X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesPms.php;h=bfbe9f4fc8fa55c58603f7777294585285dfdc75;hb=22091f6075ca73ed3130ac066bb8b39e973a8aeb;hp=0932a03d8b6934017b1af4e9e2ddfd4745d5da5e;hpb=d6391042ad41bc607f9ea8ad12d2b6e2365ba49b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 0932a03d8b..bfbe9f4fc8 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Borichèt
  * @author Bèrto 'd Sèra
  * @author Dragonòt
+ * @author Kaganer
  * @author MaxSem
  * @author SabineCretella
  * @author Teak
@@ -402,8 +403,8 @@ Peul desse ch'a l'é già stàit ëscancelà da cheidun d'àutr.",
 'cannotdelete-title'   => 'A peul pa scancelesse la pàgina «$1»',
 'badtitle'             => 'Tìtol nen giust',
 'badtitletext'         => "La pàgina che a l'ha ciamà a peul pa esse mostrà. A podrìa tratesse ëd na pàgina nen bon-a, veujda, ò pura a podrìa ëdcò esse n'eror ant n'anliura antra lenghe diferente ò tra diferente version ëd {{SITENAME}}.",
-'perfcached'           => "Sòn a l'é stait memorisà an local e podrìa ëdcò nen esse agiornà:",
-'perfcachedts'         => "Lòn che a-j ven dapress a sossì a l'é pijàit da 'nt na còpia local \"cache\" dla base dat. L'ùltim agiornament a l'é dël: \$1.",
+'perfcached'           => "Ij dat sì-dapress a sòn ëstàit memorisà an local e a peulo esse nen agiornà. Al pi {{PLURAL:$1|n'arzultà a l'é disponìbil|$1 arzultà a son disponìbij}} ant la memòria local.",
+'perfcachedts'         => "Ij dat sì-dapress a son ëstàit memorisà an local, e a son ëstàit agiornà l'ùltima vira ël $1. Al pi {{PLURAL:$4|n'arzultà a l'é disponìbil|$4 arzultà a son disponìbij}} ant la memòria local.",
 'querypage-no-updates' => "J'agiornament për sta pàgina-sì për adess a travajo nen. Ij dat ambelessì a saran nen rinfrescà.",
 'wrong_wfQuery_params' => 'Paràmetro nen giust për wfQuery()<br />
 Funsion: $1<br />
@@ -689,11 +690,11 @@ o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'blocked-notice-logextract'        => "S'utent a l'é al moment blocà.
 'Me arferiment, sì-sota a-i é la dariera anotassion da l'argistr dij blocagi.",
 'clearyourcache'                   => "'''Nòta:''' na vira che a l'ha salvà, a peul esse che a-j fasa da manca ëd passé via la memorisassion ëd sò programa ëd navigassion për podèj ës-ciairé le modìfiche.
-* '''Firefox / Safari:''' che a ten-a sgnacà ''Majùscole'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'' o ''Cmd-R'' (''Comand-R'' ansima ai Mac);
-* '''Google Chrome:''' che a sgnaca ''Ctrl-Shift-R'' (''Comand-Majùscole-R'' ansima ai Mac);
-* '''Internet Explorer:''' che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'';
-* '''Konqueror:''': a basta mach sgnaché ël boton ''Agiorné'', ò pura sgnaché ''F5'';
-*'''Opera''' j'utent a peulo avèj da manca ëd dësvujdé 'd continuo soa memorisassion andrinta a ''Utiss → Gust''.",
+* '''Firefox / Safari:''' Che a ten-a sgnacà ''Majùscole'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'' o ''Cmd-R'' (''*'' ansima ai Mac);
+* '''Google Chrome:''' Che a sgnaca ''Ctrl-Shift-R'' (''*-Majùscole-R'' ansima ai Mac);
+* '''Internet Explorer:''' Che a ten-a sgnacà ''Ctrl'' antramentre che a sgnaca col rat ansima a ''Agiorné'', ò pura che a sgnaca tut ansema ''Ctrl-F5'';
+* '''Konqueror:''': A basta mach sgnaché ël boton ''Agiorné'', ò pura sgnaché ''F5'';
+*'''Opera''' J'utent a peulo avèj da manca ëd dësvujdé 'd continuo soa memorisassion andrinta a ''Utiss → Gust''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton \"{{int:showpreview}}\" për controlé l'efet ëd sò còdes CSS dnans ëd salvelo.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Drita:''' che a deuvra ël boton «{{int:showpreview}}» për controlé l'efet ëd sò còdes JS dnans ëd salvelo.",
 'usercsspreview'                   => "'''Che a varda che lòn che a s-ciàira a l'é nomach na preuva ëd sò CSS.'''
@@ -740,9 +741,8 @@ Se a veul nen che sò test a peula esse modificà e distribuì da qualsëssìa p
 'copyrightwarning2'                => "Për piasì, che a ten-a present che tute le contribussion a {{SITENAME}} a peulo esse modificà ò scancelà da dj'àutri contributor. Se a veul nen che lòn che a scriv a ven-a modificà sensa limitassion ëd gnun-a sòrt, che a lo manda nen ambelessì.<br />
 Ant l'istess temp, ën mandand dël material un as pija la responsabilità dë dì che a l'ha scrivusslo daspërchiel (ò daspërchila), ò pura che a l'ha copialo da na sorgiss ëd domini pùblich, ò pura da 'nt n'àutra sorgiss dla midema sòrt (che a varda $1 për avèj pì d'anformassion).
 '''CHE A MANDA PA DËL MATERIAL COATÀ DA DRIT D'AUTOR SENSA AVÈJ AVÙ ËL PËRMESS SCRIT DË FELO!'''",
-'longpageerror'                    => "'''EROR: Ël test che a l'ha mandà a l'é longh $1 kb, che a resta pì che ël
-lìmit màssim ëd $2 kb. Parèj as peul nen salvesse. A venta che a në fasa vàire
-pàgine diferente për rintré ant ij lìmit técnich.'''",
+'longpageerror'                    => "'''EROR: Ël test che a l'ha mandà a l'é longh {{PLURAL:$1|un kilobyte|$1 kilobyte}} , che a resta pì che ël
+lìmit màssim ëd {{PLURAL:$2|un kilobyte|$2 kilobyte}}. Parèj as peul pa salvesse.",
 'readonlywarning'                  => "'''Avis: La base dat a l'é stàita blocà për manutension, e donca a podrà pa salvesse soe modìfiche tut sùbit.'''
 A peul esse che a-j ven-a còmod copiesse via sò test e butesslo da na part për salvelo peuj.
