X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesPms.php;h=38011ba3c68eea22403db90629349de543e13534;hb=86e2579dce34499cd69e09e1f2cef8d8ca839afd;hp=5252bc8f91c03bc5f0fc7c19b8761ffa7fc60d17;hpb=dfd1efa0f4fe80352f0ab164a6d5ce0607495838;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 5252bc8f91..38011ba3c6 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -74,44 +74,44 @@ $messages = array(
 'tog-showjumplinks' => "Dovré j'anliure d'acessibilità dla sòrt «Andé a»",
 'tog-uselivepreview' => "Dovré la fonsion ''Preuva dal viv'' (a-i va JavaScript) (sperimental)",
 'tog-forceeditsummary' => "Ciamé conferma se ël resumé dla modìfica a l'é veujd",
-'tog-watchlisthideown' => 'Stërma mie modìfiche ant la ròba che im ten-o sot euj',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Stërma le modìfiche fàite daj trigomiro ant la lista dle ròbe che im ten-o sot euj',
-'tog-watchlisthideminor' => "Stërma le modìfiche cite da 'nt lòn che im ten-o sot euj",
-'tog-watchlisthideliu' => "Stërma le modìfiche fàite da j'utent registrà ant la lista dle ròbe che im ten-o sot euj",
-'tog-watchlisthideanons' => "Stërma le modìfiche fàite da j'utent anònim da 'nt lòn che im ten-o sot euj",
-'tog-watchlisthidepatrolled' => "Stërma le modìfiche verificà da 'nt la ròba che im ten-o sot euj",
-'tog-ccmeonemails' => "Mand-me còpia dij messagi ëd pòsta eletrònica che i-j mando a j'àotri utent",
-'tog-diffonly' => 'Smon pa ël contnù dla pàgina dapress a le diferense',
-'tog-showhiddencats' => 'Smon le categorìe stërmà',
+'tog-watchlisthideown' => 'Stërmé mie modìfiche ant la ròba che im ten-o sot-euj',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Stërmé le modìfiche fàite daj trigomiro ant la lista dle ròbe che im ten-o sot-euj',
+'tog-watchlisthideminor' => "Stërmé le modìfiche cite da 'nt lòn che im ten-o sot-euj",
+'tog-watchlisthideliu' => "Stërmé le modìfiche fàite da j'utent registrà ant la lista dle ròbe che im ten-o sot-euj",
+'tog-watchlisthideanons' => "Stërmé le modìfiche fàite da j'utent anònim da 'nt lòn che im ten-o sot-euj",
+'tog-watchlisthidepatrolled' => "Stërmé le modìfiche dzorvejà da 'nt la ròba che im ten-o sot-euj",
+'tog-ccmeonemails' => "Mandeme na còpia dij mëssagi ëd pòsta eletrònica che i-j mando a j'àotri utent",
+'tog-diffonly' => 'Smon-e pa ël contnù dle pàgine sota le diferense',
+'tog-showhiddencats' => 'Smon-e le categorìe stërmà',
 'tog-noconvertlink' => "Disativé la conversion dij tìtoj ant j'anliure",
-'tog-norollbackdiff' => "Fa nen vëdde le diferense apress d'avèj ripristinà",
-'tog-useeditwarning' => 'Avisme quand che i lasso na pàgina ëd modìfiche con modìfiche nen salvà',
+'tog-norollbackdiff' => "Fé nen vëdde le diferense apress d'avèj ripristinà",
+'tog-useeditwarning' => 'Aviseme quand che i chito na pàgina ëd modìfiche con dle modìfiche nen salvà',
 
 'underline-always' => 'Sempe',
 'underline-never' => 'Mai',
-'underline-default' => 'Stàndard dël navigator',
+'underline-default' => 'Stàndard dël navigator o dël tema',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => "Stil dël font ëd l'àrea ëd modìfica:",
+'editfont-style' => "Stil dij caràter ëd l'àrea ëd modìfica:",
 'editfont-default' => 'Stàndard dël navigator',
-'editfont-monospace' => 'Font mono-spassià',
-'editfont-sansserif' => 'Font sans-serif',
-'editfont-serif' => 'Font serif',
+'editfont-monospace' => 'Caràter mono-spassià',
+'editfont-sansserif' => 'Caràter sensa piòte',
+'editfont-serif' => 'Caràter con piòte',
 
 # Dates
-'sunday' => 'Dumìnica',
-'monday' => 'Lùn-es',
-'tuesday' => 'Màrtes',
-'wednesday' => 'Merco',
-'thursday' => 'Giòbia',
-'friday' => 'Vënner',
-'saturday' => 'Saba',
-'sun' => 'Dum',
-'mon' => 'Lun',
-'tue' => 'Màr',
-'wed' => 'Mer',
-'thu' => 'Giò',
-'fri' => 'Vën',
+'sunday' => 'dumìnica',
+'monday' => 'lùn-es',
+'tuesday' => 'màrtes',
+'wednesday' => 'merco',
+'thursday' => 'giòbia',
+'friday' => 'vënner',
+'saturday' => 'saba',
+'sun' => 'dum',
+'mon' => 'lùn',
+'tue' => 'màr',
+'wed' => 'mer',
+'thu' => 'giò',
+'fri' => 'vën',
 'sat' => 'Sab',
 'january' => 'Gené',
 'february' => 'Fërvé',