëdcò d'àutre nen ant la lista...", 'mypage' => 'Pàgina', 'mytalk' => 'Ciaciarade', 'anontalk' => "Ciaciarade për st'adrëssa IP-sì", @@ -547,7 +547,7 @@ Për piasì speta prima ëd prové torna.", # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'Eror pa conossù ant la funsion PHP mail()', 'user-mail-no-addy' => 'Provà a spedì un mëssagi sensa adrëssa ëd pòsta eletrònica.', -'user-mail-no-body' => 'Preuva a mandé un corel con un còrp veuid o motobin curt.', +'user-mail-no-body' => 'Tentativ ëd mandé un mëssagi con un còrp veuid o curt ëd fasson esagerà.', # Change password dialog 'resetpass' => 'Cambia la ciav', @@ -1974,6 +1974,15 @@ A-i é dabzògn almanch d\'un domini a livel pi àut, për esempi "*.org".
'listusers-noresult' => 'Gnun utent përparèj.', 'listusers-blocked' => '(blocà)', +# Special:ActiveUsers +'activeusers' => "Lista dj'utent ativ", +'activeusers-intro' => "Costa a l'é na lista d'utent ch'a l'han avù n'atività qualsëssìa ant j'ùltim $1 {{PLURAL:$1|di|di}}.", +'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|modìfica neuva|modìfiche neuve}} ant {{PLURAL:$3|l'ùltim di|j'ùltim $3 di}}", +'activeusers-from' => "Smon-me j'utent a parte da:", +'activeusers-hidebots' => 'Stërmé ij trigomiro', +'activeusers-hidesysops' => "Stërmé j'aministrator", +'activeusers-noresult' => 'Pa gnun utent trovà.', + # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => "Drit dël grup d'utent", 'listgrouprights-summary' => "Ambelessì a-i é na lista dle partìe d'utent definìe ansima a costa wiki, con ij sò drit d'acess associà. @@ -2181,8 +2190,8 @@ Ch'a varda la [[Special:ProtectedPages|Lista dle pàgine protegiùe]] për la li 'prot_1movedto2' => '[[$1]] tramudà a [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Spassi nominal pa protegìbil', 'protect-badnamespace-text' => 'Le pàgine an cost ëspassi nominal-sì a peulo pa esse protegiùe.', -'protect-norestrictiontypes-text' => 'Sta pagina a peul pa esse protegiùa përchè a-i son gnun-e sòrt ëd restrission disponìbij.', -'protect-norestrictiontypes-title' => 'Pagina pa protegìbila', +'protect-norestrictiontypes-text' => 'Sta pàgina a peul pa esse protegiùa përchè a-i son gnun-e sòrt ëd restrission disponìbij.', +'protect-norestrictiontypes-title' => 'Pàgina nen protegìbil', 'protect-legend' => 'Che an conferma la protession', 'protectcomment' => 'Rason:', 'protectexpiry' => 'Scadensa:', @@ -2198,7 +2207,7 @@ Ambelessì a-i son j'ampostassion atuaj për la pàgina '''$1''':", 'protect-cascadeon' => "Sta pàgina për adess a l'é blocà përchè a-i intra ant {{PLURAL:$1|la pàgina sì-sota, ch'a l'ha|le-pàgine sì sota, ch'a l'han}} na protession a sàut anvisca. A peul cambie-je sò livel ëd protession a sta pàgina-sì ma lòn a tochërà pa la protession a sàut.", 'protect-default' => "Autorisé tùit j'utent", 'protect-fallback' => "Përmëtt mach a j'utent con ël përmess «$1»", -'protect-level-autoconfirmed' => "Përmëtt mach j'utent autoconfirmà", +'protect-level-autoconfirmed' => "Përmëtte mach j'utent autoconfirmà", 'protect-level-sysop' => "Përmëtt mach a j'aministrator", 'protect-summary-cascade' => 'a sàut', 'protect-expiring' => 'scadensa: $1 (UTC)', @@ -2845,7 +2854,7 @@ Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit e 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Paròla màgica|Paròle màgiche}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}} stërmà ($1)', 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|stamp contnù|stamp contnù}} ($1)', -'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Pagina|Pagine}} transcludùe dzor ($1)', +'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Pàgina|Pàgine}} transcludùe dzor ($1)', 'pageinfo-toolboxlink' => 'Anformassion an sla pàgina', 'pageinfo-redirectsto' => 'Ridiression-a a', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'anformassion', @@ -2854,9 +2863,9 @@ Sòn a l'é motobin belfé che a sia rivà përchè a-i era n'anliura a un sit e 'pageinfo-protect-cascading' => 'Le protession a son a cascada da sì', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'É!', 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Le protession a son a cascada da', -'pageinfo-category-info' => 'Anformassion ëd categorìa', +'pageinfo-category-info' => 'Anformassion an sla categorìa', 'pageinfo-category-pages' => 'Nùmer ëd pàgine', -'pageinfo-category-subcats' => 'Nùmer ëd sotcategorìe', +'pageinfo-category-subcats' => 'Nùmer ëd sot-categorìe', 'pageinfo-category-files' => "Nùmer d'archivi", # Patrolling @@ -3589,13 +3598,6 @@ A dovrìa avèj arseivù [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING na còpia dla Licensa 'version-entrypoints-header-url' => "Adrëssa an sl'aragnà", 'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Senté d\'artìcol]', -# Special:FilePath -'filepath' => "Përcors d'archivi", -'filepath-page' => 'Archivi:', -'filepath-submit' => 'Përcors', -'filepath-summary' => "Sta pàgina special-sì a la smon ël përcors complet për n'archivi. -Le figure a së smon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o fàite parte diretament da sò programa a pòsta.", - # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => "Arsërca dj'archivi dobi", 'fileduplicatesearch-summary' => "Arsërca dj'archivi dobi a parte dal valor d'ordinament.",