 
@@ -1075,7 +1075,7 @@ Ch'a preuva a gionté dnans a soa arserca ël prefiss ''all:'' për sërché an
 'prefs-rc'                      => 'Ùltime modìfiche',
 'prefs-watchlist'               => 'Ròba che as ten sot euj',
 'prefs-watchlist-days'          => 'Vàire dì che a veul ës-ciairé an soa lista ëd lòn che as ten sot euj:',
-'prefs-watchlist-days-max'      => 'Al pì 7 di',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Al pì $1 {{PLURAL:$1|di|di}}',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Vàire modìfiche che a veul ës-ciairé con le funsion avansà:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Nùmer màssim: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Geton ëd lòn che as ten sot euj:',
@@ -1362,6 +1362,7 @@ Costa anformassion a sarà pùblica.",
 'number_of_watching_users_pageview' => "[tnùa sot-euj da {{PLURAL:$1|n'utent|$1 utent}}]",
 'rc_categories'                     => 'Limité a le categorìe (che a jë scriva separand-je antra \'d lor con un "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Qualsëssìa',
+'rc-change-size-new'                => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} apress ij cambi',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ session neuva',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Mostré ij detaj (a-i é da manca ëd JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Stërmé ij detaj',
@@ -1513,18 +1514,54 @@ $1",
 'upload-warning-subj'         => "Avis antramentre ch'as caria",
 'upload-warning-msg'          => "A-i era un problema con lòn ch'a l'ha carià da [$2]. A peul artorné al [[Special:Upload/stash/$1|formolari për carié]] për corege ël problema.",
 
-'upload-proto-error'        => 'Protocòl cioch',
-'upload-proto-error-text'   => "Për carié da dij servent lontan a venta buté dj'anliure ch'as anandio për <code>http://</code> ò pura <code>ftp://</code>.",
-'upload-file-error'         => 'Eror antern',
-'upload-file-error-text'    => "A l'é rivaie n'eror antern dëmentrè che as fasìa n'archivi provisòri ant sël servent.
+'upload-proto-error'                => 'Protocòl cioch',
+'upload-proto-error-text'           => "Për carié da dij servent lontan a venta buté dj'anliure ch'as anandio për <code>http://</code> ò pura <code>ftp://</code>.",
+'upload-file-error'                 => 'Eror antern',
+'upload-file-error-text'            => "A l'é rivaie n'eror antern dëmentrè che as fasìa n'archivi provisòri ant sël servent.
 Për piasì, ch'as butà an comunicassion con n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrator]].",
-'upload-misc-error'         => "Eror nen identificà antramentr ch'as cariava",
-'upload-misc-error-text'    => "A l'é staie n'eror nen identificà dëmentrè ch'as cariava chèich-còs.
+'upload-misc-error'                 => "Eror nen identificà antramentr ch'as cariava",
+'upload-misc-error-text'            => "A l'é staie n'eror nen identificà dëmentrè ch'as cariava chèich-còs.
 Për piasì, ch'a varda che soa anliura a sia bon-a e che a l'arsponda e peuj ch'a preuva torna.
 Se a-i riva sossì n'àotra vira, ch'as buta an comunicassion con n'[[Special:ListUsers/sysop|aministrator]].",
-'upload-too-many-redirects' => "L'adrëssa dl'aragnà a l'avìa tròpe ridiression",
-'upload-unknown-size'       => 'Dimension pa conossùa',
-'upload-http-error'         => "A l'é staje n'eror HTTP: $1.",
+'upload-too-many-redirects'         => "L'adrëssa dl'aragnà a l'avìa tròpe ridiression",
+'upload-unknown-size'               => 'Dimension pa conossùa',
+'upload-http-error'                 => "A l'é staje n'eror HTTP: $1.",
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => "Cariagi ëd cobie a l'é pa disponìbil da sto domini.",
+
+# File backend
+'backend-fail-stream'        => "A peul pa sequensialisé l'archivi $1.",
+'backend-fail-backup'        => "As peul pa fesse na còpia ëd l'archivi $1.",
+'backend-fail-notexists'     => "L'archivi $1 a esist pa.",
+'backend-fail-hashes'        => "As peul pa oten-se la s-ciapura dl'archivi për paragon.",
+'backend-fail-notsame'       => "N'archivi nen idéntich a esist già a $1.",
+'backend-fail-invalidpath'   => "$1 a l'é pa un përcors ëd memorisassion bon.",
+'backend-fail-delete'        => "As peul pa scanselesse l'archivi $1.",
+'backend-fail-alreadyexists' => 'L\'archivi "$1" a esist già.',
+'backend-fail-store'         => "As peul pa memorisesse l'archivi $1 a $2.",
+'backend-fail-copy'          => "As peul pa copiesse l'archivi $1 su $2.",
+'backend-fail-move'          => "As peul pa tramudesse l'archivi $1 su $2.",
+'backend-fail-opentemp'      => "As peul pa duvertesse l'archivi temporani.",
+'backend-fail-writetemp'     => "As peul pa scrivse sl'archivi temporani.",
+'backend-fail-closetemp'     => "As peul pa saresse l'archivi temporani.",
+'backend-fail-read'          => "As peul pa les-se l'archivi $1.",
+'backend-fail-create'        => "As peul pa creesse l'archivi $1.",
+'backend-fail-readonly'      => "Ël dispositiv ëd memòria «$1» a l'é al moment an sola letura. La rason dàita a l'era: «$2»",
+'backend-fail-synced'        => "L'archivi «$1» a l'é ant në stat incoerent andrinta ai dispositiv ëd memòria intern",
+'backend-fail-connect'       => 'Impossìbil coleghesse al dispositiv ëd memòria «$1».',
+'backend-fail-internal'      => "N'eror pa conossù a l'é rivaje ant ël dispositiv ëd memòria «$1».",
+'backend-fail-contenttype'   => "As peul pa determinesse la sòrt ëd contnù dl'archivi da memorisé a «$1».",
+'backend-fail-batchsize'     => "Ël dispositiv ëd memòria a l'ha dàit un total ëd $1 {{PLURAL:$1|operassion|operassion}} d'archivi; ël lìmit a l'é $2 {{PLURAL:$1|operassion|operassion}}.",
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked'        => "As peul pa dësblochesse «$1»; a l'é nen blocà.",
+'lockmanager-fail-closelock'   => "As peul pa saresse l'archivi ëd saradura për «$1».",
+'lockmanager-fail-deletelock'  => "As peul pa scancelesse l'archivi ëd saradura për «$1».",
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'As peul pa oten-se la saradura për «$1».',
+'lockmanager-fail-openlock'    => "As peul pa durbisse l'archivi ëd saradura për «$1».",
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'As peul pa gavé la saradura për «$1».',
+'lockmanager-fail-db-bucket'   => 'As peul pa contatesse a basta ëd base ëd dàit ëd saradura ant ël sëstin $1.',
+'lockmanager-fail-db-release'  => 'As peulo pa gavesse le saradure an sla base ëd dàit $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'As peulo pa arlassesse le saradure an sël servent $1.',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => "N'eror a l'é capità an duvertand l'archivi për ij contròj ZIP.",
@@ -1549,7 +1586,7 @@ A peul pa esse controlà da bin për la sicurëssa.",
 'img-auth-nopathinfo'       => "PATH_INFO mancant.
 Sò servent a l'é nen ampostà për passé costa anformassion.
 Peul desse ch'a sia basà an sij CGI e a peul pa mantnì img_auth.
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. Ch'a bèica l'autorisassion dla figura.]",
+Varda https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
 'img-auth-notindir'         => "Ël senté ciamà a l'é pa ant ël dossié configurà për carié.",
 'img-auth-badtitle'         => 'As peul pa fesse un tìtol bon për "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'A l\'é pa intrà ant ël sistema e "$1" a l\'é pa ant la lista bianca.',
@@ -1764,6 +1801,8 @@ Adess a l'é na ridiression a [[$2]].",
 'wantedpages'             => 'Artìcoj pì ciamà',
 'wantedpages-badtitle'    => "Tìtol nen vàlid ant l'ansema dj'arzultà: $1",
 'wantedfiles'             => 'Archivi pì ciamà',
+'wantedfiletext-cat'      => "J'archivi ch'a ven-o a son dovrà ma a esisto pa. J'archivi dai sò depòsit estern a peulo esse listà sensa consideré l'esistensa. Chèich fàuss positiv a saran <del>sganfà</del>. An pi, le pàgine ch'a conten-o dj'archivi ch'a esisto pa a son listà an [[:$1]].",
+'wantedfiletext-nocat'    => "J'archivi sì-dapress a son dovrà ma a esisto pa. J'archivi da depòsit estern a peulo esse listà sensa considerene l'esistensa. Tùit costi fàuss positiv a saran <del>ësganfà</del>.",
 'wantedtemplates'         => 'Stamp ciamà',
 'mostlinked'              => "Pàgine che a l'han pì d'anliure che a-i men-o la gent ansima",
 'mostlinkedcategories'    => "Categorìe che a l'han pì d'anliure che a-i men-o la gent ansima",
@@ -1772,6 +1811,7 @@ Adess a l'é na ridiression a [[$2]].",
 'mostimages'              => 'Figure pì dovrà',
 'mostrevisions'           => 'Artìcoj pì modificà',
 'prefixindex'             => "Tute le pàgine ch'a ancamin-o con",
+'prefixindex-namespace'   => 'Tute le pàgine con prefiss ($1 spassi nominal)',
 'shortpages'              => 'Pàgine curte',
 'longpages'               => 'Pàgine longhe',
 'deadendpages'            => 'Pàgine che a men-o da gnun-a part',
@@ -2187,10 +2227,10 @@ $1",
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'                     => 'Spassi nominal:',
-'invert'                        => 'Anvert la selession',
-'tooltip-invert'                => 'Selession-a sta casela për stërmé ij cambi a le pàgine ant lë spassi nominal selessionà (e a lë spassi nominal associà se selessionà)',
-'namespace_association'         => 'Spassi nominal assossià',
-'tooltip-namespace_association' => 'Selession-a sta casela për anserì ëdcò la discussion o lë spassi nominal dël soget associà con lë spassi nomina selessionà',
+'invert'                        => 'Anvertì la selession',
+'tooltip-invert'                => "Ch'a selession-a sta casela për stërmé le modìfiche a le pàgine ant lë spassi nominal selessionà (e ant lë spassi nominal associà se selessionà)",
+'namespace_association'         => 'Spassi nominal associà',
+'tooltip-namespace_association' => "Ch'a selession-a sta casela për anserì ëdcò la discussion o lë spassi nominal dël soget associà a lë spassi nomina selessionà",
 'blanknamespace'                => '(Prinsipal)',
 
 # Contributions
@@ -2203,37 +2243,37 @@ $1",
 'month'               => 'Mèis:',
 'year'                => 'Ann:',
 
-'sp-contributions-newbies'             => 'Smon mach ël travaj dij cont neuv',
+'sp-contributions-newbies'             => 'Smon-e mach ël travaj dij cont neuv',
 'sp-contributions-newbies-sub'         => "Për j'utent neuv",
 'sp-contributions-newbies-title'       => "Contribussion ëd j'utent për ij neuv cont",
-'sp-contributions-blocklog'            => "Fërma l'agiornament dij registr",
+'sp-contributions-blocklog'            => 'argistr dij blocagi',
 'sp-contributions-deleted'             => "Modìfiche d'utent scancelà",
 'sp-contributions-uploads'             => 'cariagi',
 'sp-contributions-logs'                => 'registr',
 'sp-contributions-talk'                => 'discussion',
-'sp-contributions-userrights'          => 'gestion dij drit utent',
-'sp-contributions-blocked-notice'      => "St'utent-sì a l'é blocà al moment. L'ùltima intrada dël registr dij blòch a l'é butà sì sota për arferiment:",
+'sp-contributions-userrights'          => "gestion dij drit ëd j'utent",
+'sp-contributions-blocked-notice'      => "St'utent-sì a l'é al moment blocà. L'ùltima vos dël registr dij blocagi a l'é butà sì-sota 'me arferiment:",
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "St'adrëssa IP a l'é blocà al moment.
 L'ùltima intrada dël registr dij blocagi a l'é butà sì-sota për arferiment:",
-'sp-contributions-search'              => 'Arsërca contribussion',
-'sp-contributions-username'            => 'Adrëssa IP ò nòm utent:',
+'sp-contributions-search'              => 'Arserché le contribussion',
+'sp-contributions-username'            => "Adrëssa IP ò stranòm dl'utent:",
 'sp-contributions-toponly'             => "Mostré mach le modìfiche ch'a son j'ùltime revision",
-'sp-contributions-submit'              => 'Arsërca',
+'sp-contributions-submit'              => 'Arserché',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => "Pàgine con dj'anliure che a men-o a costa-sì",
-'whatlinkshere-title'      => 'Pàgine ch\'a men-o a "$1"',
+'whatlinkshere-title'      => "Pàgine ch'a men-o a «$1»",
 'whatlinkshere-page'       => 'Pàgina:',
-'linkshere'                => "Le pàgine sì sota a l'han andrinta dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]''':",
+'linkshere'                => "Le pàgine sì-sota a l'han andrinta dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "A-i é pa gnun-a pàgina che a l'abia dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns'           => "An stë spassi nominal-sì a-i è pa gnun-a pagina con dj'anliure ch'a men-o a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns'           => "An cost ëspassi nominal-sì a-i é gnun-e pàgine con dj'anliure ch'a men-o a '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect'               => 'ridiression',
 'istemplate'               => 'inclusion',
 'isimage'                  => "anliura a l'archivi",
 'whatlinkshere-prev'       => "{{PLURAL:$1|d'un andré|andré ëd $1}}",
 'whatlinkshere-next'       => "{{PLURAL:$1|d'un anans|anans ëd $1}}",
 'whatlinkshere-links'      => '← anliure',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 rediression',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 le ridiression',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 anclusion',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 anliura',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 anliure ëd figure',
@@ -2242,96 +2282,96 @@ L'ùltima intrada dël registr dij blocagi a l'é butà sì-sota për arferiment
 # Block/unblock
 'autoblockid'                     => 'Blocagi automàtich #$1',
 'block'                           => "Bloché l'utent",
-'unblock'                         => "Dësblòca l'utent",
-'blockip'                         => "Blochè n'adrëssa IP",
+'unblock'                         => "Dësbloché l'utent",
+'blockip'                         => "Bloché l'utent",
 'blockip-title'                   => "Bloché l'utent",
 'blockip-legend'                  => "Bloché l'utent",
-'blockiptext'                     => "Che a dòvra ël mòdulo ëd domanda 'd blocagi ambelessì sota për bloché l'acess con drit dë scritura da na chèich adrëssa IP.<br />
-Ës blocagi-sì as dev dovresse MACH për evité dij comportament vandàlich, ën strèita osservansa ëd tùit ij prinsipi dla [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polìtica ëd {{SITENAME}}]].<br />
-Ël blocagi a peul nen ën gnun-a manera esse dovrà për dle question d'ideologìa.
+'blockiptext'                     => "Che a deuvra ël mòdulo ëd domanda 'd blocagi ambelessì sota për bloché l'acess con drit dë scritura da chèich adrëssa IP o stranòm.<br />
+Ës blocagi-sì as dev dovresse MACH për evité dij comportament vandàlich, ën strèita osservansa ëd tùit ij prinsipi dle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|régole ëd {{SITENAME}}]].<br />
+Ël blocagi a peul ën gnun-a manera esse dovrà për dle question d'ideologìa.
 
-Che a scriva codì che st'adrëssa IP-sì a dev second chiel (chila) esse blocà (pr'esempi, che a buta ij tìtoj ëd pàgine che a l'abio già patì dj'at vandàlich da cost'adrëssa IP-sì).",
+Che a scriva codì che st'adrëssa IP o së stranòm a dev second chiel esse blocà (pr'esempi, che a buta ij tìtoj ëd pàgine che a l'abio già patì dj'at vandàlich da cost'adrëssa IP o së stranòm).",
 'ipadressorusername'              => 'Adrëssa IP ò stranòm',
 'ipbexpiry'                       => 'Fin-a al',
 'ipbreason'                       => 'Rason:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'Àotr motiv',
-'ipbreason-dropdown'              => "*Motiv sòlit për ij blòch
+'ipbreason-dropdown'              => "*Motiv sòlit për ij blocagi
 ** Avej butà d'anformassion fàosse
-** Avej gavà contnù da 'nt le pàgine
-** Buté porcherìa coma anliure ëd reclam
-** Avej butà test sensa sust ant le pàgine
-** Avej un deuit da bërsach con la gent
-** Avej dovrà vàire cont fòra dij deuit
+** Avej gavà dël contnù da 'nt le pàgine
+** Avèj butà dla rumenta porcherìa coma anliure d'areclam
+** Avèj butà test sensa sust ant le pàgine
+** Avèj un deuit da bërsach con la gent
+** Avèj dovrà vàire cont fòra dij deuit
 ** Stranòm ch'as peul nen acetesse",
-'ipb-hardblock'                   => "Proibiss a j'utent intrà ant ël sistema ëd modifiché da cost'adrëssa IP",
-'ipbcreateaccount'                => 'Lassa pa pi creé dij cont neuv',
-'ipbemailban'                     => "Nen lassé che l'utent a peula mandé ëd messagi ëd pòsta eletrònica",
-'ipbenableautoblock'              => "Blòca an automàtich la dariera adrëssa IP dovrà da l'utent e tute cole dont peuj cheidun as preuva a fé dle modìfiche",
-'ipbsubmit'                       => "Bloca st'adrëssa IP-sì",
+'ipb-hardblock'                   => "Proibì a j'utent intrà ant ël sistema ëd modifiché da cost'adrëssa IP",
+'ipbcreateaccount'                => 'Lassé pa pi creé dij cont neuv',
+'ipbemailban'                     => "Nen lassé che l'utent a peula mandé ëd mëssagi ëd pòsta eletrònica",
+'ipbenableautoblock'              => "Bloché an automàtich la dariera adrëssa IP dovrà da l'utent e tute cole dont peuj cheidun as preuva a fé dle modìfiche",
+'ipbsubmit'                       => "Bloché st'utent-sì",
 'ipbother'                        => "N'àutra durà",
 'ipboptions'                      => "2 ore:2 hours,1 di:1 day,3 di:3 days,na sman-a:1 week,2 sman-e:2 weeks,1 mèis:1 month,3 mèis:3 months,6 mèis:6 months,n'ann:1 year,për sempe:infinite",
 'ipbotheroption'                  => "d'àutr",
 'ipbotherreason'                  => 'Àotri motiv/spiegon',
-'ipbhidename'                     => "Stërma lë stranòm da 'nt le modìfiche e da 'nt j'elench.",
-'ipbwatchuser'                    => "Ten d'euj le pàgine utent e ëd discussion dë st'utent-sì",
-'ipb-disableusertalk'             => "Proibiss a st'utent ëd modifiché soa pàgina ëd discussion quand a l'é blocà",
-'ipb-change-block'                => "Torna bloché l'utent con ste ampostassion-sì",
+'ipbhidename'                     => "Stërmé lë stranòm da 'nt le modìfiche e da 'nt j'elench",
+'ipbwatchuser'                    => "Ten-e d'euj le pàgine utent e ëd discussion dë st'utent-sì",
+'ipb-disableusertalk'             => "Proibì a st'utent ëd modifiché soa pàgina ëd discussion quand a l'é blocà",
+'ipb-change-block'                => "Bloché l'utent con coste ampostassion",
 'ipb-confirm'                     => 'Confermé ël blocagi',
 'badipaddress'                    => "L'adrëssa IP che a l'ha dane a l'é nen giusta.",
-'blockipsuccesssub'               => 'Blocagi fait',
+'blockipsuccesssub'               => 'Blocagi fàit',
 'blockipsuccesstext'              => "[[Special:Contributions/$1|$1]] a l'é stàit blocà.<br />
-Varda [[Special:IPBlockList|lista dj'IP blocà]] Për rivëdde ij blòch.",
+Ch'a consulta la [[Special:BlockList|lista dj'IP blocà]] për rivëdde ij blocagi.",
 'ipb-blockingself'                => "A l'é an camin ch'as blòca chiel-midem! É-lo sigur ëd vorèj fé lòn?",
 'ipb-confirmhideuser'             => "A l'é an camin ch'a blòca n'utent con «stërmé l'utent» abilità. Sòn a gaverà lë stranòm ëd l'utent da tute le liste e le vos ëd registr. É-lo sigur ëd vorèj fé lòn?",
-'ipb-edit-dropdown'               => 'Motiv dël blòch',
+'ipb-edit-dropdown'               => 'Modifiché le rason dël blocagi',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Dësbloché $1',
 'ipb-unblock'                     => "Dësbloché n'utent ò n'adrëssa IP",
-'ipb-blocklist'                   => 'Vardé ij blòch ativ',
+'ipb-blocklist'                   => 'Vardé ij blocagi ativ',
 'ipb-blocklist-contribs'          => 'Contribussion për $1',
-'unblockip'                       => "Dësblòca st'adrëssa IP-sì",
-'unblockiptext'                   => "Che a dòvra ël mòdulo ëd domanda ambelessì sota për deje andé al drit dë scritura a n'adrëssa IP che a l'era staita blocà.",
-'ipusubmit'                       => 'Gava sto blòch-sì',
+'unblockip'                       => "Dësbloché n'utent",
+'unblockiptext'                   => "Che a deuvra ël formolari ambelessì-sota për deje andré ël drit dë scritura a n'adrëssa IP o në stranòm che a l'era stàit blocà.",
+'ipusubmit'                       => 'Gavé ës blocagi',
 'unblocked'                       => "[[User:$1|$1]] a l'é stait dësblocà",
 'unblocked-range'                 => "$1 a l'é stàit dësblocà",
-'unblocked-id'                    => "Ël blòch $1 a l'é stait gavà via.",
+'unblocked-id'                    => "Ël blocagi $1 a l'é stait gavà via",
 'blocklist'                       => 'Utent blocà',
 'ipblocklist'                     => 'Utent blocà',
 'ipblocklist-legend'              => "Trové n'utent blocà",
 'blocklist-userblocks'            => 'Stërmé ij blocagi dij cont',
 'blocklist-tempblocks'            => 'Stërmé ij blocagi a temp',
 'blocklist-addressblocks'         => "Stërmé ij blocagi d'adrësse IP ùniche",
-'blocklist-rangeblocks'           => "Stërmé ij blòch d'antërval",
+'blocklist-rangeblocks'           => "Stërmé ij blocagi d'antërval",
 'blocklist-timestamp'             => 'Stampin data e ora',
 'blocklist-target'                => 'Bërsaj',
 'blocklist-expiry'                => 'Scadensa',
 'blocklist-by'                    => "Aministrator ch'a l'ha blocà",
 'blocklist-params'                => 'Paràmeter ëd blocage',
 'blocklist-reason'                => 'Rason',
-'ipblocklist-submit'              => 'Arsërca',
+'ipblocklist-submit'              => 'Arserché',
 'ipblocklist-localblock'          => 'Blocagi local',
 'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Àutr blocagi|Àutri blocagi}}',
 'infiniteblock'                   => 'për sempe',
 'expiringblock'                   => 'a finiss ël $1 a $2',
 'anononlyblock'                   => "mach j'utent anònim",
-'noautoblockblock'                => 'blòch automàtich nen ativ',
+'noautoblockblock'                => 'blocagi automàtich nen ativ',
 'createaccountblock'              => 'creassion dij cont blocà',
 'emailblock'                      => 'pòsta eletrònica blocà',
 'blocklist-nousertalk'            => 'a peul nen modifiché soa pàgina ëd discussion',
-'ipblocklist-empty'               => "La lista dij blòch a l'é veujda.",
+'ipblocklist-empty'               => "La lista dij blocagi a l'é veujda.",
 'ipblocklist-no-results'          => "L'adrëssa IP ò lë stranòm ch'a l'ha ciamà a l'é pa blocà.",
-'blocklink'                       => 'blòca',
-'unblocklink'                     => 'dësblòca',
-'change-blocklink'                => 'cambia blòch',
+'blocklink'                       => 'bloché',
+'unblocklink'                     => 'dësbloché',
+'change-blocklink'                => 'modifiché ël blocagi',
 'contribslink'                    => 'contribussion',
 'emaillink'                       => 'mandé un mëssagi eletrònich',
-'autoblocker'                     => "A l'é scataje un blocagi përchè soa adrëssa IP a l'é staita dovrà ant j'ùltim temp da l'Utent \"[[User:\$1|\$1]]\". Ël motiv për bloché \$1 a l'é stait: \"'''\$2'''\"",
+'autoblocker'                     => "A l'é scataje un blocagi përchè soa adrëssa IP a l'é staita dovrà ant j'ùltim temp da l'Utent «[[User:$1|$1]]». Ël motiv për bloché $1 a l'é stait: «'''$2'''»",
 'blocklogpage'                    => 'Registr dij blocagi',
-'blocklog-showlog'                => "St'utent-sì a l'é già stàit blocà. Ël registr dij blòch a l'é dàit sì sota për arferiment:",
-'blocklog-showsuppresslog'        => "St'utent-sì a l'é già stàit blocà e stërmà. Ël registr stërmà a l'é dàit sì sota për arferiment:",
-'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" a l\'é stait blocà për $2 $3',
-'reblock-logentry'                => 'cambià le ampostassion dël blòch për [[$1]] con un temp ëd fin ëd $2 $3',
+'blocklog-showlog'                => "St'utent-sì a l'é già stàit blocà ant ël passà. Ël registr dij blocagi a l'é disponìbil sì-sota 'me arferiment:",
+'blocklog-showsuppresslog'        => "St'utent-sì a l'é già stàit blocà e stërmà. Ël registr ëd j'eliminassion a l'é smonù sì-sota për arferiment:",
+'blocklogentry'                   => "«[[$1]]» a l'é stait blocà për $2 $3",
+'reblock-logentry'                => "a l'ha cambià j'ampostassion dël blocagi për [[$1]] con na scadensa ai $2 $3",
 'blocklogtext'                    => "Sossì a l'é ël registr dij blocagi e dësblocagi dj'Utent. J'adrësse che
-a son staite blocà n'automàtich ambelessì a së s-ciàiro nen.
+a son ëstàite blocà n'automàtich ambelessì a së s-ciàiro nen.
 Che a varda la [[Special:BlockList|lista dj'adrësse IP blocà]] për vëdde
 coj che sio ij blocagi ativ al dì d'ancheuj.",
 'unblocklogentry'                 => "a l'ha dësblocà $1",
@@ -2492,6 +2532,7 @@ e che as serna se a veul la version corenta ansema a cole veje, con le righe che
 ò pura mach l'anformassion ant sël quand che a sia staje l'ùltima modìfica.
 
 Se costa ùltima possibilità a fussa lòn che a-j serv, a podrìa ëdcò dovré n'anliura, pr'esempi [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] për la pàgina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+'exportall'         => 'Esporté tute le pàgine',
 'exportcuronly'     => 'Ciapa sù mach la version corenta, pa tuta la stòria',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Nòta:''' la possibilità d'esporté la stòria completa dle pàgine a l'é staita gavà për dle question corelà a le prestassion dël sistema.",
@@ -2528,6 +2569,8 @@ Për piasì vìsita [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisassi
 'thumbnail_error'          => 'Eror antramentr che as fasìa la figurin-a: $1',
 'djvu_page_error'          => 'Pàgina DjVu fòra dij lìmit',
 'djvu_no_xml'              => "As rièss pa a carié l'XML për l'archivi DjVu",
+'thumbnail-temp-create'    => "Pa bon a creé l'archivi ëd miniadura temporania",
+'thumbnail-dest-create'    => 'Pa bon a salvé na miniadura sla destinassion',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Paràmetro dla figurin-a pa giust',
 'thumbnail_dest_directory' => 'As peul pa fesse ël dossié ëd destinassion',
 'thumbnail_image-type'     => 'Sòrt ëd figura nen gestì',
@@ -2575,6 +2618,9 @@ Për piasì preuva torna.',
 'import-invalid-interwiki'   => 'As peul pa amportesse da la wiki spessificà.',
 'import-error-edit'          => "La pàgina «$1» a l'é pa amportà përchè a peul pa modifichela.",
 'import-error-create'        => "La pàgina «$1» a l'é pa amportà përchè a peul pa creela.",
+'import-error-interwiki'     => 'La pàgina "$1" a l\'é pa amportà përchè sò nòm a l\'é arzervà për na liura esterna (antërwiki).',
+'import-error-special'       => 'La pàgina "$1" a l\'é pa amportà përchè a ponta a në spassi nominal ch\'a përmët pa dle pàgine.',
+'import-error-invalid'       => "La pàgina «$1» a l'é pa amportà përchè sò nòm a l'é pa bon.",
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => "Registr dj'amportassion",
@@ -2584,73 +2630,86 @@ Për piasì preuva torna.',
 'import-logentry-interwiki'        => "Amportà da n'àutra wiki $1",
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revision}} da $2',
 
+# JavaScriptTest
+'javascripttest'                           => 'Preuva ëd JavaScript',
+'javascripttest-disabled'                  => "Sta funsion-sì a l'é pa abilità.",
+'javascripttest-title'                     => 'Fé dle preuve $1',
+'javascripttest-pagetext-noframework'      => "Costa pàgina a l'é arservà për fé dle preuve JavaScript.",
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Utiss ëd preuva pa conossù "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks'       => "Për piasì, ch'a serna un-a dle struture ëd test sì-dapress: $1",
+'javascripttest-pagetext-skins'            => "Ch'a serna na pel për fé le preuve:",
+'javascripttest-qunit-intro'               => 'Varda [$1 la documentassion dle preuve] dzora a mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading'             => 'Sequensa ëd preuve QUnit ëd JavaScript su MediaWiki',
+
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Toa pàgina utent',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Pàgina Utent për l',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Toa pàgina ëd discussion e ciaciarade.',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'Pàgina ëd ciaciarade për l',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Coma che i veuj mia {{SITENAME}}.',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista dle pàgine che chiel as ten sot euj.',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista ëd toe contribussion',
-'tooltip-pt-login'                => "Un a l'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l",
-'tooltip-pt-anonlogin'            => "Un a l'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l",
-'tooltip-pt-logout'               => 'Seurte da',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Discussion ansima a sta pàgina ëd contnù.',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Modifiché sta pàgina-sì. Për piasì, che as fasa na preuva anans che salvé .',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Ancamin-a na neuva session',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Sta pàgina-sì a l',
-'tooltip-ca-history'              => 'Veje version dla pàgina.',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Për protege sta pàgina-sì.',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Cangé la protession ëd costa pàgina-sì',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Scancelé sta pàgina-sì',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'Pijé andré le modìfiche faite a sta pàgina-sì, anans che a fussa scancelà.',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Tramudé sta pàgina, visadì cangeje tìtol.',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Gionté sta pàgina-sì a la lista dle ròbe che as ten-o sot euj.',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Gavé via sta pàgina da',
-'tooltip-search'                  => 'Sërca an {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go'               => "Andé a na pàgina ch'as ciama parej, sempe ch'a-i në sia un-a",
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Sërché ës test-sì antra le pàgine dël sit',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Pàgina prinsipal.',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Visité la pàgina prinsipal.',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Vìsita la pàgina prinsipal',
-'tooltip-n-portal'                => 'Rësguard al proget, lòn che a peul fé, andoa trové còsa.',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Informassion ansima a lòn che a-i riva.',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lista dj',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Carié na pàgina basta che a sia.',
-'tooltip-n-help'                  => 'Ël pòst për capì.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Lista ëd tute le pàgine dla wiki che a men-o ambelessì.',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Ùltime modìfiche dle pàgine andoa as peul andesse da costa.',
-'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed për sta pàgina-sì.',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed për sta pàgina-sì.',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Vardé la lista dle contribussion dë st',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Mandeje un messagi ëd pòsta a st',
-'tooltip-t-upload'                => 'Carié archivi ëd figure ò son.',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Lista ëd tute le pàgine speciaj.',
-'tooltip-t-print'                 => 'Version bon-a da stampé dë sta pàgina',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Anliura fissa a sta version-i dla pàgina',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Vardé la pàgina ëd contnù.',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Vardé la pàgina Utent.',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Vardé la pàgina dl',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Costa a l',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Vardé la pàgina proteta.',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Vardé la pàgina dl',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Vardé ël messagi ëd sistema.',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Vardé lë stamp.',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Vardé la pàgina d',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Vardé la pàgina dla categorìa.',
-'tooltip-minoredit'               => 'Marca sossì coma modìfica cita',
-'tooltip-save'                    => 'Salva le modìfiche',
-'tooltip-preview'                 => 'Preuva dle modìfiche (mej sempe fela, prima che fé che salvé!)',
-'tooltip-diff'                    => "Fame vëdde che modìfiche che i l'hai faje al test.",
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Fame ël paragon dle diferense antra le version selessionà.',
-'tooltip-watch'                   => 'Gionta sta pàgina-sì a la lista dle ròbe che im ten-o sot euj',
-'tooltip-recreate'                => 'Creé torna la pàgina contut che a la sia staita scancelà',
-'tooltip-upload'                  => 'Anandiesse a carié',
-'tooltip-rollback'                => '"Rollback" a scansela con un clich le modìfiche fàite a costa pagina da l\'ùltim contribudor',
-'tooltip-undo'                    => '"Undo" a scansela costa modìfica e a deurb la fnestra ëd modìfica an manera ëd vardé prima.
+'tooltip-pt-userpage'                 => 'Toa pàgina utent',
+'tooltip-pt-anonuserpage'             => 'Pàgina Utent për l',
+'tooltip-pt-mytalk'                   => 'Toa pàgina ëd discussion e ciaciarade.',
+'tooltip-pt-anontalk'                 => 'Pàgina ëd ciaciarade për l',
+'tooltip-pt-preferences'              => 'Coma che i veuj mia {{SITENAME}}.',
+'tooltip-pt-watchlist'                => 'Lista dle pàgine che chiel as ten sot euj.',
+'tooltip-pt-mycontris'                => 'Lista ëd toe contribussion',
+'tooltip-pt-login'                    => "Un a l'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l",
+'tooltip-pt-anonlogin'                => "Un a l'é nen obligà a rintré ant al sistema, ma se a lo fa a l",
+'tooltip-pt-logout'                   => 'Seurte da',
+'tooltip-ca-talk'                     => 'Discussion ansima a sta pàgina ëd contnù.',
+'tooltip-ca-edit'                     => 'Modifiché sta pàgina-sì. Për piasì, che as fasa na preuva anans che salvé .',
+'tooltip-ca-addsection'               => 'Ancamin-a na neuva session',
+'tooltip-ca-viewsource'               => 'Sta pàgina-sì a l',
+'tooltip-ca-history'                  => 'Veje version dla pàgina.',
+'tooltip-ca-protect'                  => 'Për protege sta pàgina-sì.',
+'tooltip-ca-unprotect'                => 'Cangé la protession ëd costa pàgina-sì',
+'tooltip-ca-delete'                   => 'Scancelé sta pàgina-sì',
+'tooltip-ca-undelete'                 => 'Pijé andré le modìfiche faite a sta pàgina-sì, anans che a fussa scancelà.',
+'tooltip-ca-move'                     => 'Tramudé sta pàgina, visadì cangeje tìtol.',
+'tooltip-ca-watch'                    => 'Gionté sta pàgina-sì a la lista dle ròbe che as ten-o sot euj.',
+'tooltip-ca-unwatch'                  => 'Gavé via sta pàgina da',
+'tooltip-search'                      => 'Sërca an {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go'                   => "Andé a na pàgina ch'as ciama parej, sempe ch'a-i në sia un-a",
+'tooltip-search-fulltext'             => 'Sërché ës test-sì antra le pàgine dël sit',
+'tooltip-p-logo'                      => 'Pàgina prinsipal.',
+'tooltip-n-mainpage'                  => 'Visité la pàgina prinsipal.',
+'tooltip-n-mainpage-description'      => 'Vìsita la pàgina prinsipal',
+'tooltip-n-portal'                    => 'Rësguard al proget, lòn che a peul fé, andoa trové còsa.',
+'tooltip-n-currentevents'             => 'Informassion ansima a lòn che a-i riva.',
+'tooltip-n-recentchanges'             => 'Lista dj',
+'tooltip-n-randompage'                => 'Carié na pàgina basta che a sia.',
+'tooltip-n-help'                      => 'Ël pòst për capì.',
+'tooltip-t-whatlinkshere'             => 'Lista ëd tute le pàgine dla wiki che a men-o ambelessì.',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'       => 'Ùltime modìfiche dle pàgine andoa as peul andesse da costa.',
+'tooltip-feed-rss'                    => 'RSS feed për sta pàgina-sì.',
+'tooltip-feed-atom'                   => 'Atom feed për sta pàgina-sì.',
+'tooltip-t-contributions'             => 'Vardé la lista dle contribussion dë st',
+'tooltip-t-emailuser'                 => 'Mandeje un messagi ëd pòsta a st',
+'tooltip-t-upload'                    => 'Carié archivi ëd figure ò son.',
+'tooltip-t-specialpages'              => 'Lista ëd tute le pàgine speciaj.',
+'tooltip-t-print'                     => 'Version bon-a da stampé dë sta pàgina',
+'tooltip-t-permalink'                 => 'Anliura fissa a sta version-i dla pàgina',
+'tooltip-ca-nstab-main'               => 'Vardé la pàgina ëd contnù.',
+'tooltip-ca-nstab-user'               => 'Vardé la pàgina Utent.',
+'tooltip-ca-nstab-media'              => 'Vardé la pàgina dl',
+'tooltip-ca-nstab-special'            => 'Costa a l',
+'tooltip-ca-nstab-project'            => 'Vardé la pàgina proteta.',
+'tooltip-ca-nstab-image'              => 'Vardé la pàgina dl',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'          => 'Vardé ël messagi ëd sistema.',
+'tooltip-ca-nstab-template'           => 'Vardé lë stamp.',
+'tooltip-ca-nstab-help'               => 'Vardé la pàgina d',
+'tooltip-ca-nstab-category'           => 'Vardé la pàgina dla categorìa.',
+'tooltip-minoredit'                   => 'Marca sossì coma modìfica cita',
+'tooltip-save'                        => 'Salva le modìfiche',
+'tooltip-preview'                     => 'Preuva dle modìfiche (mej sempe fela, prima che fé che salvé!)',
+'tooltip-diff'                        => "Fame vëdde che modìfiche che i l'hai faje al test.",
+'tooltip-compareselectedversions'     => 'Fame ël paragon dle diferense antra le version selessionà.',
+'tooltip-watch'                       => 'Gionta sta pàgina-sì a la lista dle ròbe che im ten-o sot euj',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Gavé via ij tìtoj',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit'    => 'Agiorné la Lista',
+'tooltip-recreate'                    => 'Creé torna la pàgina contut che a la sia staita scancelà',
+'tooltip-upload'                      => 'Anandiesse a carié',
+'tooltip-rollback'                    => '"Rollback" a scansela con un clich le modìfiche fàite a costa pagina da l\'ùltim contribudor',
+'tooltip-undo'                        => '"Undo" a scansela costa modìfica e a deurb la fnestra ëd modìfica an manera ëd vardé prima.
 At lassa gionté na spiegassion ëd la modìfica.',
-'tooltip-preferences-save'        => 'Salvé ij sò gust',
-'tooltip-summary'                 => 'Anserì un curt resumé',
+'tooltip-preferences-save'            => 'Salvé ij sò gust',
+'tooltip-summary'                     => 'Anserì un curt resumé',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/** Ël còdes CSS che as buta ambelessì a resta dovrà ant tute le "facie" */',
@@ -2733,7 +2792,7 @@ $1",
 An fasend-lo travajé ansima a sò ordinator chiel a podrìa porteje ëd dann a sò sistema.",
 'imagemaxsize'           => "Lìmit ëd la dimension ëd la figura:<br /> ''(për pàgine ëd descrission dij file)''",
 'thumbsize'              => 'Amzura dle figurin-e:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgine}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgine}}',
 'file-info'              => "amzura dl'archivi: $1, sòrt MIME: $2",
 'file-info-size'         => '$1 × $2 pixel, amzure: $3, sòrt MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => "$1 × $2 pontin, dimension ëd l'archivi: $3, sòrt MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pàgina|pàgine}}",
@@ -3514,17 +3573,17 @@ Le figure a së smon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o fàite
 'sqlite-no-fts'  => '$1 sensa arserca an test pien mantnùa',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete'              => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha scancelà}} la pàgina $3",
-'logentry-delete-restore'             => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha ripristinà}} la pàgina $3",
-'logentry-delete-event'               => "$1 {{GENDER:$2|cangià}} la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'event dël registr|$5 event dël registr}} dzora $3: $4",
-'logentry-delete-revision'            => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pàgina $3: $4",
-'logentry-delete-event-legacy'        => "$1 {{GENDER:$2|cangià}} la visibilità dj'event dël registr dzora $3",
-'logentry-delete-revision-legacy'     => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} la visibilità dle revision dzora la pàgina $3",
-'logentry-suppress-delete'            => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha eliminà}} la pàgina $3",
-'logentry-suppress-event'             => "$1 {{GENDER:$2|cangià}} segretament la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'event dël registr|$5 event dël registr}} dzora $3: $4",
-'logentry-suppress-revision'          => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} segretament la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pàgina $3: $4",
-'logentry-suppress-event-legacy'      => "$1 {{GENDER:$2|cangià}} segretament la visibilità dj'event dël registr dzora $3",
-'logentry-suppress-revision-legacy'   => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha modificà}} segretament la visibilità dle revision dzora la pàgina $3",
+'logentry-delete-delete'              => "$1 a l'ha scancelà la pàgina $3",
+'logentry-delete-restore'             => "$1 a l'ha ripristinà la pàgina $3",
+'logentry-delete-event'               => "$1 cangià la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'event dël registr|$5 event dël registr}} dzora $3: $4",
+'logentry-delete-revision'            => "$1 a l'ha modificà la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pàgina $3: $4",
+'logentry-delete-event-legacy'        => "$1 cangià la visibilità dj'event dël registr dzora $3",
+'logentry-delete-revision-legacy'     => "$1 a l'ha modificà la visibilità dle revision dzora la pàgina $3",
+'logentry-suppress-delete'            => "$1 a l'ha eliminà la pàgina $3",
+'logentry-suppress-event'             => "$1 cangià segretament la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'event dël registr|$5 event dël registr}} dzora $3: $4",
+'logentry-suppress-revision'          => "$1 a l'ha modificà segretament la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pàgina $3: $4",
+'logentry-suppress-event-legacy'      => "$1 cangià segretament la visibilità dj'event dël registr dzora $3",
+'logentry-suppress-revision-legacy'   => "$1 a l'ha modificà segretament la visibilità dle revision dzora la pàgina $3",
 'revdelete-content-hid'               => 'contnù stërmà',
 'revdelete-summary-hid'               => 'resumé dle modìfiche stërmà',
 'revdelete-uname-hid'                 => 'stranòm stërmà',
@@ -3533,16 +3592,70 @@ Le figure a së smon-o a amzura pijn-a, j'àotre sòrt d'archivi a ven-o fàite
 'revdelete-uname-unhid'               => 'stranòm dëscoatà',
 'revdelete-restricted'                => "a l'ha aplicà le restrission a j'aministrator",
 'revdelete-unrestricted'              => "restrission për j'aministrator gavà",
-'logentry-move-move'                  => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà}} la pàgina $3 a $4",
-'logentry-move-move-noredirect'       => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà}} la pàgina $3 a $4 sensa lassé na ridiression",
-'logentry-move-move_redir'            => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà}} la pàgina $3 a $4 ansima a na ridiression",
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà}} la pàgina $3 a $4 ansima a na ridiression sensa lassé na ridiression",
-'logentry-patrol-patrol'              => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha marcà}} la revision $4 dla pàgina $3 'me controlà",
-'logentry-patrol-patrol-auto'         => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha marcà}} automaticament la revision $4 dla pàgina $3 'me controlà",
-'logentry-newusers-newusers'          => '$1 {{GENDER:$2|creà}} un cont utent',
-'logentry-newusers-create'            => '$1 {{GENDER:$2|creà}} un cont utent',
-'logentry-newusers-create2'           => '$1 {{GENDER:$2|creà}} {{GENDER:$4|un cont utent}} $3',
-'logentry-newusers-autocreate'        => "Ël cont $1 a l'é stàit {{GENDER:$2|creà}} an automàtich",
+'logentry-move-move'                  => "$1 a l'ha tramudà la pàgina $3 a $4",
+'logentry-move-move-noredirect'       => "$1 a l'ha tramudà la pàgina $3 a $4 sensa lassé na ridiression",
+'logentry-move-move_redir'            => "$1 a l'ha tramudà la pàgina $3 a $4 ansima a na ridiression",
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 a l'ha tramudà la pàgina $3 a $4 ansima a na ridiression sensa lassé na ridiression",
+'logentry-patrol-patrol'              => "$1 a l'ha marcà la revision $4 dla pàgina $3 'me controlà",
+'logentry-patrol-patrol-auto'         => "$1 a l'ha marcà automaticament la revision $4 dla pàgina $3 'me controlà",
+'logentry-newusers-newusers'          => '$1 creà un cont utent',
+'logentry-newusers-create'            => '$1 creà un cont utent',
+'logentry-newusers-create2'           => '$1 creà un cont utent $3',
+'logentry-newusers-autocreate'        => "Ël cont $1 a l'é stàit creà an automàtich",
 'newuserlog-byemail'                  => 'ciav spedìa për pòsta eletrònica',
 
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'S\'a ses pront a descrive un problema técnich an detaj, për piasì ch\'a [$1 signala un bigat]. 
+Dësnò, a peule dovré ël formlari semplificà sì-sota. Sò coment a sarà giontà a la pàgina "[$3 $2]", con sò stranòm e ël navigador che chiel a deuvra.',
+'feedback-subject'   => 'Soget:',
+'feedback-message'   => 'Mëssagi:',
+'feedback-cancel'    => 'Scancela',
+'feedback-submit'    => 'Spedì ij coment',
+'feedback-adding'    => 'Gionta dij coment a la pàgina...',
+'feedback-error1'    => 'Eror: Arzultà pa arconossù da API',
+'feedback-error2'    => 'Eror: Modìfica falìa',
+'feedback-error3'    => 'Eror: Pa gnun-e arspòste da API',
+'feedback-thanks'    => 'Mersì! Sò coment a l\'é stàit publicà an sla pàgina "[$1 $2]".',
+'feedback-close'     => 'Fàit',
+'feedback-bugcheck'  => "Bin fàit! Ch'a contròla mach ch'a sia pa già un dij [$1 bigat conossù].",
+'feedback-bugnew'    => "I l'heu controlà. Arpòrta n'eror neuv.",
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups'              => "Chiel a peul pa carié d'archivi su sta wiki.",
+'api-error-badtoken'                      => 'Eror antern: sìmbol pa bon.',
+'api-error-copyuploaddisabled'            => "Ël càrigh a travers ëd n'anliura a l'é disabilità su cost sërvent.",
+'api-error-duplicate'                     => "A-i {{PLURAL:$1|é [$2 n'àutr archivi]|son [$2 d'àutr archivi]}} già an sël sit col ël midem contnù",
+'api-error-duplicate-archive'             => "A-i {{PLURAL:$1|era [$2 n'àutr archivi]|ero [$2 àutri archivi]}} già an sël sit con ël midem contnù, ma {{PLURAL:$1|a l'é stàit|a son stàit}} ëscancelà.",
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => "Dupliché {{PLURAL:$1|l'archivi|j'archivi}} ch'a son già stàit ëscancelà",
+'api-error-duplicate-popup-title'         => "Dupliché {{PLURAL:$1|l'archivi|j'archivi}}",
+'api-error-empty-file'                    => "L'archivi ch'a l'ha mandà a l'era veuid.",
+'api-error-emptypage'                     => "La creassion ëd pagine neuve veujde a l'é pa përmëttùa.",
+'api-error-fetchfileerror'                => "Eror antern: quaicòs a l'é andàit mal an mente as arcuperava l'archivi",
+'api-error-file-too-large'                => "L'archivi ch'a l'ha mandà a l'era tròp gròss.",
+'api-error-filename-tooshort'             => "Ël nòm ëd l'archivi a l'é tròp curt.",
+'api-error-filetype-banned'               => "Costa sòrt d'archivi a l'é proibìa.",
+'api-error-filetype-missing'              => "L'archivi a l'é sensa estension.",
+'api-error-hookaborted'                   => "La modìfica ch'a l'ha provà a fé a l'é stàita blocà dal gancio ëd n'estension.",
+'api-error-http'                          => 'Eror antern: as peul pa coleghesse al sërvent.',
+'api-error-illegal-filename'              => "Ël nòm dl'archivi a l'é nen consentì.",
+'api-error-internal-error'                => "Eror antern: quaicòs a l'é andàit mal con ël tratament ëd tò cariagi an sla wiki.",
+'api-error-invalid-file-key'              => 'Eror antern: archivi pa trovà ant la memòria a temp.',
+'api-error-missingparam'                  => "Eror antern: paràmetr mancant ant l'arcesta.",
+'api-error-missingresult'                 => "Eror antern: as peul pa determiné se la còpia a l'é andàita bin.",
+'api-error-mustbeloggedin'                => "A dev esse intrà ant ël sistema për carié dj'archivi.",
+'api-error-mustbeposted'                  => "Eror antern: L'arcesta a l'ha da manca d'HTTP POST.",
+'api-error-noimageinfo'                   => "Ël càrigh a l'é andàit bin, ma ël sërvent a l'ha dane gnun-e anformassion an sl'archivi.",
+'api-error-nomodule'                      => 'Eror antern: Gnun mòdoj ëd cariagi ampostà.',
+'api-error-ok-but-empty'                  => 'Eror antern: Gnun-a arspòste dal sërvent.',
+'api-error-overwrite'                     => "Dzorascrive ansima a n'archivi esistent a l'é nen përmëttù.",
+'api-error-stashfailed'                   => "Eror antern: ël sërvent a l'ha pa podù memorisé l'archivi a temp.",
+'api-error-timeout'                       => "Ël sërvent a l'ha pa arspondù ant ël temp spetà.",
+'api-error-unclassified'                  => "A l'é capitaje n'eror nen conossù.",
+'api-error-unknown-code'                  => 'Eror sconossù: "$1"',
+'api-error-unknown-error'                 => "Eror antern: quaicòs a l'é andàit mal quand a l'é provasse a carié tò archivi.",
+'api-error-unknown-warning'               => 'Avis pa conossù: $1',
+'api-error-unknownerror'                  => 'Eror sconossù: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled'                => "Ël cariagi a l'é disabilità su sta wiki.",
+'api-error-verification-error'            => "Cost archivi a peul esse danegià, o avèj l'estension sbalià.",
+
 );